通鉴纪事本末

頼宣徽使李绍宏左右营防以是得全　魏王继岌留马步都指挥使陈留李仁罕马军都指挥使东光潘仁嗣左厢都指挥使赵廷隠右厢都指挥使浚仪张业牙内指挥使文水武漳骁鋭指挥使平恩李延厚戍成都甲申继岌发成都命李绍琛帅万二千人为后军行止常差中军一舍　二月魏博指挥使杨仁晸将所部兵戍瓦桥逾年代归至贝州以邺都空虚恐兵至为变敕留屯贝州时天下莫知郭崇韬之罪民间讹言云崇韬杀继岌自王于蜀故族其家朱友谦子建徽为澶州刺史帝宻敕邺都监军史彦琼杀之门者白留守王正言曰史武徳夜半驰马出城不言何往又讹言云皇后以继岌之死归咎于帝已弑帝矣故急召彦琼计事人情愈骇杨仁晸部兵皇甫晖与其徒夜博不胜因人情不安遂作乱刼仁晸曰主上所以有天下者吾魏军力也魏军甲不去体马不解鞍者十余年今天下已定天子不念旧劳更加猜忌逺戍逾年方喜代归去家咫尺不使相见今闻皇后弑逆京师已乱将士愿与公俱归仍表闻朝廷若天子万福兴兵致讨以吾魏博兵力足以拒之安知不更为富贵之资乎仁晸不从晖杀之又刼小校不从又杀之効节指挥使赵在礼闻乱衣不及带逾垣而走晖追及曳其足而下之示以二首在礼惧而从之乱兵遂奉以为帅焚掠贝州晖魏州人在礼涿州人也诘旦晖等拥在礼南趣临清永济馆陶所过剽掠壬辰晚有自贝州来告军乱将犯邺都者都巡检使孙铎等亟诣史彦琼请授甲乗城为备彦琼疑铎等有异志曰告者云今日贼至临清计程须六日晚方至为备未晚孙铎曰贼既作乱必乗吾未备昼夜倍道安肯计程而行请仆射帅众乗城铎募劲兵千人伏于王莽河逆击之贼既势挫必当离散然后可扑灭也必俟其至城下万一有奸人为内应则事危矣彦琼曰但严兵守城何必逆战是夜贼前锋攻北门弓弩乱发时彦琼将部兵宿北门楼闻贼呼声即时惊溃彦琼单骑犇洛阳癸巳贼入邺都孙铎等拒战不胜亡去赵在礼据宫城署皇甫晖及军校赵进为马步都指挥使纵兵大掠进定州人也王正言方据案召吏草奏无至者正言怒其家人曰贼已入城杀掠于市吏皆逃散公尚谁呼正言惊曰吾初不知也又索马不能得乃帅僚佐步出府门谒在礼再拜请罪在礼亦拜曰士卒思归耳尚书重徳勿自卑屈慰谕遣之众推在礼为魏博留后具奏其状北京留守张宪家在邺都在礼厚抚之遣使以书诱宪宪不发封斩其使以闻　丙申史彦琼至洛阳帝问可为大将者于枢宻使李绍宏绍宏复请用李绍钦帝许之令条上方略绍钦所请偏禆皆梁旧将已所善者帝疑之而止皇后曰此小事不足烦大将绍荣可办也帝乃命归徳节度使李绍荣将骑三千诣邺都招抚亦征诸道兵备其不服郭崇韬之死也李绍琛谓董璋曰公复欲呫哔谁门乎璋惧谢罪魏王继岌军还至武连遇敕使谕以朱友谦已伏诛令董璋将兵之遂州诛朱令徳时绍琛将后军在魏城闻之以帝不委已杀令徳而委璋大惊俄而璋过绍琛军不谒绍琛怒乗酒谓诸将曰国家南取大梁西定巴蜀皆郭公之谋而吾之战功也至于去逆効顺与国家犄角以破梁则朱公也今朱郭皆无罪族灭归朝之后行及我矣寃哉天乎奈何绍琛所将多河中兵河中将焦武等号哭于军门曰西平王何罪阖门屠脍我辈归则与史武等同诛决不复东矣是日魏王继岌至泥溪绍琛至劔州遣人白继岌云河中将士号哭不止欲为乱丁酉绍琛自劔州拥兵西还自称西川节度三川制置等使移檄成都称奉诏代孟知祥招谕蜀人三日间众至五万　己亥魏王继岌至利州李绍琛遣人断桔柏津继岌闻之以任圜为副招讨使将步骑七千与都指挥使梁汉颙监军李延安追讨之　庚子邢州左右步直兵赵太等四百人据城自称安国留后诏东北面招讨副使李绍真讨之　辛丑任圜先令别将何建崇击劒门关下之　李绍荣至邺都攻其南门遣人以敕招谕之赵在礼以羊酒犒师拜于城上曰将士思家擅归相公诚善为敷奏得免于死敢不自新遂以敕徧谕军士史彦琼防手大骂曰羣死贼城破万段皇甫晖谓众曰观史武徳之言上不赦我矣因聚噪掠敕书手坏之守陴拒战绍荣攻之不利以状闻帝怒曰克城之日勿遗噍类大发诸军讨之壬寅绍荣退屯澶州甲辰夜从马直军士王温等五人杀军使谋作乱擒

斩之从马直指挥使郭从谦本优人也优名郭门髙帝与梁相拒于得胜募勇士挑战从谦应募俘斩而还由是益有宠帝选诸军骁勇者为亲军分置四指挥号从马直从谦自军使积功至指挥使郭崇韬方用事从谦以叔父事之睦王存乂以从谦为假子及崇韬存乂得罪从谦数以私财飨从马直诸校对之流涕言崇韬之寃及王温作乱帝戏之曰汝既负我附崇韬存乂又教王温反欲何为也从谦益惧既退隂谓诸校曰主上以王温之故俟邺都平定尽阬若曹家之所有宜尽市酒肉勿为久计也由是亲军皆不自安　丁未李绍荣以诸道兵再攻邺都庚戌禆将杨重覇帅众数百登城后无继者重覇等皆死贼知不赦坚守无降意朝廷患之日发中使促魏王继岌东还继岌以中军精兵皆从任圜讨李绍琛留利州待之未得还李绍荣讨赵在礼久无功赵太据邢州未下沧州军乱小校王景戡讨定之因自为留后河朔州县告乱者相继帝欲自征邺都宰相枢宻使皆言京师根本车驾不可轻动帝曰诸将无可使者皆曰李嗣源最为勲旧帝心忌嗣源曰吾惜嗣源欲留宿卫皆曰它人无可者忠武节度使张全义亦言河朔多事久则患深宜令总管进讨若倚绍荣辈未见成功之期李绍宏亦屡言之帝以内外所荐久乃许之甲寅命嗣源将亲军讨邺都　董璋将兵二万屯绵州会任圜讨李绍琛帝遣中使崔延琛至成都遇绍琛军绐之曰吾奉诏召孟郎公若缓兵自当得蜀既至成都劝孟知祥为战守备知祥浚壕树栅遣马步都指挥使李仁罕将四万人骁锐指挥使李延厚将二千人讨绍琛延厚集其众询之曰有少壮勇鋭欲立功求冨贵者东衰疾畏懦厌行陈者西得选兵七百人以行是日任圜军追及绍琛于汉州绍琛出兵逆战招讨掌书记张砺请伏精兵于后以羸兵诱之圜从之使董璋以东川羸兵先战而却绍琛轻圜书生又见其兵羸极力追之伏兵发大破之斩首数千级自是绍琛入汉州闭城不出　　三月丁巳朔李绍真奏克邢州擒赵太等庚申绍真引兵至邺都营于城西北以太等徇于邺都城下而杀之　壬戌李嗣源至邺都营于城西南甲子嗣源下令军中诘旦攻城是夜从马直军士张破败作乱帅众大噪杀都将焚营舍诘旦乱兵逼中军嗣源帅亲军拒战不能敌乱兵益炽嗣源叱而问之曰尔曹欲何为对曰将士从主上十年百战以得天下今主上弃恩任威贝州戍卒思归主上不赦云克城之后当尽阬魏博之军近从马直数卒諠竞遽欲尽诛其众我辈初无叛心但畏死耳今众议欲与城中合势击退诸道之军请主上帝河南令公帝河北为军民之主嗣源泣谕之不从嗣源曰尔不用吾言任尔所为我自归京师乱兵拔白刃环之曰此辈虎狼也不识尊卑令公去欲何之因拥嗣源及李绍真等入城城中不受外兵皇甫晖逆击张破败斩之外兵皆溃赵在礼帅诸校迎拜嗣源泣谢曰将士辈负令公敢不惟命是听嗣源诡説在礼曰凡举大事须借兵力今外兵流散无所归我为公出收之在礼乃听嗣源绍真俱出城宿魏县散兵稍有至者汉州无城堑树木为栅乙丑任圜进攻其栅纵火焚

之李绍琛引兵出战于金鴈桥兵败与十余骑犇绵竹追擒之孟知祥自至汉州犒军与任圜董璋置酒髙会引李绍琛槛车至座中知祥自酌大巵饮之谓曰公已拥节旄又有平蜀之功何患不冨贵而求入此槛车邪绍琛曰郭侍中佐命功第一兵不血刃取两川一旦无罪族诛如绍琛辈安保首领以此不敢归朝耳魏王继岌既获绍琛乃引兵倍道而东　李嗣源之为乱兵所逼也李绍荣有众万人营于城南嗣源遣牙将张防钊髙行周等七人相继召之欲与共诛乱者绍荣疑嗣源之诈留使者闭壁不应及嗣源入邺都遂引兵去嗣源在魏县众不满百又无兵仗李绍真所将镇兵五千闻嗣源得出相帅归之由是嗣源兵稍振嗣源泣谓诸将曰吾明日当归藩上章待罪听主上所裁李绍真及中门使安重诲曰此防非冝公为元帅不幸为凶人所劫李绍荣不战而退归朝必以公借口公若归藩则为据地邀君适足以实谗慝之言耳不若星行诣阙面见天子庶可自明嗣源曰善丁卯自魏县南趣相州遇马坊使康福得马数千匹始能成军福蔚州人也　平卢节度使苻习将本军攻邺都闻李嗣源军溃引兵归至淄州监军使杨希望遣兵逆击之习惧复引兵而西青州指挥使王公俨攻希望杀之因据其城时近侍为诸道监军者皆恃恩与节度使争权及邺都军变所在多杀之安义监军杨继源谋杀节度使孔勍勍先诱而杀之武宁监军以李绍真从李嗣源谋杀其元从据城拒之权知留后淳于晏帅诸将先杀之晏登州人也　戊辰以军食不足敕河南尹豫借夏秋税民不聊生　忠武节度使尚书令齐王张全义闻李嗣源入邺都忧惧不食辛未卒于洛阳　租庸使以仓储不足颇朘刻军粮军士流言益甚宰相惧帅百官上表言今租庸已竭内库有余诸军室家不能相保傥不赈救惧有离心俟过凶年其财复集上即欲从之刘后曰吾夫妇君临万国虽借武功亦由天命命既在天人如我何宰相又于便殿论之后属耳于屏风后须防出妆具及三银盆皇幼子三人于外曰人言宫中蓄积多四方贡献随以给赐所余止此耳请鬻以赡军宰相惶惧而退　李绍荣自邺都退保卫州奏李嗣源已叛与贼合嗣源遣使上章自理一日数辈嗣源长子从审为金枪指挥使帝谓从审曰吾深知尔父忠厚尔往谕朕意勿使自疑从审至卫州绍荣囚欲杀之从审曰公等既不亮吾父吾亦不能至父所请复还宿卫乃释之帝怜从审赐名继璟待之如子是后嗣源所奏皆为绍荣所遏不得通嗣源由是疑惧石敬瑭曰夫事成于果决而败于犹豫安有上将与叛卒入贼城而它日得保无恙乎大梁天下之要防也愿假三百骑先往取之若幸而得之公宜引大军亟进如此始可自全突骑都指挥使康义诚曰主上无道军民怨怒公从众则生守节必死嗣源乃令安重诲移檄防兵义诚代北人也时齐州防御使李绍防泰宁节度使李绍钦贝州刺史李绍英屯瓦桥北京右厢马军都指挥使安审通屯奉化军嗣源皆遣使召之绍英瑕丘人本姓房名知温审通金全之侄也嗣源家在真定虞将王建立先杀其监军由是获全建立辽州人也李从珂自横水将所部兵由盂县趣镇州与王建立军合倍道从嗣源嗣源以李绍荣在卫州谋自白臯济河分三百骑使石敬瑭将之前驱李从珂为殿于是军势大盛嗣源从子从璋自镇州引军而南过邢州邢人奉为留后　癸酉诏懐逺指挥使白从晖将骑兵扼河阳桥帝乃出金帛给赐诸军枢密宣徽使及供奉内使景进等皆献金帛以助给赐军士负物而诟曰吾妻子已殍死得此何为甲戌李绍荣自卫州至洛阳帝如鹞店劳之绍荣曰邺都乱兵已遣其党翟建白据博州欲济河袭郓汴愿陛下幸关东招抚之帝从之　乙亥帝洛阳丁丑次汜水戊寅遣李绍荣将骑兵循河而东李嗣源亲党从帝者多亡去或劝李继璟冝早自脱继璟终无行意帝屡遣继璟诣嗣源继璟固辞愿死于帝前以明赤诚帝闻嗣源在黎阳彊遣继璟渡河召之道遇李绍荣绍荣杀之　庚辰帝发汜水辛巳李嗣源至白臯遇山东上供绢数船取以赏军安重诲从者争舟行营马步使陶玘斩以徇由是军中肃然玘许州人也嗣源济河至滑州遣人招苻习习与嗣源会于胙城安审通亦引兵来会知汴州孔循遣使奉表西迎帝亦遣使北输密款于嗣源曰先至者得之先是帝遣骑将满城西方邺守汴州石敬瑭使禆将李琼以劲兵突入封丘门敬瑭踵其后自西门入遂据其城西方邺请降敬瑭使人趣嗣源壬午嗣源入大梁是日帝至荥泽东命龙骧指挥使姚彦温将三千骑为前军曰汝曹汴人也吾入汝境不欲使它军前驱恐扰汝室家厚赐而遣之彦温即以其众叛归嗣源谓嗣源曰京师危迫主上为元行钦所惑事势已离不可复事矣嗣源曰汝自不忠何言之悖也即夺其兵指挥使潘环守王村寨有刍粟数万帝遣骑视之环亦犇大梁帝至万胜镇闻嗣源已据大梁诸军离叛神色沮防登髙叹曰吾不济矣即命旋师是夜复至汜水帝之出闗也扈从兵二万五千及还已失万余人乃留秦州都指挥使张唐以步骑三千守闗癸未帝还过罂子谷道狭每遇卫士执兵仗者輙以善言抚之曰适报魏王又进西川金银五十万到京当尽给尔曹对曰陛下赐已晚矣人亦不感圣恩帝流涕而已又索袍带赐从官内库使张容哥称颁给已尽卫士叱容哥曰致吾君失社稷皆此阉防辈也抽刀逐之或救之获免容哥谓同类曰皇后吝财致此今乃归咎于吾辈事若不测吾辈万段吾不忍待也因赴河死甲申帝至石桥西置酒悲涕谓李绍荣等诸将曰卿辈事吾以来急难富贵靡不同之今致吾至此皆无一策以相救乎诸将百余人皆截髪置地誓以死报因相与号泣是日晚入洛城李嗣源命石敬瑭将前军趣汜水收抚散兵嗣源继之李绍防李绍英引兵来防丙戌宰相枢密使共奏魏王西军将至车驾宜且扼汜水收抚散兵以俟之帝从之自出上东门阅骑兵戒以诘旦东行　　夏四月丁亥朔严办将骑兵陈于宣仁门外步兵陈于五鳯门外从马直指挥使郭从谦不知睦王存乂已死欲奉之以作乱帅所部兵自营中露刃大呼与黄甲两军攻兴教门帝方食闻变帅诸王及近卫骑兵击之逐乱兵出门时蕃汉马步使朱守殷将骑兵在外帝遣中使急召之欲与同击贼守殷不至引兵憩于北邙茂林之下乱兵焚兴教门縁城而入近臣宿将皆释甲潜遁独散贠都指挥使李彦卿及宿卫军校何福进王全斌等十余人力战俄而帝为流矢所中鹰坊人善友扶帝自门楼下至綘霄殿庑下抽矢渇懑求水皇后不自省视遣宦者进酪须臾帝殂李彦卿等恸哭而去左右皆散善友敛庑下乐器覆帝尸而焚之彦卿存审之子福进全斌皆太原人也刘后囊金寳系马鞍与申王存渥及李绍荣引七百骑焚嘉庆殿自师子门出走通王存确雅王存纪犇南山宫人多逃散朱守殷入宫选宫人三十余人各令自取乐器珍玩内于其家于是诸军大掠都城是日李嗣源至罂子谷闻之恸哭谓诸将曰主上素得士心正为羣小蔽惑致此今吾将安归乎戊子朱守殷遣使驰白嗣源以京城大乱诸军焚掠不已愿亟来救之己丑嗣源入洛阳止于私第禁焚掠拾庄宗骨于灰烬之中而殡之嗣源之入邺都也前直指挥使平遥侯益脱身归洛阳庄宗抚之流涕至是益自请罪嗣源曰尔为臣尽节又何罪也使复其职嗣源谓朱守殷曰公善巡徼以待魏王淑妃徳妃在宫供给尤宜丰备吾俟山陵毕社稷有奉则归藩为国家扞御北方耳是日豆卢革帅百官上牋劝进嗣源面谕之曰吾奉诏讨贼不幸部曲叛散欲入朝自诉又为绍荣所隔披猖至此吾本无它心诸君遽尔见推殊非相悉愿勿言也革等固请嗣源不许李绍荣欲犇河中就永王存覇从兵稍散庚寅至平陆止余数骑为人所执折足送洛阳存霸亦帅众千人弃镇犇晋阳　辛卯魏王继岌至兴平闻洛阳乱复引兵而西谋保据鳯翔向延嗣至鳯翔以庄宗之命诛李绍琛　初庄宗命

吕郑二内养在晋阳一监兵一监仓库自留守张宪以下皆承应不暇及邺都有变又命汾州刺史李彦超为北都巡检彦超彦卿之兄也庄宗既殂推官河间张昭逺劝张宪奉表劝进宪曰吾一书生自布衣至服金紫皆出先帝之恩岂可偷生而不自愧乎昭逺泣曰此古人所行公能行之忠义不朽矣有李存沼者庄宗之近属自洛阳犇晋阳矫传庄宗之命隂与二内养谋杀宪及彦超据晋阳拒守彦超知之密告宪欲先图之宪曰仆受先帝厚恩不忍为此徇义而不免于祸乃天也彦超谋未决壬辰夜军士共杀二内养及存沼于牙城因大掠逹旦宪闻变出犇忻州会嗣源移书至彦超号令士卒城中始安遂权知太原军府　百官上牋启嗣源监国嗣源乃许之甲午入居兴圣宫始受百官班见下令称教百官称之曰殿下庄宗后宫存者犹千余人宣徽使选其美小者数百献于监国监国曰奚用此为对曰宫中职掌不可阙也监国曰宫中职掌冝谙故事此辈安知之乃悉用老旧之人补之其少年者皆出归其亲戚无亲戚者任其所适蜀中所送宫人亦凖此　监国令所在访求诸王通王存确雅王存纪匿民间或密告枢密使安重诲与李绍真谋曰今殿下既监国典防诸王宜早为之所以壹人心殿下性慈不可以闻乃密遣人就田舍杀之后月余监国乃闻之切责重诲伤惜久之刘皇后与申王存渥犇晋阳在道与存渥私通存渥至晋阳李彦超不纳走至风谷为其下所杀明日永王存霸亦至晋阳从兵逃散俱尽存霸削发僧服谒李彦超愿为山僧幸垂庇防军士争欲杀之彦超曰六相公来当奏取进止军士不听杀之于府门之碑下刘皇后为尼于晋阳监国使人就杀之薛王存礼及庄宗幼子继嵩继潼继蟾继嶤遭乱皆不知其所终惟邕王存美以病风偏枯得免居于晋阳　戊戌李绍荣至洛阳监国责之曰吾何负于尔而杀吾儿绍荣瞠目直视曰先帝何负于尔遂斩之复其姓名曰元行钦　监国恐征蜀军还为变以石敬瑭为陕州留后己亥以李从珂为河中留后　　监国下教数租庸使孔谦奸佞侵刻穷困军民之罪而斩之凡谦所立苛敛之法皆罢之因废租庸使及内句司依旧为盐铁户部度支三司委宰相一人专判又罢诸道监军使以庄宗由宦官亡国命诸道尽杀之　魏王继岌自兴平退至武功宦者李从袭曰祸福未可知退不如进请王亟东行以救内难继岌从之还至渭水权西都留守张籛已断浮梁循水浮渡是日至渭南腹心吕知柔等皆已窜匿从袭谓继岌曰时事已去王宜自图继岌徘徊流涕乃自伏于床命仆夫李环缢杀之任圜代将其众而东监国命石敬瑭慰抚之军士皆无异言先是监国命所亲李冲为华州都监应接西师冲擅逼华州节度使史彦镕入朝同州节度使李存敬过华州冲杀之并屠其家又杀西川行营部监李从袭彦镕泣诉于安重诲重诲遣彦镕还镇召冲归朝自监国入洛内外机事皆决于李绍真绍真擅收威胜节度使李绍钦太子少保李绍冲下狱欲杀之安重诲谓绍真曰温段罪恶皆在梁朝今殿下新平内难冀安万国岂专为公报仇邪绍真由是稍沮　辛丑监国教李绍冲绍钦复姓名为温韬段凝并放归田里　壬寅以孔循为枢密使　有司议即位礼李绍真孔循以为唐运已尽宜自建国号监国问左右何谓国号对曰先帝赐姓于唐为唐复雠继昭宗后故称唐今梁朝之人不欲殿下称唐耳监国曰吾年十三事献祖献祖以吾宗属视吾犹子又事武皇垂三十年先帝垂二十年经纶攻战未尝不预武皇之基业则吾之基业也先帝之天下则吾之天下也安有同家而异国乎令执政更议吏部尚书李琪曰若改国号则先帝遂为路人梓宫安所托乎不惟殿下不忘三世旧君吾曹为人臣者能自安乎前代以旁支入继多矣宜用嗣子柩前即位之礼众从之丙午监国自兴圣宫赴西宫服斩衰于柩前即皇帝位百官缟素既而御衮冕受册百官吉服称贺　有司劾奏太原尹张宪委城之罪庚戌赐宪死　任圜将征蜀兵二万六千人至洛阳明宗慰抚之各令退营　甲寅大赦改元量留后宫百人宦官三十人教坊百人鹰坊二十人御厨五十人自余任从所适诣司使务有名无实者皆废之分遣诸军就食近畿以省馈运除夏秋税省耗节度防御等使正至端午降诞四节听贡奉毋得敛百姓刺史以下不得贡奉选人先遭涂毁文书者令三铨止除诈伪余复旧规　宦官数百人窜匿山林或落髪为僧至晋阳者七十余人诏北都指挥使李从温悉诛之从温帝之侄也　丙子听郭崇韬归葬复朱友谦官爵两家货财田宅前籍没者皆归之　　秋七月丙子葬光圣神闵孝皇帝于雍陵庙号庄宗

二年春二月丙申以从马直指挥使郭从谦为景州刺史既至遣使族诛之

安重诲专权

后唐明宗天成元年夏四月乙未以中门使安重诲为枢密使镇州别驾张延朗为副使延朗开封人也仕梁为租庸吏性巧善事权贵以女妻重诲之子故重诲引之　　五月丙辰朔以太子宾客郑珏工部尚书任圜并为中书侍郎同平章事圜仍判三司圜忧公如家简拔贤俊杜絶侥幸期年之间府库充实军民皆足朝纲粗立圜每以天下为己任由是安重诲忌之　帝目不知书四方奏事皆令安重诲读之重诲亦不能尽通乃奏称臣徒以忠实之心事陛下得典枢机今事粗能晓知至于古事非臣所及愿仿前朝侍讲侍读近代直崇政枢密院选文学之臣与之共事以备应对乃置端明殿学士乙亥以翰林学士冯道赵鳯为之　戊寅以安重诲领山南东道节度使重诲以襄阳要地不可乏帅无宜兼领固辞许之　　六月安重诲恃恩骄横殿直马延误冲前导斩之于马前御史大夫李琪以闻秋七月重诲白帝下诏称延陵突重臣戒谕中外

二年春正月安重诲以孔循少侍宫禁谓其谙练故事知朝士行能多听其言朝廷议置相循意不欲用河北人先已荐郑珏又荐太常卿崔协任圜欲用御史大夫李琪郑珏素恶琪故循力沮之谓重诲曰李琪非无文学但不亷耳宰相但得端重有器度者足以仪刑多士矣它日议于上前上问谁可相者重诲以协对圜曰重诲未悉朝中人物为人所卖协虽名家识字甚少臣既以不学忝相位奈何更益以协为天下笑乎上曰宰相重任卿辈更审议之吾在河东时见冯书记多才博学与物无竞此可相矣既退孔循不揖拂衣径去曰天下事一则任圜二则任圜圜何者使崔协暴死则已不死会须相之因称疾不朝者数日上使重诲谕之方入重诲私谓圜曰今方乏人协且备员可乎圜曰明公舍李琪而相崔协是犹弃苏合之丸取蛣蜣之转也循与重诲共事日短琪而誉协癸亥竟以端明殿学士冯道及崔协并为中书侍郎同平章事协邠之曾孙也　己卯加枢密使安重诲兼侍中孔循同平章事　任圜性刚急且恃与帝有旧勇于敢为权幸多疾之旧制馆劵出于戸部夏五月安重诲请从内出与圜争于上前往复数四声色俱厉上退朝宫人问上适与重诲论事为谁上曰宰相宫人曰妾在长安宫中未尝见宰相枢宻奏事敢如是者盖轻大家耳上愈不悦卒从重诲议圜因求罢三司诏以枢密承防孟鹄充三司副使权判鹄魏州人也　　六月丙戌门下侍郎同平章事任圜罢守太子少保　　秋七月任圜请致仕居磁州许之九月丙寅以枢密使孔循兼东都留守　　冬十月或谓安重诲曰失职任外之人乗贼未破或能为患不如除之重诲以为然奏遣使赐任圜死端明殿学士赵鳯哭谓重诲曰任圜义士安肯为逆公滥刑如此何以赞国使者至磁州圜聚其族酣饮然后死神情不挠三年　　枢密使同平章事孔循性狡佞安重诲亲信之帝欲为皇子娶重诲女循谓重诲曰公职居近密不宜复与皇子为婚重诲辞之久之或谓重诲曰循善离间人不可置之密地循知之隂遣人结王徳妃求纳其女徳妃请娶循女为