续明纪事本末

自成弃陕西走湖北，道郧不胜，则益南。左良玉不能御，遂陷承天；马进忠弃城遁。王骥受命抚湖北，辞不行；宏光帝亦不问。

阿济格及吴三桂追贼入湖北。徐启元、王光恩击均州、光化、谷城、南漳遗贼，走之；遣使迎降，且具舟导其兵，郧阳遂没。

土贼陷湖南之永光。桂林王亨嘉疏劾抚按，匿不闻。

三月，李自成陷潜江，左良玉告急。

戊申，左良玉军反；烧武昌府，尽弃湖北地而东（见前）。执何腾蛟入其军，将自杀；良玉将反持之。及汉阳门，跃入水，守将四惧诛，亦入水死。腾蛟浮沉十余里，渔舟拯之；其仆亦怀印至，返视渔舟，则无有。乃入宁州，自浏阳入长沙，集属吏痛哭盟誓，以便宜假堵允锡巡抚湖北、傅上瑞巡抚湖南，章纩为监军，严起恒调兵食；檄张光璧于溆浦、黄朝宣于燕子窝、刘承允于武冈、曹志建于道州及董英军，皆隶其戏，谋恢复。而武昌、江北无一军，贼遂掠舟从容济，陷武昌城居之；分其党杀掠湖南、北境。

夏四月，阿济格自郧阳击承天、德安、邓州及江北诸贼，皆胜之；遂收其地。

五月，何腾蛟谋出湖南、复湖北；贼弃武昌，走通城死。尚可喜、徐勇尽击败荆、沔贼（详「遗乱」）。

闰五月，阿济格渡江取武昌，兵贼无守者；阿济格遂尽下湖北地，留兵守武昌、荆州而还。

秋，马进忠、王允成、卢鼎、马士秀自湖北入岳州。四人已从左梦庚降，使军湖南北，遂走岳州。傅上瑞闻之，大惧；章纩曰：『此军无主，可抚也』。入其军，与指水誓；进忠从命。

李锦亦自湖北入湖南，至于洞庭；岳州、常德、澧州皆被其毒。

九月，贼党刘体纯、郝摇旗、袁宗第、张光翠、牛万才、塔天宝、蔺养成、王进才先后赴何腾蛟军前降，兵几五十万；李锦亦降于堵允锡。隆武帝进腾蛟尚书大学士，总督诸军。腾蛟裒旧部参以降军，请授黄朝宣、张光璧总兵官，与刘承允、曹志建、董英（腾蛟旧部）、马进忠、马士秀、王允成、卢鼎（左良玉故部）、李赤心、郝永忠（即摇旗）、袁宗第、王进才（闯部）并开镇荆、湘，谓之十三家营；划湖以守。而以朝宣为总统，己与允锡分督之；从傅上瑞之谋也。转输不足，加派义饷；公私嚣然。然朝宣、进忠、允成索食于民，无异寇盗；别将熊兆佐等，并贪黩。腾蛟内外支吾，不暇给。永忠、赤心部日杀掠湘、湖间，民无所诉。岳州阻湖，上达武昌、下入长沙，为南北之键；诸将置不顾，岳州遂墟。

冬十月，何腾蛟总师北伐，志气锐甚；拜表即行，使监军道李膺品期会堵允锡于岳州。黄朝宣首抗令，惟监军道章纩以马进忠、王允成至、张光璧自靖州至。纩以军先，腾蛟自帅满大壮、吴胜军继之。堵允锡亦使李赤心自湖北至，与尚可喜等遇，三战三败，腾蛟威望为之损。允锡在澧州，与腾蛟各疏行在，请幸湖南；隆武帝决就腾蛟军。

十二月，孙守法攻西安，降将孟乔芳以七百人守；曹三俊等约内应，不克（详「义旅」）。守法围西安，明年正月乃解（详「义旅」）。

是月，刘体纯等掠襄阳，降臣徐启元击败之。

顺治三年（隆武二年）春正月，何腾蛟攻岳州，傅城力战，大破可喜等军。又使张光璧战藤溪，诸军力斗，杀获遂盛。又使马忠攻湘潭，皆大捷，山寨响应。是役也，刘承允〔畏〕葸不进，赏故不及，承允反怨腾蛟。张光璧、王允成固有隙，至是复哄；腾蛟右允成，光璧大愤，以其众走。副将黑运昌赴尚可喜降。允成亦拥众走，声言寄室于湘潭，马进忠托就食湖西。腾蛟不能制，退屯湖西，划湘以守；满大壮、卢鼎从之。堵允锡攻常德，下之；东复松滋各郡邑，渡江围荆州。满洲军固守、忠贞营又毒掠，以故不能下。

二月，隆武帝封孙守法、武大定皆伯爵；宁夏、甘肃、神木、靖边兵皆附之（详「义旅」）。

命堵允锡巡抚湖南；觉罗郎球以兵救荆州，允锡退走（详「遗乱」）。使杨国栋、张光璧扼回子河。孔有德入岳州。

三月，以傅冠总理湖南剿抚事宜。冠不能军，寻罢。

夏四月，刘体纯、袁宗第等掠襄阳、樊城，围邓州；渡汉，北掠兴安，入汉中；南入归州、彝陵，旋走入川。

五月，隆武帝以章纩为右佥都御史，巡抚湖南。纩有智略，行军不避敌；腾蛟以覃遇春、吴胜军隶之。遇春夜袭尚可喜、耿仲明兵于新墙，逐北三十里，屯于潼溪；伏火器于垣内，攻兵围之数十重。遇春酣战自辰至酉，可喜兵退；遇春追之，满大壮、陈友龙翼而进，杀伤殆尽：南北用兵捷始此。俄，降将杨么以舟师入洞庭，纩使马进忠御之；么亦良玉将，进忠伪与盟，执而杀之。南北相守经年不败者，纩之力也。尝攻岳州，以无继还；又大战于大荆驿，隆武帝嘉之。至余诸将黄朝宣屯燕子窝、张光璧军攸县、郝永忠在宁远、马进忠止沅州、王允成入常德、卢鼎居衡州、刘承允据武冈、王进才营长沙，各不用命。

六月，孙守法退保五郎山，武大定败绩于兴安（详「义旅」）。

秋七月，何腾蛟使张光璧、郝永忠自湖南入闽迎隆武帝；光璧止攸县不进，永忠屠桂阳州。或曰腾蛟阴憾于隆武帝，故止两军使不行；盖蔑之也。然腾蛟于诸将独喜永忠，曰：『吾阅人多矣；能助我者，其郝安南乎』！次即光璧。人颇怪之（详「遗乱」）。

秋八月，孔有德、耿仲明及降将沈志祥、金砺以兵入湖南；黄朝宣御之燕子窝，大败之。而军乱甚，纵掠永兴、萍乡间，至于褫人之革；淫杀焚掳，无异诸贼。士卒为乡民忿杀者，更募足之；湖南、江西重被祸。

冬十月，何腾蛟、堵允锡各以疏至肇庆劝进。永历帝封刘承允为侯，使镇宝庆。

顺治四年（永历元年）春正月，孙守法退守石子城。

孔有德出岳州，章纩战不利；何腾蛟使王允成及诸军援之，皆不至。覃遇春走长沙，章纩守湘阴。

二月，孙守法退守石鳌谷（详「义旅」）。

章纩谒何腾蛟议战事，将以舟师返。胡一青兵至，纩抚之；使王进才、覃遇春、姚有性、熊兆佐共奉督师守长沙。进才、有性兵复哄，腾蛟出询之，伤于炮，仆；纩驰出，使一青救腾蛟，免。遇春等皆四溃。有德闻之喜，骤以兵攻湘阴；胡一青奉章纩入衡州。有德攻长沙，腾蛟创甚，誓死守；王进才部掖之，骑而走。长沙知县王宸开门降，湖南省治遂没。腾蛟至衡山，创甫愈，使章纩征诸军；王允成已弃常德走，黄朝宣走衡州，马进忠、王有才遁五溪山中，湖南镇将一时奔溃。张光璧自茶陵使满其兴以千兵卫腾蛟；有德至，其兴战死，腾蛟单骑走衡州。

三月，孙守法复宁州，屯于乔麦（详「义旅」）。

孔有德至浏阳，尚可喜攻燕子窝，黄朝宣以陈士明等降。可喜略诸县，会有德于湘潭。

夏四月，孙守法败没于兴安。武大定亦自紫阳走，贺珍入郧阳、襄阳；寻败于竹溪（详「义旅」）。

孔有德陷衡山。衡州固卢鼎分地；张光璧突掠之，鼎走永州，光璧踞衡州。有德踵至，光璧挟腾蛟、章纩走，且先遁；腾蛟使纩招溃军留四日，走祁阳，衡州遂没。有德取黄朝宣父子，车裂之；恶其荼毒江西、湖南也。张光璧自祁阳复挟腾蛟走。

腾蛟脱身走永州。章纩追至，责之曰：『长沙不溃，犹可以守；今瓦裂矣，何以慰三年中输将之百姓乎』！腾蛟谢之。檄王凤升守永州，约堵允锡谋恢复。时永历帝遣使劳腾蛟，征其兵入卫；腾蛟以军事急，辞不行。值孔有德兵逼，西走永定。卢鼎守永州，其部武士强、白良劫以降；不果，遂合郝永忠大掠去，鼎仅以身免。良、士强走降于孔有德，促使进兵；有德使掠祁阳陷之，径趋郴州。腾蛟走白牙市。

章纩在东安，以积雨涨，使张朝复祁阳；朝不应，将斩之，乃克祁阳。纩复招土寇降，使守雄飞关及永州；自军石溪，降将谢君锡扼之，腾蛟击之，获君锡，乃济。明日，严起恒至；又明日，吴晋至；言郴州、桂阳皆没，马进忠遁沅州、王允成走辰州、郝永忠匿道州，有德尽陷安化、新化诸处。

是月，王光泰在湖北，复为明。光泰，光恩之弟也；光恩降，以原官驻郧阳，降臣李之纲虐之，光恩死。光泰以其军入襄阳，遥奉永历帝号，自称镇武伯；杀降臣甘文奎、刘开文及降将杨文富数十人。还取郧阳，杀降臣董有声及保康、竹山、郧阳知县官，尽取其地。使结贺珍、武大定于陕西。降将孙定远来攻，光泰阵斩之。

何腾蛟在湖南，承永历帝使朝桂林，以余军付章纩图湖南。

五月，孔有德军屯衡州，章纩使王凤升图之。

张光璧径至武冈州，与刘承允争劫驾；不胜，大掠新宁。承允请敕解之，光璧定沅州。

总兵杨国栋以舟师入洞庭，攻长沙；耿仲明还击之，国栋败走。有德陷龙阳，进陷常德，放兵四出；堵允锡匿永定卫，张光璧遁宝庆，马进忠走五溪，李锦入施、巫（详「遗乱」）：率望风遁，空其城以待，有德徐入之。惟周金汤诇永州无备，夜噪而入，遂复之。

六月，何腾蛟请檄马进忠、张光璧、王有才、牛万才、袁宗第、高必正兵五十万攻衡州；扼于刘承允，惟隶以赵印选、胡一青兵。一青因说腾蛟曰：『长沙之失，非战之罪，直开门揖盗耳。诸将望公如云霓，迟则解体』。腾蛟然之，即日行；赐之银币，命廷臣郊饯。承允伏甲攻之，一青、印选尽杀其军；永历帝不问。会张光璧入朝，劾承允；承允惧，请使腾蛟屯衡州。堵允锡亦劾承允劫杀状，高必正复至，承允益惧；思以允锡制之，请加允锡大学士，赐剑，总督江楚军务，屯长沙。其地并没，承允以空名扼之。流寇王明俊以众降，封为侯伯有差。

秋七月，章纩以兵徇永明；愤诸将横虐，闻警先逃，郁郁成疾卒。何腾蛟亦至，哭而葬之石溪；自军于白牙市。

郝永忠自桂阳走，遇尚可喜军自长宁至，大掠走道州，张学孔被执。

八月，孔有德、尚可喜、耿仲明复以兵陷宝庆，遂入祁阳，杀宗室王兆鼎、世子干生、总兵李茂功、黄晋兴数十人；进逼武冈。刘承允屯紫阳江，使陈友龙军石羊渡；友龙扼水阵，有德三攻之，皆败绩。承允忽至，颦蹴久之；友龙侦其壁，则举军降矣。友龙恸哭从之。承允蟒玉乘舆出，有德使去发而后见，从之；且约为平行礼，有德许之。承允遂以武冈降，且请急追永历帝。有德疑不厅，承允自以兵追之；及靖州之王家堡，谢复荣力拒之，乃走（互详「永历奔亡」）。他日有德宴诸将曰：『使皆如陈将军者（谓友龙），吾安得至此』！承允不能对。

湖南、北文武闻武冈州陷，又不得永历帝耗，督师堵允锡、巡按熊麟将立荣王于辰州；腾书故大学士熊开元，不可，乃止（互详「永历奔亡」）。刘体纯等掠郧阳。

冬十月，孟乔芳陷兴安之白土关。王光泰击降将王平于内乡、房县，皆败绩；平陷郧阳。墨特根亦攻甄川锺于房县、方国成于合口，光泰走入川（详「义旅」）。

耿仲明以兵攻永州，何腾蛟、胡一青守之，背城力战。一青忽言内外援绝，徒死空城无益；挟腾蛟走全州。王进才巳先走，尚可喜追之，陷桂阳。鳌拜入沅州，张光璧遁，傅上瑞出降，岷王埏垓二十余人皆被执死。上瑞说腾蛟立十三家营，卒乱湖南，性又反复；至是降，居刘承允军中，屯于武昌。有德使降将线国安及陈友龙攻靖州，陷之；杀姚有性，何腾蛟奔广西。堵允锡、马进忠等走永顺、保靖土司境，寻入贵州，乞师于皮熊。王祥复入施州，胡一青、赵印选遁广西。于是武冈、宝庆、常德、沅、靖、郴、桂阳县郡皆没，总兵周思仲等降。腾蛟闻之，使周金汤、熊兆佐屯东安路、王凤升屯永州路以备之。耿仲明复自永州陷辰州，西。

十二月，何腾蛟自永福传檄诸将，大举攻湖南；遂出师攻取诸路（详「两广之乱」及「遗乱」）。堵允锡自走永顺，愤不得恢复；至是，刺血书二祖、列宗神位，恸哭欲自杀，众皆哭。张光璧、牛万才奋兵出，再攻辰州，克之；王进才亦至。允锡以忠贞营赴长沙，线国安拒之。允锡及其犹子正明亲甲督师，血战三日，国安大败遁；遂取衡州，自益阳东。

顺治五年（永历二年）春正月，张光璧及贵溪王攻沅州，败绩；永宁、黎平间义兵亦没（详「义旅」）。

二月，孔有德再以兵陷永宁及辰州。

夏四月，永历闰三月。

五月，张光璧复靖州及沅州，戴国士复降。其人即陷陈泰来者，昵于光璧；请以为湖南巡抚，永历帝亦从之。

贺珍战败于竹山及黄泥港，又败于石梁，遂自湖北走入川（详「义旅」）。

陈友龙诱降将某于辰州，杀之；尽歼其众，复为明。遂自靖州复黔阳镇筸，东攻武冈，拔之；斩诸叛者，以祭傅作霖。进围宝庆，孔有德兵来援；友龙大破之。

腾蛟檄曹志建等攻永州。线国安攻辰州，亦不克。

六月，堵允锡复常德、宜昌、桃源、澧州、临武、蓝山、道州诸郡，兵势大振；忠贞营亦入荆门、宜城，告捷。允锡闻有请议和者，上疏宜绝口不一言；时论壮之。

俄，金砺军至湖南，别以舟师浮洞庭入沅江，马进忠御之麻河；侦其状，使皆断长矛为短戈，巨斧继之。刘子良先，马维兴、杨进喜继，猝压其垒，奋矛呼刺，万斧继之，人皆靡。自以骑兵张两翼，纵斩降臣黄廷伯、宗尚勇、马汝弼、高捷及士卒七千有奇。比舟师至，进忠空其城，使杨国栋伏苇中待之；兵至伏起，大骇悉降，逸出者又尽获之。知马蛟麟所在，与郑古爱往降之。

刘承允在武昌，以陈友龙复降，守者疑之；使屯山上夜攻之，一军为靡，傅上瑞亦死。

八月，兵部右侍郎刘季矿复酃县；旋没（详「殉节」）。

李成栋出南安，闻降将田起凤在郴州，迂道乐昌、宜章以招之；起凤复降。两军在途骚扰无状，居民结寨自保。成栋戏起凤曷攻之？守者炮发，成栋怒，屠之去。

九月，何腾蛟亲督师攻永州，降将余世忠出战，胡一青击败之。孔有德兵来援，一青伏兵文明铺，夜分兵至，伏起攻之，大败而去。世忠及降臣李绍祖死守，自夏历秋，大小三十六战；城中食绝，咽草啖人，弃所割妇女之私十五石，犹不肯下。

冬十二月朔，何腾蛟拔永州。时城中人尽，满洲军知不守，杀在籍降官刘兴美等，突围走。杨国栋追至冷水滩，斩世忠；执绍祖及林国栋械至桂林，瞿式耜数绍祖罪而斩之。腾蛟攻衡州，守者遁去，遂复衡州、东安、永明、江华、道州、宁远。监军御史余起鹍、职方主事李春甲复宝庆（详「义旅」）。于是永宁、茶陵、酃县、安仁、新宁、耒阳皆克，宝庆、衡州捷书且同日至。腾蛟驰檄长沙，聚苗、汉兵食以进。

马进忠以兵复常德，大集刍秣于城；李赤心自湖北至，羡其完富，欲据之。堵允锡强进忠使让之，且托与盟；进忠忿，终歃无一言。甫还，即促士民走，纵火烧城，不遗一甓（详「遗乱」）。以胡一青屯衡州，乃西走武冈，杀掠五百里；王进才亦弃宝庆走。赤心至常德，城空无所得，亦弃之。诸屯将闻其至，皆弃地走，湖南为空（详「遗乱」）。允锡使毛寿登、杨国栋守常德，自以兵东。

腾蛟方疏进功、赤心必不合，湖北千里皆空非策；且聚数十万兵共食湖南，兵哗民尽，瓦解之势将在目前。欲使进忠辈分道立功，亟请圣断。给事中金堡因请命腾蛟督进忠及诸将围长沙，允锡以忠贞营救江西；从之。命甫下而变作；腾蛟在衡州大惊，急檄马进忠出益阳，招王进才等约堵允锡以忠贞营攻长沙，己督赵印选、胡一青等来合。时孔有德等还江西（详「江西之乱」），仅使降将徐勇守长沙。允锡兵以争常德故，不能进；忠贞营惟掳杀，勇得以守。允锡不能下，东次郴州，至于吉安而还。俄，忠贞营弃长沙走，曹志建首以其部还龙虎关；诸将毕溃，大掠衡州、宝庆、宜章间。腾蛟顾事急，将自邀赤心入衡州，马进忠使杨喜往卫之（详「遗乱」）。

顺治六年（永历三年）春正月，何腾蛟至湘潭，空无人；以日暮，止之。李绍祖子以告徐勇，猝执之；腾蛟抗节死。马蛟麟等复陷常德府。

二月朔，张光璧攻辰州，不克。济尔哈朗、孔有德再以兵入长沙，攻湖南。

三月，李赤心大掠衡州、永州、郴州，西（详「遗乱」）。

永历帝方诏堵允锡守衡州。命未下，允锡已驰至，使尹具瞻、堵正明守永兴，陆士毅守安仁，龚龙守攸县，胡一青、陶养甫屯衡州；檄赵印选来助，不应。俄，济尔哈朗追赤心至永兴，陷之；堵正明力战死（详「遗乱」）。

廷议：代腾蛟者，无若瞿式耜。永历帝然之，诏式耜总督诸军，赐弓矢斧钺；永、宝、鄂、岳上下三军之在行间者，生杀唯命。式耜疏辞，不许；乃建大元帅旗鼓，申严号令。疏请兵科给事中吴其雷监其军，荐张同敞知兵下士，宜重奇，大收人望；曰：『凡重茧跋涉而来者，非忠义、即功名之士也；岂可假人哉』！

王永强为降将李国翰所败，宜君、同官、蒲城、安塞、清涧皆没。延安、绥德亦旋没（详「义旅」）。

夏四月，尼堪击刘体纯等于西乡、平利，大败之。

孔有德薄衡山，王永祚大败之。再战于草桥，自辰至酉，杀伤相当；有德忽以轻骑出阵后，遂不支。有德陷衡州。

堵允锡走耒阳，将之永兴；闻城陷，尹具瞻、陆士毅、龚龙皆先遁，诸县尽没。允锡走郴州，遇孔有德兵，几被获；日中而雾，宵得萤火烛，乃入桂阳。五月，至龙虎关。曹志建咎其召赤心，朱谋烈又谮之；允锡将之道州，志建击之。大战，尽杀其部，执允锡入镇峡关；将害之，允锡逾垣走广西（详「两广之乱」）。然是战也，志建精锐亦尽，悔无及；遁于永明，不敢出。桂阳诸邑亦旋没。

秋七月，焦琏、赵印选攻永州。尼堪至宝庆，马进忠走武冈；弩山追王进才至沅州，守者先遁，遂入靖州。济尔哈朗兵自永兴取辰州，使达尔趋永州；周金汤、熊兆佐立栅大松桥以拒，不胜。又战于王公岭，败绩。胡一青、王进才合兵拒河岸，亦溃；金汤、兆佐走新宁，牛万才自湘西掠新化、溆浦，攻苗砦，不能入而走。王进才、马进忠匿于武冈山中。

冬十月，降将马蛟麟攻道州，曹志建败；出金二十万，曰：『斩一级，金一锭』。军士争赴敌，蛟麟大败，俘获无算；遣使告捷。马进忠复攻武冈，克之。寻趋宝庆，又克之，遂复靖州。巡抚郑古爱使总兵刘禄、胡光荣、林国瑞、黄顺祖、尚文明徇永、郴诸属邑，及于桂阳。

十一月，瞿式耜、焦琏分兵三路趋湖南，攻永州、沅州及广西之全州，谋恢复。勒克德浑、孔有德兵亦至，复取燕子窝。有德至白虎关，曹祯走道州、马进忠走武冈，宝庆诸郡复没。胡一青、周金汤、熊兆佐、王永祚、张明围永州匝月矣；其地三面河，永祚垒其陆，路复绝，降将李东斗誓守不肯去。

十二月，孔有德援永州，自以骑兵绕河外至。永祚军淫掠，敌至争遁；有德纵，居民含怨者复助之，死者千计。一青、金汤、兆佐不战溃；惟张明全师归广西（明，焦琏部将也）。有德破长宁诸邑，兵民多死，湘西复没。

顺治七年（永历四年）春正月，线国安陷新田。二月，陷新宁，向文明降。有德攻武冈，马进忠败绩，负创走；总兵胡光荣被执。进忠走靖州。

三月，兵部尚书张同敞围永州，不克。孔有德入龙虎关，曹志建奔广西；有德兵至郴州，周金汤又溃。会有德还衡州，势少辍。

夏六月，孔有德陷桂阳，张士举、盖遇时降之。有德攻镇峡关，总兵惠延年力拒；有德出间道，猺人之被虐者导之，曹志建大溃，死者蔽地。

袁宗第等分掠宝庆、荆州各郡（详「遗乱」）。

秋八月，牛万才及线国安战于万阳山败绩，旋降（详「遗乱」）。

九月，孔有德兵益西，永明诸县皆没。进忠走城步山中。

冬，郝永忠等掠房、竹（详「遗乱）。

顺治八年春正月（永历四年十二月。自二月后，为永历五年），孔有德使马蛟麟攻郴州，寻入之。时湖南所存沅州以西数县邑靖州、郴州、桂阳、蓝山、宜章、兴宁间复有白头、红头、梅獠诸贼，忽此忽彼，随在蹂躏，不胜纪。

冬十月，于大海至彝陵降（互见「四川之乱」）。

李来亨皆受封，分掠湖北之边（详「遗乱」）。

顺治九年（永历六年）春三月，孙可望使李定国、冯双礼攻湖南；自出贵州，期会于武冈。定国至沅州，沈永忠遁；定国入沅州，取遂平、蓝山。

夏四月，李定国攻靖州，击降将张国柱、许天宠，大败之；遂入靖州，执降将杨国勋杀之，东入宝庆。

秋七月朔，李定国克宝庆，沈永忠走湘潭。定国使马双礼率前军都督高承恩、铁骑营王会、武安营陈国能、天威营高文贵、坐营靳统武击孔有德兵于驿湖，斩其骁将李四；自以左军都督王之邦、金吾营刘之讲、左协营吴子圣、武英营廖鱼、骠骑左营卜定唐出武冈州，攻桂林（详「两粤之乱」）。