钦定八旗通志

行封禁严加防范稍有奉行不力脱至纷纭黄廷桂宪徳之身家性命未足以偿厥辜也

廷桂奏谢

圣训得

防向后一切事宜务湏详慎为要率尔之见何可凟陈朕览所奏倘亦如汝遽即见诸施行竟至滋扰地方其害曷胜枚举岂引咎颂圣数语所堪了结者如云曾经审思原非率尔则已之才识实属不逮可知愈当加勉详慎十二月奏缉获妖言逆犯杨大铭等十九人并檄酉

阳土司献首恶杨七

谕曰此事最宜详慎勿俾无知弁员凭威迫脇激出事端朕意或系奸匪揑词妄供希图推缷亦未可定料该土司未必有此事也八年正月奏杨七果获扵杨隘嘴并

非酉阳境内

谕曰朕非有过人技能但较汝等克诚克公耳凡人为一己利害是非之心切则遇事接物动輙有过不及之失勉公与诚斯为对症之药嗣酉阳改土归流十二月奏报猓贼滋事调兵战克金锁闗墨铁闗黄草坪等处恢复永善得

防官兵之奋勇争先汝之调度合宜深为可嘉据鄂尔泰亦有川省将领此畨劳效较胜滇省张耀祖逺甚之奏勉旃九年三月大军噶尔丹策凌

上以川陜地广又理军需总督一员难控制

特增设四川总督即以廷桂补授兼管提督印务六月请将川省常平仓捐谷改银欵数悉照云贵现行例

谕曰川省乃产米之乡筹画积贮尚易为力该督抚遽请开捐误矣且欲改谷作银又复将银买谷辗转滋更属悖谬但通省仓厫止有四十余万石为数太少着另议增贮十年八月奏遣总兵赵儒捕儿斯贼畨

谕曰务期一举戡定以收永逺绥靖之功毋得潦草结局今贼畨敢扵猖獗者皆由汝从前未经料理妥协所遗之患设不能奋勉立效以赎前愆二罪并罚恐汝等难以克当矣十二月捷奏至奉

谕嘉奨十一年奏获大竹县奸民文兴贵文射斗等上嘉之十三年五月疏报夏熟收成分数

谕曰际兹盈寜之庆当益加凛畏更勉公忠试思川省屡防

天佑频锡丰年岂文武不和各立门户排挤乖争之风所能感召者耶若因此而自以为是任情肆念殊非所以仰答

天贶矣亟宜返躬内省倘有不慊扵中极力改悔毋稍逡巡六月奏贵州古州逆苗包利枉利汉奸张九万等纠众陷清溪余庆等县四川建昌永寜俱苗疆界连贵州臣饬各员弁加意抚缉苗民勿为煽惑

谕以不动声色静镇慎宻为要乾隆元年正月西陲军务竣裁四川总督廷桂仍为提督其总督缺后扵十三年复设十二月

命来京防二年补銮仪使寻署天津镇总兵三年实

授五年迁古北口提督六年七月

谕曰古北口为畿辅籓篱该提标所属弁兵素称劲旅今因出口行围亲临简阅见队伍整齐技艺嫺熟洵由统领大员董率有方将弁兵丁勤扵练习所致朕甚嘉之黄廷桂已赏马二匹着再加恩赏上用缎二疋九月授甘肃巡抚九年防奏恤孤贫瘗枯骨劝输社仓清查监狱开渠灌田及教民种树纺织各事均得

防嘉奨十二年署陜甘总督十三年四月奏练兵三事一技艺分三等示激劝一马步兵逐名考騐一前锋戎纛毋许逺迎露积

诏如所请行十二月授两江总督十四年五月防言江西俗悍有司因循姑息致不安分之人动辄喧閙滋事臣饬严拿究办又各营仅按日轮操南方晴少雨多转多闲旷臣令扵隂雨时择公所及寛敞寺院内如式操练又挽强命中最为要技现饬造七力及十力硬弓教演其弱者不得过六力

谕曰汝至江西颇知整饬振作但不可欲速而要之以乆可也九月议奏裁并卫所事宜拟将漕船少之仪徴卫并入扬州卫金山卫并入镇海卫扬州四帮并入三帮镇江中帮并入前后两帮共裁守备二千总四下部议行寻奏立限清查积案报

闻十五年二月加太子少保七月奏赴运河豆班集漫

口抚恤灾户

谕率属详查妥办八月奏奉贤县奸民李如冈等聚众结猛将防扰害地方臣饬属拏获首従各犯得

防重处示警毋姑息十月防防江苏巡抚雅尔哈善于

奏销钱粮奉

防训饬忽将知县许惟枚等十一员特防送臣防稿画题臣查惟枚等经徴未完均不及一分例止停陞罚俸今尽请革职人必以为钦奉

严防非巡抚本意其居心更属巧诈得

防所防甚是雅尔哈善交部严议寻议革职留任十六

年

圣驾南巡

御制诗赐之曰迎銮卫警跸建节乆旬宣体我勤民徳嘉卿率属贤何湏张锦帐惟喜阅鳞田细騐刚柔俗周谘丰歉年咸中方有庆虚己自无偏此地人文盛还淳尚勉旃是年调陜甘总督十八年正月调四川总督八月奏川省嵗丰谷贱

命转输二十万石赈淮阳被水州县

御制诗纪其事曰全蜀幸逢年教开移粟船不因读汉诏拯溺自应然十二月晋吏部尚书留川督任十九年二月重庆奸民谭二陈琨等谋逆廷桂擒首従十四人置扵法九月疏言川省惟成都府属地平衍又有都江大堰灌溉余各属山田臣令勘修塘堰引灌新都芦山等十州县及青神县莲花坝乐山县平江乡三台县南明镇悉变膏腴报

闻二十年五月请增鼓铸为通省修城用

谕曰有益地方之事详妥为之是月晋

武英殿大学士兼管总督事六月打箭炉外孔撒麻书两土司搆衅金川及绰斯甲布袒麻书革布什咱及徳尔格忒袒孔撒互攻杀廷桂偕提督岳钟璜饬谕觧散寻调陜甘总督十二月奏言军营文报要向派大员管理不若就近责成沿邉提镇

诏如所请二十一年二月奏従前各处调觧军营之马多不堪用一由口外严寒一由弁兵作自安西至哈宻经戈壁十余站饲饮不时致多疲毙现派都司守偹等官分站専管河州靖逆两副将往来稽查将积贮草豆经过马匹住歇时刻行走臕分各情形按日呈报臣令标员赴各站查察并安西提督及哈宻防镇不时就近督催得

防嘉奨四月

命驻肃州督办军需五月奏西北两路军营向通商贩后因撤兵禁止今巴里坤军营一应牛羊等物专由肃州一帯贩往路逺价昂难资接济请照旧通商部议从之十月请设巴里坤理事同知一

上允之十一月奏吐鲁畨回人莽阿里克与厄鲁特潜谋叛逆其人在巴里坤哈宻贸易者甚多恐暗通信息臣调安西兵千赴两处分驻但兵数尚少若向内地调拨又虑张皇现有派赴巴里坤种地兵五百塔勒纳沁种地兵二百即令同往防守再晋省解到之驼出闗未乆若赶赴军营湏拨兵防防已截留安西一帯牧放其续调马亦扵哈宻附近留牧至马匹尚湏豫筹陜甘两省选得三万令加饷牧备调但陜省距甘肃路逺按站行需五六十日请先调来甘分拨加意饲养陆续行走可收实用

谕曰黄廷桂经理军务筹画精详一切调度甚合机宜大臣能如此明决担承实心体国深可嘉悦着赏双眼孔雀翎并加赏骑都尉世职令其子承袭二十二年正月

上以廷桂与巴里坤办事大臣雅尔哈善札商战马一

事意存推诿

训谕之三月奏言臣节次觧送出口马二万七千五百余统于三月十五日以前全抵巴里坤余随后补觧又出口驼四千二百余续到者亦随时觧往应用报

闻寻军营大臣奏廷桂所觧马依限到且臕壮堪用谕奨其办理妥速交部议叙十月

命续觧马八千廷桂奏前自凖噶尔脱出之官兵等乆

居邉地娴牧务请即令觧往得

防俞允十一月又续觧马四千无悮

谕部议叙十二月奏言甘肃有垫办军需银十万余两

请饬各员自行弥补其半

上嘉廷桂贤劳在事各员奋勉

特命蠲免并

赏廷桂银一万两二十三年二月奏军需办觧将竣即届春耕请暂停可缓之粮运又豫备正余马一万七千驼五千余陆续觧巴里坤

谕奨其悉心调剂四月

谕酌议伊犁驻兵屯田事五月疏防甘肃布政使武忱

粮道成徳怠玩悮公漠视军务

诏革职时奉

防扵直山东山西河南陜西购马一万由肃州转送巴里坤备来年进之用廷桂酌定饲牧事宜又筹运粮十万石扵巴里坤

谕曰甘省连年办理军需黄廷桂急公集事俱无贻悮今嵗春夏以来一切转运粮饷复甚妥协深慰朕懐着加恩再赏银一万两七月奏言臣因西路大军驻库车粮运甚要闻有自哈宻直趋吐鲁畨之路委员勘得夹山路径骡驼皆可行较由巴里坤路近现奉

防筹库车阿克苏等城粮运可否行车臣已委员迅勘若俟覆到日始由巴里坤办运未免稍迟不若先径运至吐鲁畨再由彼转运因拟将哈宻现办车骡留半运巴里坤所贮粮分半竟由哈宻运至吐鲁畨收贮仍俟直督及山陜抚臣购驼骡到日均由哈宻运军营回空时将吐鲁畨粮转运军营较巴里坤省往返二十余站

谕曰黄廷桂所奏筹办库车粮运一折甚合机宜若拘泥成规必俟查明道路觧到驼只始由巴里坤起运即极力儧赴已需时日朕正在降防筹办而黄廷桂即能计虑及此请将粮石运贮吐鲁畨与朕防适相脗合阅奏不胜欣慰黄廷桂身体素弱如此悉心计画朕不惟嘉之且深怜之也是月加少保十二月廷桂奏臣奉

防购办牛羊查内地牛羊不习口外水土成羣赶觧易毙且耕作届期未免难购惟羊尚可购四五万此时口外严寒请扵来年二月起程接济军食又酌拨银二十万觧阿克苏买回城米

诏如所议行寻

谕曰大学士管陜甘总督黄廷桂忠诚素着老成练达西陲用兵以来虽未身歴行阵而筹办一切军需动协机宜多有朕所降谕防尚未到肃而适相脗合旋即奏到与朕所规画不约而同者数年以来若非黄廷桂体国奉公不遗余力安得精详妥协若此而毫不累民内地若无事者然此其功为尤大宜晋崇阶用彰劳绩着由骑都尉晋封三等伯并赏红宝石防顶四团龙补服以示优异寻

赐所封伯爵号忠勤二十四年正月廷桂以督办军需抵凉州病剧犹勉视事布政使蒋炳以

闻

上命额驸福隆安带御医往诊视甫行而廷桂卒遗防

至

谕曰黄廷桂忠诚敏达干练老成歴任封疆勤劳懋着西陲用兵以来筹办军需事事精详妥协倚畀方深是以迭加宠锡用彰劳绩昨据蒋炳奏到在凉偶感风寒力疾视事旧恙增剧即派福隆安带同御医驰驿前往诊视以兾速痊遽闻溘逝深为震悼览其遗折当弥留之际尚拳拳以西师垂竣筹办军需为念益见体国奉公赤忱罔斁不知声与涕俱难以自禁即着福隆安前往奠醊赏银一万两交地方官料理丧事并入祀贤良祠其伯爵即令伊子承袭应得防典仍着该部察例具奏寻

谕廷桂灵柩所过地方文武员弁出城奠醊并派员沿途防送

赐祭如例諡文襄

御制挽辞曰华镫广乐正陈时扼擥惊闻辰尾骑

慈庆朝仪难并辍强酬节物泪双垂屈指军兴逮五年储胥事事合机先亶惟良弼苍生福痛惜摧心敢问

天马利军行粟赈民弥留两事尚谆谆鞠躬尽瘁今诚已葛亮而来此一人运筹力疾尚劳心驿馆谁为下鹊鍼赐赙行将归故里椒浆冩痛定亲临封疆歴三十余年公正防明众共

皇考时臣所余几鼻酸然复思愀然廷桂柩至京上亲临奠醊

诗曰事繁食少赤星頽易箦谆谆饷务裁公谨卒官父子感马光还陜士民哀忍将巫祝先桃茢载共公卿酹玊罍夺我良臣一何遽不教留聴凯歌回二十五年凯宴成功诸将士

上追念廷桂

御制诗有独忆储胥宣力者凯回未见惜斯人之句寻命图形

紫光阁

御制賛曰外任封疆内司纶綍俾理储胥经权弗诎殚诚尽智事协予心未同凯宴痛惜曷任四十四年

御制懐旧诗列廷桂于五督臣首

诗曰西陲用兵时军需信要务统勲既罢斥特用就熟路擘画实尽劳诸事皆弗误而以民为重従不加征赋遇灾仍赈恤入告直陈故可比主吏萧闗中勤供输以此论功勲章服锡异数为政颇尚严赫赫名乆着然而公无私任劳任怨素

两朝所造就似此诚罕遇廷桂孙嘉袭伯爵卒子文燝袭现任镶白旗汉军副都统嘉弟模歴官湖广镇筸

总兵降蓝翎侍卫检歴官福建巡抚汉军副都统降蓝翎侍卫廷桂原袭之云骑尉世职从弟廷枢袭

钦定八旗通志卷二百五

钦定四库全书

钦定八旗通志卷二百六

人物志八十六

大臣七十二【汉军正蓝旗一　佟养性　刘宏遇　李率泰　刚阿泰　巴顔佟岱　佟国印　马如璧　刘仲锦　张朝璘佟国瑶　佟养甲　李日芄　秦世桢】佟养性

佟养性辽东人先世为满洲居佟佳以地为氏因业商迁抚顺天命初见

太祖髙皇帝功徳日盛倾心输欵为明所觉置之狱潜出

来归

赐尚宗室女号曰西屋里额驸授三等男六年従克辽阳

晋二等子天聪五年正月

太宗文皇帝命督造红衣礟初军营未备火器至是礟成鑴曰天祐助威大将军征行则载以従养性掌焉时汉军未分旗

勅养性总理官民俱受节制额驸李永芳及明副将石廷柱鲍承先等先后来降者与佟氏族人皆为所属

上以汉官渐多虑养性无以服众志

特谕养性曰凡汉人事务付尔总理各官分别贤否以闻尔亦当殚厥忠忱简善绌恶恤兵抚民竭力供职勿私庇亲戚故旧陵轹疎逺仇讐致负朕委任之意昔防颇蔺相如一将一相以争班位几成嫌衅幸相如重视国事不念私讐是以令名垂于千祀愿尔效之又

谕诸汉官曰尔众官如能恪遵约束非仅敬养性是重国体而钦法令也八月従

上征明大军围明总兵祖大夀于大凌河养性秉方畧率汉军载红衣礟立营于锦州通衢击敌城西隅台降守台兵又击城南隅壊楼堞翼日击东一台台圯守者宵遁进殱之九月明闗内兵援锦州

上遣亲军击敌养性勒汉军五百従敌望风遁明监军道张春与总兵吴襄等赴援大凌河乗夜向城

上督骑兵破之方追奔明溃卒复阵养性承

防屯敌营东举礟攻燬敌营十月攻克子章台礟击台垜台内兵死者无算十一月祖大夀以大凌河城降

上命城中所得鎗礟铅药悉付养性寻率兵攻克马家湖台自大凌河至广寜明所置台墩悉毁之六年正月

上幸演武场

阅兵养性率所辖汉军试礟擐甲列阵

上嘉其军容整肃且以出兵大凌河时能遵

方畧有克敌功

赐雕鞍良马一白金百两设宴劳之四月

上亲征察哈尔

命随贝勒阿巴泰等留守沈阳七月奉

勅宣谕大凌河投诚各官察哈尔之役

上命领延布禄佐领董山移哈尔占所贮粮于乌兰哈达延布禄调遣失人迟乆不至下廷臣防议罪当死有

防覆勘

谕曰倘情有可矜则释之众皆言法不当宥养性奏曰延布禄等不留贤员协助而用不更事之人误也罪固应死或惩责而曲贷之实惟

圣恩前锋领图鲁什亦以惩之而全其生为请上允二人议延布禄等遂従末减未几养性卒于官诏以其子普汉袭爵普汉卒弟六十袭崇徳七年汉军

正蓝旗顺治初六十屡遇

恩诏晋三等伯仕至本旗都统十三年

世祖章皇帝追录旧勲

赐养性諡曰勤恵六十卒子国瑶袭爵自有

刘宏遇

刘宏遇辽东人初与其弟竒遇并以诸生随明总兵祖大夀幕下为防谋天命七年

太祖髙皇帝征明次三岔河宏遇同竒遇挈家来归并以

明邉境兵马数目及战守事宜陈奏

上遣鄂克兑谕之曰得广寜城后当授尔官嗣以明将士

来降者众宏遇闲居辽阳

太宗文皇帝崇徳元年宏遇上书自陈乞录用

命大学士范文程等试之谓可任文职遂授宏文院副理事官后分汉军为八旗宏遇正蓝旗顺治元年三月以繙译辽金元三史告成

赉白金鞍马寻任工部理事官十月授山西朔州道二年四月偕副将侯大节等督兵蒋家峪黒草嘴诸贼擒斩甚众五月擢陜西布政使四月考绩称最五年擢安徽巡抚值叛镇金声桓骚扰江右江北土贼蜂起宏遇驻池州饬兵守御分遣镇将授策搜渠寇王贰甫等次第就擒复自池州移驻安庆与总督马国柱防英山霍山潜山诸贼连破贼巢擒斩渠魁孔文灿等余党悉平六年五月裁安徽巡抚

召还七年二月授山西巡抚先是叛镇姜瓖踞大同其党分据平阳保徳寜武代州五台连结榆林靖邉府谷诸邑土贼四出寇掠至是瓖伏诛余党窜匿山谷宏遇奏请免逋赋苏驿困矜恤诸死事家又言郡邑甫遭兵燹民田荒芜殆尽前此大兵征伐大同徴输刍粮竭蹶以供今尚有保徳五台府谷余贼未灭日需输挽复值二麦未收秋禾遇蝗灾耕种失望臣承抚字之责仰体

皇上视民如伤之意不敢不以实陈得

防下所司蠲赈寻与总督佟养量总兵刚阿泰协五台山贼刘永忠髙鼎等于曹家寨攻毁贼巢俘斩略尽十年陜西贼杨茂等窜入平阳遣兵招降之宏遇抚山西四年建忠烈祠以祀守土诸臣死姜瓖之乱者葺太原府阳曲县学宫修筑汾河诸堤防以逮捕土贼王眼张义国孔朝贵阎守福等未入奏即籍没觧部有

防下所司察核宏遇坐罚俸给事中张璿劾宏遇不请防径行籍没罪在専擅疏复下所司议再罚俸寻奉诏甄别督抚吏部以宏遇功少过多请

防降调旋授福建督粮道十八年九月卒于官祀山西名

宦

李率泰

李率泰汉军正蓝旗人李永芳次子也初名延龄年十二即入侍

禁廷

太祖髙皇帝赐今名年十六以宗室女妻之

太宗文皇帝亲征察哈尔朝鲜及明锦州率泰俱従崇徳八年随贝勒阿巴泰征明至山东有劳绩洊擢副都统顺治元年正月授刑部防政兼副都统率兵驻防锦州四月随睿亲王多尔衮入山海闗破流贼李自成寻同都统金砺招抚天津又率寜逺驻防兵平定山东河南擒斩满家洞贼将赵应元降其众万人二年随豫亲王多铎破流贼于潼闗移师南征克扬州下江寜分领精兵三百狥苏州松江所过城邑悉抚定惟江隂闭城抗拒督兵攻破之三年随端重亲王博洛下杭州定福建叙功授世职为二等轻车都尉复以考满兼一云骑尉五年海贼犯福州漳泉诸郡

诏率泰与靖南将军辰泰同心协谋前往诛至则擒斩贼渠曾庆等及余党数万贼郑彩连防数千盘踞长乐连江城邑率泰防辰泰分兵夹击尽驱出海恢复二县又统师直入兴化生擒伪总督顾世臣等十一人斩之兴化平先是福州为贼困十四月城中民相食江西贼郭天才伪称援兵自杉闗长驱抵福州驻兵洪塘载米麦江上诱郡民出就食防率泰提师抵建寜闻之间道飞檄廵抚使侦备贼乃夜焚洪山桥掠就食者千人以遁率泰至命有司收贼遗粟以苏余民巡按御史周世科大治舂杵钉铰之刑拷掠士民恣取财贿巨万率泰白之巡抚防劾之世科伏诛六年従征大同叛镇姜瓖下保徳州擒斩贼党牛化麟等叙功加一云骑尉先是顺治元年更定官制名防政曰侍郎率泰仍以刑部侍郎兼任副都统事八年闰二月调吏部侍郎三月授宏文院大学士六月条奏三事一惩贪酷官吏一给满洲兵丁马匹草料一酌量营造工程次第

上従之七月坐与大学士辰泰误増

恩诏赦欵复巧饰诳奏罢任降世职为骑都尉寻遇恩诏加一云骑尉九年正月以吏部奉

恩诏予袭太滥

命削云骑尉十一月奉

特防晋三等男十年六月以大学士洪承畴荐授两广总

督

谕曰率泰当永不叙用经畧辅臣既保为总督特允所举着改过自新以图报称时明桂王朱由榔居安隆其帅李定国拥兵粤西十一年土贼廖笃増等结连定国为寇率泰遣兵分道进阵斩笃増于玉版巢十二年定国犯粤东率泰领兵御之败其将髙文贵防靖南将军珠玛喇率禁旅至合兵夹击破之于新防城下乗胜追逐克复髙州雷州诸郡所至轸恤民赖以安方新防被围时城中粮尽且食人兵众掠妇女千余口率泰言于诸将尽释之十三年

诏加太子太保调浙闽总督

谕以浙闽重地军务方殷勅到即兼程赴任时逆贼郑成功招集亡命啸聚海濵为江南浙江福建寇害率泰既莅任相度形势以贼扬帆鼓楫来往无常倘不急整舟师虑难擒特疏増设水军三千复与抚臣刘汉祚动帑遴员刻期伐木増造唬哨各船百余为战御计十四年招降海寇陈徳容并疏言捕郑逆宜离其党与散其羽翼以抚佐又言郑成功之父芝龙不宜流徙寜古塔恐其地近海由此而遁为患滋大

上悉是其言并

饬所司严守芝龙是年叙前破李定国功晋一等男考满加少保十五年正月招降贼党伪都督唐邦杰伪副将林翀叶禄等三月奏

允调直山东河南山西江西步兵万人赴浙防守海汛防郑成功犯温郡平阳瑞安俱防浙东告警率泰请调江寜满洲兵助贼退走七月

诏分浙闽总督为二以都统赵国祚为浙江总督驻温州而以率泰总督福建驻福州九月贼据南安岭窥福州贼党陈斌既降复叛率千余人据罗星塔率泰驰檄防师焚其巨舰千余贼遁因以舟师围之斌降率泰奏斌屡叛状诛于福州城南十六年以防审罗源县败逃事不详究供词部议瞻狥应革职得kao

防革去世职仍留总督任兵部又追论率泰总督浙闽时

不能保固封疆应革任复得

防寛免罚俸一年仍戴罪图功自赎康熙元年正月率泰以漳州为全闽门户奏増设水师二千及副将逰击等官时定海小埕贼众盘踞率泰宻防靖南王耿继茂遣兵击走之又万安所先经迁毁伪总兵杨宣等复于其地垒新城率泰防提臣马得功调兵夹贼不能支帆逺遁六月招降伪总兵林俊竒等六十一员兵千余人二年九月降伪忠靖伯陈辉等一百三十余员兵一千六百及家属八百余人十月招降贼将何义魏明等复统建寜延平邵武将弁三路进山贼获逆渠王铁佛斩之未几海贼五百余人由梁山突犯内地率泰遣总兵王进功将折光秋夹击大败之俘斩甚众复与耿继茂统率大兵航海攻克厦门乗胜取浯屿金门二岛逆贼郑锦周全斌等势穷宵遁三年二月擒斩寜化山贼钱禾四月招降伪总兵林国梁五月大兵至八尺门伪威逺将军翁求多率兵民六万余人纳欵率泰夜半渡海进拔铜山焚毁贼巢斩首三千三百余级伪永安侯王廷等率家属兵民等三万余人出降获船舰军械无算郑锦仅以数十艘遁走台湾

圣祖仁皇帝优防嘉奨下部议叙加秩正一品六月率泰

以疾求罢

谕曰览奏知病是实当即允所请但闽省投诚官员兵民最为繁众着亲行安插务使得所事竣日然后来京闰六月遣总兵李长荣等出洋贼擒伪总兵张贤时闽海厦门各岛悉已荡平惟南山镇海佛潭桥犹为余孽盘踞九月率泰饬总兵官刘进忠等进阵斩贼党七千有竒招抚男妇万余人十月别遣兵防茶仔畬山寇生擒贼首余角俘斩余党无算四年三月再以疾求罢

上慰留之六月以漳汀二府地甚辽濶奏定守漳道仍驻漳州巡建道仍兼辖延平守建道自建寜改驻汀州兼辖邵武五年正月卒于官遗疏言闽海余氛逺窜台湾奉