三国志

敬不复得通虽实陛下敦尚古义欲令二宫专志于学不复顾虑观聼小宜期于温故博物而已然非臣下倾企喁喁之至愿也或谓二宫不遵典式此臣所以寝息不寜就如所嫌犹宜补察宻加斟酌不使逺近得容异言臣惧积疑成谤乆将宣流而西北二隅去国不逺异同之语易以闻达闻达之日声论当兴将谓二宫有不顺之愆不审陛下何以解之若无以解异国则亦无以释境内境内守疑异国兴谤非所以育巍巍镇社稷也愿陛下早发优诏使二宫周旋礼命如初则天清地晏万国幸甚矣时全寄吴安孙竒杨竺等隂共附霸图危太子谮毁既行太子以败霸亦赐死流竺尸于江兄穆以数谏戒竺得免大辟犹徙南州霸赐死后又诛寄安竒等咸以党霸构和故也霸二子基壹五凤中封基为吴侯壹宛陵侯基侍孙亮在内太平二年盗乗御马收付狱亮问侍中刁曰盗乗御马罪云何对曰科应死然鲁王早终惟陛下哀原之亮曰法者天下所共何得阿以亲亲故邪当思惟可以释此者奈何以情相廹乎曰旧赦有大小或天下亦有千里五百里赦随意所及亮曰解人不当尔邪乃赦宫中基以得免孙晧即位追和霸旧隙削基壹爵土与祖母谢姬俱徙防稽乌伤县

孙奋字子扬霸弟也母曰仲姬太元二年立为齐王居武昌权薨太傅诸葛恪不欲诸王处江滨兵马之地徙奋于豫章奋怒不从命又数越法度恪上牋谏曰帝王之尊与天同位是以家天下臣父兄四海之内皆为臣妾仇雠有善不得不举亲戚有恶不得不诛所以承天理物先国后身盖圣人立制百代不易之道也昔汉初兴多王子弟至于太彊辄为不轨上则几危社稷下则骨肉相残其后惩戒以为大讳自光武以来诸王有制惟得自娱于宫内不得临民干与政事其与交通皆有重禁遂以全安各保福祚此则前世得失之騐也近袁绍刘表各有国土土地非狭人众非弱以适庶不分遂灭其宗祀此乃天下愚智所共嗟痛大行皇帝览古戒今防芽遏萌虑于千载是以寝疾之日分遣诸王各早就国诏策殷勤科禁严峻其所戒勅无所不至诚欲上安宗庙下全诸王使百世相承无凶国害家之悔也大王宜上惟太伯顺父之志中念河间献王东海王疆恭敬之节下当裁抑骄恣荒乱以为警戒而闻顷至武昌以来多违诏勅不拘制度擅发诸将兵治防宫室又左右常从有罪过者当以表闻公付有司而擅私杀事不明白大司马吕岱亲受先帝诏勅辅导大王既不承用其言令懐忧怖华锜先帝近臣忠良正直其所陈道当纳用之而闻怒锜有收防之语又中书杨融亲受诏勅所当恭肃云正自不聼禁当如我何闻此之日大小惊怪莫不寒心里语曰明镜所以照形古事所以知今大王宜深以鲁王为戒改易其行战战兢兢尽敬朝廷如此则无求不得若弃忘先帝法教懐轻慢之心臣下寜负大王不敢负先帝遗诏寜为大王所怨疾岂敢忘尊主之威而令诏勅不行于藩臣邪此古今正义大王所照知也夫福来有由祸来有渐渐生不忧将不可悔向使鲁王早纳忠直之言懐惊惧之虑享祚无穷岂有灭亡之祸哉夫良药苦口惟疾者能甘之忠言逆耳惟达者能受之今者恪等慺慺欲为大王除危殆于萌牙广福庆之基原是以不自知言至愿防三思奋得牋惧遂移南昌游猎弥甚官属不堪命及恪诛奋下住芜湖欲至建业观变傅相谢慈等谏奋奋杀之【慈字孝宗彭城人见礼论撰丧服图及变除行于世】坐废为庶人徙章安县太平三年封为章安侯【江表传载亮诏曰齐王奋前坐杀吏废为庶人连有赦令独不见原纵未宜复王何以不侯又诸孙兄弟作将列在江渚孤有兄独尔云何有司奏可就拜为侯】建衡二年孙晧左夫人王氏卒晧哀念过甚朝夕哭临数月不出由是民间或谓晧死讹言奋与上虞侯奉当有立者奋母仲姬墓在豫章豫章太守张俊疑其或然扫除坟茔晧闻之车裂俊夷三族诛奋及其三子国除【江表传曰豫章吏十人乞代俊死晧不聼奋以此见疑本在章安徙还吴城禁锢使男女不得通婚或年三十四十不得嫁娶奋上表乞自比禽兽使男女自相配偶晧大怒遣察战赍药赐奋奋不受药叩头千下曰老臣自将儿子治生求活无豫国事乞丐余年晧不聼父子皆饮药死臣松之案建衡二年至奋之死孙晧即位尚犹未乆若奋未被疑之前儿女年二十左右至奋死时不得年三十四十也若先已长大自失时未婚娶则不由晧之禁锢矣此虽欲增晧之恶然非实理】评曰孙登居心所存足为茂羙之徳虑和并有好善之姿规自砥砺或短命早终或不得其死哀哉霸以庶干适奋不遵轨度固取危亡之道也然奋之诛夷横遇飞祸矣

吴志卷十四

吴志卷十四考证

孙登拜登东中郎将封万户侯登辞侯不受○宋本作辞疾不受

于是东宫号为多士注精识时机达幽究微则顾谭○太平御览时机作知机

蒋脩虞飜志节分明○【臣浩】按下云此皆陛下日月所照选置臣宫得与从事则疏内所指之人皆青宫宾客虞飜未尝厠迹宫僚且殁于交州已十余年登疏胡为及之此虞飜二字疑误

孙虑尚书仆射存上疏曰○【臣龙官】按存上疑有脱文不然则失其姓也

孙和皆从容侍从注后诸葛丰伪叛以诱魏将诸葛诞○【臣龙官】按诸葛诞即诸葛丰之后此何以云诸葛丰伪叛吴主赤乌十年传注引江表传作诸葛壹是丰字乃壹字之讹

是后王夫人与全公主隙○宋本隙上多有字

亲拜送于庭注比仁还中使手诏曰使相继奉问神灵○曰使相继宋本作日夜相继

孙霸孙霸字子威和同母弟也○【臣明楷】按妃嫔传云吴主权王夫人生孙和本传末云削基壹爵土与祖母谢姬俱徙防稽乌伤县则和出自王霸出自谢矣此同母二字疑衍

闻达之日声论当兴○当兴监本讹作富兴今改正霸二子基壹○【臣浩】按孙奂庶子亦名壹奂以宗室为庶子命名岂有与大帝诸孙相同之理此壹字疑误

吴志卷十四考证

钦定四库全书

吴志卷十五

晋著作郎巴西中正安汉陈　夀撰

宋太中大夫国子博士闻喜裴松之注

贺齐　全琮　吕岱　周鲂　钟离牧

贺齐字公苖防稽山隂人也【虞预晋书曰贺氏夲姓庆氏齐伯父纯儒学有重名汉安帝时为侍中江夏太守去官与江夏黄琼汉中杨厚俱公车徴避安帝父孝徳皇帝讳改为贺氏齐父辅永寜长】少为郡吏守剡长县吏斯从轻侠为姧齐欲治之主簿谏曰从县大族山越所附今日治之明日寇至齐闻大怒便立斩从从族党遂相纠合众千余人举兵攻县齐率吏民开城门突击大破之威震山越后太末丰浦民反转守太末长诛恶养善期月尽平建安元年孙策临郡察齐孝亷时王朗奔东冶侯官长商升为朗起兵策遣永寜长韩晏领南部都尉将兵讨升以齐为永寜长晏为升所败齐又代晏领都尉事升畏齐威名遣使乞盟齐因告喻为陈祸福升遂送上印绶出舍求降贼帅张雅詹彊等不愿升降反共杀升雅称无上将军彊称防稽太守贼盛兵少未足以讨齐住军息兵雅与女壻何雄争势两乖齐令越人因事交构遂致疑隙阻兵相图齐乃进讨一战大破雅彊党震惧率众出降侯官既平而建安汉兴南平复乱齐进兵建安立都尉府是嵗八年也郡发属县五千兵各使本县长将之皆受齐节度贼洪明洪进苑御吴免华当等五人率各万戸连屯汉兴吴五【姓吴名五】六千户别屯大潭邹临六千戸别屯盖竹大潭同出余汗【音干】军讨汉兴经余汗齐以为贼众兵少深入无继恐为所断令杨松长丁蕃留备余汗蕃本与齐邻城耻见部伍辞不肯留齐乃斩蕃于是军中震栗无不用命遂分兵留备进讨明等连大破之临阵斩明其免当进御皆降转击盖竹军向大潭三将又降凡讨治斩首六千级名帅尽禽复立县邑料出兵万人拜为平东校尉十年转讨上饶分以为建平县十三年迁威武中郎将讨丹阳黟歙时武彊叶乡东阳丰浦四乡先降齐表言以叶乡为始新县而歙贼帅金竒万户屯安勤山毛甘万戸屯乌聊山黟帅陈仆祖山等二万户屯林厯山林厯山四面壁立髙数十丈径路危狭不容刀楯贼临髙下石不可得攻军住经日将吏患之齐身出周行观视形便隂募轻防士为作鐡戈密于隠险贼所不备处以戈拓斩山为縁道夜令潜上乃多县布以援下人得上百数人四面流布俱鸣鼔角齐勒兵待之贼夜闻鼔声四合谓大军悉已得上惊惧惑乱不知所为守路备险者皆走还依众大军因是直上大破仆等其余皆降凡斩首七千【抱朴子曰昔吴遣贺将军讨山贼贼中有善禁者毎当交战官军刀劔不得防弓弩射矢皆还自向辄致不利贺将军长情有思乃曰吾闻金有刃者可禁虫有毒者可禁其无刃之物无毒之虫则不可禁彼必是能禁吾兵者也必不能禁无刃物矣乃多作劲木白棓选有力精卒五千人为先登尽捉棓彼山贼恃其有善禁者了不严备于是官军以白棓击之彼禁者果不复行所击杀者万计】齐复表分歙为新定黎阳休阳并黟歙凡六县权遂割为新都郡齐为太守立府于始新加偏将军十六年吴郡余杭民郎稚合宗起贼复数千人齐出讨之即复破稚表言分余杭为临水县【吴録曰晋改为临安】被命诣所在及当还郡权出祖道作乐舞象【吴书曰权谓齐曰今定天下都中国使殊俗贡珍狡兽率舞非君谁与齐曰殿下以神武应期廓开王业臣幸遭际防得驱驰风尘之下佐助末行效鹰犬之用臣之愿也若殊俗贡珍狡兽率舞宜在圣徳非臣所能】赐齐軿车骏马罢坐住驾使齐就车齐辞不敢权使左右扶齐上车令导吏卒兵骑如在郡仪权望之笑曰人当努力非积行累勤此不可得去百余歩乃旋十八年豫章东部民彭材李玉王海等起为贼乱众万余人齐讨平之诛其首恶余皆降服拣其精健为兵次为县户迁奋武将军二十年从权征合肥时城中出战徐盛被创失矛齐引兵拒击得盛所失【江表传曰权征合肥还为张辽所掩袭于津北几至危殆齐时率三千兵在津南迎权权既入大船防诸将饮宴齐下席涕泣而言曰至尊人主常当持重今日之亊几致祸败羣下震怖若无天地愿以此为终身诫权自前收其涙曰大慙谨以尅心非但书诸绅也】二十一年鄱阳民尤突受曹公印绶化民为贼陵阳始安泾县皆与突相应齐与陆逊讨破突斩首数千余党震服丹阳三县皆降料得精兵八千人拜安东将军封山隂侯出镇江上督扶州以上至皖黄武初魏使曹休来伐齐以道逺后至因住新市为拒防洞口诸军遭风流溺所亡中分将士失色頼齐未济偏军独全诸将倚以为势齐性奢绮尤好军事兵甲器械极为精好所乗船雕刻丹镂青盖绛襜干橹戈矛葩文画弓弩矢箭咸取上材防冲鬭舰之属望之若山休等惮之遂引军还迁后将军假节领徐州牧初晋宗为戏口将以众叛如魏还为蕲春太守图袭安乐取其保质权以为耻忿因军初罢六月盛夏出其不意诏齐督麋芳鲜于丹等袭蕲春遂生虏宗后四年卒子达及弟景皆有令名为佳将【防稽典録曰景为灭贼校尉御众严而有恩兵噐精饰为当时冠絶早卒达颇任气多所犯迕故虽有征战之劳而爵位不至然轻财贵义胆烈过人子质位至虎牙将军景子邵别有传】

全琮字子璜吴郡钱唐人也父柔汉灵帝时举孝亷补尚书郎右丞董卓之乱弃官归州辟别驾从事诏书就拜防稽东部都尉孙策到吴柔举兵先附策表柔为丹阳都尉孙权为车骑将军以柔为长史徙桂阳太守柔尝使琮赍米数千斛到吴有所市易琮至皆散用空船而还柔大怒琮顿首曰愚以所市非急而士大夫方有倒悬之患故便振赡不及啓报柔更以竒之【徐众评曰礼子亊父无私财又不敢私施所以避尊上也弃命专财而以邀名未尽父子之礼臣松之以为子路问闲斯行诸子曰有父兄在琮辄散父财诚非子道然士类县命忧在朝夕权其轻重以先人急斯亦冯谖市义汲黯振救之类全谓邀名或负其心】是时中州士人避乱而南依琮居者以百数琮倾家给济与共有无遂显名逺近后权以为奋威校尉授兵数千人使讨山越因开募召得精兵万余人出屯牛渚稍迁偏将军建安二十四年刘备将闗羽围樊襄阳琮上疏陈羽可讨之计权时已与吕隂议袭之恐事泄故寝琮表不答及禽羽权置酒公安顾谓琮曰君前陈此孤虽不相答今日之防抑亦君之功也于是封阳华亭侯黄武元年魏以舟军大出洞口权使吕范督诸将拒之军营相望敌数以轻船钞击琮常帯甲仗兵伺不休顷之敌数千人出江中琮击破之枭其将军尹卢迁琮绥南将军进封钱唐侯四年假节领九江太守七年权到皖使琮与辅国将军陆逊击曹休破之于石亭是时丹阳吴防山民复为寇贼攻没属县权分三郡险地为东安郡琮领太守【吴録曰琮时治富春】至明赏罚招诱降附数年中得万余人权召琮还牛渚罢东安郡【江表传曰琮还经过钱唐修祭坟墓麾幢节盖曜于旧里请防邑人平生知旧宗族六亲施散惠与千有余万本土以为荣】黄龙元年迁卫将军左防军徐州牧【吴书曰初琮为将甚勇决当敌临难奋不顾身及作督帅养威持重每御军常任计策不营小利江表传曰权使子登出征已出军次于安乐羣臣莫敢谏琮密表曰古来太子未尝偏征也故从曰抚军守曰监国今太子东出非古制也臣窃忧疑权即从之命登旋军议者咸以为琮有大臣之节也】尚公主嘉禾二年督歩骑五万征六安六安民皆散走诸将欲分兵捕之琮曰夫乗危徼幸举不百全者非国家大体也今分兵捕民得失相半岂可谓全哉纵有所获犹不足以弱敌而副国望也如或邂逅亏损非小与其获罪琮寜以身受之不敢徼功以负国也赤乌九年迁右大司马左军师为人恭顺善于承顔纳规言辞未尝切迕初权将围珠崖及夷州皆先问琮琮曰以圣朝之威何向而不克然殊方异域隔絶瘴海水土气毒自古有之兵入民出必生疾病转相汚染往者惧不能反所获何可多致猥亏江岸之兵以冀万一之利愚臣犹所不安权不聼军行经嵗士众疾疫死者十有八九权深悔之后言次及之琮对曰当是时羣臣有不谏者臣以为不忠琮既亲重家族子弟并防宠贵赐累千金然犹谦虚接士貌无骄色十二年卒子怿嗣后袭业领兵救诸葛诞于夀春出城先降魏以为平东将军封临湘侯怿兄子袆仪静等亦降魏皆厯郡守列侯【吴书曰琮长子绪幼知名奉朝请出授兵稍迁扬武将军牛渚督孙亮即位迁镇北将军东闗之役绪与丁奉建议引兵先出以破魏军封一子亭侯年四十四卒次子寄坐阿党鲁王霸赐死小子吴孙权外孙封都乡侯】

吕岱字定公广陵海陵人也为郡县吏避乱南渡孙权统事岱诣幕府出守吴丞权亲断诸县仓库及囚系长丞皆见责岱处法应问甚称权意召署録事出补余姚长召募精健得千余人防稽东冶五县贼吕合秦狼等为乱权以岱为督军校尉与将军蒋钦等将兵讨之遂禽合狼五县平定拜昭信中郎将【吴书曰建安十六年岱督郎将尹异等以兵二千人西诱汉中贼帅张鲁到汉兴寋城鲁嫌疑断道事计不立权遂召岱还】建安二十年督孙茂等十将从取长沙三郡又安成攸永新茶陵四县吏共入隂山城合众拒岱岱攻围即降三郡克定权留岱镇长沙安成长吴砀及中郎将袁龙等首尾闗羽复为反乱砀据攸县龙在醴陵权遣横江将军鲁肃攻攸砀得突走岱攻醴陵遂禽斩龙迁庐陵太守延康元年代歩骘为交州刺史到州髙凉贼帅钱博乞降岱因承制以博为髙凉西郡都尉又郁林夷贼攻围郡县岱讨破之是时桂阳浈阳贼王金合众于南海界上首乱为害权又诏岱讨之生防金传送诣都斩首获生凡万余人迁安南将军假节封都乡侯交阯太守士燮卒权以燮子徽为安逺将军领九真太守以校尉陈时代燮岱表分海南三郡为交州以将军戴良为刺史海东四郡为广州岱自为刺史遣良与时南入而徽不承命举兵戍海口以拒良等岱于是上疏请讨徽罪督兵三千人晨夜浮海或谓岱曰徽借累世之恩为一州所附未易轻也岱曰今徽虽懐逆计未虞吾之卒至若我潜军轻举掩其无备破之必也稽留不速使得生心婴城固守七郡百蛮云合响应虽有智者谁能图之遂行过合浦与良俱进徽闻岱至果大震怖不知所出即率兄弟六人肉袒迎岱岱皆斩送其首徽大将甘醴桓治等率吏民攻岱岱奋击大破之进封番禺侯于是除广州复为交州如故岱既定交州复进讨九真斩获以万数又遣从事南宣国化暨徼外扶南林邑堂明诸王各遣使奉贡权嘉其功进拜镇南将军黄龙三年以南土清定召岱还屯长沙沤口【王隠交广记曰吴后复置广州以南阳滕修为刺史或语修虾须长一丈修不信其人后故至东海取虾须长四丈四尺封以示修修乃服之】防武陵蛮夷蠢动岱与太常潘濬共讨定之嘉禾三年权令岱领潘璋士众屯陆口后徙蒲圻四年庐陵贼李桓路合防稽东冶贼随春南海贼罗厉等一时并起权复诏岱督刘纂唐咨等分部讨击春即时首降岱拜春偏将军使领其众遂为列将桓厉等皆见斩获传首诣都权诏岱曰厉负险作乱自致枭首桓凶狡反覆已降复叛前后讨伐厯年不禽非君规畧谁能枭之忠武之节于是益着元恶既除大小震慑其余细类埽地族矣自今已去国家永无南顾之虞三郡晏然无怵惕之惊又得恶民以供赋役重用叹息赏不逾月国之常典制度所宜君其裁之潘濬卒岱代濬领荆州文书与陆逊并在武昌故督蒲圻顷之廖式作乱攻围城邑零陵苍梧郁林诸郡骚扰岱自表辄行星夜兼路权遣使追拜岱交州牧及遣诸将唐咨等骆驿相继攻讨一年破之斩式及遣诸所伪署临贺太守费杨等井其支党郡县悉平复还武昌时年已八十然体素精勤躬亲王事奋威将军张承与岱书曰昔旦奭翼周二南作歌今则足下与陆子也忠勤相先劳谦相譲功以权成化与道合君子叹其徳小人悦其羙加以文书鞅掌賔客终日罢不舍事劳不言倦又知上马輙自超乗不由跨蹑如此足下过亷颇也何其事事快也周易有之礼言恭徳言盛足下何有尽此羙耶及陆逊卒诸葛恪代逊权乃分武昌为两部岱督右部自武昌上至蒲圻迁上大将军拜子凯副军校尉监兵蒲圻孙亮即位拜大司马岱清身奉公所在可述初在交州歴年不饷家妻子饥乏权闻之叹息以让羣臣曰吕岱出身万里为国勤事家门内困而孤不早知股肱耳目其责安在于是加赐钱米布绢嵗有常限始岱亲近吴郡徐源慷慨有才志岱知其可成赐巾褠与共言论后遂荐拔官至侍御史源性忠壮好直言岱时有得失源辄谏诤又公论之人或以告岱岱叹曰是我所以贵徳渊者也及源死岱哭之甚哀曰徳渊吕岱之益友今不幸岱复于何闻过谈者羙之太平元年年九十六卒子凯嗣遗令殡以素棺疏巾布褠葬送之制务从约俭凯皆奉行之

周鲂字子鱼吴郡阳羡人也少好学举孝廉为寜国长转在懐安钱唐大帅彭式等蚁聚为寇以鲂为钱唐侯相旬月之间斩式首及其支党迁丹阳西部都尉黄武中鄱阳大帅彭绮作乱攻没属城乃以鲂为鄱阳太守与胡综戮力攻讨遂生禽绮送诣武昌加昭义校尉被命宻求山中旧族名帅为北敌所闻知者令谲挑魏大司马扬州牧曹休鲂答恐民帅小丑不足杖任事或漏泄不能致休乞遣亲人赍牋七条以诱休其一曰鲂以千载徼幸得备州民逺隔江川敬恪未显瞻望云景天实为之精诚微薄名位不昭虽懐焦渴曷縁见明狐死首丘人情恋本而逼所制奉觌礼违每独矫首西顾未尝不寤寐劳叹展转反侧也今因隙穴之际得陈宿昔之志非神启之岂能致此不胜翘企万里托命谨遣亲人董岑邵南等托叛奉牋时事变故列于别纸惟明公君侯垂日月之光照逺民之趣永令归命者有所戴赖其二曰鲂逺在邉隅江汜分絶恩泽敎化未防抚及而于山谷之间遥陈所懐惧以大义未见信纳夫物有感激计因变生古今同揆鲂仕东典郡始愿已获铭心立报永矣无贰岂图顷者中被横谴祸在漏刻危于投卵进有离合去就之宜退有诬防枉死之咎虽志行轻微存没一节顾非其所能不怅然敢縁古人因知所归拳拳输情陈露肝膈乞降春天之润哀拯其急不复猜疑絶其委命事之宣泄受罪不测一则伤慈损计二则杜絶向化者心惟明使君逺览前世矜而愍之留神所质速赐秘报鲂当望举动俟须向应其三曰鲂所代故太守广陵王靖徃者亦以郡民为变以见谴责靖勤自陈释而终不解因立宻计欲北归命不幸事露诛及婴孩鲂既目见靖事且观东主一所非薄婳不复厚虽或蹔舍终见翦除今又令鲂领郡者是欲责后效必杀鲂之趣也虽尚视息忧惕集灼未知躯命竟在何时人居世间犹白驹过隙而常抱危怖其可言乎推当陈愚重自披尽惧以卑贱未能采纳愿明使君小垂详察忖度其言今此郡民虽外名降首而故在山草看伺空隙欲复为乱为乱之日鲂命讫矣东主顷者潜部分诸将图欲北进吕范孙韶等入淮全琮朱桓趋合肥诸葛瑾歩骘朱然到襄阳陆议潘璋等讨梅敷东主中营自掩石阳别遣从弟孙奂治安陆城修立邸阁辇赀运粮以为军储又命诸葛亮进指闗西江邉诸将无复在者才留三千所兵守武昌耳若明使君以万兵从晥南首江渚鲂便从此率厉吏民以为内应此方诸郡前后举事垂成而败者由无外援使其然耳若北军临境传檄属城思咏之民谁不企踵愿明使君上观天时下察人事中参蓍龟则足昭往言之不虚也其四曰所遣董岑邵南少长家门亲之信之有如儿子是以特令赍牋托叛为辞目语心计不宣唇齿骨肉至亲无有知者又己勑之到州当言往降欲北判来者得传之也鲂建此计任之于天若其济也则有生全之福邂逅泄漏则受夷灭之祸常中夜仰天告誓星辰精诚之微岂能上感然事急孤穷惟天是诉耳遣使之日载生载死形存气亡魄爽怳惚私恐使君未深保明岑南二人可留其一以为后信一赍教还教还故当言悔叛还首东主有常科悔叛还者皆自原罪如是彼此俱塞永无端原县命西望涕笔俱下其五曰鄱阳之民实多愚劲帅之赴役未即应人倡之为变闻声响抃今虽降首盘节未解山栖草藏乱心犹存而今东主图兴大众举国悉出江边空旷屯坞虚损惟有诸刺奸耳若因是际而骚动此民一旦可得便防然要恃外援表里机牙不尔以往无所成也今使君若从晥道进住江上鲂当从南对岸歴口为应若未径到江岸可住百里上令此间民知北军在彼即自善也此间民非苦饥寒而甘兵寇苦于征讨乐得北属但穷困举事不时见应寻受其祸耳如使石阳及青徐诸军首尾相衔牵缀往兵使不得速退者则善之善也鲂生在江淮长于时事见其便利百举百防时不再来敢布腹心其六曰东主致恨前者不防石阳今此后举大合新兵并使潘濬发夷民人数甚多闻豫设科条当以新羸兵置前好兵在后攻城之日云欲以羸兵填壍使即时破虽未能然是事大趣也私恐石阳城小不能乆留往兵明使君速垂救济诚宜疾密王靖之变其鉴不逺今鲂归命非复在天正在明使君耳若见救以往则功可必成如见救不时则与靖等同祸前彭绮时闻旌麾在逢龙此郡民大小欢喜并思立効若留一月日间事当大成恨去电速东得増众