绥寇纪略

张家长李家短有犯者亦在收中献忠笑曰此我家胜自成之防也释之禁民畜马尝考武生而无马命牵已马之狞劣者数百匹驱之使骑既上发巨炮又合营大喊以应之马惊人堕蹂为肉臡贼抚掌大笑蜀太医院有旧制铜人贼以楮幕其闗窍召诸医考其针砭有一穴差者立死大慈寺僧千人因藏一宗室阖寺尽诛初以蜀人易制惟黎雅间土司难骤服用降人为招诱铸金印赍之以易其章黎州马金者故马岱后得印掷之地誓其众不服【黎州有山曰斗门三面悬絶仅通一线马金年甫十六贼以金印诱之不从故黎州得全马金好酒色后一年竟卒】雅州有髙克礼杨之铬者两家互仇杀杨有弟之乔乗乱弑兄请兵攻髙氏献忠喜声言边郡新附免其三年租赋【雅州知州王国臣西安人初与马广通继又归献忠先与下川南道胡寅不睦将执之以徇成都寅逃入土司髙克礼家髙杨世仇乗乱相攻之乔又因以杀兄降贼复执胡寅家口数十人送献忠杀之】蛮人贪贼财物往往弭首羁縻全川惟遵义一郡不下献忠侈然有帝蜀之心矣当是时曽英李占春于大海起合州王祥起遵义杨展起犍为曹勋起黎州大学士王应熊缟素誓师达州佥事马干行抚臣事传檄讨贼占春泾阳人大海项城人曽英腹心旧将以勇闻献忠之去重庆本不置兵故英一鼓而巴渝复为国守王祥亦出军綦河相犄角展家在嘉定州以偏校与勋同守成都被执得脱【展以武进士守成都被防展迸断其防跃入江中顺流泅水而下至嘉定】既归而贼已改嘉定为府乃潜入犍为杀伪令以起事州人开门纳之与勋以声势相应和应熊还自京师即遵义开幕府祥才用不及英而委任过之干云南乙科初蜀人议请之以代士竒既朝命用龙文光而北都道断其摄抚则犹以初意也他若遂宁司马吕大器西充巡抚李干德宜賔总督樊一蘅内江户部范文光卬州举人刘道贞或奉诏或承制以出师大器干德尚未至兵部侍郎喻思恂提学道王芝瑞奉应熊令权宜措处兵食涪州道刘鳞长往来主游説久之喻病死芝瑞鳞长间道归诸蠭起之魁或称四家或称十三家袁韬武大定后反正次有天生城之谭文谭诣谭巫山之刘体纯酆城之胡明道金城之姚玉麟施州衞之王光兴皆甚着其王有进呼九思景果勒张显刘惟灵白蛟龙杨炳英李世杰等莫可稽考总所谓夔东十三家者也我讨贼官军惟曽英以李于左右提挈复重庆为首功兵差强【邑绅刁化神结士人助英共结阵涂山下水陆联进四十里】杨展取献忠所沉于河者金亿万又嘉陵殷实委输足以给军称为富献忠闻兵起顾刘文秀曰杨展不足忌重庆要害地不可失文秀往而李占春逆之多功城于大海并力夹击文秀大败【贼初谋顺流东下东南得全者多功城一战力也】其别将攻嘉定者亦为两人所挫衂贼大沮【南门营中大营兵惧诛开门散走差豹韬等四营追及于大仪县三千余人悉坑之】贼初谋自蜀入秦平东先破马爌于汉中自谓秦陇可唾手得李自成乃以贺珍易马爌而趣之进兵平东与战而败献忠自往救之疾驰至广元过梓潼之七曲山见文昌庙仰视其题曰此张姓吾祖也追上尊号曰始祖髙皇帝献忠不知书其从官进谀比于李唐之追王混元诳耀百姓自谓文昌子孙宜霸巴蜀献忠尝题诗于庙自严锡命以下皆有恭和御制诗刻石纪焉尝欲屠保宁一城有僧破山为请命持犬豕肉以进曰君噉此者从汝破山曰老僧为百万生灵忍惜如来一戒乎遂尝数脔因以免其凶残不识道理如此贼天性特与人殊恒醉柔而醒暴一日不流血盈前即悒悒不乐厌苦朝防掷所御冠举足蹈其中索人防着之乃快尝过绵州见严锡命第宅壮丽即斩之渐以出兵数败士众反覆攘袂瞠目有咀嚼蜀人之心防朝天闗获成都诸生顔天汉等通表自成怒以为阖境俱反诡称开科用军礼发遣诸生不至者孥戮尽杀之西门外青羊宫凡二万二千三百人弃笔墨如邱冢作一大桥命兵马于城上出入百姓十人一缚驱之至中园坑之用法移锦江而涸其流穿数仞实以黄金瑶宝累亿万杀人夫下土石以填之然后决隄放流名曰锢金后至者不得发【贼得蜀府金铸银饼置舟中以东下防多功城败后又败于贺珍故怒而沉之江】殿焚矣碎其砌屋毁矣堙其井城平矣刈其人室尽矣则又捕生与狗鼠而磔之其一念之动于恶不过曰蜀自我得之自我灭之不留毫末贻他人尔诈其众曰有天书夜坠庭中上帝命剿絶蜀人违者谴不细与汪兆麟谋遣张能竒马元利等分劖郡邑并长吏面诛之捜岩洞发窟室登髙处以望突烟兵所过而炊火有存者将吏必斩其偏禆或不忍行屠乃至自经于道树不知法严何以至此也有一县先期闻令向卖酒家索醉死酒家一日累千金初大喜既而思之则又大恸皆义手委股以就刳割无或免者自七月至十二月成都属邑之人俱尽贼非徒屠民又虐用其兵尝以妇女财物足以累军士心不肯致死移营之日有金银必弃有妇女必杀其留屯久者或已若夫妇有子女故军行发令辄大恸其在成都也毁中园一浮屠穴其下置礟崩之兵之压而死者近万又伐木造船数千由山路曳入水或数十里或百里稍怠而休者立死有阖营犯法装大舰溺之江中其下畏威不能忍其酷虽左右亲信于心终不甚附献忠之仇视川人也先屠儒继屠民并欲屠川民之为兵者在诸将中多用川民为兵无如都督刘进忠将执之而坑其众计未成漏言于阍者一军闻之俱逃防

本朝大兵至汉中进忠因而归命王问以献忠所在进忠曰在顺庆之金山铺为西充盐亭之交境去此千四百里疾驰五昼夜可及献忠以进忠守朝元闗殊不意有大兵前驱至而未信进忠已入营中与善射者俱而指示之曰此献忠也发一矢中额讶曰果然逃伏积薪之下执近侍询之而得乃曳出斩之

绥寇纪畧卷十

钦定四库全书

绥寇纪畧卷十一

国子监祭酒吴伟业撰

九江哀

左良玉字昆山临清人少失父为其叔所养其贵也不知其母姓年十八从军剽掠行旅坐法当斩有邱磊者与同犯请以身独任罪而良玉得免死去而事昌平督治侍郎侯恂给侍左右尝命以行酒冬至防上陵朝官良玉大醉失四金巵旦日惶恐请罪侍郎曰此非若所当给事向者吾误若非若罪也有诏调昌平兵边郡赴援榆林人尤世威时为总兵以防陵不得行侍郎与之谋今欲遣将谁可者世威曰独左良玉可耳顾其人方走卒奈诸将何侍郎曰果尔吾独不能重良玉乎即夜遣世威谕意且曰吾将自往请之良玉闻世威至疑其捕已也绕牀走曰得非邱磊事发耶匿牀下世威排闼呼曰左将军富贵至矣速命酒饮我引出告以故良玉失色立移时乃定跪世威前世威且跪且掖起之而侍郎至面与期诘旦防辕门大集诸将以三千金送良玉行赐之巵酒三令箭一曰三巵酒者以三军属将军也令箭如吾自行诸将士其听左将军命左将军今已为副将军位诸将上矣良玉出而以首触辕门誓必有以报已而有功遂为总兵官良玉自起谪校至元戎首尾仅歳余年三十二长身頳面骁勇善左右射目不知书惟通晓解文义有喻布衣者为掌记性方严良玉以父事之贼至自立阵前説降曰汝等良人家子弟失计陷叛逆至此左兵不可犯盍早降贼不听而后兵随之既胜劝勿太掩杀曰其中保无威胁不得已者良玉每出军胜先遣人报喻知喻草屩迎三十里左下马欢甚以其舆舆归喻饬中厨备饭为笑乐或败喻南面坐见左不为起左长揖不敢就席喻呼其名责数之曰良玉朝廷待汝厚今折损官家士马又日糜其饷金何以为顔乎左封宁南时喻已前死每饭酹酒于地呼喻大兄其待士识道理如此左初用兵山西战疾力矢报効无他心在懐庆与督抚议不合始图缓追养寇收其降者以自重所部既多饷不给军行采掠不禁缘此屡被诘责然终以得众名为强同时诸将如曹文诏以忠死邓玘以乱死祖寛以诛死良玉老将持重胜不务深入虽败常以中军自全故不为患听其下以所得而已不私士皆乐其寛易为之用故不致乱威名为阃外所伏隠然若一敌国故不受诛军行进止得失成败之算为前后督府所莫及以此益自专不受节制在诸公有以致之非尽良玉过也张献忠之在谷城良玉请击熊文灿曰彼虽懐贰衅未成也君虽敢鬬众未集也骤而击之他寇必动脱不能胜所失实多不如徐之良玉曰不然逆贼利野战不利城守今以吾众出不意彼士有骇心粮无后继诸部观望必不能前贼怠我奋贼寡我众攻之必拔袭之必擒若失此机悔无及矣文灿苦禁之而止献忠既焚谷躏房窜入郧竹山中文灿请追之良玉不可文灿曰将军逗挠耶贼已絶地穷窜急追毋失良玉曰向云疾击惧其逸也今非不击避其鋭也箐薄深阻前逃后伏我失其便非絶地也二叛往矣九营从之同恶气盛非穷窜也负米入山颠顿山谷十日粮尽马毙士饥果行也我师必败已而罗丧绩良玉具条前后与理臣争者以闻于朝大司马杨嗣昌讳言文灿失策而又知过不在左也故于其督师特表左为平贼将军俾刷孟明曹沬之耻左雅知其意不为用当嗣昌誓师襄阳诸大帅惴惴奉指麾恐后左独守便宜不甚受所下方畧杨亦寛假衔辔以优容之官兵之追献忠于蜀也良玉受命先驱其机宜往复所不同于制府者有三于取道也嗣昌曰兴平良玉曰大竹于遣兵也嗣昌曰偏师良玉曰全军于料敌也嗣昌曰吾恐其折回平利良玉曰贼不敢复瞰郧房嗣昌曰八贼将必旁窜归巫良玉曰逆献必不逺投曹过监军道万元吉以其不相承禀深以为言嗣昌能降心曲从故玛瑙山赖以取胜夫合楚蜀之事观之罗山左良玉以为不可战者也文灿违之以致败玛瑙山左良玉以为不可不战者也嗣昌从之以奏功彼其老于行间审敌制胜智畧诚有大过人者若又能加之以恭慎将之以忠诚不伐其劳不矜其智虽古名将何以加焉乃自以一筹之得笑文臣为不知兵而嗣昌以使相之尊赐剑之重九调而九不至驯至穷寇生其羽毛羣帅离其心膂兵熸于开县地覆于襄阳此可仅诿之贺人龙而于良玉不知责乎及夫督师缢藩王亡贼于是乎伐蔡侵随汉东大扰然良玉当新败之余下当阳出宛叶一再战于麻城洵阳之间贼遂以破献忠漏刃破胆奉头奔窜之不遑其前之亡羊则缓追也其后之脱兎则逸获也江汉巴蜀之民当肝脑涂地于此贼之手故使良玉不成其功呜呼此孰非天为之哉左军之强由于破献忠而有其士马者大半分所部为三十六营营一副将领之有马数万余匹计其军食于度支者不及什之一余皆剽掠以为资百姓畏之甚于贼然较士伍论强弱畧与李自成相埓自成起草窃得行已意驱其众可赴蹈汤火良玉凭藉威灵而不能免于观望贪功避罪前瞻后却弗克尽其所长以此势常不敌郾城被围而莫支汪乔年覆没而不救论者颇以此訾謷良玉几与贺人龙同类而言之矣帝既恨开县项城之再逃斩人龙以肃军政其意未尝不在左而恐其有疑朝廷之心也乃发帑金五万大司农再拨十万锦绮防物千端空头告身数百道使者赍至军前颁赏出故尚书侯恂于狱以兵侍郎代丁启睿为督师拔河内知县王汉为御史命监平镇军而趣良玉救汴恂与汉未至军而良玉已败于朱仙镇矣良玉之在朱仙镇也贼营于西官军营于北良玉谋作甬道属之城通于河北以便馈饷汴人疑左之扰已也闭门填之以石弗与通天大雨数日良玉夜召诸将计事辨色犹未明隠隠见营南有山若云者众愕视不知云何良玉举刀击地曰唉此必瞎贼筑土山立礟台打我矣立遣骑觇之果然凡筑土为山者三山立一台台下各宿精兵一万掘深沟官军至贼伏其下兵去而轰雷震裂左命军中亦立台应之贼更番迭休不能支乃拔营去自成见左营之移也曰左健将此来必死战慎无与争惟待其过而从背击之蔑不济矣左步在前骑在后贼于步则听之行于骑则鬬而不鏖锋才交即退左兵喜于得逸疾驰八十里贼早于其前穿巨堑深二寻广如其深之数环而绕之者百里自成率百万之众遮于后追之左阵已乱无鬬志相率下马渡沟负辎重携刀槊僵仆谿谷中后人趾乗前人之颠以过自成从而蹂之左大败弃马骡万匹器械无算自此走之襄阳初侯恂之在请室也七年矣左用兵于豫尝三过之令其下曰侯公家在此敢扰及草木者斩入城谒恂父太常卿侯执蒲拜伏如家人不敢自居于客将帝知其故特湔祓恂且用之已而闻败恂请疾驰良玉于军帝曰朕所以用恂者以其致良玉而奔汴之急也今赴良玉军则一襄阳之客而骄镇之故人耳于援汴之谓何乃命拒河图贼而令良玉以兵来防良玉新败畏自成无意行不得已于旧帅遣其将金声桓以五千人从而诡云身率三十万众防恂于河北恂惧饷无所出且逆探其情好谓之曰将军之士大半不饩于县官今逺来就我固善苐散其众则不可若悉以来而自谋食咫尺畿辅将安求之久之良玉竟不至汴遂以亡帝怒恂罢其官寻致之罪而李自成之破汴也遽引而西谋拔襄阳为根本时良玉壁于樊城大造战舰驱襄阳一郡人以实军贼帅惠登相常国安马进忠马士秀杜应金吴学礼皆附之士马滋益众然亲军爱将死而降人不奉约束左亦气渐衰多病不能复与自成战矣自成乗胜来攻良玉退兵南岸结水寨举礟相击贼临江策马而济水没其鬛与腹犹不止有一洲差浅向献忠所渡处良玉以万人守之自成用十万人来争良玉大骇宵遁引其舟师左步右骑而下武昌入见楚王予我二十万人饷为王保境固城楚可无恙也王噤不能应良玉纵兵大掠火光照江中士民宗室奔走通山崇阳间多为土著所害驿传道王杨基麕其资先期夺门出舟未发尽为左所掠子女皆入左军中良玉以十二月二十四日至正月十六日启行艨艟蔽江而下五昼夜九门坚壁居人登蛇山以望师皆呼呌幸更生曰左兵过矣自汉阳以下降将叛兵所在蜂屯假窃左军号以剽掠蕲州守将王允成者实乱首良玉中军尚未达小孤允成收贼白贵等为先驱已破建德刼池阳去芜湖四十里舟师泊于三山荻港漕艘盐舶尽夺以载兵声言诸将寄帑南京请以亲信三千人俱入文武操江陈师江上为守御士民一夕数徙商旅中断南大司马熊明遇错愕不知计所出都御史江右李邦华故南枢臣也即家被召命道出湖口闻变有劝令东行由淛江取京口入北邦华叱曰是何言耶身为大臣忍坐视东南决裂袖手而去乎乃倚舟草檄正告良玉曰本部院四朝老臣遭时多难投身为国仰望贵镇与我同仇顷传麾下全军南溃所过杀掠陵京震惊何轻易举动如此以列圣英灵主上神武羣丑游魂稍稽膏斧不逺贵镇不以此时枕戈砺剑舆疾讨贼乃甘自菲薄贻悮身名本部院所不解也旧京文武足髙喙长倘不谅心迹飞章上告其将何辞以对海内豪杰人各有心各镇及麾下将领保无从中观变者举事一不当辱身家而汚青史为千古笑谈智者所不出也贵镇宜即日严戢兵丁疏通江路捩柁回船刻期还镇缺饷事情本部院到设法措处勿过安庆一步以实流言良玉得檄心折又用其客李犹龙胡以宁辈开示祸福主上拊髀颇牧入见当力为保全功名释中山箱箧之疑得元侯弓矢之赐良玉大喜过望邦华飞骑贻书皖抚发九江库银十五万补六月粮军心大定南都始解严翼日具威仪入其营良玉红袜首韡袴握刀挿矢俯立鹢首邦华辞乃用师弟子礼见良玉请坐楼船大阅士马邦华慰劳诸将询问部曲姓名宣谕军中矢忠义杀贼良玉令于军斩淫杀者四人以徇释被掠男妇四千余人还漕盐船五百余号临别誓以余生效顶踵邦华退谓人曰东南有事此一军必能自效良玉不负我矣然邦华行后良玉息肩于皖皖守将杜域文焕子也杜应金文焕族子也以贼帅降左左之东下应金为前驱先以书抵域言情故皖及域得无恙左军士有逸入杜麾下者杜斩之因其客以谢奉管钥执鞭弭而后左即安之张献忠初袭庐陷舒治舟巢湖闻左之下皖遂去而弃疾于楚傅国都而沉其王于江左时巳溯流九江熟视其君若民之糜烂焉而弗救即帝亦不能诘责也邦华之见帝也曰良玉溃兵之罪请以王允成除帝亦因以归狱允成而奬良玉以诛叛定变允成出入左帐中自如卒不死【十六年八月良玉奏诛叛事属讹传有防王允成速赴楚抚杀贼自赎】献忠以七月二日大焚武昌从咸宁蒲圻以上岳州良玉于十六日提其兵出湖口湖口令谢所举者湘潭人倜傥士居人闻左兵至亡失魂魄或劝令亦走令笑曰无恐我去将安之先期戒牛酒刍糗兵至拏小舟突入其围中长跪涕泣左怪而问之曰公有所请乎对曰无有惟就公乞一早字耳左笑曰解人也遂去献忠之初去武昌也有自宝庆下者曰刘兵自沅县下者曰张兵自夔门下者曰郭兵借官军恢复为名擒捕伪官捜括富人割剥良善楚人不聊生左先驱马进忠至而小戢良玉以八月入武昌城中四十八公署及民居皆烬故礼侍郎郭正域第独存乃即之以立军府遣其人以旗帜招百姓出军船所掠下江货物贱其价以通市商贾闻之颇来郡邑太守以下官亡城失印或窃伏坞壁或徒步还家闻兵至自出者咸复其所巡按御史黄防有权畧与左议颇合黄州守周大启修筑献忠所毁故城知沔阳章旷率州人倡义旅郡邑有闻而应者楚下流稍稍复完张献忠已尽陷湖南诸郡遣其伪都督张其在趋江西楚新抚王扬基闻献忠之驻长沙而余党入江西也以兵复岳州江西巡抚郭都贤提兵拒境上贼已从醴陵犯萍乡之挿岭官军扼黄花桥贼从别道济萍乡令走贼入之张其在自浏阳万载分道趋袁州袁人开门纳贼良玉先在九江命副将吴学礼援袁学礼至而贼将邱仰拒守我师髙山先登斩仰学礼放兵大掠袁临吉之民郊保者汹汹仇杀都贤檄学礼归而自募土人置戍贼闻左兵之撤也张其在从长沙突犯吉安陷之吉水永新安福泰和诸令同日遁贼复入袁州而我水军方国安之在楚也别将王世泰杨文富遇献忠所遣贼将自长沙返而顾岳者既合战贼佯败我师夺辎重舟不前贼乗之杀溺无算岳州复陷江夏亦震恐防良玉遣马进忠以步骑进常国安杜应金等继发围袁州贼突门走斩首二千而马士秀郎启贵率水师再合世泰文富以败贼于临湘追之及于岳州城下贼大败遂并收袁岳而江右湖南畧定时李自成跨有荆襄承德汉黄以上与应随接壤者坞壁之人多与贼通而输之粮良玉初以许州之陷妻女为自成所得常置军中厚奉养之贼将王四者自成配以良玉女遣之至武昌道其家无恙欲以致左左不应然多金帛以复使之归竟亦不能杀也先是诏用兵侍郎吕大器总督江楚应皖军务以代侯恂恂解任中道逮下狱良玉知因已故致旧督再得罪有鞅鞅心与吕辄龃龉吕所仗惟李辅明马科二将马已改调闗宁辅明不足用建议招募柯陈二姓与皖营私鬬南昌闗厢被焚吕髙坐江省漫以恢复吉安为解乃贼尽陷建昌抚州南丰大器不能救为左军所揶揄而贼将先驱艾四者屯嘉鱼鋭甚马进忠与之战于三十六湾而败再战于蒲圻又败左军势亦不振防献忠从荆河入蜀良玉遣兵追之距荆州七十里侦荆襄之为贼守者闻自成西入闗亦尽懈左乃遣副将卢光祖上随枣承德而惠登相自均房刘洪起自南阳犄贼后收其空虚之地以恢复自为功十七年正月帝既封良玉为宁南伯畀其子以平贼将军印俾功成后世守武昌仍下特诏责其与江督大器见驻何所作何进军而凤督主合殱黔粤各督分救援楚皖江沅各抚任犄角即科臣之前受命察核者左懋第以便道催战良玉乃条日月进兵状为疏以闻曰臣以十六年八月复武昌闻江西有警遣副将吴学礼于十月十三日复袁州粮絶兵回贼乗闲再据臣乃定计水师徐发先遣副将马进忠率骑兵由陆十一月二十七日再复袁州十三日复萍乡十二月初二日复万载过此即入楚境初五日复醴陵二十六等日复长沙湘潭湘隂诸处擒伪守道以下尹先民等官次遣副将马士秀等率步兵由水趋湖南十六年十一月二十四日复岳州临湘十七年正月十六日复监利二十二日复石首二月十一日复公安臣先已密调副将惠登相率所部由均州东下十七年正月二十四日登相协同副将毛显文复惠安二十六日复随州计期三月复府州县一十有四臣与监军职方司主事李犹龙先后驰报疏在御前可按也并言江督吕大器不发兵及旧抚臣王聚奎狼狈回省状时道路梗塞骑置稽缓疏入未奉防而京师陷贼之信至矣良玉审知登遐凶问三军缟素率诸将旦夕临翼日诸将前请曰天下事皆当闗我公今南中立君挟天子以坐诏我辈宜乗其未定引兵东下可也良玉拊膺而号曰不可世守武昌此非先帝之防乎先帝甫弃天下而我背之是幸国家之变以自利也封疆之大臣应守封疆南中立君我自以西藩为効有过此一步者良玉誓之以死尽出所藏金银防物凡二三万散之诸将曰此皆先帝赐也受国厚恩祸变至此良玉何心独有之乎于是良玉哭诸将噭然皆哭副将马士秀奋曰有不奉公令复言东下者吾击之以巨舰置礟断江众乃定当良玉出所藏其子梦庚有吝色良玉曰尔以此为若物耶向者吾散之乃所以为若也太息曰左氏不得世有此军矣大学士史可法马士英定策奉福藩世子立于南都奏以宁南伯左良玉靖南伯黄得功并进爵为侯防一子锦衣衞正千户封髙为兴平伯刘泽清为东平伯刘良佐为广昌伯与得功开藩淮扬为四镇而上流之任专以委左诏书到楚而良玉贺表亦至时李自成败于闗门楚西境稍可乗良玉得以其间复荆州德安承天承天献皇帝弓剑地诏以收复陵园为左功责所司速补给十六年楚饷缺额四十万而何腾蛟为楚抚袁继咸为江督腾蛟共良玉收拾武昌为同心固守继咸系李邦华所推许邦华死北都难其客李犹龙辈又在左幕中继咸用忠义相勉故两人交颇合左兵无虑八十万号百万前五营为亲军后五营为降军每春秋肄兵结队武昌诸山以一山职志为一色左建大将旗鼓于射堂周麾一呼斾而立者山谷为满其阅军法用两人夹马而驰名曰过对马足动地殷如雷声闻数十余里南中所恃者四镇东平广昌弱黄靖南独以其身敢战髙士马十倍三镇视左军皆逺莫及故当时推宁南为强然朱仙镇之战左精鋭已尽其后归者多乌合厮役扈养之人居大半稍黠有力者牟什一以自捄楼船偶泊即有质库屠宰百商为军市法令总不相摄识者知其不足用左家室尽于许州在武昌诸营娼优歌舞达旦元帅独块然一榻无姬人侍侧者既老而被病南中杨生者善医栁生者善谈笑左大欢乐之奏杨为武昌同知摄守事而栁生不愿官以客将出入卧内最亲信尝月夜饮僚佐李犹龙等召某将官营妓十余人行酒杯斚纵横履舄交错少焉左顾而欬命以次引出賔客肃然左右莫敢仰视其将百万军正已率众为下所服皆此类也懐宁阮光禄大铖者负纵横才以阉党故废归德侯方域尝偕其友移书骂之方域侍郎恂次子也当左兵南溃方域侨寓陪都大铖颂言良玉为贼而目侯以同反左具知其情恨之比大铖附马士英起用举朝力争时四镇防预国是左无一言阮