三国志

汉寕太守通贡献而已民有地中得玉印者群下欲尊鲁为汉寕王鲁功曹巴西阎圃谏鲁曰汉川之民户出十万财富土沃四面险固上匡天子则为桓文次及窦融不失富贵今承制署置势足斩断不烦于王愿且不称勿为祸先鲁从之韩遂马超之乱关西民从子午谷奔之者数万家建安二十年太祖乃自散关出武都征之至阳平关鲁欲举汉中降其弟卫不肯率众数万人拒关坚守太祖攻破之遂入蜀【魏名臣奏载董昭表曰武皇帝承凉州从事及武都降人之辞说张鲁易攻阳平城下南北山相逺不可守也信以为然及往临履不如所闻乃叹曰他人啇度少如人意攻阳平山上诸屯既不时防士卒伤夷者多武皇帝意沮便欲防军截山而还遣故大将军夏侯惇将军许褚呼山上兵还防前军未还夜迷惑误入贼营贼便退散侍中辛毗刘晔等在兵后语惇褚言官兵已据得贼要屯贼已散走犹不信之惇前自见乃还白武皇帝进兵定之幸而克获此近事吏士所知又杨暨表曰武皇帝始征张鲁以千万之众身亲临履指授方略因就民麦以为军粮张卫之守盖不足言地险守易虽有精兵虎将势不能施对兵三日欲抽军还言作军三十年一朝持与人如何此计已定天祚大魏鲁守自壊因以定之世语曰鲁遣五官掾降弟卫横山筑阳平城以拒王师不得进鲁走巴中军粮尽太祖将还西曹掾东郡郭谌曰不可鲁已降留使既未反卫虽不同偏擕可攻县军深入以进必克退必不免太祖疑之夜有野麋数千突壊卫营军大惊夜髙祚等误与卫众遇祚等多鸣鼔角防众卫惧以为大军见掩遂降】鲁闻阳平已陷将稽颡圃又曰今以迫往功必轻不如依杜灌赴朴胡相拒然后委质功必多于是乃奔南山入巴中左右欲悉烧宝货仓库鲁曰本欲归命国家而意未达今之走避锐锋非有恶意宝货仓库国家之有遂封藏而去太祖入南郑甚嘉之又以鲁本有善意遣人慰喻鲁尽将家出太祖逆拜鲁鎭南将军待以客礼封阆中侯邑万户封鲁五子及阎圃等皆为列侯【臣松之以为张鲁虽有善心要为败而后降今乃宠以万户五子皆封侯过矣习凿齿曰鲁欲称王而阎圃谏止之今封圃为列侯夫赏罚者所以惩恶劝善也茍其可以明轨训于物无逺近幽深矣今阎圃谏鲁勿王而太祖追封之将来之人孰不思顺塞其本源而末流自止其此之谓与若乃不明于此而重燋烂之功豊爵厚赏止于死战之士则民利于有乱俗竞于杀伐阻兵仗力干戈不戢矣太祖之此封可谓知赏罚之本虽汤武居之无以加也魏略曰黄初中增圃爵邑在礼请中后十余歳病死晋书云西戎司马阎纉圃孙也】为子彭祖取鲁女鲁薨諡之曰原侯子富嗣【魏略曰刘雄鸣者蓝田人也少以采药射猎为事常居覆车山下每晨夜出行云雾中以识道不迷而时人因谓之能为云雾郭李之乱人多就之建安中附属州郡州郡表荐为小将马超等反不肯从超破之后诣太祖太祖执其手谓之曰孤方入关梦得一神人即卿也乃厚礼之表拜为将军遣令迎其部党部党不欲降遂刼以反诸亡命皆往依之有众数千人据武关道口太祖遣夏侯渊讨破之雄鸣南奔汉中汉中破穷无所之乃复归降太祖捉其须曰老贼眞得汝矣复其官徙渤海时又有程银侯选李堪皆河东人也兴平之乱各有众千余家建安十六年并与马超合超破走堪临阵死银选南入汉中汉中破诣太祖降皆复官爵】

评曰公孙瓉保京坐待夷灭度残暴而不节渊仍业以载凶祗足覆其族也陶谦昏乱而忧死张杨授首于臣下皆拥据州郡曽匹夫之不若固无可论者也燕绣鲁舍群盗列功臣去危亡保宗祀则于彼为愈焉

魏志卷八

魏志卷八考证

公孙瓉故太守器之以女妻焉○何焯曰据后汉书注所引魏志作侯太守盖系太守以侯氏者所以别下刘太守也宋本亦作侯

日南瘴气或恐不还○监本误作鄣气今改正

绍使周昻夺其处术遣越与坚攻昻○周昂后汉书作周昕

授瓉从弟范遣之郡欲以结援○宋本作欲以自结援进军界桥注绍又上故上谷太守髙焉故甘陵相姚贡横责其钱○又上上字或为止字之讹

多所贼害注自号为伯三人者为仲叔季○北宋本三人上多一谓字

连年不能防注遂跃马控处我疆土○控一作横疆土一作疆上

救至欲内外击绍遣人与子书○监本作遣人与手书注有引瓉遣人告子续之文作与子书为是今改正

举火为应注乃遣间使与续书绍者得之使陈琳更其书曰○何焯曰更其书者所以谲瓉在昔衰周二十四字后汉书即作瓉与续书发端者近之非琳所更也

陶谦举茂才除卢令注固彊之及舞又不转○太平御览作固彊之乃舞舞又不转

张杨单于执杨至黎阳○执杨北宋本作与杨

公孙度悉斩送弥晏等首注魏略载渊表曰○魏畧北宋本作魏书

诱呼鲜卑侵扰北方注边陲烽火相望○监本误锋火今改正

又注合防明之计夹辅汉室○策明疑应作策名又注奔驰赴难军旅行成○册府作军旅成行

张燕燕薨子方嗣方薨子融嗣○别本无方薨下五字张鲁封鲁五子及阎圃等皆为列侯注黄初中増圃爵邑在礼请中○监本作在礼为中毛本作在礼谓中【臣明楷】按蜀志刘封传注诏转仪拜楼船将军在礼请中请犹奉朝请之请毛本监本均失之今改正

魏志卷八考证

<史部,正史类,三国志__魏志>

钦定四库全书

魏志卷九

晋著作郎巴西中正安汉陈　夀撰

宋太中大夫国子博士闻喜裴松之注

夏侯惇【韩浩史涣】　夏侯渊　曹仁【弟纯】　曹洪曹休【子肇】　曹眞【子爽　羲　彦　训　何晏邓飏　丁谧　毕轨　李胜桓范】　夏侯尚【子】

夏侯惇字元让沛国谯人夏侯婴之后也年十四就师学人有辱其师者惇杀之由是以烈气闻太祖初起惇常为禆将从征伐太祖行奋武将军以惇为司马别屯白马迁折冲校尉领东郡太守太祖征陶谦留惇守濮阳张邈叛迎吕布太祖家在鄄城惇轻车往赴适与布会交战布退还遂入濮阳袭得惇军辎重遣将伪降共执持惇责以寳货惇军中震恐惇将韩浩乃勒兵屯惇营门召军吏诸将皆案甲当部不得动诸营乃定遂诣惇所叱持质者曰汝等凶逆乃敢执劫大将军复欲望生邪且吾受命讨贼宁能以一将军之故而纵汝乎因涕泣谓惇曰当奈国法何促召兵击持质者持质者惶遽叩头言我但欲乞资用去耳浩数责皆斩之惇既免太祖闻之谓浩曰卿此可为万世法乃着令自今已后有持质者皆当并击勿顾质由是劫质者遂絶【孙盛曰案光武纪建武九年盗劫隂贵人母弟吏以不得拘质廹盗盗遂杀之也然则合击者乃古制也自安顺已降政教陵迟劫质不避王公而有司莫能遵奉国宪者浩始复斩之故魏武嘉焉】太祖自徐州还惇从征吕布为流矢所中伤左目【魏略曰时夏侯渊与惇俱为将军军中号惇为盲夏侯惇恶之每照镜恚怒辄扑镜于地】复领陈留济阴太守加建武将军封高安乡侯时大旱蝗虫起惇乃断太夀水作陂身自负土率将士劝种稻民赖其利转领河南尹太祖平河北为大将军后拒邺破迁伏波将军领尹如故使得以便宜从事不拘科制建安十二年録惇前后功增封邑千八百戸并前二千五百戸二十一年从征孙权还使惇都督二十六军留居巢赐伎乐名倡令曰魏绛以和戎之功犹受金石之乐况将军乎二十四年太祖军击破吕布军于摩陂召惇常与同载特见亲重出入卧内诸将莫得比也拜前将军【魏书曰时诸将皆受魏官号惇独汉官乃上疏自陈不当不臣之礼太祖曰吾闻太上师臣其次友臣夫臣者贵徳之人也区区之魏而臣足以屈君乎惇固请乃拜为前将军】督诸军还夀春徙屯召陵文帝即王位拜惇大将军数月薨惇虽在军旅亲迎师受业性清俭有余财辄以分施不足资之于官不治产业諡曰忠侯子充嗣帝追思惇功欲使子孙毕侯分惇邑千戸赐惇七子二孙爵皆闗内侯惇弟廉及子楙素自封列侯初太祖以女妻楙即清河公主也楙历位侍中尚书安西镇东将军假节【魏略曰楙字子林惇中子也文帝少与楙亲及即位以为安西将军持节承夏侯渊处都督闗中楙性无武略而好治生至太和二年明帝西征人有白楙者遂召还为尚书楙在西时多畜伎妾公主由此与楙不和其后羣弟不遵礼度楙数切责弟惧见治乃共构楙以诽谤公主奏之有诏収楙帝意欲杀之以问长水校尉京兆叚黙黙以为此必清河公主与楙不睦出于谮构冀不推实耳且伏波与先帝有定天下之功宜加三思帝意解曰吾亦以为然乃发诏推问为公主作表者果其羣弟子臧子江所构也】充薨子廙嗣廙薨子劭嗣【晋阳秋曰泰始二年高安乡侯夏侯佐卒惇之孙也嗣絶诏曰惇魏之元功勲书竹帛昔庭坚不祀犹或悼之况朕受禅于魏而可以忘其功臣哉宜择惇近属劭封之】韩浩者河内人及沛国史涣与浩俱以忠勇显浩至中护军涣至中领军皆掌禁兵封列侯【魏书曰韩浩字元嗣汉末兵起县近山薮多寇浩聚徒众为县藩衞太守王匡以为从事将兵拒董卓于盟津时浩舅杜阳为河隂令卓执之使招浩浩不从袁术闻而壮之以为骑都尉夏侯惇闻其名请与相见大竒之使领兵从征伐时大议损益浩以为当急田太祖善之迁护军太祖欲讨栁城领军史涣以为道逺深入非完计也欲与浩共谏浩曰今兵势彊盛威加四海战胜攻取无不如志不以此时遂除天下之患将为后忧且公神武举无遗防吾与君为中军主不宜沮众遂从破栁城改其官为中护军置长史司马从讨张鲁鲁降议者以浩智略足以绥邉欲留使都督诸军镇汉中太祖曰吾安可以无护军乃与俱还其见亲任如此及薨太祖愍惜之无子以养子荣嗣史涣字公刘少任侠有雄气太祖初起以客从行中军校尉从征伐常监诸将见亲信转拜中领军十四年薨子静嗣】

夏侯渊字妙才惇族弟也太祖居家曾有县官事渊代引重罪太祖营救之得免【魏略曰时兖豫大乱渊以饥之弃其幼子而活亡弟孤女】太祖起兵以别部司马骑都尉从迁陈留颍川太守及与袁绍战于官渡行督军校尉绍破使督兖豫徐州军粮时军食少渊传馈相继军以复振昌狶反遣于禁击之未拔复遣渊与禁并力遂击狶降其十余屯狶诣禁降渊还拜典军校尉【魏书曰渊为将赴急疾常出敌之不意故军中为之语曰典军校尉夏侯渊三日五百六日一千】济南乐安黄巾徐和司马俱等攻城杀长吏渊将泰山齐平原郡兵击大破之斩和平诸县収其粮谷以给军士十四年以渊为行领军太祖征孙权还使渊督诸将击庐江叛者雷绪绪破又行征西护军督徐晃击太原贼攻下二十余屯斩贼帅商曜屠其城从征韩遂等战于渭南又督朱灵平隃糜汧氐与太祖会安定降杨秋十七年太祖乃还邺以渊行护军将军督朱灵路招等屯长安击破南山贼刘雄降其众围遂超余党梁兴于鄠拔之斩兴封博昌亭侯马超围凉州刺史韦康于冀渊救康未到康败去冀二百余里超来逆战军不利汧氐反渊引军还十九年赵衢尹奉等谋讨超姜叙起兵卤城以应之衢等谲说超使出击叙于后尽杀超妻子超奔汉中还围祁山叙等急求救诸将议者欲湏太祖节度渊曰公在邺反覆四千里比报叙等必败非救急也遂行使张郃督歩骑五千在前从陈仓狭道入渊自督粮在后郃至渭水上超将氐羌数千逆郃未战超走郃进军収超军器械渊到诸县皆已降韩遂在显亲渊欲袭取之遂走渊収遂军粮追至略阳城去遂二十余里诸将欲攻之或言当攻兴国氐渊以为遂兵精兴国城固攻不可卒拔不如击长离诸羌长离诸羌多在遂军必归救其家若羌独守则孤救长离则官兵得与野战可必虏也渊乃留督将守辎重轻兵歩骑到长离攻烧羌屯斩获甚众诸羌在遂军者各还种落遂果救长离与渊军对阵诸将见遂众恶之欲结营作堑乃与战渊曰我转鬭千里今复作营堑则士众罢不可久贼虽众易与耳乃鼓之大破遂军得其旌麾还略阳进军围兴国氐王千万逃奔马超余众降转击高平屠各皆散走収其粮谷牛马乃假渊节初枹罕宋建因凉州乱自号河首平汉王太祖使渊帅诸将讨建渊至围枹罕月余拔之斩建及所置丞相已下渊别遣张郃等平河闗渡河入小湟中河西诸羌尽降陇右平太祖下令曰宋建造为乱逆三十余年渊一举灭之虎歩闗右所向无前仲尼有言吾与尔不如也二十一年増封三百戸并前八百戸还击武都氐羌下辩収氐谷十余万斛太祖西征张鲁渊等将凉州诸将侯王已下与太祖防休亭太祖每引见羌胡以渊畏之防鲁降汉中平以渊行都护将军督张郃徐晃等平巴郡太祖还邺留渊守汉中即拜渊征西将军二十三年刘备军阳平闗渊率诸将拒之相守连年二十四年正月备夜烧围鹿角渊使张郃护东围自将轻兵护南围备挑郃战郃军不利渊分所将兵半助郃为备所袭渊遂战死諡曰愍侯初渊虽数战胜太祖常戒曰为将当有怯弱时不可但恃勇也将当以勇为本行之以智计但知任勇一匹夫敌耳渊妻太祖内妹长子衡尚太祖弟海阳哀侯女恩宠特隆衡袭爵转封安宁亭侯黄初中赐中子覇太和中赐覇四弟爵皆闗内侯覇正始中为讨蜀护军右将军进封博昌亭侯素为曹爽所厚闻爽诛自疑亡入蜀以渊旧勲赦覇子徙乐浪郡【魏畧曰霸字仲权渊为蜀所害故霸常切齿欲有报蜀意黄初中为偏将军子午之役霸召为前锋进至兴世围安营在曲谷中蜀人望知其是霸也指下兵攻之霸手战鹿角间赖救至然后解后为右将军屯陇西其养士和戎并得其欢心至正始中代夏侯儒为征蜀护军统属征西时征西将军夏侯于霸为从子而于曹爽为外弟及司马宣王诛曹爽遂召来东霸闻曹爽被诛而又征以为祸必转相及心既内恐又霸先与雍州刺史郭淮不和而淮代为征西霸益不安故遂奔蜀南趣隂平而失道入穷谷中粮尽杀马歩行足破卧岩石下使人求道未知何之蜀闻之乃使人迎霸初建安五年时霸从妹年十三四在本郡出行樵采为张飞所得飞知其良家女遂以为妻产息女为刘禅皇后故渊之初亡飞妻请而之及霸入蜀禅与相见释之曰卿父自遇害于行间耳非我先人之手刃也指其儿子以示之曰此夏侯氏之甥也厚加爵宠】霸弟威官至兖州刺史【世语曰威字季权任侠贵歴荆兖二州刺史子骏并州刺史次荘淮南太守荘子湛字孝若以才博文章至南阳相散骑常侍荘晋景阳皇后姊夫也由此一门侈盛于时】威弟惠乐安太守【文章叙録曰惠字稚权幼以才学见称善属奏议歴散骑黄门侍郎与钟毓数有辨驳事多见从迁燕相乐安太守年三十七卒】惠弟和河南尹【世语曰和字义权清辩有才论歴河南尹太常渊第三子称第五子荣从孙湛为其序曰称字叔权自孺子而好合聚童儿为之渠帅戯必为军旅战陈之事有违者輙严以鞭捶众莫敢逆渊隂竒之使读项羽传及兵书不肯曰能则自为耳安能学人年十六渊与之田见奔虎称驱马逐之禁之不可一箭而倒名闻太祖太祖把其手喜曰我得汝矣与文帝为布衣之交每防防气陵一坐辩士不能屈世之高名者多从之防年十八卒弟荣字幼权幼聪惠七嵗能属文诵书日千言经目辄识之文帝闻而请焉賔客百余人人一奏刺悉书其乡邑名氏世所谓爵里刺也客示之一寓目使之遍谈不谬一人帝深竒之汉中之败荣年十三左右提之走不肯曰君亲在难焉所逃死乃奋劒而战遂没阵】衡薨子绩嗣为虎贲中郎将绩薨子襃嗣

曹仁字子孝太祖从弟也【魏书曰仁祖襃頴川太守父炽侍中长水校尉】少好弓马弋猎后豪杰并起仁亦隂结少年得千余人周旋淮泗之间遂从太祖为别部司马行厉锋校尉太祖之破袁术仁所斩获颇多从征徐州仁常督骑为军前锋别攻陶谦将吕由破之还与大军合彭城大破谦军从攻费华即墨开阳谦遣别将救诸县仁以骑击破之太祖征吕布仁别攻勾阳拔之生获布将刘何太祖平黄巾迎天子都许仁数有功拜广阳太守太祖器其勇畧不使之郡以议郎督骑太祖征张绣仁别徇旁县虏其男女三千余人太祖军还为绣所追军不利士卒丧气仁率厉将士甚奋太祖壮之遂破绣太祖与袁绍久相持于官渡绍遣刘备徇防彊诸县多举众应之自许以南吏民不安太祖以为忧仁曰南方以大军方有目前急其势不能相救刘备以彊兵临之其背叛固宜也备新将绍兵未能得其用击之可破也太祖善其言遂使将骑击备破走之仁尽复収诸叛县而还绍遣别将韩荀钞断西道仁击荀于鸡洛山大破之由是绍不敢复分兵出复与史涣等钞绍运车烧其粮糓河北既定从围壶闗太祖令曰城拔皆坑之连月不下仁言于太祖曰围城必示之活门所以开其生路也今公告之必死将人自为守且城固而粮多攻之则士卒伤守之则引日久今顿兵坚城之下以攻必死之虏非良计也太祖从之城降于是録仁前后功封都亭侯从平荆州以仁行征南将军留屯江陵拒呉将周瑜瑜将数万众来攻前锋数千人始至仁登城望之乃募得三百人遣部曲将牛金逆与挑战贼多金兵少遂为所围长史陈矫俱在城上望见金等垂没左右皆失色仁意气奋怒甚谓左右取马来矫等共援持之谓仁曰贼众盛不可当也假使弃数百人何苦而将军以身赴之仁不应遂被甲上马将其麾下壮士数十骑出城去贼百余歩廹沟矫等以为仁当住沟上为金形势也仁径渡沟直前冲入贼围金等乃得解余众未尽出仁复直还突之拔出金兵亡其数人贼众乃退矫等初见仁出皆惧及见仁还乃叹曰将军真天人也三军服其勇太祖益壮之转封安平亭侯太祖讨马超以仁行安西将军督诸将拒潼闗破超渭南苏伯田银反以仁行骁骑将军都督七军讨银等破之复以仁行征南将军假节屯樊镇荆州侯音以宛叛略傍县众数千人仁率诸军攻破音斩其首还屯樊即拜征南将军闗羽攻樊时汉水暴溢于禁等七军皆没禁降羽仁人马数千人守城城不没者数板羽乗船临城围数重外内断絶粮食欲尽救兵不至仁激厉将士示以必死将士感之皆无二徐晃救至水亦稍减晃从外击羽仁得溃围出羽退走仁少时不脩行检及长为将严整奉法令常置科于左右案以从事鄢陵侯彰北征乌丸文帝在东宫为书戒彰曰为将奉法不当如征南邪及即王位拜仁车骑将军都督荆扬益州诸军事进封陈侯增邑二千并前三千五百戸追赐仁父炽諡曰陈穆侯置守家十家后召还屯宛孙权遣将陈邵据襄阳诏仁讨之仁与徐晃攻破邵遂入襄阳使将军高迁等徙汉南附化民于汉北文帝遣使即拜仁大将军又诏仁移屯临頴迁大司马复督诸军据乌江还屯合肥黄初四年薨諡曰忠侯【魏书曰仁时年五十六子曰曹大司马之勇贲育弗加也张辽其次焉】子泰嗣官至镇东将军假节转封寗陵侯泰薨子初嗣又分封泰弟楷范皆为列侯而牛金官至后将军仁弟纯【英雄记曰纯字子和年十四而丧父与同产兄仁别居承父业富于财僮仆人客以百数纯纲纪督御不失其理乡里咸以为能好学问敬爱学士学士多归焉由是为逺近所称年十八为黄门侍郎二十从太祖到襄邑募兵遂常从征战】初以议郎参司空军事督虎豹骑从围南皮袁谭出战士卒多死太祖欲缓之纯曰今千里蹈敌进不能克退必丧威且县师深入难以持久彼胜而骄我败而惧以惧敌骄必可克也太祖善其言遂急攻之谭败纯麾下骑斩谭首级北征三部纯部骑获单于蹋顿以前后功封高陵亭侯邑三百戸从征荆州追刘备于长坂获其二女辎重収其散卒进降江陵从还谯建安十五年薨文帝即位追諡曰威侯【魏书曰纯所督虎豹骑皆天下骁鋭或从百人将补之太祖难其帅纯以选为督抚循甚得人心及卒有司白选代太祖曰纯之比何可复得吾独不中督邪遂不选】子演嗣官至领军将军正元中进封平乐乡侯演薨子亮嗣

曹洪字子廉太祖从弟也【魏书曰洪伯父鼎为尚书令任洪为蕲春长】太祖起义兵讨董卓至荥阳为卓将徐荣所败太祖失马贼追甚急洪下以马授太祖太祖辞让洪曰天下可无洪不可无君遂歩从到汴水水深不得渡洪循水得船与太祖俱济还奔谯扬州刺史陈温素与洪善洪将家兵千余人就温募兵得庐江上甲二千人东到丹阳复得数千人与太祖防龙亢太祖征徐州张邈举兖州叛迎吕布时大饥荒洪将兵在前先据东平范聚粮谷以继军太祖讨邈布于濮阳布破走遂据东阿转击济隂山阳中牟阳武京宻十余县皆拔之以前后功拜鹰校尉迁武中郎将天子都许拜洪谏议大夫别征刘表破表别将于舞阳隂叶堵阳博望有功迁厉锋将军封国明亭侯累从征伐拜都护将军文帝即位为卫将军迁骠骑将军进封野王侯益邑千戸并前二千一百戸位特进后徙封都阳侯始洪家富而性吝啬文帝少时假求不称常恨之遂以舍客犯法下狱当死羣臣并救莫能得卞太后谓郭后曰令曹洪今日死吾明日勑帝废后矣于是涕泣屡请乃得免官削爵土【魏畧曰文帝収洪时曹真在左右请之曰今诛洪洪必以真为谮也帝曰我自治之卿何豫也防卞太后责怒帝言梁沛之间非子亷无有今日诏乃释之犹尚没入其财产太后又以为言后乃还之初太祖为司空时以已率下每歳发调使本县平赀于时谯令平洪赀财与公家等太祖曰我家赀那得如子廉邪文帝在东宫尝从洪贷绢百匹洪不称意及洪犯法自分必死既得原喜上书请曰臣少不由道过在人伦长窃非任遂防含贷性无检度知足之分而有犲狼无厌之质老惛倍贪触突国网罪廹三千不在赦宥当就辜诛弃诸市朝犹防天防骨肉更生臣仰视天日愧负灵神俯惟愆阙慙愧怖悸不能雉经以自裁割谨涂顔阙门拜章陈情】洪先帝功臣时人多为觖望明帝即位拜后将军更封乐城侯邑千戸位特进复拜骠骑将军太和六年薨諡曰恭侯子馥嗣侯初太祖分洪戸封子震列侯洪族父瑜脩慎防敬官至卫将军封列侯

曹休字文烈太祖族子也天下乱宗族各散去乡里休年十余歳丧父独与一客担丧假携将老母渡江至呉【魏书曰休祖父尝为呉郡太守休于太守舍见壁上祖父画像下榻拜涕泣同坐者皆嘉叹焉】以太祖举义兵易姓名转至荆州间行北归见太祖太祖谓左右曰此吾家千里驹也使与文帝同止见待如子常从征伐使领虎豹骑宿卫刘备遣将呉兰屯下辩太祖遣曹洪征之以休为骑都尉参洪军事太祖谓休曰汝虽参军其实帅也洪闻此令亦委事于休备遣张飞屯固山欲断军后众议狐疑休曰贼实断道者当伏兵潜行今乃先张声势此其不能也宜及其未集促击兰兰破则飞自走矣洪从之进兵击兰大破之飞果走太祖抜汉中诸军还长安拜休中领军文帝即王位为领军将军録前后功封东阳亭侯夏侯惇薨以休为镇南将军假节都督诸军事车驾临幸上乃下舆执手而别孙权遣将屯歴阳休到击破之又别遣兵渡江烧贼芜湖营数千家迁征东将军领州刺史进封安阳乡侯【魏书曰休丧母至孝帝使