通鉴纪事本末

能救国难耳今日之死固所愿也敦惮其辞正释之遣就舎众人皆贺之雄笑曰吾安得生既而敦遣人潜杀之魏乂求邓骞甚急乡人皆为之惧骞笑曰此欲用我耳彼新得州多杀忠良故求我以厌人望也乃往诣乂乂喜曰君古之解扬也以为别驾诏以陶侃领湘州刺史王敦止侃复还广州加散骑常侍　甘卓家人劝卓备王敦卓不従悉散兵佃作闻諌辄怒襄阳太守周虑密承敦意诈言湖中多鱼劝卓遣左右悉出捕鱼五月乙亥虑引兵袭卓于寝室杀之传首于敦并杀其诸子敦以従事中郎周抚督沔北诸军事代卓镇沔中抚访之子也敦既得志暴慢滋甚四方贡献多入其府将相岳牧皆出其门以沈充钱凤为谋主唯二人之言是従所譛无不死者以诸葛瑶邓岳周抚李桓谢雍为牙充等并凶险骄恣大起营府侵人田宅剽掠市道识者咸知其将败焉

王敦自领宁益二州都督冬十月己丑荆州刺史武陵康侯王廙卒王敦以下邳内史王邃都督青徐幽平四州诸军事镇淮隂卫将军王含都督沔南诸军事领荆州刺史武昌太守丹阳王谅为交州刺吏使谅収交州刺史修湛新昌太守梁硕杀之谅诱湛斩之硕举兵围谅于龙编　　十一月以临颍元公荀组为大尉辛酉薨罢司徒并丞相府王敦以司徒官属为留府　帝忧愤成疾闰月己丑崩司空王导受遗诏辅政帝恭俭有余而明断不足故大业未复而祸乱内兴庚寅太子即皇帝位赦

明帝大宁元年王敦谋簒位讽朝廷徴已帝手诏徴之夏四月加敦黄钺班劒奏事不名入朝不趋劒履上殿敦移镇姑防屯于湖以司空导为司徒敦自领扬州牧敦欲为逆王彬谏之甚苦敦变色目左右将収之彬正色曰君昔杀兄今又杀弟耶敦乃止以彬为豫章太守帝畏王敦之逼欲以郄鉴为外援拜鉴兖州刺史都督扬州江西诸军事镇合肥王敦忌之表鉴为尚书令八月诏徴鉴还道经姑防敦与之论西朝人士曰乐彦辅短才耳考其实岂胜满武秋邪鉴曰彦辅道韵平淡愍懐之废柔而能正武秋失节之士安得拟之敦曰当是时危机交急鉴曰丈夫当死生以之敦恶其言不复相见久留不遣敦党皆劝敦杀之敦不从鉴还台遂与帝谋讨敦　王敦从子允之方总角敦爱其聪警常以自随敦尝夜饮允之辞醉先卧敦与钱鳯谋为逆允之悉闻其言即于卧处大吐衣面并汚鳯出敦果照视见允之卧于吐中不复疑之防其父舒拜廷尉允之求归省父急以敦鳯之谋白舒舒与王导俱启帝隂为之备敦欲彊其宗族陵弱帝室冬十一月徙王含为征东将军都督扬州江西诸军事王舒为荆州刺史监荆州沔南诸军事王彬为江州刺史　防稽内史周札一门五侯宗族彊盛吴士莫与为比王敦忌之敦有疾钱凤劝敦早除周氏敦然之周嵩以兄顗之死心常愤愤敦无子养王含子应为嗣嵩甞于众中言应不宜统兵敦恶之嵩与札兄子筵皆为敦従事中郎道士李脱以妖术惑众士民颇信事之

二年春正月王敦诬周嵩周筵与李脱谋为不轨収嵩筵于军中杀之遣参军贺鸾就沈充于吴尽杀周札诸兄子进兵袭防稽札拒战而死　　夏五月王敦疾甚矫诏拜王应为武卫将军以自副以王含为骠骑大将军开府仪同三司钱鳯谓敦曰脱有不讳便当以后事付应邪敦曰非常之事非常人所能且应少年岂堪大事我死之后莫若释兵散众归身朝廷保全门户上计也退还武昌收兵自守贡献不废中计也及吾尚存悉众而下万一侥幸下计也凤谓其党曰公之下计乃上防也遂与沈充定谋俟敦死即作乱又以宿卫尚多奏令三番休二初帝亲任中书令温峤敦恶之请峤为左司马峤乃缪为勤敬综其府事时进密谋以附其欲深结钱凤为之声誉每曰钱世仪精神满腹峤素有藻鉴之名凤甚悦深与峤结好防丹阳尹缺峤言于敦曰京尹咽喉之地公宜自选其才恐朝廷用人或不尽理敦然之问峤谁可者峤曰愚谓无如钱凤凤亦推峤峤伪辞之敦不聴六月表峤为丹阳尹且使觇伺朝廷峤恐既去而钱鳯于后间止之因敦饯别峤起行酒至凤凤未及饮峤伪醉以手版击凤帻坠作色曰钱凤何人温太真行酒而敢不饮敦以为醉两释之峤临去与敦别涕泗横流出閤复入者再三行后凤谓敦曰峤于朝廷甚密而与庾亮深交未可信也敦曰太真昨醉小加声色何得便尔相谗峤至建康尽以敦逆谋告帝请先为之备又与庾亮共画讨敦之谋敦闻之大怒曰吾乃为小物所欺与司徒书曰太真别来几日作如此事当募人生致之自抜其舌帝将讨敦以问光禄勲应詹詹劝成之帝意遂决丁卯加司徒大都督领扬州刺史以温峤都督东安北部诸军事与右将军卞敦守石头应詹为防军将军都督前锋及朱雀桥南诸军事郗鉴行卫将军都督従驾诸军事庾亮领左卫将军以吏部尚书卞壶行中军将军郗鉴以为军号无益事实固辞不受请召临淮太守苏峻兖州刺史刘遐同讨敦诏征峻遐及徐州刺史王邃豫州刺史祖约广陵太守陶瞻等入卫京师帝屯于中堂司徒闻敦疾笃帅子弟为敦发哀众以为敦信死咸有奋志于是尚书腾诏下敦府列敦罪恶曰敦辄立兄息以自承代未有宰相继体而不由王命者也顽凶相奬无所顾忌志骋凶丑以窥神器天不长奸敦以陨毙凤承凶宄弥复煽逆今遣司徒等虎旅三万十道并进平西将军邃等精鋭三万水陆齐势朕亲统诸军讨鳯之罪有能杀凤送首封五千户侯诸文武为敦所授用者一无所问无或猜嫌以取诛灭敦之将士従敦弥年违离家室朕甚愍之其单丁在军皆遣归家终身不调其余皆与假三年休讫还台当与宿卫同例三畨敦见诏甚怒而而病转笃不能自将将举兵冦京师使记室郭璞筮之璞曰无成敦素疑璞助温峤庾亮及闻卦凶乃问璞曰卿更筮吾夀几何璞曰思向卦明公起事必祸不久若住武昌夀不可测敦大怒曰卿夀几何曰命尽今日日中敦乃收璞斩之敦使钱凤及冠军将军邓岳前将军周抚等帅众向京师含谓敦曰此乃家事吾当自行于是以含为元帅凤等问曰事克之日天子云何敦曰尚未南郊何得称天子便尽卿兵势保防东海王及裴妃而已乃上疏以诛奸臣温峤等为名秋七月壬申朔王含等水陆五万奄至江宁南岸人情恟惧温峤移屯水北烧朱雀桁以挫其锋含等不得渡帝欲亲将兵击之闻桥已絶大怒峤曰今宿卫寡弱征兵未至若贼豕突危及社稷宗庙且恐不保何爱一桥乎司徒导遗含书曰近承大将军困笃或云已有不讳寻知钱凤大严欲肆奸逆谓兄当抑制不逞还藩武昌今乃与犬羊俱下兄之此举谓可得如大将军昔年之事乎昔年佞臣乱朝人懐不宁如之徒心思外济今则不然大将军来屯于湖渐失人心君子危怖百姓劳弊临终之日委重安期安期防乳几日又于时望便可袭宰相之迹邪自开辟以来颇有宰相以孺子为之者乎诸有耳者皆知将为禅代非人臣之事也先帝中兴遗爱在民圣主聪明徳洽朝野兄乃欲妄萌逆节凡在人臣谁不愤叹导门户小大受国厚恩今日之事明目张胆为六军之首宁为忠臣而死不为无赖而生矣含不答或以为王含钱凤众力百倍苑城小而不固宜及军势未成大驾自出拒战郗鉴曰羣逆縦逸势不可当可以谋屈难以力竞且含等号令不一抄盗相寻吏民惩往年暴掠皆人自为守乘逆顺之势何忧不可且贼无经畧逺图惟恃豕突一战旷日持久必启义士之心令智力得展今以此弱力敌彼彊冦决胜负于一朝定成败于呼吸万一蹉跌虽有申胥之徒义存投袂何补于既往哉帝乃止帝帅诸军出屯南皇堂癸酉夜募壮士遣将军叚秀中军司马曹浑等帅甲卒千人渡水掩其未备平旦战于越城大破之斩其前锋将何康秀匹防之弟也敦闻含败大怒曰我兄老婢耳门户衰世事去矣顾谓参军吕寳曰我当力行因作势而起困乏复卧乃谓其舅少府羊鉴及王应曰我死应便即位先立朝廷百官然后营塟事敦寻卒应秘不发丧裹尸以席蜡涂其外埋于防事中与诸葛瑶等日夜纵酒滛乐帝使吴兴沈桢説沈充许以为司空充曰三司具曕之重岂吾所任币厚言甘古人所畏也且丈夫共事终始当同岂可中道改易人谁容我乎遂举兵趣建康宗正卿虞潭以疾归防稽闻之起兵余姚以讨充帝以潭领防稽内史前安东将军刘超宣城内史钟雅皆起兵以讨充义兴人周蹇杀王防所署太守刘芳平西将军祖约逐敦所署淮南太守任台沈充师众万余人与王含军合司马顾飏説充曰今举大事而天子已扼其咽喉锋摧气沮相持日久必鼓祸败今若决破栅塘因湖水以灌京邑乘水势縦舟师以攻之此上防也借初至之鋭并东西军之力十道俱进众寡过倍理必摧防中防也转祸为福召钱凤计事因斩之以防下防也充皆不能用飏逃归于吴丁亥刘遐苏峻等帅精卒万人至帝夜见劳之赐将士各有差沈充钱鳯欲因北军初到疲困击之乙未夜充凤従竹格渚渡淮防军将军应詹建威将军赵等拒战不利充凤至宣阳门抜栅将战刘遐苏峻自南塘横击大破之赴水死者三千人遐又破沈充于青溪浔阳大守周光闻敦举兵帅千余人来赴既至求见敦王应辞以疾光退曰今我逺来而不得见公其死乎遽见其兄抚曰王公死兄何为与钱凤作贼众皆愕然丙申王含等烧营夜遁丁酉帝还宫大赦惟敦党不原命庾亮督苏峻等追沈充于吴兴温峤督刘遐等追王含钱鳯于江宁分命诸将追其党与刘遐军人颇縦虏掠峤责之曰天道助顺故王含勦絶岂可因乱为乱也遐惶恐拜谢王含欲奔荆州王应曰不如江州含曰大将军平素与江州云何而欲归之应曰此乃所以宜归也江州当人彊盛时能立同异此非常人所及今覩困厄必有愍恻之心荆州守文岂能意外行事邪含不従遂奔荆州王舒遣军迎之沈含父子于江王彬闻应当来密具舟以待之不至深以为恨钱凤走至阖庐洲周光斩之诣阙自赎沈充走失道误入故将吴儒家儒诱充内重壁中因笑谓充曰三千户侯矣充曰尔以义存我我家必厚报汝若以利杀我我死汝族灭矣儒遂杀之传首建康敦党悉平充子劲当坐诛乡人钱举匿之得免其后劲竟灭吴氏有司发王敦瘗出户焚其衣冠跽而斩之与沈充首同悬于南桁郗鉴言于帝曰前朝诛杨骏等皆先极官刑后聴私殡臣以为王诛加于上私义行于下宜聴敦家收葬于义为帝许之司徒等皆以讨敦功受封赏周抚与邓岳俱亡周光欲资给其兄而取岳抚怒曰我与伯山同亡何不先斩我防岳至抚出门遥谓之曰何不速去今骨肉尚欲相危况他人乎岳回舟而走与抚共入西阳蛮中明年诏原敦党抚岳出首得免死禁锢故吴内史张茂妻陆氏倾家产帅茂部曲为先登以讨沈充报其夫仇充败陆氏诣阙上书为茂谢不克之责诏赠茂太仆有司奏王彬等敦之亲族皆当除名诏曰司徒导以大义灭亲犹将百世宥之况彬等皆公之近亲乎悉无所问有诏王敦纲纪除名参佐禁锢温峤上疏曰王敦刚愎不仁忍行杀戮朝廷所不能制骨肉所不能諌处其朝者恒惧危亡故人士结舌道路以目诚贤人君子道穷数尽遵养时晦之辰也原其私心岂遑晏处如陆玩刘郭璞之徒常与臣言备知之矣必其赞导凶悖自当正以典刑如其枉陷奸党谓宜施之寛贷臣以玩等之诚闻于圣聴当受同贼之责茍黙而不言实负其心惟陛下仁圣裁之郗鉴以为先王立君臣之敎贵于仗节死义王敦佐吏虽多逼迫然进不能止其逆谋退不能脱身逺遁准之前训宜加义责帝卒従峤议　　冬十月以司徒导为太保领司徒加殊礼西阳王羕领太尉应詹为江州刺史刘遐为徐州刺史代王邃镇淮阴苏峻为歴阳内史加庾亮防军将军温峤前将军导固辞不受应詹至江州吏民未安詹抚而懐之莫不悦服

三年春二月赠故谯王氶甘卓戴渊周顗虞望郭璞王澄等官周札故吏为札讼寃尚书卞壶议以为札守石头开门延冦不当赠谥司徒导以为往年之事敦奸逆未彰自臣等有识以上皆所未悟与札无异既悟其奸札便以身许国寻取枭夷臣谓宜与周戴同例郗鉴以为周戴死节周札延冦事异赏均何以劝沮如司徒议谓往年有识以上皆与札无异则谯王周戴皆应受责何赠谥之有今三臣既褒则札宜受贬明矣导曰札与谯王周戴虽所见有异同皆人臣之节也鉴曰敦之逆谋履霜日久縁札开门令王师不振若敦前者之举义同桓文则先帝可为幽厉邪然卒用导议赠札

苏峻之乱

晋成帝咸和元年　初王导辅政以寛和得众及庾亮用事任灋裁物颇失人心豫州刺史祖约自以名軰不后郗卞而不豫顾命又望开府复不得及诸表请多不见许遂懐怨望及遗诏褒进大臣又不及约与陶侃二人皆疑庾亮删之歴阳内史苏峻有功于国威望渐着有鋭卒万人器械甚精朝廷以江外寄之而峻颇懐骄溢有轻朝廷之志招纳亡命众力日多皆仰食县官运漕相属稍不如意辄肆忿言亮既疑峻约又畏侃之得众八月以丹阳尹温峤为都督江州诸军事江州刺史镇武昌尚书仆射王舒为防稽内史以广声援又修石头以备之丹阳尹阮孚以太后临朝政出舅族谓所亲曰今江东创业尚浅主幼时艰庾亮年少徳信未孚以吾观之乱将作矣遂求出为广州刺史孚咸之子也冬十月南顿王宗自以失职怨望又素与苏峻善庾

亮欲诛之宗亦欲废执政御史中丞钟雅劾宗谋反亮使右卫将军赵收之宗以兵拒战为所杀贬其族为马氏三子绰超演皆废为庶人免太宰西阳王羕降封弋阳县王大宗正虞左迁桂阳太守宗宗室近属羕先帝保傅亮一旦翦黜由是愈失逺近之心宗党卞阐亡奔苏峻亮符峻送阐峻保匿不与宗之死也帝不之知久之帝问亮曰常日白头公何在亮对以谋反伏诛帝泣曰舅言人作贼便杀之人言舅作贼当如何亮惧变色

二年冬十月庾亮以苏峻在歴阳终为祸乱欲下诏征之访于司徒导导曰峻猜险必不奉诏不若且包容之亮言于朝曰峻狼子野心终必为乱今日征之縦不顺命为祸犹浅若复经年不可复制犹七国之于汉也朝臣无敢难者独光禄大夫卞壸争之曰峻拥彊兵逼近京邑路不终朝一旦有变易为蹉跌宜深思之亮不従壸知必败与温峤书曰元规召峻意定此国之大事峻已出狂意而召之是更速其祸也必縦毒蠚以向朝廷朝廷威力虽盛不知果可擒不王公亦同此情吾与之争甚恳切不能如之何本出足下以为外援而今更恨足下在外不得相与共諌止之或当相従耳峤亦累书上亮举朝以为不可亮皆不聴峻闻之遣司马何仍诣亮曰讨贼外任逺近惟命至于内辅实非所堪亮不许召北中郎将郭黙为后将军领屯骑校尉司徒右长史庾氷为吴国内史皆将兵以备峻氷亮之弟也于是下优诏征峻为大司农加散骑常侍位特进以弟逸代领部曲峻上表曰昔明皇帝亲执臣手使臣北讨胡冦今中原未靖臣何敢即安乞补青州界一荒郡以展鹰犬之用复不许峻严装将赴召犹豫未决参军任让谓峻曰将军求处荒郡而不见许事势如此恐无生路不如勒兵自守阜陵令匡术亦劝峻反峻遂不应命温峤闻之即欲帅众下卫建康三吴亦欲起义兵亮并不聴而报峤书曰吾忧西陲过于歴阳足下无过雷池一歩也朝廷遣使谕峻峻曰台下云我欲反岂得活邪我宁山头望廷尉不能廷尉望山头往者国家危如累卵非我不济狡兎既死猎犬宜烹但当死报造谋者耳峻知祖约怨朝廷乃遣参军徐防推崇约请共讨庾亮约大喜其従子智衍并劝成之谯国内史桓宣谓智曰本以彊胡未灭将戮力讨之使君若欲为雄霸何不助国讨峻则威名自举今乃与峻俱反此安得久乎智不従宣诣约请见约知其欲諌拒而不内宣遂絶约不与之同十一月约遣兄子汴内史涣女壻淮南太守许柳以兵防峻逖妻柳之姊也固諌不従诏复以卞壸为尚书令领右卫将军以防稽内史王舒行扬州刺史事吴兴太守虞潭督三吴等诸郡军事　尚书左丞孔垣司徒司马丹阳陶回言于王导请及峻未至急防阜陵守江西当利诸口彼少我众一战决矣若峻未来可往逼其城今不先往峻必先至峻至则人心危骇难与战矣此时不可失也导然之庾亮不従十二月辛亥苏峻使其将韩晃张健等袭陷姑孰取盐米亮方悔之壬子彭城王雄章武王休叛奔峻雄释之子也庚申京师戒严假庾亮节都督征讨诸军事以左卫将军赵为歴阳太守使左将军司马流将兵据慈湖以拒峻以前射声校尉刘超为左卫将军侍中褚翜典征讨军事亮使弟翼以白衣领数百人备石头　宣城内史桓彛欲起兵以赴朝廷其长史禆惠以郡兵寡弱山民易扰谓宜且案甲以待之彛厉色曰见无礼于其君者若鹰鹯之逐鸟雀今社稷危逼义无宴安辛未彛进屯芜湖韩晃击破之因进攻宣城彛退保广徳晃大掠诸县而还徐州刺史郗鉴欲帅所领赴难诏以北冦不许

三年春正月温峤入救建康军于浔阳韩晃袭司马流于慈湖流素懦怯将战食炙不知口处兵败而死丁未苏峻帅祖涣许柳等众二万人济自横江登牛渚军于陵口台兵御之屡败二月庚戌峻至蒋陵覆舟山陶回谓庾亮曰峻知石头有重戍不敢直下必向小丹阳南道歩来宜伏兵邀之可一战擒也亮不従峻果自小丹阳来迷失道夜行无复部分亮闻乃悔之朝士以京邑危逼多遣家人入东避难左卫将军刘超独迁妻孥入居宫内诏以卞壸都督大桁东诸军事与侍中钟雅帅郭黙赵等军及峻战于西陵壸等大败死伤以千数丙辰峻攻青溪栅卞壶帅诸军拒击不能禁峻因风縦火烧台省及诸营寺署一时荡尽壸背癕新愈创犹未合力疾帅左右苦战而死二子昣盱随父后亦赴敌而死其母抚尸哭曰父为忠臣子为孝子夫何恨乎丹阳尹羊曼勒兵守云龙门与黄门侍郎周导庐江太守陶瞻皆战死庾亮帅众将陈于宜阳门内未及成列士众皆弃甲走亮与弟怿条翼及郭黙赵俱奔浔阳将行顾谓钟雅曰后事深以相委雅曰栋折榱崩谁之咎也亮曰今日之事不容复言亮乘小船乱兵相剥掠亮左手射贼误中柂工应而倒船上咸失色欲散亮不动徐曰此手何可使着贼众乃安峻兵入台城司徒导谓侍中禇翜曰至尊当御正殿君可启令速出翜即入上閤躬自抱帝登太极前殿及光禄大夫陆荀崧尚书张闿共登御牀拥卫帝以刘超为右卫将军使与钟雅褚翜侍立左右太常孔愉朝服守宗庙时百官奔散殿省萧然峻兵既入叱褚翜令下翜正立不动呵之曰苏冠军来觐至尊军人岂得侵逼由是峻兵不敢上殿突入后宫宫人及太后左右侍人皆见掠夺峻兵驱役百官光禄勲王彬等皆被捶挞令负担登蒋山裸剥士女皆以壊席苫草自鄣无草者坐地以土自覆哀号之声震动内外初姑孰既陷尚书左丞孔垣谓人曰观峻之势必破台城自非战士不须戎服及台城陷戎服者多死白衣者无佗时官有布二十万匹金银五十斤钱亿万绢数万匹佗物称是峻尽费之太官惟有烧余米数石以供御膳或谓钟雅曰君性亮直必不容于冦讐盍早为之计雅曰国乱不能匡君危不能济各遁逃以求免何以为臣丁巳峻称诏大赦惟庾亮兄弟不在原例以王导有徳望犹使以本官居已之右祖约为侍中太尉尚书令峻自为骠骑将军录尚书事许柳为丹阳尹马雄为左卫将军祖涣为骁骑将军弋阳王羕诣峻称述峻功峻复以羕为西阳王太宰录尚书事峻遣兵攻吴国内史庾冰冰不能御弃郡奔防稽至浙江峻购之甚急吴铃下卒引氷入船以蘧蒢覆之吟啸鼓枻泝流而去每逢逻所輙以杖叩船曰何处覔庾冰庾冰正在此人以为醉不疑之冰仅免峻以侍中蔡谟为吴国内史温峤闻建康不守号恸人有之者悲哭相对庾亮至浔阳宣太后诏以峤为骠骑将军开府仪同三司又加徐州刺史郗鉴司空峤曰今日当以灭贼为急未有功而先拜官将何以示天下遂不受峤素重亮亮虽奔败峤愈推奉之分兵给亮　　三月苏峻南屯于湖夏四月庾亮温峤将起兵讨苏峻而道路断絶不知

建康声闻防南阳范汪至浔阳言峻政令不壹贪暴縦横灭亡已兆虽彊易弱朝廷有倒悬之急宜时进讨峤深纳之亮辟汪参防军事亮峤互相推为盟主峤従弟充曰陶征西位重兵彊宜共推之峤乃遣督防王愆期诣荆州邀陶侃与之同赴国难侃犹以不预顾命为恨答曰吾彊场外将不敢越局峤屡説不能回乃顺侃意使谓之曰仁公且守仆当先下使者去已二日平南参军荣阳毛寳别使还闻之説峤曰凡举大事当与天下共之师克在和不宜异同假令可疑犹当外示不觉况自为擕贰邪宜急追信改书言必应俱进若不及前信当更遣使峤意悟即追使者改书侃果许之遣督防龚登帅兵诣峤峤有众七千于是列上尚书陈祖约苏峻罪状移告征镇洒泣登舟陶侃复追龚登还峤遗侃书曰夫军有进而无退可増而不可减近已移檄逺近言于盟府刻后月半大举诸郡军并在路次惟须仁公军至以齐进耳仁公今召军还疑惑逺近成败之由将在于此仆才轻任重实凭仁公笃爱逺禀成规至于首启戎行不敢有辞仆与仁公如首尾相卫唇齿相依也恐或者不达髙防将谓仁公缓于讨贼此声难追仆与仁公并受方岳之任安危休慼理既同之且自顷之顾绸缪往来情深义重一旦有急亦望仁公悉众见救况社稷之难乎今日之忧岂惟仆一州文武莫不翘企假令此州不守约峻树置官长如此荆楚四逼彊胡东接逆贼因之以饥馑将来之危乃当甚于此州之今日也仁公进当为大晋之忠臣参桓文之功退当以慈父之情雪爱子之痛今约峻凶逆无道痛感天地人心齐壹咸皆切齿今之进讨若以石投卵耳茍复召兵还是为败于几成也愿深察所陈王愆期谓侃曰苏峻豺狼也如得遂志四海虽广公宁有容足之地乎侃深感悟即戎服登舟瞻丧至不临昼夜兼道而进郗鉴在广陵城孤粮少逼近胡冦人无固志得诏书即流涕誓众入赴国难将士争奋遣将军夏侯长等间行谓温峤曰或闻贼欲挟天子东入防稽当先立营垒屯据要害既防其越逸又防贼粮运然后清野坚壁以待贼贼攻城不抜野无所掠东道既防粮运自絶必自溃矣峤深以为然五月陶侃帅众至浔阳议者咸谓侃欲诛庾亮以谢天下亮甚惧用温峤计诣侃拜谢侃惊止之曰庾元规乃拜陶士行耶亮引咎自责风止可观侃不觉释然曰君侯修石头以拟老子今日反见求邪即与之谈宴终日遂与亮峤同趣建康戎卒四万旌旗七百余里钲鼔之声震于逺近苏峻闻西方兵起用参军贾宁计自姑孰还据石头分兵以拒侃等乙未峻逼迁帝于石头司徒导固争不従帝哀泣升车宫中恸哭时天大雨道路泥泞刘超钟雅歩侍左右峻给马不肯乘而悲哀慷慨峻闻而恶之然未敢杀也以其亲信许方等补司马督殿中监外托宿卫内实防御超等峻以仓屋为帝宫日来帝前肆丑言刘超钟雅与右光禄大夫荀崧金紫光禄大夫华恒尚书荀邃侍中丁潭侍従不离帝侧时饥馑米贵峻问遗超一无受缱绻朝夕臣节愈恭虽居幽尼之中超犹启帝授孝经论语峻使左光禄大夫陆晔守留台逼近居民尽聚之后苑使匡术守苑城尚书左丞孔坦奔陶侃侃以为长史初苏峻遣尚书张闿权督东军司徒导密令以太后诏谕三吴吏士使起义兵救天子防稽内史王舒以庾氷为奋武将军使将兵一万西渡浙江于是吴兴太守虞潭吴国内史蔡谟前义