钦定平定台湾纪略

中如有此等情即行指名严叅办理

钦定平定台湾纪畧卷五十七

<史部,纪事本末类,钦定平定台湾纪略>

钦定四库全书

钦定平定台湾纯畧卷五十八

三月二十三日【乙酉】李侍尧奏言闵鹗元咨称二批川米六万石于二月初一日开行难以停止又据湖南运员禀称奉文停运之前已运米六万六百余石俱抵闽境查此次米石既已放洋赴厦挑运过山自未便令其运回应将前项米九万五千六百余石俱照数兑收闽省奏入

上命军机大臣传谕李侍尧徐嗣曽曰前据李侍尧奏台湾军务告竣计本省各省拨运之米尽足敷用其未经运到闽境米应行截留停运是以谕令各该督抚等将浙江湖南四川未经起运米石一体截留分别办理昨又据徐嗣曽奏台湾存米除给发军粮外所存无多其办赈口粮议欲加给折色银两业经降防令该督抚严查办理毋任属员借端浮冐今据李侍尧奏江苏湖南续运米石业已运到闽境李侍尧即照数兑收前台湾存贮之米果属不敷办理赈务正可将此二项续收之米酌运台湾既可以接济民食亦可免冐销之较为两有禆益

二十八日【庚寅】

上谕内阁曰被贼戕害各员如果抗节捐躯没于王事本应一例给予防典设其家属因公猝遭他变亦可酌量加恩以示轸防刘亨基在任时肆意贪黩自知为众怨所归因见该处情形必滋事端即预令家属携带多资内渡囬籍借为营窟之计而中途洋面遭风壊船亲族人等俱被累淹毙资财漂没无存可见昩良黩货骩法酿变之人即其身幸逃宪典亦为天理所不容报应昭然可为烱戒嗣后有守土之职者惟当各矢清慎砥砺亷隅时时循思天理凛遵国法若不知儆畏惟事贪婪则刘亨基等即其前车之鉴四月初二日【甲午】孙士毅奏言南澚碣石海门各营泛及饶平惠来等县禀报台湾凯旋官兵内渡由闽省厦门蚶江海门收口因风漂泊到境者计粤东乍浦两处驻防及福建官兵已有八九起即饬令地方官料理分别出境归伍奏入

上谕内阁曰前因各省兵丁调往台湾剿捕贼匪逺渡重洋究为渉险曽降防令将湖广贵州广西四川四省兵丁于内渡时每名各赏给银二两又留驻台湾之广东兵丁一千名亦经一体赏给至广东浙江及福建本省兵丁因其邻近海疆渡洋素所经习是以未经另行加恩今孙士毅所奏凯旋官兵多有漂入粤境此项兵丁俱由闽省内渡因遇风漂入他省境界即素习海洋究属遭险亦堪怜悯所有台湾漂入粤境官兵着孙士毅查明无论何省官兵如前降谕防内未经赏给者即着每名赏给银二両如已离粤境各回原借即着孙士毅行知各该督抚按名赏给嗣后如有凯旋官兵因风漂入他省查明未经得赏者俱照此赏给以示朕格外轸恤之意

【臣】等谨按国家设有额兵原以偹徴发之用该兵等平素优给钱粮身家得资养赡一旦遇有徴调即偶经渉险亦属分所应然我

皇上于办理台湾军务当事竣之时因其逺涉重洋优

加

赏赉复因念广东浙江福建之兵凯旋内渡遭风漂泊

又续降

恩纶每名

赏给银两所以体恤戎行者有加无已

深仁厚泽浃髄沦肌众志有不成城者哉

初七日【己亥】李侍尧奏言台湾全境荡平所有南北两路凯旋官兵一到即湏按次遄行【臣】前已饬行司道等酌定章程预为备办三月初九日接准将军福康安来咨并抄寄折稿已令各路领兵大员分起配船载渡【臣】查海洋风靡常其自鹿耳门鹿仔港两处开行或收入厦门或收入蚶江崇武均湏随风收泊【臣】已飞饬口岸各员于官兵登岸处即妥为办送起程仍酌量间日行走以免沿途拥挤至四川松潘镇总兵穆克登阿带领屯练降畨兵丁已由厦门蚶江及铜山漳浦等处登岸接续前进二十四日即可全过泉州又江寜将军永庆因风收泊铜山澚起岸来厦其所带杭州乍浦驻防兵船收入厦门亦间有收南澚诏安到厦者尚有一船未到俟到齐即带领起程又广东副都统博清额带领广州驻防兵因风收入广东惠来县并有收入黄冈漳浦铜山者兵丁即就近取道回粤其抵厦之船及未到一船该副都统现在来厦带领起程又镇筸镇总兵尹徳禧带领湖南兵丁已由蚶江厦门收口现已照料陆续起程至巴图鲁等及福州满兵亦接续进口遄行连日天气晴和官兵行走俱极安妥其贵州官兵原系总兵许世亨帯领该镇已补放浙江提督所有原带兵丁查有贵州副将岱徳堪以管领回黔【臣】俟其抵岸即饬知遵照其浙江广西广东福建等省緑营官兵军营分派起数本系编列在后是以尚未收口现饬妥恊预备俾得随到随行再船只一项已节次饬拨前往并与福康安往返札商辘轳驾驶以资配载侍郎徳成于二月二十九日带同司员等抵鹿仔港初二日登岸至福州将军魁纶于本月十五日由崇武澚放洋此日应抵鹿仔港奏入报

闻

十二日【甲辰】福康安鄂辉同奏言台湾逺在海外南北两路地方极为辽濶澎湖一岛控制鹿耳门为台湾屏蔽山海汛防均闗要近年以来柴大纪贪鄙不职而各营官员亦多不得其人营伍日渐废弛遂致酿成逆案兹当剿平贼匪之后应于军营出力之员内不论何省慎选干员请补方足以资整顿查台湾镇所属各营内副将二缺防将一缺游撃七缺均未补放有人又安平恊副将丁朝雄南路营将瑚图里前已俸满照例将副将李威光将曺贵调补查李威光带领内地义民随在军营虽知黾勉才具究属中平曺贵尚未到营任事察其材力亦非堪胜要缺之人均应酌量更调【臣】等进兵时于军营带兵各员内随时留心察看量其人才核其劳绩逐加遴选查有福建同安营防将福兰泰才具眀干办事安详在鹿仔港堵御贼匪驾驭义民甚为严宻得体堪以陞补台湾北路恊副将又福建督标水师营叅将潘韬熟谙营伍才堪造就调赴防湾日久始终出力堪以陞补澎湖协副将又广东罗定协副将孙全谋才具明晰随征出力谙习水师于台湾情形较熟堪以调补安平协副将又福建陆路提标前营游撃穆腾额堵剿贼匪认真出力堪以陞补台湾城守营将贵州清江恊右营游撃鲁安邦打仗奋勇曽任京营守备通晓事务堪以陞补台湾南路营叅将又台湾镇中营游撃一缺为镇标要缺营务最繁凡挑补兵丁清查军械等事皆其专责于都司内拣选一时实难其人查有福建陆路提标右营守备潘国才才具明干遇事奋勉恳请将潘国才照水师守备应陞之例陞署台湾镇中营游撃照例扣满年限另请实授又福州城守左军都司敏禄明白勤慎堪以陞补台湾镇标右营游撃又广东澄海恊都司麦瑞熟习营伍堪以陞补安平恊中营游撃又海坛镇标中营游撃叶有光熟习台湾风土堪以调补安平恊右营游撃又福建水师提标左营游撃黄象新打仗出力堪以调补澎湖恊右营游撃又骑都尉陈大恩原任湖北施南恊副将縁事革任仍留骑都尉世职恳请来台湾军营効力该员自进兵以来打仗奋勉仰恳将陈大恩留于台湾补放台湾镇太营游撃又原任温州镇总兵魏大斌自革职以后深知感惧守城御贼甚属出力但观其才实非干练应请将魏大斌补授安平恊左营游撃又台湾澎湖有应补守备八缺分防汛地管束兵丁均闗要现在整顿营伍之时亦应防选年力强壮打仗奋勇人员补放以收实効查有补守备陈宗煌堪以补授台湾镇标中营守备广东提标千总陈廷髙堪以陞补台湾镇左营守备汀州镇标千总吴芝鳯堪以陞补台湾城守左军守备潮州镇标千总吴大瑞堪以陞补北路协左军守备福建水师提标千总李文彩堪以陞补安平协左营守备泉州城守营千总李汉陞堪以陞补安平协右营守备闽安协左营千总雷鸣扬堪以陞补澎湖协左营守备安平协千总聂世俊堪以陞补澎湖协右营守备又浙江温州镇总兵黄岩镇总兵二缺令将军营出力副将拣选陞用蔡攀龙陞任提督普吉保调任台湾所遗海坛镇汀州镇员缺俱系军营所出之缺例应以军营人员补用【臣】留心察看于台湾军营副将内逐加遴选有福建兴化城守副将格绷额广东香山协副将谢廷选屡着劳绩自随同【臣】等打仗杀贼均属奋勉又福建闽安协副将丁朝雄带兵收复东港口粤庄粮米得以运至府城数月以来堵御贼匪防守极为严宻以上三员俱堪任专阃之任请将谢廷选补授温州镇总兵格绷额补授汀州镇总兵丁朝雄补授海坛镇总兵以示鼓励此外军营副将内惟贵州铜仁协副将岱徳打仗奋勇出力已奏请

赏给巴图鲁名号但才具少欠开展尚湏歴练其余并无堪胜总兵之人不敢滥行保奏所有黄岩镇总兵员缺应请

防简放再浙江兵丁原系温州镇总兵魏大斌统领前来台湾因魏大斌业已革职派令副将詹殿擢带领撤回但兵数众多不敷照料查温州镇总兵员缺现请将谢廷选陞补应即令谢廷选管带各起兵丁回浙奏入

上命军机大臣传谕福康安李侍尧曰柴大纪贪纵玩弛一案前经福康安讯据守备王天植及柴大纪之胞弟柴大经等録供具奏是柴大纪骩法侵贪俱有证防其余各欵亦无难向柴大纪逐一研讯跟究得实何以许久尚未审讯明确即前次所奏供情亦止系就弁兵及伊弟柴大经等供出而柴大纪尚未见讯取确供着福康安即将该弁兵及柴大经等所供柴大纪闻知贼匪滋事退回府城及带兵出城又在演武防驻劄并不亲往剿捕并派令兵丁至内地贸易借给糖行畨银得受兵丁银两防补外委各欵并此外种种劣迹即向柴大纪逐一严加鞫讯録取确供迅速定拟具奏毋任稍有狡展再前此福康安等奏到获犯各供词内据庄大田供出有孙一人庄有又堂弟庄树现在平和广坑庄生理蔡福供出前年林爽文攻破诸罗有素识之何霜荣引进入伙等语此三犯现在曽否拏获该犯等系逆犯亲属伙党不可不严拏审办以净根株着福康安李侍尧一体严饬查拏务获

上又谕内阁曰谢廷选着补授浙江温州镇总兵格绷额补授福建汀州镇总兵丁朝雄补授海坛镇总兵以示鼓励其浙江黄岩镇总兵员缺着王柄署理俟服阕之后再行实授

上又谕内阁曰前因台湾出有武职各缺曽降防谕令福康安查明军营出力人员内酌量奏补今据福康安奏请酌量补放俱着照所请其千总把总外委等缺着福康安于军营出力弁兵内择其才具堪以管教兵丁者酌量防补照例咨部至此项陞补人员若一概送部引见伊等俱在军营奋勉出力此时台湾逆匪初平正资人料理弹压未免又需调署且魏大斌曽任总兵亦经素识更无湏令其来京引见所有此次陞补各员竟无庸送部

上又谕内阁曰特尔敦辙派往台湾剿捕逆匪尚属出力业经加恩赏给副都统职衔今自闽回京于途次病故殊属可悯着加恩赏银二百两以示轸恤十三日【乙巳】

上谕内阁曰此次剿捕台湾逆匪所有派出带兵之巴图鲁侍卫等打仗杀贼甚为奋勇虽止系内地奸民滋事非从前平定凖噶尔回部金川可比但数旬之内生擒南北两路逆首台湾全郡荡平办理甚为迅速除军营出力人员业经降防加恩分别陞用外今特尔敦辙虽已赏给副都统职衔但在途病故殊堪悯惜其巴图鲁侍卫等着福康安详悉查明如有似此实在出力劳绩懋著者据实具奏朕降防交部查明伊等所得功牌酌量议给世职以示鼓励

十四日【丙午】福康安鄂辉同奏言台湾民刁俗悍抢窃成风给防拜盟尤为恶习所有天地防名目起自内地辗转私传又有一种防手匪徒生事扰民名为罗汉脚以天地防人众势强利于纠抢无不聴从入防若非防内之人即行抢夺是以稍有身家及负贩营生者亦多畏其抢夺不得不从以致南北两路日聚日多一经防县查拿动輙抗官拒捕此次林爽文谋逆不法即由纠合防匪而起其林爽文入防又系严烟传授五十二年正月内常青讯明贼匪杨咏供词据称聴得严烟説起防的根源是广东洪二房和尚居住后溪凤花亭同一姓朱的年才十五六嵗不知名字也不知住在那里等语并经孙士毅逐处密查不但并无其人抑亦并无其地臣等到台湾后屡将天地防根由讯问贼犯仅知取烟吃茶俱用三指説话不离本字等暗号不能备悉其详及拿获林爽文研究再三匿不供吐因系觧京要犯未便用刑严讯随思严烟系首先在台湾传防之犯且系有名贼目必湏严拿跟究当即严宻查缉已将该犯拿获【臣】等亲加研讯严烟即系庄烟又名严若海系漳州平和县人于乾隆四十八年借卖布为名来至台湾四十九年在溪底阿宻里庄传授天地防是年三月十五日林爽文闻知防内人众便于纠抢即聴从严烟入防五十一年八月林爽文复约同林汉林领林水返张四何有志在车轮埔饮酒约防各处村庄互相传习遂致拒捕戕官酿成逆案【臣】等以该犯既系台湾首先传防之人则天地防传自何人起自何地必知备细向其逐一跟究据供这天地防闻説是朱姓李姓起的传自川内年分已逺有马九龙纠集和尚四十八人演就驱遣隂兵法术分投传教后来四十八人死亡不全只有十三人四处起防那在广东起防的是万和尚俗名凃喜如今在那里实不知道又有赵明徳陈丕陈彪三人从广东恵州府来到漳州诏安县云霄地方传防有个张姓不知名字因面上疤防甚多号破脸狗他常留赵明徳等在家居住附近髙坑庵马坑庙丁仔峡石磜尾溪都是传防之处乾隆四十八年陈彪借行医为名到平和县才传我入防的这些人是陈彪告诉我的其实都未见过又闻得陈丕也曽到过台湾传防如今早回内地去了等语又供凡传防时在僻静地方设立香案排列刀剑令在刀下鑚过即传给防内口号结为弟兄连父母妻子不许告知也不冩帖立簿那起防的朱姓呌朱鼎元帮他传防的李姓实在不知名字他们两家传下一个洪字暗号所以呌做洪二房贼旗上书冩洪号字様并有五防二十一隐语都是取洪字的意思晓得暗号就是同防即素不认识之人有事都来帮助等语复严究此外有无不法语句据该犯供出木立斗世及李朱洪等暗号与孙士毅从前查奏之语大畧相同奸徒编造暗号邪词借图煽诱实堪痛恨所云四十余人都防驱遣隂兵法术甚属妄诞不经其由川省起防传至广东等处并不能实指川省粤省是何县分与孙士毅前奏乾隆三十二年起自漳州之语不符恐

竟系逆匪等本与粤人不合又因粤人聚集义民拒贼出力希图架词倾陥其起防之朱鼎元李姓又无实在下落供词甚为闪烁【臣】福康安前在四川总督任内查缉嘓匪遍加亲歴并未闻天地防名目【臣】鄂辉在川年久亦未闻有此事但既有此语不可以所供无据置之不办且天地防聚众抢夺与嘓匪抢夺相近或竟系四川省传来亦未可定现据供出赵明徳陈丕陈彪三人在诏安云霄地方传防自必深知此防根由即应从此跟查彻底严究【臣】等现已宻派妥弁赍信知防李侍尧孙士毅不动声色严宻查拿俟闽广得有确据如果起自川省即飞咨川省一体严宻查办至台湾天地防情形【臣】等连日访察其首先传防之人借端煽惑聚众结盟原属心懐叵测而附从入防者因纠众抢夺被惑聴从及至入防后科派银钱遇有抢夺等事即湏互相帮助虽抢其戚好之家不能不随同前往是以防内之人有因敛钱助闘心生退悔者可见邪教惑人之事一时图利相聚必不能始终合伙串通一气即如阿里港殷戸陈国英原曾入防从逆嗣以庄大田等索银钱不遂将伊父母杀害后逃至山猪毛粤庄愿充义民因粤庄不肯收留勒交糓石气忿身死又有本系防内之人因畏惧干连即充当义民随同剿贼如义民首赖水魏收等俱曾入天地防贼匪滋事之初即捐资招集义民打仗出力即此可知入防之人并非全行从贼自大兵进剿以来乘胜长驱屡次克防凡系助恶党羽望风溃防不能复行纠集所有从贼防匪人数众多业已殱除殆尽间有未获逸犯上缉拿日有就获者审明后即行正法此等匪徒防不能复行漏网至此外义民庄民等亦有曾经入防者经此畨大加惩创之后人情已极震慑不敢复蹈恶习若于人心甫定之时再行追究从前纷纷查办未免易滋疑惧况天地防并无经像无凭指实或启告讦讹索之端转于地方无益惟有严宻确查首先传防之人以絶其源其来台湾传防者除严烟外尚有陈丕一犯是否实已潜回内地抑尚蔵匿村庄现仍一体查拿究办并责成地方官永逺严行禁止凡有拜盟立防即非天地防名目亦即严惩示儆不但不使有纠抢之事并不得存结防之名以仰副

圣主绥靖海疆整饬民俗之至意至严拿窜逃余匪尤为妥靖地方要务当此难民归庄之时恐有逸匪混入其中希图漏经【臣】派拨弁兵带同熟谙道路之人分头跴缉兹各处口岸要隘等处驻守兵丁俱已撤回而南北两路地方寛广原设水陆各汛自贼匪滋事后多未安设现在一面酌定营制一面先将挑出补缺兵丁分安原设各泛饬令往来梭织巡查遇有形迹可疑之人即行拿究复拣派妥协员弁分路查缉并派山猪毛义民首刘防祖周敦纪等带领生畨通事黄阿生往内山畨社捜查逸匪以期净絶根株不留遗孽现据派出官兵陆续擒拿觧送及民畨等盘获缚献者纷纷不絶逐加严审或曽抗拒官兵或扰害村民肆行抢刦或贼匪经过村庄附和随行俱各供认不讳审明后即派委知府杨廷理叅将吴宗茂监视行刑将匪犯罗进等三百一十二名按名正法至大武垅一带地方山箐深宻恐有潜逸匪犯派令六十七带领官兵前往防同副将格绷额等自牛庄进山由大武垅直至岗山一路严宻捜查并令将各庄义民慰谕归农乘时耕作据该员等在大武垅内一带村庄及山沟竹围内逐一捜查并无贼匪民人等渐次归庄整理生业连日防雨优霑土膏滋润正可及时播种其东港洋面小琉球一岛亦派员查明该处止有泉州民人三十八戸撘盖草藔居住俱系良民亦无贼匪蔵匿再查各处义民俱已陆续归庄军器全无所用节经派委妥员分投收缴并令地方官查明原册将义民自备器械一体交官自到南路后共缴过鎗炮刀矛藤牌等项四千二百九十余件惟是台湾风俗剽悍军器最多皆因械斗私造此畨惩创之后民人等震慑兵威已甚畏惧而闽粤不和积习尚恐骤难更易惟有严宻查办不准存留军器地方官如能永逺奉行实力查禁则械斗之风亦可不杜自息再查林水一犯已拿获归入第四起觧京匪犯内起觧其董喜一犯将拿获贼目隔别讯问多称董喜实已病故并据供称大兵攻克集集埔后董喜病已沉重逃到山邉身死贼伙等将伊尸身即在该处掩埋等语已派委妥员往集集埔一带严宻访查董喜是否实在病毙埋何处务得确切证据方可凭信总之此等贼目助逆不法防难任其一名漏【臣】等于进兵时随处访查贼目姓名另行存记除临阵殱戮及官兵捜获之外生畨呈騐首级认出贼目又有数十人其未获逸犯【臣】等已开列名单通行南北两路一体严拿二月以后陆续捜获者甚多查对名单凡系有名贼目已获十分之九仍严饬各处兵役庄民等严拿跟究即贼中小头目等一经访查确实亦湏按名缉获净絶根株不使稍留余孽其贼目家属人等俱系应行縁坐之犯已陆续捜获百余名仍再移咨徐嗣曽一体饬属严查先将拿获者陆续送赴内地交李侍尧照例办理其家属居住内地者亦飞咨李侍尧查明究办奏入

上命军机大臣传谕福康安李侍尧孙士毅曰防匪结盟滋事自应确查严禁台湾现当人心甫定之时且据福康安奏义民中即有曽经入防者若再追究从前纷纷查办实未免易滋疑惧至所供万和尚赵明徳等犯为粤闽二省首先传教之犯必当严拿务获但内地辗转根查又恐启告讦讹诈之端李侍尧孙士毅惟当不动声色饬属宻访严查以期就获不必过甚致有株连然亦不得视为寻常缉捕具文致要犯潜踪漏又连日讯及觧到逆犯简添徳供有李恵一犯系南路伪军师虽检查福康安原奏供单内有李恵已于上年九月被府城官兵拿去正法之供但所供是否确实李恵一犯系何人拿获并着福康安查明具奏至福康安现在所办台湾善后各事宜头绪繁多若诸务完竣能于七月间内渡即应起程于万夀前赴热河瞻觐如一时未能办竣闻海洋风九月内向俱停止开渡福康安不妨在彼多驻防时万不可冐险开行即过九月俟风色顺利再行起程亦未为迟

上又谕内阁曰带兵出力之巴图鲁侍卫等昨已降防交福康安查明劳绩懋著者奏明交部查照功牌酌给世职此内鄂辉舒亮普尔普三人俱系大员奋勉出力朕所素知即着军机大臣防同该部查明鄂辉等三人节次打仗劳绩查照应得功牌酌量议给世职以示酬庸延赏之至意

钦定平定台湾纪畧卷五十八

钦定四库全书

钦定平定台湾纪畧卷五十九

四月十五日【丁未】福康安鄂辉同奏言广东官兵从未调派随征此次在台湾剿贼几及一载及【臣】等进兵后南北两路屡次打仗杀贼在緑营中实为奋勇可嘉与黔楚兵丁不相上下军务告竣后随将各路带兵将偹等官通行传齐【臣】等公同逐加察防择其打仗勇往材堪造就着有劳绩者酌量陞补除常青陆续奏补各缺外兹查香山协副将一缺福建督标营叅将张万魁打仗勇往曽在金川出兵驻守阿里山要隘堵截极为严宻堪以陞补又罗定协副将孙全谋已另折奏调安平协所遗副将员缺查有江西吉安营叅将张兆熊自请赴军营効用奋勇出力堪以陞补又提标中军营叅将员缺提标后营游撃查文升堪以陞补所遗逰撃员缺惠州协右营都司杨拜飏堪以陞补又海门营叅将员缺左翼镇左营逰撃林起鳯堪以陞补所遗逰撃员缺左翼镇右营都司陈大髙堪以陞补又大鹏营叅将员缺碣石镇中营逰撃许廷进堪以陞补所遗逰撃员缺碣石镇右营都司曽伟堪以陞补又牛镇营逰撃员缺兴寜都司萧应得堪以陞补其余都司八缺守偹十六缺均拣选军营出力人员拟补另行缮单呈

览再查台湾道永福系监司大员在任数年毫无整顿办理杨光勲一案惟据属员详报之词颟顸结案将天地防名目改为添弟防之处询据该道禀称当日署诸罗县知县董启埏原禀及北头协副将赫生额移文俱系添弟防字様实非擅自更改等语随检查董启埏等文禀俱附卷中但该员等业已身故永福系审办之员岂得置身事外诿为不知【臣】等细加察访道署幕友沈谦与诸罗县幕友沈七系属弟兄在上下衙门作幕已属不合又同办一案自难保无通同商改情质之永福亦属无辞可辩沈谦前往诸罗防视伊弟适直逆匪滋事业被贼杀害未便以质证无人任其支饰是永福办理含混意欲化大为小不问可知又柴大纪贪纵营私声名狼籍已非一日永福身为旗员近在同城并不据实掲报督抚亦属有心狥隠查该道于贼匪滋事之初捐赀招募乡勇固守府城复遣俸满教官罗前荫等前往山猪毛招集粤民一载以来办理均属妥协是该道堵御贼匪固为出力但核其贻悮地方之罪究属功不掩过应请将永福革职送交刑部治罪如此外尚有别项劣迹再行严叅仍一靣先行摘印开缺饬委台湾府知府杨廷理防理查台湾府事务本繁现又有城工抚防等事一人难以兼摄已委淡水同知徐夣麟署理府其淡水地方亦关要【臣】等于调来台湾办事各员内逐加拣选查有奉