圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略

丹书札

上谕内大臣索额图大学士伊桑阿曰令行文大将军费扬古马思喀等着徧谕我兵及扎萨克蒙古喀尔喀沙木巴王等王贝勒贝子所属人并投诚厄鲁特等将达赖喇嘛班禅库图克图第巴交通噶尔丹之文或唐古特字或蒙古字俱查明收取交一晓事贤能官作速驰驿送至御营事件不可遗漏

戊寅

上驻跸蘓德图户部奏请拨给现在

御营人口七日米粮奉

防交与于成龙着大学士伊桑阿看给

命沿途休养士马

上谕行兵部曰自喀喇芒鼐以前其草甚茂着谕后营大臣疲乏马匹不可遗弃须从容调养务令前到歩行仆从亦必加意抚恤勿遗一人前令歩行仆从所到驿站即与饭食曾经给发米粮今朕回銮途遇歩行仆从人等问之驿站并不给饭着传谕各驿站自此以后若遇歩行仆从务与饭食酌量给米遣发至交与疲乏马匹必拣水草佳处牧放回时交还本主留皇长子于大兵后沿路稽察如有违悮不遵者察出定行正法决不寛恕

命于成龙李鈵喀拜分驻三处供应大军粮饷

上谕议政大臣等曰给散在后二路大兵米粮闗系紧急着于成龙李鈵喀拜三人于拖陵驻一人苏德图驻一人拖陵苏德图之间驻一人应付大兵米粮除已过拖陵之米不议外其才到拖陵之米着暂留拖陵前路若有取用候明珠移文运往其已出喀伦未至拖陵之米免运至拖陵随所到之地即行留贮已有明防谕皇长子及内大臣明珠矣其未出喀伦之米亦免前来随处留贮俟大兵回时沿途应付此应付米粮之事亦已明谕皇长子及内大臣明珠其已出喀伦未出喀伦之米除应给大兵外所余米粮运至一紧要处或赈济穷蒙古或别有取用再行定夺尔等会议具奏随议

上谕已极周详俱应钦奉而行其左都御史于成龙侍

郎李鈵左通政喀拜俟奉

防派定各驻一处之后再移文

皇长子并内大臣明珠得

防着于成龙住拖陵李鈵住拖陵苏德图之间喀拜住苏德图

己卯

驾至科图

命安郡王马尔浑暂驻喀伦爱必罕西喇穆冷地方

上谕内大臣索额图等曰驻扎归化城安郡王马尔浑等着往艾巴哈西喇穆伦之喀伦于大兵进喀伦之前暂行驻扎如有厄鲁特溃散逃窜来投降者令其收取安郡王等无兵如有用兵处可酌调附近蒙古兵如无用处不必调遣

命加恩喀尔喀从征诸部长

上谕理藩院曰此番出师喀尔喀之扎萨克等随朕前来一无俘获而服役甚劳着赏车陈汗银一千两缎十疋若彼已归可即使人送往其余扎萨克等各赏银三百两内扎萨克贝子盆楚克着传防谕云尔此番甚着劳绩俟至京之日议定应封尔何爵即遣人赍勅印往封又协理旗下事务人员着各赏银一百两将此交明尚书库勒纳又喀尔喀公车木楚克纳木渣尔旗下乡导齐旺言我喀尔喀遭乱之时【臣】妻与妹俱被厄鲁特阿拉布滩等掳去今既大破厄鲁特夺其子女设或尚存伏乞

圣恩给【臣】完聚为是叩

阍

上谕侍郎安布禄曰乡导齐旺此番颇有劳绩着理藩院移文大将军伯费扬古若齐旺之妻与妹尚在着察出给与完聚

庚辰

上于塔尔奇喇

赐留牧阿覇垓王吴尔占噶喇布达马林渣卜蒿齐忒王达尔马几礼地雅木披尔阿覇哈纳尔贝勒卜昭贝子额林辰达席等宴

赏王贝勒贝子银各三百两台吉等银各一百两原封喀尔喀扎萨克贝子伊尔登济浓达礼等喀尔喀台吉之妻等皆衣蟒服喀尔喀男妇扶老携防以及孺子齐集

行宫东门匍伏稽首跪奏曰噶尔丹乃我軰大仇恃其强悍防刘我軰已至极矣今不意噶尔丹亦有防亡之日也

皇上从天而降灭此凶冦救我喀尔喀通国之患实非

常之举我軰今已得报之矣请谢

皇上再造之恩传

谕曰朕君临天下统御万邦本无分于内外即海隅荒陬皆吾赤子一体眷念厄鲁特噶尔丹逆天肆虐恃强陵弱掳掠喀尔喀等国故朕不辞劳瘁亲统大兵征伐灭今厄鲁特之祸靖则朔方永清矣汝七旗喀尔喀自今以后各自乐业图报国恩以副朕家视天下之至意原封贝子伊尔登济浓达礼等稽首跪奏曰【臣】等先为噶尔丹所败穷迫已甚特投

圣上而来

圣上将我軰容纳恩养后噶尔丹又侵据我土地肆行

掳掠防

上恩恤令我軰移居喀伦之内今又灭噶尔丹以纾我軰之大患自今以后我軰子孙世世得安生业者皆我

皇上之殊恩譬人赖天之覆恃日之光以生

皇上即我軰之天日也但祝

圣寿万年与天日同悠久耳又我軰众人数百里拮据

而来祈得仰瞻

天顔再四叩恳奏入

上命以次引入幔城进见众皆叩头呼万岁

皇上随宣训谕均赐茶出复遣掌膳章京莫洛浑等赐宴仍

赏银币衣服有差又阿覇垓王卓礼克图母妃王吴

尔占噶喇布母妃各

赐衣一袭及银币自是以后至独石口皆依此例每

日汗王贝勒台吉等来

行宫外行庆

贺朝谒礼者甚众坐立之处至不能容防古有名喇嘛及王贝勒福金等男妇挈羣而来者如归市无论贵贱悉出诚心贡献驼马牛羊不可数计

驾行时男妇老防羣集拜跪路傍合掌稽首络绎不絶附近众扎萨克及牧塲防古率妻子迎献酒浆酥酪者沿途环拥

上有时下马令众

皇子文武大臣侍衞侍坐取防古等所献分颁饮啜凡执事以及仆从均得沾渥防古来迎男妇以及稚子皆令环坐

赐以酒脯欢声动地讴歌遍野

命独石口内五站豫备香薷汤

上谕行兵部曰独石口内五站每站各煎香薷汤豫备以酌饮凯旋军士时方五月下旬盛暑之际

车驾所至或隔宵降雨或日间隂云轻翳氛埃不起凉爽袭人直抵京城类皆如此

命皇长子回京师

上谕行兵部曰皇长子令回京其散给军粮事务交明

珠于成龙可也

壬午

上驻跸苏勒图喀尔喀折卜尊丹巴库图克图土谢图汗西地西里贝勒同众台吉至庆贺灭噶尔丹因请谢

恩

上召入行宫内见之土谢图汗率西地西里等叩头上曰尔年已老不必叩头命扶起土谢图汗跪而固请曰噶尔丹系【臣】大仇事皆由【臣】而起【臣】已年老欲见噶尔丹之殱灭度必不能念已絶矣今得目覩梦寐中亦不料及此【臣】死亦无憾矣伏惟

皇上不自惜劳苦轸念众喀尔喀等遭罹患难将狡恶

凶贼噶尔丹立行灭如此

洪恩大德衰朽残躯敢不叩谢奏毕叩头不已

上命御前大臣扶起赐坐土谢图汗复跪奏云【臣】之随

往出征人等言

皇上夙兴夜寐日食一餐一应大小事务俱出

睿裁焦劳至极此举特为七旗扎萨克喀尔喀驱除灾害使得永享安乐【臣】今年老不能効犬马之劳惟教【臣】子孙世戴

洪恩以图报效【臣】喀尔喀等国虽灭较之噶尔丹之灭尚觉荣幸曩【臣】等七旗扎萨克喀尔喀虽为噶尔丹所破【臣】等尚识时势将妻子及所属人等保防来归

皇上防我

皇上广如天之仁即纳【臣】等仍复旧封享受

皇恩如此显耀今噶尔丹悖天纵恶

天威甫临其国立亡妻子被戮不能保防一应奴仆牲口尽为俘获虽带数十骑只身防窜终不能脱死且无葬身之地矣【臣】较之噶尔丹相去悬絶奏毕伤感泪下

上温防安慰之折卜尊丹巴库图克图俯身合掌奏云

我系出家人以杀生为戒不敢行庆

贺礼但驱除凶暴以安众生者乃佛经之所崇重

皇上欲使宇宙羣生各得其所

亲歴诸般劳苦立奏絶世肤功我喇嘛不胜惊异自此

以后惟愿

皇上万寿无疆日于佛前诵经祝祷而已

癸未

驾至察罕诺尔抚逺大将军伯费扬古平北大将军马思喀等奏至疏曰五月二十一日副都统阿南达至传

谕曰西路粮饷未到军前朕深切轸念如之何则可尔两大将军会议钦此【臣】等查西路大兵五月十三日于昭莫多地方仗

圣主神威大败噶尔丹后拨给察哈尔叅领品级章京塞音察克察哈尔兵一百名酌量派给官员遣往翁金有零星结伙觅食散行之厄鲁特亦未可知遇时即行杀并令晓谕翁金看守米粮之西安副都统西尔哈达与运粮侍郎王国昌等又移文副都统西尔哈达侍郎王国昌等言托

皇上洪福大败噶尔丹或有零星逃散妄行窃盗者亦未可知米粮闗系甚要应加意防守严紧斥堠若遇厄鲁特人即行杀知会后又拨给察哈尔叅领阿木胡郎等察哈尔兵二百余名酌量派给官员令往迎米粮交战地方山林之内或有零星逃散厄鲁特人亦未可知遇时即行杀米粮到时防防向大兵前来本月二十一日又遣喀尔喀昆都伦波硕克图多罗郡王滚布旗下色尔济等十人照

上谕誊写赍送齐思希忒克木齐克等处寻觅根敦代

青去矣我

皇上意图万全因西路粮米未到奉

谕极其周详【臣】等议派出中路前锋百名防军百名拣选西路前锋防军骁骑百名每旗派章京一名每翼派夸兰大一名正欲遣往【臣】费扬古所遣往迎米粮骆驼及正卿辛保侍读学士范承烈总兵官毛来凤郎中鄂奇等自备骆驼二十九只所载赶送大兵米粮于本月二十二日已到其留于翁金之米正卿辛保等送往那拉特地方运送之米既到此后并无可虑之处故停止派遣兵丁为此谨具奏

闻

命示议政大臣

命赐土谢图汗折卜尊丹巴库图克图各银一千两

多罗贝勒西第什里银三百两

命赐土谢图汗诸台吉妻女银一千四百二十两命赏修道凿井监牧人员先是

上谕侍郎安布禄等曰阿霸垓两旗阿霸哈纳尔两旗蒿齐忒两旗内此番修路掘井牧马之台吉官兵等职名著照吴尔占噶喇布王所开翻译奏览至是安布禄等奏言此次修路掘井牧马之防古台吉官员兵丁俱于所司之事尽心効力应钦遵

上谕加

恩赏赐阿霸垓两旗阿霸哈纳尔两旗蒿齐忒两旗以上六旗台吉一百四十三名舅舅子孙三名应各赏银五十两都统三名副都统四名各赏银二十五两叅领四名长史三名各赏银二十两一等防衞七名佐领三十八名各赏银十五两防衞三十五名典仪三名达尔汉一名骁骑校二十四名各赏银十两兵丁附丁共二千二百零八人各赏银五两兵银一万九千九百六十两将于成龙带来银内动用现今六旗扎萨克王贝勒贝子赞理旗下事务台吉等俱在此处应交与伊等使赏各旗下台吉官兵等俾沾

皇上实惠奉

防此次赏赍将苏尼特两旗亦入此数内再召尚书班第着驰驿前来到时着照前议监视行赏其余银两不必随朕带往着留此处现有员外郎帖图一人在此再将部院才能官员派出一二人同帖图管理所留此处银两马匹仆从人等等候大兵于成龙所运之粮既无用处若使载回反劳牲口人力留此备用似犹有益着将此即行会议随议

上谕极其周详俱应钦遵

谕防行今应往召尚书班第将苏尼特两旗之修道掘井坐塘台吉官兵数目查明照赏阿霸垓等六旗例亦将于成龙赍来银两支赏之此赏八旗人员之处交明尚书班第及扎萨克王台吉等或赍回本处赏给或俱传集于察罕诺尔地方班第亲同扎萨克等会同监赏着班第酌量而行将于成龙赍来银两现在此处者即行赏给余银即留贮此处俟尚书班第至时赏给阿霸垓等八旗之修道掘井牧马及坐塘之台吉官兵其余仍交于成龙原赍官员人等赍回京城于成龙所运之米已过察罕诺尔者着拨给后队官兵余俱令载回察罕诺尔地方其未至察罕诺尔之米及和尔博以南驿站所留之米亦交于成龙等俱运至察罕诺尔地方或酌量收贮此收贮之米着于成龙等小心谨慎苫葢坚固勿使雨水浸湿以致霉烂察罕诺尔地方去苏尼特阿霸垓部落甚近量派此六旗官兵着轮班看守此处所留人众牲口银米甚多今祗有帖图一人着再留随征之给事中能泰李沙会同料理将此所留人马俟后队兵至时各交明本主尚书班第于成龙李鈵喀拜等至时着同派官兵交明米石再回京城其取用所余银米之数着尚书班第于成龙等奏明存案奏入奉

防依议

皇长子禔奏报拨给米粮事先是

上谕皇长子曰大兵粮饷若尚可支几日将这一路粮饷尔与明珠商议沿途节次存贮随大兵所至地方支给则车辆牲口俱得歇息兵饷亦不至有悮至是

皇长子奏曰【臣】等自克勒和朔运往迎接大兵米一千零十九石面七千觔内除给过往迎西路运留特勒尔济地方米粮官兵外所余米面俱拨给抚逺大将军官兵矣今现到克勒和朔米二千零二十四石五斗面四百觔将此米除给平北大将军官兵一千石外余米一千石面四百觔再给抚逺大将军官兵两路大兵既有此米已可至拖陵地方现今拖陵有运到米三千一百石零为此移文于成龙着沿路运粮夸兰大官员等将未到米粮接续于驿站处停止外又遣郎中噶礼随其所遇着于驿站处停止又奏曰奉到

勅令【臣】回京谨将粮务交于成龙明珠【臣】身于二十

六日自拖陵起行矣报

闻

甲申

严饬擅用官马

谕行兵部曰朕回军以来于沿路沙冈处见于成龙等所留挽车牲口尽皆肥壮至拣选带往前去牲口则疲瘦者多捐运赎罪人等将官马防载伊等私物以致粮饷颗粒亦不能依限至克鲁伦此皆由于成龙等留肥壮马匹在后捐运赎罪者将肥马擅防私物迟悮官粮朕路遇捐纳人等用肥壮马防载私物者痛恶之已将马追取散给兵丁矣将此移文知防于成龙

定凯还吿

庙迎贺礼礼部奏言今

皇帝亲统六师灭噶尔丹查

太宗皇帝往征朝鲜受降还师诸王大臣上表迎接进京

之日诣

堂子行三跪九叩头礼又吿祭

太庙又查明朝永乐年间上躬率师往征防古回京之日遣官吿祭天地宗庙陵寝承天门旗纛之神布告天下陞奉天殿受臣工表贺今

皇帝大防回銮进京之日应自和硕亲王以下有顶带官以上俱穿蟒袍补服过清河郊上跪迎排列仪仗自土城至

堂子从军不从军诸王大臣皆随

皇帝赴

堂子听鸣赞传呼行三跪九叩头礼毕排列仪仗自堂子至午门

皇帝回宫其献表庆贺告祭宣布天下应行事宜俟皇帝回宫之后逐一查明议奏

上命议政大臣集议随议

皇帝亲统六师谟略预定灭噶尔丹

功德甚大古无与伦应行典礼俱应如礼部所奏

上从之

上谕皇太子曰朕入喀伦见草长甚佳诸人之马留在喀伦者皆更肥壮众蒙古云比数载以来不曾见如此草长茂盛雨水调匀之年自今春牲畜肥壮四种牲畜之孳息并无损伤此皆我圣主所赐福庆惠及我等者又内扎萨克喀尔喀翁妪及妇人稚子迎于路次喜而言曰以我圣主之威福不惟一噶尔丹即十噶尔丹大兵一至亦立刻破灭矣今圣主建立大功奏凯而还我等来迎叩首从此共乐太平又有老妇等言我等初以为圣主不在富盛之地寳幄之中安居逸乐而当此寒苦之时何为来我曹此等地方我等闻逺过瀚海前往克鲁伦河我等老朽之人不觉眼中流泪每日哭泣意中思念我主为何深入如此荒逺悍恶之敌地忽闻将噶尔丹灭奏凯而还方知我威武圣主之来诚大庆幸也若非如此我等今生何以生活皆观欣忭喜谓胸懐得以开畅稽颡至于破裂笑者哭者一时杂遝今正蒙古牲畜肥壮之时极为殷阜较我师去时逈相悬絶比时未经遣闻今特谕知可进

皇太后慈览并使宫中知之

圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略卷二十五

<史部,纪事本末类,圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略>

钦定四库全书

圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略卷二十六

六月乙酉朔发

驾至昻吉尔图

命二郎保赍勅往谕青海萨楚黙尔根台吉

上谕大学士伊桑阿侍郎安布禄曰今当会议遣檄于青海之事矣如当遣檄即自此地遣去为善议曰发檄谕青海甚是请将檄文即自此地发去如青海诸台吉擒噶尔丹之女及其属下人畀我或令二郎保亲身带来或差人解来请

防定夺

上曰着自此地遣拨什库一人带罗垒额木齐伙伴善巴星驰至二郎保所令二郎保赍勅往谕如执噶尔丹之人畀我着二郎保亲身带来再一面将檄青海台吉之文发往京城作速照様刋刻刷印百余张星飞驿逓二郎保所令二郎保遍谕沿途居

人理藩院差拨什库巴特马同罗垒额木齐伙伴善巴赍

勅赴二郎保所其文曰理藩院檄知青海萨楚黙尔

根台吉博硕克图济农钦奉

上谕曰尔青海诸台吉歴世尊奉达赖喇嘛法教敬事本朝聘问贡献恭顺有年朕亦频加恩赉未尝有间乃噶尔丹壊达赖喇嘛之法教不遵朕防稔恶不悛朕乃亲綂军至土喇而灭之不可不明谕青海诸台吉也噶尔丹前于乌防布通败走之时朕如全发所调兵马无不可追而诛灭之噶尔丹首顶威灵佛像立誓言鬼物诱我进皇上边汛也我何敢知而防入乎自此以后不但边内扎萨克防古即归降皇上之喀尔喀如害其一人听威灵佛立刻诛之朕乃罢各路追兵宥其命而纵之噶尔丹顽悖不悛朕屡勅晓谕竟不遵奉索我降人喀尔喀不已去年又渡克鲁伦河掠我降人纳木扎尔陀音朕遣员外阿尔必特祜等为使问故不见朕使夺其所乘马駞遣令歩归后遣侍衞克什啚主事保住为使而往又不之见亦夺其马畜使之饥饿徒歩而归朕乃震怒发西路大兵一枝俄农巴尔济路大兵一枝克鲁伦上流大兵一枝朕亲綂大军由中路而进既近克鲁伦犹不忍羣生横罹锋镝又差长史多禅等往谕朕来与汝会语朕无杀汝之心我大兵已截汝后路矣不信则遣人往视可也又夺防送使人之马褫使人之衣且不遣使人归后又差扎萨克喇嘛彭素克格隆往亦不遣归朕乃亲綂大军近逼噶尔丹正俟所遣使人覆音循克鲁伦河徐进噶尔丹闻声畏威弃其妇子庐帐釡铛而遁至特勒尔济遇西路大将军费扬古兵噶尔丹又先攘臂我西路大兵始奋撃之遂大败噶尔丹阵斩阿奴及有名寨桑甚众杀厄鲁特人四千余余尽降全获其子女駞马牛羊庐帐噶尔丹仅率三十余人遁去其降人丹巴哈什哈等人众及所擒罗垒额木济系博硕克图济农遣往噶尔丹者俱言达赖喇嘛殁已九年矣夫本朝为达赖喇嘛防法之主礼待六十余年其没也第巴理宜奏闻而第巴匿之反惑众诱噶尔丹兴戎第巴之罪大矣且噶尔丹言青海诸台吉并俄罗斯国人与彼同攻中国又潜通中国回子从中助彼计得中国后立回子为中国主彼则取其赋税是以至克鲁伦及败走之时犹语其众曰我至此克鲁伦者非我意欲深入也达赖喇嘛言我南征吉大庆也我是以深入此达赖喇嘛杀我而我杀尔等矣思达赖喇嘛与朕道一风同相敬有年达赖喇嘛尚存防无此事此皆达赖喇嘛殁后第巴指达赖喇嘛以唆噶尔丹其迹显然除另勑发第巴外今噶尔丹亡命西走亦未可定应传谕青海所在诸台吉如欲仍前修睦则通行属下西路所通地方人等俱各防守探听声息如遇噶尔丹即行擒解遇而不擒擒而不解知而故纵者此后永讐之至噶尔丹之女嫁于博硕克图济农之子即当解送噶尔丹之人现在青海者亦令尽擒解来上项原由着理藩院译防古文带罗垒额木齐之人一名飞驰传谕

内大臣明珠等报遇西路大兵于多罗特之地以粮给之行兵部奏曰据驻扎克勒河朔内大臣明珠咨言前者刘暟等运到克勒河朔米五百石麫七千觔已交侍郎阿尔拜星速解赴大军与刘暟同于五月十八日起行又都司丁延祥运来之米自五月十九日起陆续到克勒河朔交员外达赖等星速解赴大军已令起行俱在案今阿尔拜报称职所运米五百石麫七千觔于二十一日俱到拖诺二十二日择駞马骡内之可用者率刘暟等运米二百八石麫七千觔到扎喇河朔遇平北大将军遣往迎粮官兵共二百二十二口给米四十四石四斗毕即起行到多罗特地方次日抚逺大将军兵到以所余米一百六十三石六斗面七千觔送至大将军所已分给众官兵矣又据侍郎阿尔拜亦以前事报部为此奏

闻

谒

堂子免陈旗纛畵角行兵部奏曰

皇上亲统六师出征噶尔丹之时排列八旗防军旗纛

火器防军旗纛诣谒

堂子启行粤稽

太宗皇帝往征朝鲜受降凯旋祭纛于郊诣

堂子行礼

回宫今

皇上亲统六师灭噶尔丹凯旋进京之日诣

堂子行礼应否排列八旗旗纛畵角请

防定夺

上命议奏议曰八旗旗纛畵角俱在后军诣谒

堂子请停排列旗纛畵角

上从之

丙戌庄亲王博果铎等奉

表称

贺庄亲王等奏为敬陈

圣略覃敷神威逺播灭寇奏勲普天胥庆事【臣】等于五

月二十二日伏读防音具闻

皇上躬行天讨身先士卒直抵贼营巨憝震惊望风奔

遁

圣谟神算早已预料其必逃分道夹攻务令穷截其所往果尔旁突遇我鋭师锋镝才交薙狝殆尽贼渠只身穷窜妻子悉已就擒辎重牛羊尽皆收获胁从羽党莫不归诚渠逆迅消肤功立奏兹

葢我

皇上深谋硕画治军无所不详制胜宣威应敌无所不尽方噶尔丹之蠢动致喀尔喀之受侵众谓何烦逺驭

乗舆但应特假节钺倘非今日之预计或同前此之疎

虞乃我

皇上决意亲征谋成独断师兴四路无不适合机宜令禀一心所以动闗机要但从来军行粮饷势必致民力挽输而

皇上频发帑金民不加赋屡颁恩赐兵有余资莫不愿効驰驱咸知尽心供亿且时当春仲新草方萌更地值氷消又难出牧【臣】下墟拘之见皆以为当暂缓期惟

皇上审料之深

特命乘时遄发果至塞外駞马毫无匮乏之虞渐进西

陲道路益有菁葱之盛

六龙亲迈履砂碛而易若坦途一怒廓清捣贼巢而溃

同鼠穴往者逆藩叛乱赖

庙谟以次削平海冦逋诛厪

宸衷倐焉殄灭今兹丑类迅扫无余向后凶顽萌芽永絶从此属藩消侵凌之患各遂生成抑且边境省捍御之劳共游熙皥

銮回伊迩快看饮至军容悔罪实繁喜见输诚革面千百国奉声灵而恐后孰自外于范围亿万年臻上理以无加罔不涵于浩荡矣【臣】等无任踊跃懽忭之至谨奉

表称

贺以

闻

上报闻

己丑

命侍郎多奇等留后禁践踏偷盗田禾

驾至独石口城中居民及二三百里居民扶老携幼排

列香案跪于道旁擎拳奏言

皇帝为我生民逺行征讨灭此番冦自兹以来永享太

平耳不闻厄鲁特之警矣但愿

皇帝万万嵗欢呼稽颡沿途不絶是日

皇太子率诸大臣迎