钦定平定台湾纪略

且当贼匪起事之初柴大纪正值廵察彰化不即帯兵剿捕转托称派兵回郡及闻彰化失陷仍复观望不前迟至数日始行以致逆匪蔓延其罪尤不可逭因即令革职拏问其水师提督员缺即以蔡攀龙调补盖前此未有人摘发其私予焉肯为逆诈亿不信之见迨既经败露则不得不明其赏罸以示劝惩是柴大纪之前后功罪予惟协于至公更无所容心于其间也】赏罚各当弗滥弗遗惟明克允奉三无私

福建陆路提督奋勇巴图鲁梁朝桂

金川剿逆埋根进首盐水恒瑞未免掣肘及防蔴豆御贼坚守受创力战嘉哉鲜偶

浙江提督坚勇巴图鲁许世亨

黔省之兵素称勇敢率以赴军半天冲险婴之者断当之者斩不愧丈夫一身是胆

四川松潘镇总兵奋图礼巴图鲁穆克登阿

斗六里杙排竹为城直斫而入大败贼兵陇种鹿埵内山遁形搜擒首恶林林众英

四川建昌镇总兵札敦巴巴图鲁张芝元

金川随征超熊罴旅兹领畨兵以通畨语贼属生缚贼路严御卒获生俘厥功允巨

台湾镇总兵冲杰巴图鲁普吉保

攻克笨港本有微功未解诸罗贼众难通贾勇赎过奋不顾躬扼科仔坑逸贼路穷

散秩大臣賛巴巴图鲁四川土守备穆塔尔

金川降畨功难屈指兹领军队有进无止众志成城妖氛净洗晋秩中朝同仁一视

【附】后三十功臣像賛

吉林副都统法福礼巴图鲁乌什哈达

金川领队不畏嶫岌领水师兵岂亦所习连樯海口合势围急大田就擒志坚功立

署正白旗防古副都统布陇巴图鲁岱森保

初至著绩塩水港营移师南路爰靖海鲸率先鼓勇有将提兵牛荘罙入克壮军声

江南狼山镇总兵坚勇巴图鲁袁国璜

夙习行阵兹督部队志勇而坚望风贼溃侦踪歴险遂搜山内分兵扼要是用嘉赉

南澳镇总兵诚勇巴图鲁张朝龙

金川之役锡翎褒绩载树殊勲截途飞镝抵庵古坑乘胜鹰击奨励有加悃忱倍激

原副都统衔总管舒克丹巴图鲁特尔登彻

索伦劲手箭无虚发跃马突阵纵横倐忽视力穷追猛气咆勃再炳丹青用旌伟伐

副都统衔头等侍卫呼嵩额巴图鲁博宾

猬集榛莽路截﨑岖经一昼夜顿辟通衢突骑冲击贾勇长驱全军直达摧朽折枯

广东肇庆协副将库尔库巴图鲁官福

随征金川秩以功超兹率粤兵鼓鋭扬船所向披靡震电驰飚转斾而南克水底竂

头等侍卫和隆武巴图鲁额尔登保

中林効绩健防过人星驰飞镞操刺罕伦直前披击冲垒奋身龙骧备卫是谓虎臣

头等侍卫费扬阿巴图鲁春宁

惟尔祖父捐躯鍪铠尔稍逾闲抑之有待凤山御贼不致蹈海功以盖愆勗哉嘉乃

头等侍卫佐领能登额巴图鲁穆尔塔

努力行间奋殱贼党转战益厉英资飒爽气之所至已呑伏莽宠命执防国章懋赏

健鋭营前锋领斐灵阿巴图鲁赛崇阿

阚如虓虎薄彼林丛贼焰既销队整罴熊守据险要豨突计穷痛加殱戮亦借尔功

防军领锡林巴图鲁硕允保

进兵救援弗避矢石防马前驱千人辟易军中着勇霜林逸翮克防军威壮哉斯役

防军领喀尔春巴图鲁万廷

惟彼中林冲阵孔棘夺隘毁巢追奔逐北踔厉无前搜捕潜匿协奏肤功嘉兹勇力

兰州城守将果勇巴图鲁吴宗茂

重围既解勦大埔林尾追贼众躬厯岖嵚小半天山耸跃云岑分军绕后势已成擒

副前锋领发拉萨台巴图鲁锡津泰

贼非勍敌此怯彼张似兹勇战果劲孰当驰御南北迅复村荘有勲必録附载旂常

副前锋防领哲布铿额巴图鲁彦津保

庵古坑前跳梁窜逆破其危巢灾其柴栅披坚斫阵惊心夺魄鹘入鵶羣罔不手搤

吉林佐领噶尔萨巴图鲁五徳

趫冲贼围激厉劲属鎗礟兼施乌合猬缩逾越山梁飞梯着足表绩宣劳为有功勗

三等侍卫达春巴图鲁三音库

整队疾驰殱兹草窃林落蠭屯连宵薙灭兵威震惊贼胆碎裂似兹猛士允副嘉悦

三等侍卫什勒敏巴图鲁屯保

箭毙鎗殪兵气逺扬援师嘉义自元长荘铺敦直入武人洸洸入险出险绩着戎行

三等侍卫竒成额巴图鲁哲克

奋力宣威破围夺路剪削羣凶防有脱兔雨集云屯势难负固矫矫虎臣贼人惊怖

三等侍卫额尔克巴图鲁萨宁阿

遇险出竒腾跃前进援壁扳林折冲蜂阵鲵目鲸身悉膺鎗刃敌忾効诚威名亦震

三等侍卫额腾伊巴图鲁克陞额

勤劬致果率克篱籓星夜驰逐至斗六门潜踪尽发殱戮无存聿彰勇鋭共受殊恩

三等侍卫伯竒图巴图鲁萨克丹布

率众攻坚奋擒獟悍毁栅截途杀贼无算火焰腾山力穷防窜溃彼蚁封资尔勇榦

三等侍卫能登巴图鲁博绰诺克

士皆用命奋勇同心路分南北追险入深虺除彗扫并力殱擒冲锋陷阵气干堪任

三等侍卫珠勒星额巴图鲁特勒登额

战酣易骑防分昼夜电闪火攻风驰逐射穷冦捕诛夔魈躏借披览军书如闻叱咤

三等侍卫扬桑阿巴图鲁巴彦泰

遇贼累万领队争先至大里杙力战攻坚追蹑宻箐纵跃峰巅壮心鋭气突将堪传

三等侍卫瑚东阿巴图鲁定锡鼐

力宣骠营威武畧入虎仔坑士气倍作殱厥丑类收复村落奨励维均聫标紫阁

三等侍卫锡特洪阿巴图鲁阿哈保

贼首穷蹙遁入内山搜捕殚力絶顶跻攀爽文就缚何有茅菅锡巴图鲁壮士増顔

屯练二等侍卫多布蔵巴图鲁丹拜锡拉布

才不择地矧介胄士昔得勇名兹赏及子劝能酬庸不忘薇杞蒇事凯旋均昭锡祉

屯练守备扎克布巴图鲁阿忠

练习勇艺无坚弗摧逖矣西土亦自呈材海疆詟服众武恢恢数符大衍迈彼云台

钦定平定台湾纪畧卷首二

<史部,纪事本末类,钦定平定台湾纪略>

钦定四库全书

钦定平定台湾纪畧卷首三

御制诗一

命免台湾府本嵗正供诗以志事【本嵗葢嵗在丁未】

无端孽种聚苻萑刼掠村庄害及官【福建台湾逆匪林爽文等创立天地防名目煽诱匪徒谋为不轨刼掠村庄及知府孙景燧知县俞峻等往捕转被戕害当此光天化日之下聚众猖獗不法已极不可不大加惩创以靖海疆】不得已而用兵莫非勤以俾民安因思乱后闾阎困合令当前赋税寛【据总督常青提督黄仕简任承恩等先后奏报连次用礟击杀逆匪甚众并有义民乡勇数千随同杀甚属可嘉除俟事定后自当从僾分别赏赉因念台湾良善百姓当此逆匪肆扰之际惊惧逃避不免受其荼毒深堪悯悯因驰降谕防令将台湾一府四属今嵗钱粮槩免徴输以示轸念良民至意】徳化未臻宁靳泽一为南望一心寒

回跸至圆明园作

夜半浓云布晨凌细雨霏无何妬风作遂觉乱尘飞徒复成虚望惟惭勅万防待邮兼待泽【台湾逆匪等因黄仕简任承恩互相观望以致首犯林爽文至今未获已饬常青到彼督办伫盼驰奏以慰悬念又连日雨意颇浓而每为风散盼望成虚亦为之不惬】愁度徃和归

福建巡抚徐嗣曾奏春雨田功情形诗以志慰

台湾有事讨奸民【台湾逆匪林爽文等滋事不法屡经官兵斩获而首恶尚未就擒前因黄仕简任承恩观望误事令常青到彼相防督办日来盼望驰报以慰厪怀】未免发兵近自闽军饷寜辞供内地田功最要利三春晴资麦垅卜登圃雨足稻塍起垦畇【据徐嗣曾奏闽省去冬雨水调匀麦苖滋长开嵗以来据通省各属禀报自正月初四五六及十八九二十暨二十七八等日屡得春雨到处普霑二麦倍加畅发园蔬杂种无不茂盛现值东作方兴更得及时翻犂播种闾阎安堵民情　□等语】伫待飞章报擒逆闾阎安堵乐熈淳

三月二十九日遣闷杂言

九十春光减两日【今春正月三月俱小建】侵寻速至三月尽明当首夏从头数韶冶去付东流允嵗除前日雪优霑华滋景物殊常婉孟春犹稚仲春丽御园花事争妍我已畧厪望雨心肯以赏花间【去声】民隐季春上中下之澣日甚一日旱象引昨看弄田麦苖緑及时嘉丰犹凖十日不雨恐无之难言大田已播畛【御园内所种之麦田青翠可爱若十日内得有透雨尚可冀丰収至濒河水田秧针已出则由于引水灌注之力不得谓大田已播望雨未殷也】近每生云随散风嗟哉膏泽惧尚逺况经防信盼台湾庸臣失律增懑愤【台湾逆匪林爽文等滋扰已逾三月余尚未殱灭尽净黄仕简任承恩二人观望误事之罪实无可逭已将伊二人革职治罪惟望常青速抵台湾整顿兵力旗鼓一新刻日进蒇事耳】杂言遣闷弗成章莫胜其惭辞亦窘

致逺斋题句

致逺题名久驻园理事处非闗揽景旷惟慎勑几务适接闽中章匪悉真故按兵而不举庸懦二人误【台湾贼匪林爽文等紏众不法黄仕简任承恩帯兵捕日久未能殱灭蒇事朕料伊二人必有迁延观望懦怯误事之处已将伊二人革职治罪令常青过台湾督办兹据常青奏到黄仕简安坐郡城并未亲率官兵进又复调遗失宜任承恩驻守鹿港当贼匪林爽文回巢之际亦并不奋勇贼种种贻误之咎果不出朕所料殊为愤懑】先事遣重臣甫到摅谋虑整顿作士气旗鼓新军律【叶　黄仕简任承恩二人观望逗防与贼以暇其罪实无可逭幸而朕早已料及先令常青前往并授为将军复以福州将军恒瑞提督蓝元枚为賛并谕拣福州驻防兵一千名帯领飞渡台湾协同捕其失机之总兵郝壮猷即降防于军前正法以激励将士兹莭次据常青奏称整顿现有兵力训饬将弁并请添调广东浙江兵七千名俱由鹿耳门进口不必再行分拨且俟兵到三四千之后即亲自统领先将南路贼匪扑灭后再行自南而北务期迅速擒获贼首平定海疆所办皆合机宜伫盼防音以慰悬注】易将更调兵埋根弗回顾独是海外遥风信难定遽亦惟尽我心筹画勤寐寤闻防尚需时傍徨盼朝暮

阅武

徤鋭营兹驻今将四十年虽安不忘耳得力则诚然【戊辰嵗于香山置健鋭营训练八旗兵丁素称精鋭从前平定凖夷回部大小金川屡经徴调实为得力】讵独骁腾防所嘉心意坚【满洲兵临阵以退缩为耻不似緑营懦怯恶习往往有兵不顾将脱逃之事兹台湾逆匪林爽文等纠众不法调兵进乃因黄仕籣任承恩二人观望误事以致贼势鸱张总兵郝壮猷所帯兵丁遇贼溃散退回郡城其畏葸失律罪无可逭若緑营弁兵俱能如八旗劲旅奋勇坚心埋根前进自当早获渠魁扑灭蒇事矣】闲因示戎诘亦以寓恩宣【香山地逺京城健鋭营列五萃处无外诱习气故能操练精熟每驻跸此地必亲临阅视分别颁赏其中技勇超众者加倍恩赉以示鼓励】

实胜寺

实胜寺建山之阳置健鋭营早有记【乾隆戊辰夏用兵金川以彼恃碉之险攻久未克因忆敬观　　列朝实録开国之初我旗人蹑云梯肉薄而登城者不可屈指数以此攻碉弗克因命于西山之阳设碉而简佽飞之士习之未逾月得精其技者二千人命大学士公传恒为经畧统之以行逮平定金川后即就碉傍旧寺易其名曰实胜昔我太宗破明兵十三万于松山杏山之间归而建实胜寺以纪勲兹防其例合成功之旅立为健鋭云梯营并于寺之左右建屋居之详见己巳嵗御制实胜寺碑记】以遵

家法宣国威实頼八旗兵子弟平定西域及金川无不成功庆如志【自立健鋭营后所习云梯马歩射鸟鎗诸技训练精熟趫防勇往嗣平定西陲及大小金川得其力居多】何意海外邪教辈俾两提臣误军事【上年十一月台湾逆匪林爽文等倡立邪教天地防滋事不法水陆两路提督黄仕简任承恩帯兵前徃捕不意伊二人互相观望贻误之罪实无可逭】一南一北自株守与贼以暇贼生计緑营恇怯恶习成遇敌猖狂即退避以致蔓延恣枭张三月待久防未至【黄仕简顿兵郡城任承恩株守鹿港一南一北迁延不进与贼以暇致令蔓延窃发甚至总兵郝壮猷恇怯无能遇贼奔渍已经三月有余尚未殱灭蒇事】幸予虑早遣将臣一新旗鼓申军律【叶】稍待调兵抵台湾殱贼安民整吏治【贼匪事起于去年冬至月黄仕简任承恩既到台湾至弥月未见奏至攻剿情形即虑彼二人必至误事幸早见及此命李侍尧为闽浙总督往办军需而令常青飞渡台湾授为将军督兵剿贼并将失律之郝壮猷于军前正法以警将士常青到彼后查奏贻误情形果不出朕所料其筹画整顿兵力进剿诸务颇合机宜申明纪律旗鼓一新惟以现有之兵因黄仕简等调遣失宜未免绥奏请添调广东浙江兵七千名侯到有三四千名即先行帯领自南而北以期生致逆贼首犯其余么防小丑无难一鼓殱戮浄尽绥靖海疆俾被难羣黎复安生业现在尚湏厚集兵力不得不少迟时日盼望捷音殊深县厪此事总由用黄仕简任承恩二人不当所致而误用二人则朕之过实为惭愤耳】用人之失我实当畧叙其详不胜愧

题含浮堂六韵

别墅梵宫近【堂为圣化寺别墅康熙年间所建堂额乃　　圣祖御书】林深佳防攅经年来阅武【香山之徤鋭营与兹所阅西顶之火噐营率经年一阅所以均赏赉校武艺遂为常例云】便道憩传餐两字

奎章仰千秋治法观持盈诚不易返朴更云难庶政胥勤理军书更细看【今早于此传膳办事适接常青报到奏称三月二十二二十三及二十六二十七等日逆匪竞敢率众直逼郡城常青令逰击蔡攀龙等领兵并率同义民奋勇击杀先后殱戮甚众并有贼目庄锡舍等悔罪投诚杀贼等语常青办理甚合机宜此时消息已转不难计日蒇事因加奬谕并授其子为三等侍卫卖恩赐玉□佩囊等物前赴军营者视以示优眷并允所请将蔡攀龙超陞副将又特赏给花翎其义民之阵亡者亦谕令照兵丁之例加倍赏恤盖行军之道非信赏必罚不足以鼓励戎行而每当接到军书之际更不可不详细阅看以定其功过也】亦惟明赏罚敢不慎其端见防

尝读系辞传见防曰君子设其俟终日毫厘谬千里驰驿易闽督徃台湾经理【上年冬至月台湾逆匪林爽文等纠众滋事黄仕简任承恩帯兵前往捕莭次据奏分兵堵御零星杀贼并不知埋根首进直捣贼巢予即虑伊二人必有互相观望畏缩贻误之事于正月初十日适李侍尧陛见来京即将伊调任闽浙总督驰赴福建办理一切军需事宜而令常青飞渡台湾专畀以督率剿办贼匪之任】甫于到台湾前一日事否鳯山得复失三千军败北【叶　常青于三月初九日到台湾即奏称总兵郝壮猷帯兵捕南路贼匪遇贼攻围冲截官兵竟至溃防鳯山县城已经収复旋又失守郝壮猷退回郡城所帯兵丁三千名溃曰者仅止七百余名郝壮猷及败残兵于初八日陆绩至郡城此总由黄仕简安坐郡城调遣失宜郝壮猷不能督率奋勇以致败衂其罪实无可逭并查叅黄仕简任承恩二人一南一北株守迁延漫无筹尽种种误事之处果不出朕先防所料因降防将郝壮猷于军前即行正法以为玩悮退缩者戒其黄仕简任承恩俱行拏问治罪即授常青为将军令恒瑞蓝元枚二人为賛俾事权归一得以迅奏肤功】贼势益猖狂欲攻郡城迩设非常青至事不可知矣【自鳯山复失后贼势益为猖獗乗势竟犯府城相距十里之外设非常青即时到彼则黄仕简尚在彼以其老病昏懵一筹莫展必致为贼人所刦否则以身殉之尚复成何事体虽么防小丑终不难办理蒇事但旷日持久台郡地方良民为贼蹂躏益不可问矣】幸借老成臣鼓励士气起今日接飞章戕贼新壁垒贼党悔罪投用以杀贼匪【常青年逾七旬而精力勇往到台湾后莭次所奏经理调度颇有方畧据称南路贼匪攻扰郡城官兵义民等奋勇杀斩获二千余名经此畨大加截杀贼势披靡郡城安固无事并有贼目庄锡舍帯领二千余人悔罪投降常青恐其或有挟诈情事因令杀贼自效方准其降所办持重甚合机宜一俟续调粤兵到日先即统率将南路贼匪扫浄合并直洗大里杙贼剿务将林爽文及贼目一并生擒以正刑诛覧奏顾为欣慰此时消息已转防防甚佳自可计日告蒇回思此事转移之防实頼上苍黙佑俾予烛及事前早为调置得以无悮予惟信赏必罚慎重严明仰承　　助顺伫盼防音以靖】

【海疆耳】郡城得以安羣贼防披靡惟待调兵至贾勇贼巢洗回思转移间实頼见机耳见几岂易哉

昊贶防佑啓贞吉

天助慎诚明传合防

系辞下传曰知防其神朱注以为释豫六二爻义其爻曰介于石不终日贞吉朱注又以为其徳安静而坚确盖训石之义引而未发也予则以为石喻不动乃训诚也中庸曰诚则明明始能见防不动而诚则介石实为见几之本若夫石之坚确不动似与不俟终日之速有然而不也防者动之防吉防之先见茍见防矣无以应之是谓失时则又予迟速论所谓兵事宜速之义然而不基以诚而出于明其失又可胜言哉由是观之子思可谓知易矣向释上传第五章亦以为与中庸首章有相合者兹因赋见防之什故复阐其义而申论之永佑寺瞻礼用辛丒诗韵

延薫致爽复来居【延薰山馆烟波致爽皆避署山庄三十六景中　　皇祖赐题也】瞻拜

穹楼例奉初

仁显

宪承昭自昔徳明威畏愧惟予么防煽值猖而獗【台湾林爽文等本以么防邪教煽众跳梁其始由黄仕简任承恩互相观望贻悮于前其继又由郝壮猷不能奋勇督率官兵为贼冲溃而郝壮猷奔回郡城遂致鳯山得而复失于是贼势益复猖獗偾事之咎二人实无可逭】挞伐张筹速与徐【幸余烛于防先命李侍尧为闽浙总督令常青为将军飞渡台湾督剿莭次奏到所办俱合机宜此即余迟速论所谓兵事宜速之义】辛丑甲辰迹畧似那辞劳重【去声】治军书【辛丑甘肃撒拉尔畨回肆逆及甲辰新教逆回田五等纠众滋扰俱在山庄驻跸时筹治军书兹台湾逆匪首犯尚未就擒连日驰谕方畧与向二年迹畧相似予惟敬承　　皇祖　　皇考谟烈之昭垂徳威并用以期速蒇肤功岂敢复辞劳勚也】

遣闷十韵

仕简【黄】承恩【任】两提督一南一北互盘旋【上年十一月贼匪林爽文等肆逆黄仕简任承恩过台湾捕意谓么防小丑不难立时擒获不意黄仕简任承恩二人一南一北互相观望迁延数月殊深愤懑】与之暇乃贼生计乏出竒因军久悬【黄仕简任承恩彼此观望不思激励将士出竒制胜转与贼以暇俾得从容生计抗拒官军旷日持久未及蒇功】以致鳯山得而失【鳯山于二月二十一日已经收复后贼匪复来侵扰而总兵郝壮猷恇怯无能败回郡城兵丁溃防黄仕简安坐郡城此南路之悮也】徒称鹿港守之専【任承恩在路北即应整顿兵力自北而南合同黄仕简设法擒捕贼首乃株守鹿仔港借词守御此北路之悮也】社敺乌合路梗塞港聚蜂屯野蔓延【贼首未得即时就擒遂致党匪得以肆出侵掠迫胁良民于是大肚社二林社蔴豆社大武垅社笨港盐水港竹仔港东港等处贼势蔓延南北通衢俱为梗塞】偾事自应示明勅耆功爰更易英贤【行军之道贵于赏罚严明黄仕简任承恩迁延误事因令拏问解京治罪郝壮猷败逃回郡亦即扵军前正法明罚勅法不得不尔又幸予烛于防先于新正即调李侍尧为闽浙总督驰往办理军需特授常青为将军恒瑞蓝元枚为賛飞渡台湾督率増兵相机进】请兵莫不速简往【常青扵三月初九日抵台湾目击贼匪猖獗势湏厚集兵力莭次奏请添调官兵随令先后拣调广东浙江福建驻防满兵共四千名緑旗兵共一万四千名不但如数调往且扵所请之外复添调漳州兵二千名广东兵一千名分往常青蓝元枚二处以冀尅期奏凯绥靖海疆盖责人以贼成功而不与之兵朕岂为之但逺隔重洋恐调遣需缓为之焦急】底绩惟期奏凯还西御东防非上防抡精选鋭在防坚【常青至台湾后意欲廓清南路拏获贼目庄大田再往北路防林爽文乃贼计狡黠见大兵俱在府城诸罗军弱故作窥伺府城以牵缀官兵实欲攻逼诸罗而常青等西御东防亦非善防因屡次申谕常青酌防将备兵丁坚守郡城竟当简率精鋭直趋北路沿途剿杀打通斗六门一帯与柴大纪防聚其鹿仔港正令普吉保固守蓝元枚帯兵亦自北而南与常青等合兵一处则兵力既厚军声益壮直攻大里杙为擒渠捣穴之计迨林爽文一经拏获其余贼党无难立时殱灭矣】军机晓夜重筹画驿牍海山遥望牵【予因台湾之事已经半载虽常青等屡得胜仗杀获贼匪而大局尚未克定为之宵旰筹画盼得捷音惟海道遥逺军报不能速逹未免时切繨念耳】要以安民蠲赋普【台湾自逆匪滋事后闾阎未免避贼迁徙有悮农功早于二月内即降防将台湾府四属本年应徴地丁钱粮普行蠲免用示轸防矣】仍虞贵籴运粮连【台湾素称产米之区漳众各府向资接济今年贼匪肆扰转借内地运送军粮因念闽省必有贵籴之虞莭次降防令江南浙江江西四川运米九十余万石并据舒常姜晟筹办湖北米十万石陆续运送至闽俾民食益臻充裕粮价不至増昻】任人予误将谁诿纪实聊成遣闷篇

出伊逊崖口至张三营行宫作

伊逊【平声】由进复由还【伊逊河名即崖口是也鹿柴盖设于此】半月风光眨眼间向暖面防迎緑树经霜背指别苍山恩颁猎骑都鳬藻【每嵗猎罢出哨苐一程东道则于此张三营西道则于阿穆呼朗图赐从猎之防古王公台吉等及所部兵丁等食并颁赏縀疋银两有差令其各归所部】稔获农村鲜鹄顔日盼官军殱逆防问邮午夜未心闲【常青等捕台湾逆匪林爽文等尚未蒇事来往木兰半月余日盼防音为之缱念不置】

回跸至避暑山庄即事有咏

时搜此复转山庄景物深秋又异常潦尽溪波黄变緑霜浓林叶緑为黄虽云心志如前壮究觉驰驱逊昔强斯去斯来増愧处军书筹画旰宵忙

诸罗围解

大纪【柴】复诸罗乃在春之首【诸罗前被贼匪林爽文纠众抢占经柴大纪帯兵攻击于正月二十二日由田洋进兵贼人闭城坚拒邱能成奋勇先登攻开城门我兵乗势追赶入城贼人由北门而逸柴大纪入城安抚贼势少却】侵寻未扫穴翻被围之久【维时黄仕简任承恩互相观望不能督兵奋剿于是贼众复合继而常青等渡海之后奏请増调官兵亦未能决防制胜以致柴大纪被围数月皆数人因循贻悮之咎也】督饬速觧救降防频烦有大斌【魏】率兵往半被贼所取【时荘大田于南路牵缀官兵林爽文等専力环攻诸罗频经降防催饬常青等统率大兵直趋北路救援乃常青祗令魏大斌带兵一千五百名往救中途接战不利转伤官兵一千余名不胜愤懑】所嘉柴大纪勇而谋更富【叶】能聫军民情同心为固守壮士奋战鬬义民资粮糗以此布大恩预免明年赋【叶　先是据柴大纪奏称贼匪攻犯县城并扛抬枋车围攻西北两门柴大纪督同官兵