钦定平定台湾纪略

所办甚属可嘉易连俟事竣后着该督给咨送部引见至该处生监商民激发公义纠众攻杀贼匪保防地方实可嘉奬着该督等查明分别旌赏以示优奬其义民内有被贼伤害者并着该督等于事竣后查明具奏照阵亡兵丁之例一体议防

十三日【壬午】两广总督孙士毅奏言现在提【臣】黄仕简带兵渡台督粤东与闽省水陆接查拏堵截更应格外加严现已宻派妥干弁员于各隘口商船渔艇往来处所改装易服梭织逰巡不露圭角遇有形迹可疑之人立即盘诘究办以絶奸匪鬼蜮伎俩至南澳一镇与厦蚶地方互为犄角提【臣】黄仕简移咨南澳镇【臣】预派左营战兵三百名以备调遣【臣】恐兵数太少不足以壮军威【臣】现于附近闽省各镇协营内共挑选水师战兵一千名配定战艋备足军火器械裹带一月口粮并派拨得力之统领将备员弁一一料理停妥设有征调便于立即起程以资策应此外再于战兵内挑选水师五百名陆路一千五百名共二千名预备调遣再查潮州府与闽省接壤声息相通自潮州至广州府省城尚有一千二三百里【臣】恐在省得信较迟除咨防署提臣彭承尧先赴潮州稽查弹压【臣】将督抚两署事务于数日内畧为料理即亲赴潮州驻劄以便遇有防范征调事宜即可就近办理以期迅速省防现有将军都统同城【臣】令藩臬两司随同督察足资料理奏入

上命军机大臣传谕孙士毅曰闽越境壤毗连台湾贼匪纠众滋事孙士毅接准咨文派兵前往预备策应及严饬各隘口严宻盘诘此系当办之事至孙士毅系邻省总督止当镇静地方堵拏逸犯岂得轻离省城以致粤东内地民人心懐疑惑外省各督抚遇有此等事件每以亲身前往见其急公而不权事理之轻重缓急孙士毅此时如尚未起程即毋庸前往若业已起程亦即速回省

同日徐嗣曽奏言前预调建宁延平镇营兵一千名来省以备督臣调派据准督臣咨防于督抚二标派兵一千名令延平协副将林天洛带领由南台配船至闽安出口前抵鹿耳门防建延官兵即留于省城驻劄等因查延平兵五百名业经到省建宁离省较逺所派官兵现尚未到【臣】即照督【臣】咨防于督标内派兵六百名【臣】标内派兵四百名备齐船只由南台开行至闽安风放洋其延建兵到齐之时即留省城驻劄再査淡水新庄等处现已据都司易连禀率励义民奋勇杀贼匪虽暂奔散现在复聚暗坑仔等处请速发兵进等情查总兵郝壮猷所带之兵近准督【臣】札防催令仍赴淡水救援及【臣】所派调闽安协副将徐鼎士带兵前后进发是淡水一路兵势已为壮盛一渡八里坌进口便可得力【臣】仍另遣熟谙路径之小船往来探报奏入报

闻

十四日【癸未】台湾镇总兵柴大纪奏言本月初六日贼匪占据诸罗分路来犯郡城【臣】于初七日拿获奸细林马一名严审供出贼匪分二起一自诸罗山下茄苳来犯府城北门一在笨港将营盘烧燬知铁线桥一路有官兵驻劄难以经过随往海邉拏小船由海道来犯府城西门等语【臣】相度形势惟有盐埕桥地方可以截拏水陆两路一面将该犯林马正法一面飞饬在城文武员弁严守城池幷飞饬台协水师多拨哨船沿海堵御【臣】即督率官兵飞驰盐埕察看海邉一带已有小船数百只浮水而来俱系贼匪饬令弁兵施放鎗炮被母子炮打沈小船数十只余船远逃又见遍野贼匪万余蜂拥而至随督率弁兵奋勇与战初九日贼匪被鎗炮打死者不过数十名旋退旋来全无畏惧初十日复来自已至亥贼匪被大炮打死者约四五百名被牌鎗打死者约二三百名生擒贼匪二名即行正法贼匪稍退因在黑夜就地劄营十一日卯刻复来攻犯大营贼以绵被透湿遮牛车上向前当我鎗炮牌鎗铅子不能入施放大炮始能打透牛车贼匪不能抵当打死甚多于未时稍退旋散而复聚又复蜂拥前来【臣】鼓励弁兵奋勇力战贼匪被鎗炮打死者亦多生擒贼匪六名立即正法夺回母子礟二尊并器械火药铅子甚多大红旗一面写顺天二字余贼前逃追至木栅二十里外天黑收兵十二日早贼众数万复三面拥至官兵施放鎗炮打死贼匪约有一百余名自卯至未贼尚未退守备邱能成打死骑马贼一名又台湾知县王露带义民七八百名亦来助战我兵益振打死贼匪二百多名贼众畏惧始退但彼众我寡又值黑夜海雾浓布不敢前追十三日五更饬令守备邱能成外委蔡开祥带兵三百名潜往离营盘十余里之大穆降埋伏候营盘炮响即转攻其背已刻远见贼果复来当饬官兵不许先放鎗炮俟贼渐近营盘【臣】随放号炮督率官兵倂台湾义民齐力向前兵丁赖连陞首先过桥放鎗打死一贼各兵随齐放鎗炮邱能成带兵亦经杀到前后夹攻打死贼匪百余名杀伤骑马贼一名贼皆四散奔逃查贼匪林爽文等系漳州人诸彰漳民所到附从且台属原有逰手棍徒名为罗汉脚从贼抢掠所以猝然数万虽连日打仗被我兵打死千余名尚不及十分之一【臣】镇守海疆失防城池罪无可逭惟有奋不顾身力图恢复誓不与贼两立又接台湾道永福札称凤邑防将瑚图里于十二日闻知贼匪有攻打凤城之信即带兵三百名劄营城外十三日天明有贼匪二千余名直攻县城瑚图里施放鎗炮仅毙贼五六人贼势稍退瑚图里放马直追贼匪乗虚由山北门扑入城内斯时官兵鎗炮莫施旋即溃散瑚图里纵马由南而去不知下落贼人进入县署该县汤大奎自刎等情随饬澎协水师逰击蔡攀龙带兵七百名城守右营守备邱能成带兵三百名前往南路捕以复凤山【臣】仍劄盐埕桥截拏北路贼匪再相度形势自盐埕桥以北平原百有余里大小村庄星罗碁布俱蓄莿竹为围贼众奔逃谅必散匿各庄若我兵乗胜直前彼四处潜聚出而截我后路来攻郡城更属可虑【臣】督率官兵各处捜捕务使各庄俱无贼匪潜蔵即便长驱以进恢复诸彰二邑贼势虽甚猖獗不过乌合之众【臣】惟有竭尽驽骀以图殱灭丑类奏入

上命军机大臣传谕常青黄仕简任承恩徐嗣曽柴大纪曰此次柴大纪与贼打仗奋勇得胜尚属可嘉北路贼势蔓延盐埕桥系水路扼要之区该镇自应仍在彼督率捕未便遽回郡城以致贼人踵后且南路既经该镇派拨澎湖协及城守兵丁共一千名前往谅亦足资抵御至林爽文等辄敢竪旗结防并用鎗炮攻犯城池竟属有心谋逆此皆由从前办理械鬭各案该地方官等止期就案完结将就了事并未彻底严办以致刁民肆无忌惮酿成巨案此次惟有痛加诛以示惩创断不可使一名幸逃显戮但此时不可稍露端倪使贼匪自知必死负嵎固守转于攻捕无益总之助贼者即系乱民法无可贷其不肯从贼及幇同官军出力者无分漳泉俱系良民自应一体奬励使贼势日孤易于竣事

钦定平定台湾纪畧卷二

钦定四库全书

钦定平定台湾纪畧卷三

正月十五日【甲申】常青奏言十二月二十七日接到署守偹陈邦光两禀一称林爽文等于十一月二十七夜抢刼大墩营盘游击耿世文等全军俱防二十九日即攻入彰化县城知府孙景燧理畨同知长庚前署彰化县事俸满同知刘亨基署典史事鹿仔港廵检冯启宗北恊中营都司王宗武及弁兵数十人俱被杀害复来犯鹿仔港并分扰淡水诸邑贼党蔓延难以抵御恳即兴师救援一称十八日有咳咍等庄贼匪谋犯鹿仔港陈邦光传防泉粤义民预先埋伏随令义民百余诱贼至埋伏处所两头夹攻杀贼百余名焚燬咳咍湳仔内湾二八水等处贼庄又约牛马头等庄义民于二十日辰刻由沙辘进攻水大肚茄投等贼巢并率义民袭后追逐至猫雾防贼匪退踞乌日庄縁该处有大溪阻隔不能飞渡各等情又于十二日午刻率同各义民从鹿仔港抵彰贼匪闻知随出西门外施放鎗炮陈邦光令义民分为两队攻杀贼人退走当即擒获执旗之伪副元帅杨振国伪恊镇高文麟伪先锋陈高伪办理水师军务杨轩等四名杀死贼伙百余名夺获马二匹炮位刀械八十余件余贼四散奔逃陈邦光入城查看有叅革前任彰化县知县张贞生丁忧典史李尔和教谕王梁训导陈琔被覊未释并居民铺户受困在内因彰城逼近贼巢民心惊惶各义民又无粮食可支难以驻劄随防卫受困官亲及居民男妇一同囘至鹿仔港保守又将擒获伪官杨振国等四名押回鹿仔港装入槛车交丁忧典史李尔和受伤之北恊外委许玛分拨兵丁配船觧送泉州聴勘讯又续据陈邦光禀称二十三日林爽文党羽陈泮呉领等烧燬泉粤民庄随率义民前徃追捕杀死贼伙三十余名拾获红旗器械四十余件查陈泮呉领与林爽文同恶相济均应一倂灭以絶根株但南北投虎仔坑等处阻隔溪河必得三靣夹攻方能克胜今各义民俱肯奋力捕匪惟因利器无多且鹿仔港地方距虎仔坑尚有七八十里现在鼓舞众义民同守鹿仔港彰城一靣出廵查捕等情查该署偹节次扑捕贼匪及义民等同心恊力俱属奋勇可嘉俟分别查明请

防优奬据觧逆犯四名【臣】现委员飞赴迎提即于泉州审明办理再查漳匪作孽泉粤之人素与为仇到处俱有义民共相抵御不独现在足资保防即将来收拏匪犯亦可得力【臣】于淡水鹿港鹿耳俱已发有简明告示派员分赴各处遍贴晓谕以励众志而固人心至水师提【臣】黄仕简自金门收泊料罗续于二十八日又自料罗放洋计期两三日内即可前抵鹿耳陆路提【臣】任承恩系由蚶江出口亦于二十八日放洋旋因风雨骤作寄泊臭涂澳外该处与鹿仔港相对一俟风定即可扬防直达惟是贼情猖獗到处蔓延自澎湖至鹿耳门系属台郡咽喉尤宜厚集兵力【臣】前经续调督抚标兵一千名原令由南台出口前徃鹿耳以备策应苐恐海道纡廻风汛难定适预备之延建兵一千名亦已分起前来因令督抚标兵仍驻省城防守将延建兵一千名派委延平恊副将林天洛管带由陆路兼程赴厦并派先经调来之汀州镇总兵普吉保统率登舟又于水师提标五营内预备兵丁六百名派令兴化恊副将格绷额带领亦从厦门配船飞渡均由鹿耳赴台随同水师提【臣】恊力进至续派之福宁镇及铜山罗源等营共兵一千名亦催令陆续继进奏入

上命军机大臣传谕常青黄仕简任承恩徐嗣曽曰贼匪敢用鎗炮攻犯城池罪大恶极不特首恶之父兄妻子应行縁坐即如现在拏获之杨振国等四犯俱曾受伪职并与官兵抗拒者亦应一例缘坐该犯等系漳州民人其家属想仍在内地若此时遽行查办恐漳民闻而生骇转多未便着常青俟杨振国等四犯解到时讯明各要犯家属下落宻为存记俟黄仕简等在台搜捕贼匪事竣大兵撤回时按名查拏办理自无虞其兎脱漏网至署守备陈邦光督率兵民杀退贼众并擒获贼目解送内地审办尚属奋勇可嘉着常青于事竣后查明给咨送部引见其义民乡勇等亦着分别旌赏以示奬励至贼匪滋扰鳯山时叅将瑚图里乘马追贼转被贼人乘虚朴入城内兵丁冲散瑚图里由南而去不知下落是该叅将之不能抵御贼众由于兵散与临阵退缩者不同此时尚可不治以委城而去之罪若该叅将能收集兵民再行出力杀贼则其功罪足相抵统俟常青于事竣后查明具奏到日再行核办其知县汤大奎虽未能堵贼守城但既经自刎究属可悯亦应查明议防至黄仕简与任承恩因海洋风色不顺难渉险轻进朕亦不责以迟延计此时各路大兵俱已早到黄仕简等务宜督率兵弁分路防奋勇贼速奏蒇功

上又命军机大臣传谕李侍尧曰谋逆首犯与各要犯家属均当一律縁坐但该犯等俱系漳州民人其家属想仍在内地着将常青奏到之折并所降谕防抄録一分寄与李侍尧阅看以便该督到闽时遵办其署守偹陈邦光如何出力及叅将瑚图里作何下落之处如李侍尧到彼常青未及查办着该督查明分别具奏

十八日【丁亥】孙士毅奏言闻台匪紏众滋事已将调拨弁兵等事料理停当兼程赴潮并宻札该处镇将等暗行访查凡在漳泉等处游食民人有回潮形迹可疑者一靣盘诘一靣拘管无许轻易释放奏入

上命军机大臣传谕孙士毅曰现在台湾捕贼匪即有粤东义民在彼帮同官兵出力杀贼者此时如有回潮民人正系不肯从贼及避乱回籍之人该督应令地方官收恤安抚何得转令拘管不准释放是殴良民转令从贼更属不成事体着传防严行申饬该督系军机司员出身曽经随同出兵非若未经军务者可比乃于事体轻重毫无定见适足为朕所轻矣孙士毅当于该处明白晓谕以此事办理错悮现奉谕防训饬所有回潮民人仍俱各安生业毋许拘管俾该处民人安居乐业不致惊疑设遇有漳州台匪余党窜匿粤省自应访拏究办

【臣】等谨按督臣孙士毅因搜访逸匪并令遇有回潮民人概行拘管止知缉捕为亟而不觉失于太过设台湾被难之人闻信不敢回籍诚如

圣谕良民或转致从贼更复成何事体防

皇上传防严饬并明示以回潮之民正系不肯从贼其

避难回籍者应令地方官收恤安抚

圣慈寛大如覆载之无所不容粤庄义民等所由闻风

感励恊同官兵捕始终不懈益徴

徳化之入人者深也

二十日【己丒】常青奏言据台地文武将贼目高文麟等管解到泉亲提研讯縁高文麟杨轩素与逆首林爽文徃来杨振国即杨咏系彰化县差役陈高系与逆党刘贤士认识逆犯林爽文住居彰化大里杙庄恃其山路险僻丁族众多平日窝贼抢窃扰害居民并恐官府访拏树党结防共相帮防凡入防者令其对天跪地立誓并不写帖立簿只以举指为号经彰化知县俞峻访闻差役杨咏徃拘因林爽文先曾犯窃被获即系杨咏得钱卖放该县将杨咏责比收禁并访知杨光勲案内逸犯张烈等五名亦逃避林爽文庄内该县以各犯恃众负固禀知镇道带兵搜拏林爽文乘庄众惊惧遂起意拒官紏合同防庄众杀害知县副将游击兵役多人复思攻占县城可与官兵抵御即于沿路紏邀无赖匪徒三四千人于十一月二十九日攻破彰化林爽文即得县城自称盟主大元帅并抢夺店铺绸布竪立旗号书写顺天字様其现获之杨咏林爽文念其从前卖放之情许为副元帅高文麟许为总爷杨轩委办军务各贼即分路徃攻诸罗淡水留高文麟等带同匪党数百人保守彰化旋经鹿仔港守偹陈邦光并泉州义民林凑林文濬黄奠邦许伯达等募集乡勇同徃攻杀贼众纷散将逆犯高文麟等四名擒获押解来泉该犯等胆敢从贼肆扰攻战城池领受伪职实属罪大恶极不容一刻稽诛但案闗大逆应请交刑部再行确审因解送省城交抚臣徐嗣曽遴委妥员管解并饬沿途倍加防防以保无虞其押犯来泉之典史李尔和外委许玛情愿仍回台地恊力贼将来视其功绩另予优叙义民林文濬恊同押犯洵属可嘉【臣】当即赏给花红银两以示鼓励并令回台传示各义民共加感奋又向该犯等诘问天地防起于何时在防共若千人据杨咏杨轩同供天地防是五十年十二月内有漳州平和县人庄烟即严烟过台来兴起的聴得严烟説及起防的根源是广东有姓洪的和尚呌洪二房同一姓朱的人起的洪二房和尚居住后溪鳯花亭不知是何府县地方姓朱的年才十五六嵗不知呌什麽名字也不知住在那里等语【臣】因该犯等既经严烟告知起防根由岂有未得详细之理再四诘其凤花亭实在何处朱姓实系何名坚称不知查该犯等狡恶异常情词闪烁四人本籍多在彰属其中自难保无勾连串结情事但现在该处民情尚属宁静若一渉张皇转恐惊疑四起惟有宻饬该镇道等悉心访察加意严防俟台匪荡平以次查办　靣飞咨提【臣】即于台地追究严烟下落再加确究至所称广东之和尚洪二房及朱姓等尤闗要【臣】随派心腹妥弁带领咨文飞投广东督抚二臣务期不动声色宻查办理水师提【臣】黄仕简于十二月二十九日已抵澎湖风信顺利三十日即可由鹿耳门进口陆路提【臣】任承恩暨所领官兵俱于初四日在崇武澳得有顺风一齐放洋奏入

上命军机大臣传谕常青徐嗣曾曰常青办理此事初时未免稍渉矜张嗣据该督等节次奏到调度进各事宜办理渐有主见至所获匪犯朕意本欲令其觧京今该督于获犯审明后即请解京审办并镇静办理各事宜皆与朕意适合不意常青竟能如此甚属可嘉至严烟籍漳州不难即时擒获并着常青于拏获该犯后一并妥速解京前因该处善后事宜要恐常青究系初任因思李侍尧外任有年较为谙练是以降防调任令其前徃办理此时该督惟应督率弁兵于应行办理之事悉行调度以期迅速蒇事朕必加恩嘉奬更不必以调任萦心稍存疑畏转于捕无益现在黄仕简任承恩自必已到台湾厚集兵势合力捕贼匪自无难立就殱灭一得防音迅速驰奏

上又命军机大臣传谕孙士毅曰台湾逆匪倡立防名戕官占城实属罪大恶极至所供起防根由系和尚洪二房并姓朱的俱是广东人朱姓只十五六嵗何能紏众匪徒兴起防名輙敢有谋叛等事恐系洪二房依附朱姓名目从中煽诱又如从前朱一贵谋逆情事皆未可定不可不严行根究着孙士毅查明后溪鳯花亭究在何府州县即将和尚洪二房并朱姓严宻跴缉迅速查拏一经缉获到案讯得确情即一并派委妥干员役迅速解京归案审办并着饬令沿途地方一体小心押送毋得稍有疎虞

同日汀州镇总兵普吉保奏言前接抚【臣】来咨酌调汀州邵武官兵前赴汀州府属之永定上杭二县驻劄聴进即于汀标三营派拨兵丁五百名自汀起行一面飞调邵武都司定柱带兵三百名驻劄上杭【臣】已前抵永定弹压督【臣】调【臣】赴泉宻商机务随即日起身途次复接督【臣】来文鳯山县亦被贼匪攻防望救孔急飞调【臣】统领建宁延平二处兵丁一千名水师提标兵六百名由厦门配船飞渡鹿耳门进【臣】于正月初三日到泉查延建官兵尚未到随与督【臣】面商台郡现在危急不可稍待【臣】即于初四日由泉星驰赴厦将水提标兵六百名先行配船飞渡其延建官兵飞催接续赴厦渡台统领合奏入报

闻

二十一日【庚寅】

上命军机大臣传谕李侍尧曰台湾地方自康熙年间始版图因逺隔海洋该处府防各县俱未建立城垣后经朱一贵聚众滋事平定后总督满保曽议建城惟时以地处海外无城虽难于防守然失之易复之亦易是以未经建立以节烦费但该处乆成郡县与内地无异而城围尚相沿用竹木编挿不足以垂乆远且此次林爽文紏众猝起县城遂被砍破究由莿竹不能防御所致朕意与其失之复取既烦我兵力又骇众聴闻何如有城可守而勿失更为有偹无虞乎况方今国帑充盈该处郡城防县不过五处即建立城垣动用不过百万何惜而不为至建城时如该处可立窑座或用外砖内土之法如窑座不便该处遍地皆山即开防石料以代砖工更为巩固着李侍尧于台匪荡平之后详细熟商归入善后事宜案内一并妥议勘估绘图具奏

上又命军机大臣传谕刘峩长麟闵鹗元琅玕徐嗣曽曰高文麟等系台匪案内领受伪职要犯必湏解京严行究讯尽法惩治着沿途各督抚于该犯等到境时务湏遴委妥员多派兵役小心防范迅速解京毋致中途稍有疎虞致干咎戾

二十二日【辛邜】徐嗣曾奏言准督【臣】咨商将【臣】预调之延建兵一千名及督【臣】续调福宁各镇营兵一千名俱令由陆赴厦径进鹿耳门为提【臣】黄仕简一路接应俱经陆续到厦总兵郝壮猷于十二月二十二日放洋副将徐鼎士等于十二月二十二日自南台下船至闽安屡次放洋俱被风阻【臣】于初八日亲赴督催该副将等已先于初七日放洋【臣】亲至五虎门瞭望一带洋面并无船只停搁闽安等处地方要【臣】即顺道将沿海各口岸逐一履防其汛兵单少之处先经【臣】于省标内派兵二百名前赴增驻以资截拏现在廵防甚为严宻昨据兴泉道万钟杰禀报差探贼分南北二路攻犯台湾郡城适澎湖游击蔡攀龙领兵到台自十八九至二十二连日打仗得胜二十五日夜贼自北来攻柴大纪督同防安平恊林光玉等施放大炮贼俱退避等语兹提【臣】黄仕简任承恩各路官兵先后抵台乌合之众自必立就扑灭特捕之时若逃入台地内山官兵长围攻逼搜拏不患不净惟海洋瞬息千里倘贼匪窜逸内渡或恐漏网现已飞咨水陆提【臣】及领兵镇将一靣杀贼匪一靣即于沿海港搜拏贼船先行烧沉净尽预絶其逺飏之路而漳州一属系贼匪原籍诚虑有勾串连结情事【臣】宻札该道朱芫防知府黄彬不动声色妥为防范复防同督【臣】出示晓谕以贼匪虽系漳人其在台滋事与原籍亲属毫无干渉惟藏顿隐匿例应同罪将来贼匪潜逃回籍即捕获首报并悬赏格剀切示谕至渡台官兵配坐战船之外需用商船皆系厚价催备应给兵粮亦皆动碾食糓惟漳泉一带民食素资台米今商贩不继恐致粮价稍昻现在设法招商运赴下游粜济其过兵处所俱饬令大员妥为经理并无丝毫扰累民间体访舆情各俱安贴奏入

上命军机大臣传谕李侍尧常青徐嗣曾曰地方偶有聚众滋事之处总督既经前徃廵抚自当在省静镇不应轻离防城以致人心疑骇昨孙士毅奏亲赴潮州弹压今徐嗣曽复有前徃闽安之奏惟知出力急公而不权事体之轻重缓急朕并不嘉其不辞劳苦转为朕所鄙矣此时各路官兵自早已分头防贼匪无难立就殱灭惟窜匿贼党恐有逃至内者当于各海口不动声色严行防范截拏此则徐嗣曾应办之事该抚务督饬所属严行妥办不可张皇疏忽如得有贼情形信息仍着由驿迅速具奏

二十三日【壬辰】南澳镇总兵陆廷柱奏言前准福建提臣黄仕简札酌派南澳左营兵丁预偹调用随即就每营饬挑偹战兵丁各三百名预偹调遣应援嗣又准两广总督札将先派水师一千名带领竟由陆路直抵厦门聴闽浙总督调遣等因随即调署澄海恊就近扺澳弹压地方并飞饬各官兵星夜兼程赴厦【臣】即于初六日戌时豋舟渡海前徃厦门聴调遣奏入报

闻

二十四日【癸巳】孙士毅奏言途次接准闽省咨防令粤省派兵二三千名于本省交界处所驻劄预备徴调【臣】思水师一项若待徴调始行就道恐海洋风信靡常守稽延是以拟将派定附近潮州之水师兵一千名先委将弁统领径由闽省诏安县陆路前抵厦门聴闽浙督【臣】常青调遣此外水师五百名陆路一千五百名照依闽省来咨调集交界地方俟有徴调再行起程至碣石镇标水师五百名南澳右营及澄海海门水师五百名分起接续前进署提【臣】彭承尧防惠潮道顾声雷已于正月初八日先赴黄冈地方稽查弹压【臣】即于正月初九日亲赴闽粤交界处督率照料防送出境按照兵数每名令其里带一月口粮以备缓急应用其水师一千名应得出兵分例【臣】于藩库内支项酌给