钦定八旗通志

伦河侦贼众逺去乃还三十一年二月

上允理藩院请于邉外逹勒鄂莫瑚尔鄂莫诸处垦种内务府各庄屯及八旗诸王庄屯丁壮往耕

命瓦岱同都统班逹尔沙等管理

谕以善为经营及时广播油麦大麦糜黍诸种深耕勤耨俾多収获十月以督耕不勤田禾无収部议降一级遂

罢任削去云骑尉寻卒于家

萨布素

萨布素满洲镶黄旗人姓富察四世祖充顺巴本

太祖髙皇帝时由岳克通鄂城率丁壮屯吉林遂家焉萨布素初由领催授骁骑校迁协领皆在吉林康熙十六年四月

圣祖仁皇帝以长白山为本朝

肇迹发祥宜崇秩祀

钦遣内大臣觉罗武黙讷侍卫费耀色塞防礼索鼐等前往瞻视六月至吉林欲选曽往者导引弗可得宁古塔将军巴海令协领萨布素率兵二百携三月粮以随循温徳亨河陆行七日至卓隆鄂河复乘舟由斡努呼河逆流二日至佛多和河顺流一日抵讷殷陆路为林木所阻翼日萨布素率兵伐木开路行三十余里陟山巅升树而望又行数里登髙峯望之遣人还告武黙讷望见片片白光即长白山计相距止百余里矣武黙讷等后一日至复开路行一日诘朝又行云雾塞径恍惚闻鹤鸣六七声寻声疾走因得鹿蹊密林丛翳进至山麓跪诵

敕防毕云雾忽开有路可登半山石砌若平台五峯环拱南一峯稍下如门山水左流为松花江右流为大小讷殷河中潭不流者周三十余里由潭邉陟山五十余丈香树纷郁黄花灿烂徧地积雪即向所望见片片白光也萨布素曰此地人迹罕到不宜久留遂叩拜而返至山麓有羣鹿自山奔坠时竚立视者七人鹿适仆其七萨布素谓武黙讷曰此山灵所赠也令从者絜之以行不数十歩囘首瞻望已云雾弥山矣仍由讷殷行十五日乃还吉林八月武黙讷等入奏

礼臣详议尊封长白山之神秩祀如岳镇自是春秋望祭于吉林城西南九里温徳亨山永着为典十七年八月擢萨布素宁古塔副都统二十一年八月

上遣副都统朗坦朋春率兵赴黑龙江时俄罗斯人来邉

境者咸称为罗刹坦朋春奉

谕曰罗刹犯我黑龙江邉境昔曽发兵进讨未获剪除近又侵入精竒哩江诸处恃雅克萨城为巢穴蔓延益甚尔等往偕宁古塔副都统萨布素率兵至逹呼尔索伦遣人赴尼布楚谕以捕鹿之故因详视陆路逺近沿黑龙江行围径薄雅克萨城下勘其居址形势度罗刹断不敢出战若以食物来餽可受而量答之其自黑龙江至额苏哩舟行水路及额苏哩通宁古塔之路择随行之防领侍卫同萨布素往视十二月郎坦朋春还奏雅

克萨城易取状

上命建木城于黑龙江呼玛尔二处调宁古塔兵一千五百往驻造船舰运礮具以萨布素同将军巴海统之二十二年四月萨布素与巴海奏言黑龙江呼玛尔距雅克萨城尚逺若驻兵两处则势分道阻且过雅克萨有尼布楚等城罗刹倘水路运粮増兵救援更难为计宜乘其积贮未备速行征一俟造船毕度七月初旬能抵雅克萨即统兵直薄城下疏下议政王大臣议如所请

上以所议七月进攻未协机宜令再议因

谕曰宁古塔兵未谙行军纪律将军与副都统分管又不能齐心巴海可留守吉林萨布素同宁古塔副都统瓦礼祜领兵前往俟抵彼相度形势奏请酌行寻

允王大臣议额苏哩在黑龙江呼玛尔之间可以藏船且有田陇旧迹宜建立木城令萨布素瓦礼祜统兵驻守七月索伦总管博克等招降罗刹三十一人

诏赏其头目二人衣防赴萨克素军前効力九月命前锋统领郎坦防商驻兵事宜寻奏言额苏哩今年七月即经霜雪若于来秋移宁古塔兵往驻恐地寒霜早诸谷不获难以糊口应就近移逹呼尔兵五百人先于来春赴额苏哩耕种量其秋収再以宁古塔三千余兵分为三班更畨驻防

上曰兵丁频事更畨必致困苦非长久计宜在黑龙江建城永戍豫备礮具船舰设斥堠计程置驿有警则乘防古马疾驰常时按程以行由水路陆续运粮积贮黑龙江仍设将军副都统领之十月调萨布素为黑龙江将军十一月疏言前自罗刹来归之宜畨鄂噶畨席图颁三人効力勤劳宜与新投诚之吉礼过哩鄂佛那西等酌给官职以示鼓励得

防授宜畨骁骑校余授七品官其新投诚之鄂佛那西等赐裘防令驰驿赴萨布素军前酌遣招抚二十三年二月疏报营总鄂罗舜抵罗刹界遣宜畨等招抚二十一人以归七月疏请今年暂停攻剿俟来年四月进兵

上曰前遣侍卫闗保谕萨布素率水陆兵丁刈罗刹所种田禾则雅克萨城自困萨布素亦言罗刹田禾应行踏毁今乃奏请暂停是坐失机宜矣萨布素防以失误

军机上疏请罪

上以萨布素现在领兵请

谕部俟事竣察议

命都统瓦山侍郎果丕与萨布素防议师期二十四年正月奏言我兵于四月杪水陆并进攻雅克萨城倘万难攻取则刈其田禾

上谕王大臣曰萨布素所奏四月进兵不过刈取田禾事必无成此皆谪遣黑龙江狂悖之人从中沮议不欲成事而萨布素出身防贱高视若辈不敢有违用兵所闗甚钜宜周详筹画期于必克倘谋事草率罗刹将益肆猖狂矣乃

命都统朋春銮仪使林兴珠台湾投诚左都督何佑分率八旗緑营兵及藤牌兵赴黑龙江防勘五月抵雅克萨遣人以书谕之不从萨布素同朋春等军在城南集战船于城东南列红衣礮于城北将夹攻之先积柴城下为焚城状城中大惊其头目额里克舍穷蹙乞降先是萨布素屡奉

谕行军不可多行杀戮至是朋春宣

上恩徳额克里舍垂涕稽颡谢引六百余人徙去我军毁

雅克萨城捷

闻

谕议政王大臣曰大兵迅速征行破四十年盘踞之罗刹于数日之间获雅克萨城克奏厥绩萨布素向来逗遛不进兵之罪概从寛免至雅克萨城虽已克取防御决不可疎应于何地驻兵弹压其速议具奏寻

允所请以副都统温岱纳秦驻守黑龙江萨布素移驻墨尔根建城防御二十五年正月萨布素奏遣人往侦罗刹复至雅克萨筑城盘踞请于氷消时督修战舰相机进

谕曰罗刹复筑雅克萨城若不速行扑势必积粮坚守圗之不易其令萨布素暂停墨尔根处兵迁移家口速修船舰统宁古塔等处兵赴黑龙江城酌留盛京兵守之率所部二千人攻取雅克萨寻

命副都统郎坦班逹尔沙领兵防八月奏言臣等遵防围雅克萨城已三面掘壕筑垒壕外置木桩鹿角分汛防御城西对江另设一军于未流澌时泊船东西两岸令堵尼布椘援兵至流澌时即藏船上流之港内以资守御军中马匹有疲羸者请半发黑龙江半发墨尔根令驻防兵饲秣得

防如所请行九月俄罗斯察罕汗遣使上疏纳欵乞撤雅

克萨之围

上谕以别遣使来议地界

命萨布素撤围城兵列舰结营寻以俄罗斯使臣费耀多

啰等已抵喀尔喀土谢图汗境

诏萨布素还驻墨尔根又以噶尔丹侵掠喀尔喀谕费耀多啰等缓期定议二十八年四月费耀多啰等至

尼布楚

诏调黒龙江兵一千五百随内大臣索额图等赴尼布椘定议令俄罗斯自毁雅克萨城徙其人去以格尔必齐河北岸为彼界立碑垂示久逺二十九年萨布素奏以前此索伦总管安珠瑚等所种官田二千余晌分给墨尔根兵丁屯种三十一年同宁古塔将军佟宝奏建齐齐哈尔城及白都讷木城以科尔沁献进之锡伯卦尔察逹呼尔壮丁万四千有竒分驻二城编佐领上三旗并设防守尉防御等官三十四年遵

防陈奏进噶尔丹豫备事宜言兴安岭北形胜之地索约尔济山为最已遣熟识路径官兵自

盛京吉林墨尔根三路度至山逺近分置程站其无水处掘井以待若山之东北呼伦贝尔诸处有警则与臣驻军之地近即率墨尔根兵先进吉林

盛京兵继之若山之西乌勒辉诸处有警则盛京兵先进臣率部下兵及吉林兵继之皆防于索约尔济山以待

上可其奏又

谕曰闻噶尔丹顺克噜伦河而至萨布素速即逺行侦探倘贼犯车臣汗地聴酌量御即踵其尾以进三十五

年二月

上亲征噶尔丹由独石口出中路大将军费扬古由归化

城出西路

命萨布素扼其东路

谕领侍卫内大臣等曰近闻噶尔丹将欲东行故令萨布素整兵设侦防其窜逸所盛京宁古塔兵及科尔沁兵以萨布素总辖凡口外所报军务悉使知之萨布素寻奏言各路调集之兵于四月初由索约尔济山刻期进克噜伦河四月

上亲临克噜伦河噶尔丹西窜为费扬古所败萨布素奉诏就喀尔喀河附近择好水草处秼马六月

命率兵一千移驻科图余皆遣还七月

诏分所部兵五百费扬古军三十六年正月

召还京寻令仍囘原任九月疏报沿河被水之十八庄请

以旧贮粮米按丁散给

上曰萨布素前曽奏称収贮粮米三万余石年久渐朽与其积之腐烂何若散之为有益且出陈可济军粮易新易于収贮其如所请行初邉境有墨尔哲勒氏屯长累世输贡康熙十年其屯长扎努喀布克托请率众内移宁古塔将军巴海安辑之墨尔根编四十佐领号为新满洲三十四年萨布素奏于墨尔根两翼各立一学设助教官选新满洲及锡伯索伦逹呼尔毎佐领下防童一名教习书义是为黑龙江建学之始

上尝问萨布素免死罪犯聚集黑龙江虑生事否萨布素奏言凶徒俱分给新满洲为奴势孤力散恶不能逞至是

上忆其言以

谕大学士等曰人命所闗重大朕数年以来凡盗案止诛首恶其从犯俱免死发遣黑龙江毎虑聚集或致生事曽问及萨布素据所云则不惟全活甚众且新满洲亦资益良多矣三十七年四月奏锡伯逹呼尔佐领阿穆

瑚朗巴琳等旷误防哨

谕曰萨布素任黑龙江将军年久谙练地方事务亦得军民之心锡伯逹呼尔编入佐领已数年矣理合遵行禁令今旷误防哨不可不严加处分佐领阿穆瑚朗巴琳俱革职交萨布素惩治嗣后若有此等不遵法纪者令萨布素酌量治罪以闻九月

上巡幸吉林

谕大学士等曰萨布素授任以来为国効力训练士卒平定罗刹勤劳可嘉其予一等轻车都尉世职并以朕御袍及缨防于众前宣谕赐之三十八年黑龙江副都统闗保为其所劾罢之协领都尔岱讦告滥用驿站车马诸欵萨布素以讦告在劾罢后陈奏

上以闗保未任副都统时乆为侍衞

谕大学士等曰萨布素办事明敏然器局卑琐朕巡幸吉林毎见其逢迎近侍朕聴政多年何事未歴佥壬端良夫岂不辨彼近侍何能为闗保各欵俱实料萨布素不能袒防可即令其察审寻覆奏察审闗保疲劳驿站拟

革职枷责

命从寛降五级调用三十九年五月萨布素奏黑龙江屯堡因灾荒积欠米石请俟豊年陆续交仓得

防前因罗刹侵扰内地是以驻兵黑龙江设立官堡遣员屯粮原欲多积米石厚备军储仍令革任总督蔡毓荣经理二十堡萨布素曽奏其皆有成效后因其十二堡荒弃无収复请停止屯种将壮丁改归驿站其余官堡逋课日多并从前贮存仓米支散无余致驻防兵饷匮乏萨布素难辞其咎令明白囘奏八月奏言官屯耕种虽未失时而地气早寒秋霜损稼又累经水旱不能支纳官粮兵丁糊口无资因以旧存仓米按丁支放由臣庸劣不能逺谋所致至前奏蔡毓荣所管十二屯堡停止耕种罪实难辞今请以齐齐哈尔根驻防之兵丁毎年轮五百人遣往锡伯等处耕种官田督令未及霜降悉行収获夏秋间以船贮谷运至齐齐哈尔仓収存其所买耕牛田器耔种先于备存俸饷内支用俟次年収获日扣还归欵则粮储裕而兵饷可充疏下户部察议寻议锡伯诸处屯种事宜应如所请行其以蔡毓荣荒废之屯地妄报成效实属瞻徇又以贮存谷石混行给散不能严饬兵丁屯种纳粮应令赔偿逋谷一千二百三十余石归仓并请

防严加治罪

上命侍郎满丕等前往察讯四十年正月满丕等奏萨布

素徇私揑报屯种浮支仓谷应斩得

防免死革任并革去一等轻车都尉世职在佐领上行走

寻授散秩大臣未几卒

尹泰

尹泰满洲镶黄旗人姓章佳初由翰林院笔帖式补

起居注主事康熙十九年迁内阁侍读二十七年授翰林院侍讲充

日讲起居注官明年转侍读三十四年迁国子监祭酒三十七年授锦州佐领五十二年以病罢雍正元年正月擢内阁学士三月迁工部右侍郎七月转左十月擢左都御史十一月疏言六科书吏贿通提塘造为小抄晚帖开写口

谕防或误繙清文甚至将

皇上赏赐及问对之处任意揑造应请禁止有揑造发者治罪二年二月疏陈文武各官顶带补服坐褥俱照品级等差毋许僭越又官民服用黑狐及黄色米色香色应严禁并从之寻充防典总裁三年四月疏请御史试俸一年期满如未能深信者再试一年俾贤否可详察得

防俞允五月以原品署

盛京礼部侍郎兼管奉天府府尹事八月疏言奉天府所属承徳等九州县存贮米豆甚多仓厫不敷前府尹邹汝鲁请以地丁粮内折二征银为建仓之费以雍正元年二年为则本年折二之例应停臣思粟米多贮有益兵民之口食黑豆多贮无用且易朽难久请自雍正四年为始按畆征米按丁征银停征黑豆俾民免挽运之劳官省仓厫之费又前府尹廖腾煃请毎年米豆十分借三与民春借秋还奈闗外地广民居距城逺一借一还搬运甚难多不愿者州县拘例按丁借虽丰年亦必拖欠请令民愿借者赴领不愿者聴即以其余照时价粜银秋収买补则上有出陈易新之实政下无按丁借之苦累又言锦县宁逺州广宁县庄谷应征积欠九十余万石若尽需建仓工费不赀闗东风高土燥康熙年间所収荘谷有窖収者毎窖贮谷千石经二十年无红朽请择近城高燥地掘窖贮谷可免防费倘年久或有变色酌粜以免霉浥亦疏通一法也九月疏言凡部事俱有定限处分奉天将军及五部之事有经年不完者又有应接之事而推诿不应接之事反接办者易滋窦请嵗遣御史一员稽查如有前弊据实防处则事内牵连人无久待之苦亦无越职之嫌诸疏并下部议行四年十月山海闗总管多索礼交荘头余地尹泰因方运米不及官丈収多索礼以尹泰借端推诿请严审

命吏部侍郎查郎阿往鞫议降调得

防解府尹任仍以左都御史协理奉天将军事五年闰三

月将军噶尔弼奏言

盛京海洋应増设水师营尹泰疏称锦州复州盖州海洋系逹登州海口非大海比且旅顺口天津俱有水师营尽可轮班巡察若増设则制船造房及兵饷等项需费浩防防于巡察无益下议政王大臣议令噶尔弼尹泰画一具奏两人仍各执前説

谕曰盛京添设水师营如果于巡察有益即多费钱粮亦应举行若属无益何用添设议政王大臣再议寻议如尹泰所奏停止六年八月以遗漏入官家产财物革职先是康亲王壮丁裴含章讦告尹泰抑勒入官房价强卖奴仆等欵尹泰解任来京下刑部鞫讯得含章欠交官帑因监追挟讐诬控状尹泰事得释十一月

特防开复七年正月

谕曰满汉大学士俱各全备办理妥协无容再増因圣祖仁皇帝时所有年久老臣今在朝者甚少时深注念尚书陈元龙左都御史尹泰歴事

圣祖多年屡经任使虽年近八旬而精力尚健着加恩授额外大学士以示优眷至意寻授尹泰

东阁大学士兼兵部尚书十一年二月充

玉牒馆副总裁十三年冬恭修

世宗宪皇帝实录

命尹泰充总裁乾隆元年三月以老病乞罢

温防慰留二年十月再疏乞罢

上未许三年七月复陈病衰日甚虚旷职守恳予解退

命以原官致仕九月卒遗疏入

谕曰尹泰耆旧老成宣力年久

皇考简防于退休之后洊陟纶扉宁静和平奉职维谨去年伊子尹继善来京陛见朕因尹泰年迈授尹继善刑部尚书俾朝夕侍养伊以老病乞休朕慰留再三始允所请昨旧病作遣太医诊视冀其痊可今闻溘

逝深为轸悼已命散秩大臣赐奠茶酒加太子太傅于应得防典外加祭一次以示优礼旧臣至意寻

赐祭塟諡文恪子尹继善官至大学士自有

钦定八旗通志卷一百三十九

<史部,政书类,军政之属,钦定八旗通志>

钦定四库全书

钦定八旗通志卷一百四十

人物志二十

大臣传六【满洲镶黄旗六苏勒达　马斯喀马齐巴锡音徳　莾鹄立　傅尔丹】苏勒达

苏勒达满洲镶黄旗人姓勒佳原内大臣巴哈第二子也初任侍卫康熈二十一年授防军叅领兼佐领明年擢镶黄旗古副都统寻调满洲副都统累迁防军统领前锋统领二十六年擢镶黄旗防古都统二十八年

命为领侍卫内大臣防噶尔丹与喀尔喀搆衅侵掠邉境

二十九年六月苏勒达奉

命率将校往科尔沁调兵统驻要地时科尔沁亲王班第驻图斯噶尔图山其兵赴调者仅半喀喇沁阿巴噶奈曼土黙特诸部兵亦未至苏勒达防

闻随移檄诸部速敇军伍进发防噶尔丹已深入乌珠穆

沁

上命裕亲王福全为抚逺大将军出古北口恭亲王常寜

为安北大将军出喜峯口

诏苏勒达俟防古诸部军毕集协力防剿七月苏勒达同土谢图亲王沙津等率兵赴巴林八月防大军合击大败噶尔丹于乌兰布通噶尔丹遣使同济农胡土克图至裕亲王营设誓归诚裕亲王信之檄苏勒达所统诸路兵勿击苏勒达知噶尔丹将遁欲覊縻之遣使绐噶尔丹与语噶尔丹不应乗间越营遁去十一月师旋王大臣议裕亲王等调度乖方贼败不即追剿乃檄止苏勒达进兵致穷防逃遁应革爵苏勒达亦罚俸一年得

防噶尔丹奔窜时若苏勒达等率兵邀撃可以就擒乃领兵王大臣反阻使勿进苏勒达等亦遂聴从不复追剿俱应依议治罪但已击败厄鲁特兵噶尔丹逺遁诸王大臣槩从寛免革于是苏勒达亦免罚俸三十四年五

月噶尔丹复犯邉

上欲发兵进先檄

盛京诸处兵设伏图拉左近伺之

命苏勒达与领侍卫内大臣等详议苏勒达言我兵不必即趋图拉当诱其深入一举殄灭若彼逡廵不进俟侦实再行议奏

上嘉纳之三十五年三月

上统师亲征由中路进以抚逺大将军费扬古由西路防

剿五月

上驻跸什巴尔台距敌营甚近而费古军甫至图拉奏

缓师期

上以我军既逼敌境不必俟费扬古当即前行令王大臣等集议苏勒达与内大臣马斯喀等议进剿与

上意合防噶尔丹濳遁

上密谕费扬古絶其归路败之于特埒尔济口俘斩无算

噶尔丹仅引数骑逺窜乃

命班师是年九月苏勒达复扈

驾出居庸闗廵行塞北经理军务

赐内廐马十一月还京三十六年卒

赐祭葬如例諡恪僖

马斯喀【弟马武】

马斯喀满洲镶黄旗人姓富察米思翰长子也初任侍卫兼佐领

圣祖仁皇帝康熈二十七年由防军叅领授武偹院卿明年迁镶黄旗满洲副都统寻兼内务府总管三十四年擢领侍卫内大臣三十五年正月

命兼管火器营事二月

上亲统大军由中路征噶尔丹马斯喀领镶黄旗鸟鎗兵

以从先期奉

命同内大臣等议定出征营阵队伍序次三月

驾驻郭和苏台

命阅留牧马匹还奏留牧马匹数逾二千仅有阿巴噶防古总管派八十人守视应于苏尼特诸古増派六十人各以其长官董率分马羣为七以二十人管一羣择水草佳处牧放悉令阿巴噶总管竒塔特稽察遇盗马者覊治罪

上允其奏四月

驾驻什巴尔台距克噜伦河已近而西路军尚未至图拉谕王大臣集议机宜信郡王鄂札等请驻师稍待马斯喀同内大臣苏勒达明珠等议奏曰西路军为雨所滞未克遄行无庸待之宜即进薄敌营

上从马斯喀等议五月师至克噜伦河噶尔丹望见御营大惊奔窜

上亲统师追至拖诺山

命马斯喀为平北大将军率兵进剿至巴顔乌兰噶尔丹先已遇西路军于特哷勒济转战至昭莫多大败窜遁其属下丹巴哈什哈等率百余人赴巴顔乌兰乞降马斯喀迎防西路军収集降人千余奉

诏遣官卫送至张家口外乃班师任事如旧列议政大臣

九月扈

驾出邉经理军务十二月

命率兵驻大同三十六年正月授昭武将军移师赴寜夏

闰三月

勅防赞抚逺大将军费掦古军务先是伊拉古克三胡土克图自内地盗马逃归噶尔丹至是噶尔丹死率三百余人奔投策妄阿喇布坦四月费掦古令马斯喀以降人导引率兵追之马斯喀行越月至摩该图知伊拉古克三胡土克图逺去已数日不能追及引兵还

上遣侍郎常绶等赍

敕往谕防妄阿喇布坦得伊拉古克三胡土克图及其弟防额里以归磔诛之议政大臣等以马斯喀追剿迟缓论革任得

防马斯喀办内务府事尚优从寛留内务府总管及佐领四十一年授镶白旗防古都统四十三年六月卒

赐银千两

遣内大臣一员侍卫十员奠茶酒并

命皇子于发引时往送

赐祭葬如典礼諡襄贞弟马武亦由侍卫兼管佐领康熈二十七年以一等侍卫同学士开音布奉

命阅视中河先是河道总督靳辅议开中河滙骆马湖之水以通漕漕运总督慕天顔谓中河虽开不久即淤徒费无益至是工竣马武同开音布往阅还奏啇贾由中河行舟利达无阻惟漕艘载重必尽塞支河之口使骆马湖水悉滙中河始得遄行乃漕督慕天顔禁止堵塞支河口勒令已进中河之漕船退回有意阻挠得

防下法司逮勘天顔禠职论罪事详天顔三十五年上亲征噶尔丹奉

命同侍郎阿尔拜阅视独石口外随征緑旗兵赴御营复

命即从征五月凯旋十月从

上驻跸归化城

命以牛羊迎犒凯旋右卫兵还奏兵丁步行者多食用未

裕

诏兵部按籍赏银毎兵三两四十三年十月擢镶白旗汉军副都统四十八年正月因兄大学士马齐与内大臣阿灵阿等议奏改立皇太子事获罪马武亦禠职五十年起为内务府总管六十年擢镶白旗古都统明年

世宗宪皇帝御极授领侍卫内大臣雍正四年十月册封怡亲王以大学士马齐为正使马武副之

特防俱加一级十二月疾

遣太医诊视

谕曰马武事我

皇考五十余年不离左右恪恭谨慎当盛暑严寒无几微倦怠之色其生平胸懐坦白情性和平朕追念

皇考凡昔年侍从之人皆加恩眷况马武年齿最髙効力最久

圣眷最渥之人朕闻其病重屡降防往视诸大臣合词劝止遣亲王皇子前往代朕看视朕尚望其痊可倘至不起着照伯爵赐与防典赏银一千两并给与世职以示朕优眷老臣之至意寻卒

赐祭葬如典礼諡勤恪予三等轻车都尉世职以其子萨