小腆纪年

，进攻夺城，辉与旭谋曰：『梧谋已久，非猝降无备者；徒伤士卒无益也』！乃收军回厦门。我大帅请之朝，以前封成功海澄公之印授梧。梧荐施琅为副将，而陈剿寇五策：一、屯沿海以堵登岸；二、造小舟以图中左；三、清叛产以裕招徕；四、锄奸商以绝接济；五、刬伪坟以泄众愤。朝议以苏明有母在海，调入京，授多理几昂邦内大臣。成功亦以明为梧所胁，非本有叛心，月给以养其母焉。

秋七月，明义宁伯龙韬驻柳州；寻败死。

韬与李定国为应援，寻被获死。

明朱成功取闽安，进攻福州。

成功与诸将议曰：『本藩欲北上争衡，因失海澄中止。今贝勒与总督驻漳，福州必虚；我乘南风抵闽安，取福州，则漳、泉下游悉为我有。彼还师救应，疲于驰驱，是徒劳也』。以中提督甘辉为帅、后提督万礼副之，统杜辉、陈斌等十五镇大熕船四十只、快哨二十只，北上攻闽安；守将望风遁。成功闻报，命前提督黄廷率陈鹏、周全斌守厦门，洪旭同兄泰守金门，亲帅王秀奇等将大队舟师入南台，夺其桥；再战再胜，进围福州。分兵东守乌龙江以御泉、漳救援之师，西据洪塘水口以截延、建饷道，北守连江、北岭以遏温、台；惟南面近水，故不为备焉。

八月，明朱成功退屯闽安。

我巡抚宜永贵与副将田胜议分兵守乌楼，以为犄角。成功每攻城，辄为乌楼炮石所伤；乃并力攻乌楼，破之，城中益惧。参将张国威请于宜永贵，出原任藩司周亮工、副将王进于狱（考曰：亮工时为督臣佟岱所劾、进以失守漳州，下狱），问以破敌之策。亮工曰：『城外营垒相连，独东南一角疏防。今令王进将步骑暗过鼓山，出路通桥以袭南台海船；令田胜伏南门、李武伏西门，出不意突击，破之必矣』！是月十六日夜三鼓，我师开水部门，绕鼓山而出；天明鸣螺喊杀，城上发大炮，伏兵齐起。成功诸营出不意，抛弃旗帜、器械下船；乘潮解碇，退屯闽安。

我大清兵复取舟山，明守将英义伯阮骏（考曰：「东华录」、「贰臣传」俱作阮思）、总督陈六御、总兵张晋爵、太常卿陈九征、副使俞师范、诚意伯裔孙刘永锡皆死之。

我大将军伊尔德、降将提督田雄由定海大洋攻舟山；是月二十三日骏等连兵迎战，左右冲突，王师失利。二十六日，骏复扼横洋、金塘，乘涛出战；忽南风大发，王师张两翼薄之。骏大舟胶浅不得脱，与永锡跳水死，六御与张洪德自刎死；晋爵大战两日夜，杀伤甚众，力竭自刎死；九征、师范被执，不屈死。骏，荡湖伯进之从子也（考曰：说见前）；晋爵，定西侯名振之水师总兵也；永锡，孔昭子，世所谓郁离公子者也；九征，字青麟。

臣鼒曰：详书之何？甲午、乙未（一六五四～五五）以后，舟山之事，稗官家不得而详之。岛屿残破，君臣流寓，式微载赋，传闻异词；英义将军与荡湖之名互舛，郁离公子以孔昭之子而淹。夫籍为咸叔，本不同名；充有劲儿，足征干蛊。任其埋蚀，胡云阐幽；详稽旧闻，盖其慎也。又有焦文玉者，善射，以胆略闻；负伤自刎，妻张氏殉之，有夫忠妇烈之褒。有杨复葵者，标将挟之投诚；赴水死。两人皆山西人，死之时日不可闻，附志之。

明前鲁户部主事王江复起兵四明山，败绩；死之。

王翊之败也，江母被缚；江削其发，以僧服见，得安置杭州。未几，母病卒。江置一妾，眤之甚。控妻于官，出之；妻亦攘臂数其隐微之过，登车去，闻者骇焉。一日江出游湖上，守者以妾在不疑；久之不返，始知向者以术脱其妻也。江得逸，携其妻复入海，朝监国于金门。张名振请为监军，再入长江。名振卒，江郁郁不得伸其志。有沈调伦者，复起山中；江赴之。王师恐其重为舟山犄角，急攻之；调伦见杀，江中流矢卒。时复有休宁赵立言者，亦以余众栖山中，约江山县诸生李国楹共取江山。明年元旦，立言以三百人攻克之，国楹失期不至。越日，王师大集，立言独战；杀数十人，马踬，坠水死。其子桢恨国楹，诣其家，欲手刃之；捕者掩至，同伏法死。

九月，我大清兵复取辰州。

冬十月，明夔州巡抚邓希明、总兵张元凯降于我大清。

希明自献贼乱蜀后，与元凯屯垦开县；入觐安隆，授是职。

十二月，明朱成功攻罗源，复攻宁德。

我大清再遣使招明朱成功。

郑芝龙再遣家人谢表谒我大帅，请劝成功投诚。巡抚佟岱致书曰：『我皇上定鼎以来，不专用兵；德威所迄，无远弗届。东至高丽、漼儿哈、鱼皮，西至察罕、缅甸，南至土苗洞蛮，北至河套、海西：率皆慕义向化，稽颡恐后。至于孔、耿、尚、吴诸藩封躬膺茅土，任专一面；君臣之情，亲于父子。迩来惓惓于诈信之间，是自疑贰也。天时人事侈口而谈，骄蹇满纸，殊堪愤恨！不佞略一析之：大凡开创之初，久而后定；如周武一戎衣，犹因小腆未靖，作多士、多方以晓告之；楚、越弄兵，不过地方杀运未终，敢烦王师戡定耳！近报执馘献俘，风飘箨卷，至西人入河州一事，全无影响。而台台伏处海隅，见闻不远；一、二浮食之辈造言生事，以相簧鼓。此乃山野村落传说称奇，而不知其无稽也。至于河北水溢、关中地震，事实有之。董子谓：「天之仁爱圣主，故时出灾异，以见天之爱人君也」。自古殷忧启圣，毋论尧、汤之世水旱尤甚。汉文帝时，日中有「王」字，然太平称最；宣帝时，凤五出、麟一至，究仁慈不振，卒以短祚。灾异之验，果何如乎？从来窃发海上者，不乏人矣；其不能离于海者，犹鱼之不能脱于渊也。庙堂妙算，以为兴师动众于烟波浩渺之中，劳民而费财；不若收其英杰，使相统驭，居民得以永逸：此不过以海治海之策。今恩纶频颁，诏使迭至；而台台错认以为穷洋孤岛、艟艨樯橹，洵足为万里长城，而意益骄、念益侈，不亦疏乎！圣天子车书一轨，海宇率宾；犹温诏慰勉，推心置腹。台台倔强于鹭岛之中，期期不奉诏，偃蹇恣肆；真夜郎王问使者曰：「汉比我何大也」！若夫豪杰举动，似不如是。不佞以为尚可与言者：台台不反复于既抚之后而徘徊于未抚之先，洵肮脏男子哉！今若敛兵而退以待天朝之命，不佞亦当代刘制台担其事，补牍上请；全天伦之恩、膺带砺之锡，铁券、金章如取如携，尔公、尔侯爰及苗裔。不特珥笔文臣不敢望，即从龙诸勋策血战数十年未易致者。台台一旦得之，此诚布衣之极致、匹夫之伟业矣。若夫拥乌合之众、逞螳臂之势，九重之上赫然一怒，六师南至，岂颜有逆行者哉！抑或悬五等之赏，以待海滨之士，而肘腋之间岂无怀我好音者乎？存亡利害，间不容发；愿高明熟思而审处之』！谢表赍书见成功于宁德，曰：『天下已定，徒劳无益』！成功叱曰：『小人焉敢鼓唇舌』！表悚然不敢复言。

寻护国岭之战，阿克襄为成功所杀；乃遣谢表归，而致书其父曰：『嗟嗟！曾不思往见贝勒之时，好言不听，自投虎口，毋怪其有今日也。吾父祸福存亡，儿料之熟矣；前言已尽。但谢表日夜跪哭。谓无可回复；不得不因前言而申明之：盖自古治天下，惟德可以服人，三代无论矣。汉光武恢阔大度，推诚窦融；唐太宗于尉迟敬德，朝为仇敌，一见而待以腹心；宋太祖时，越王俶全家来朝，二月遣还，群臣乞留章疏，封固赐之：皆有豁达规模，故英雄乐为之用。若专用诈力，纵可服人，而人未必心服；况诈力之必不能行乎！自入闽以来，丧人马、费钱粮，百姓涂炭，赤地千里，已验于往时。兹世子倾国来已三载，殊无奇谋异能：一弄兵于白沙而船只覆没，再弄兵于铜山而全军歼灭；扬帆所到而闽安便得，罗源殿后而格商授首。此果有损邪，益邪？不待析而明矣。且姜瓖、金声桓、海时行，岂非薙发之人哉！大丈夫磊磊落落，光明正大，皎如日月；肯效诈伪之所为？苟就机局取笑当时，试思损无数之兵马、费无稽之钱粮、死亿万之生灵，区区争头上数茎之发，大为失策，且亦量之不广也。诚能略其小而计其大，益地足食，插我弁众，罢兵息民；彼无诈、我无疑。如此则奉清朝正朔，无非为民生地也，为吾父屈也。文官听部选、钱粮照前约，又非徒为民生计，为吾父屈也。将兵安插得宜，则清朝无南顾之忧；海外别一天地，儿效巢、由、严光优游山林，高尚其志耳。儿志已坚而言尤实，毋烦再役；乞赦不孝之罪焉』！

丙申（二十三日），明朱成功部将甘辉与我大清兵战于护国岭，我梅勒章京阿克襄（考曰：「台湾外纪」作阿格商，盖翻译字不同耳）殁于阵。

我大帅闻罗源、宁德之警，遣阿克襄往援。成功亦恐王师假招抚为名，乘间攻厦门，令甘辉殿后，自率诸镇回岛。阿克襄侦知成功已去，麾军追之。甘辉与战终日，胜负未分。马信曰：『藩主命公殿后，非言战也，公何过劳』？辉曰：『彼追，则不得不御耳』！信曰：『素闻公善战，明日观公退敌』！诘晨，阿克襄整队出，则见敌人运粮者纷纷入船，挥骑近桥，则火武镇魏进功接战，交绥辄退，中协镇陈谦继之；进功则已渡桥矣，谦亦退。阿克襄进迫之，则见谦分队伏桥之左右，疑未敢进；而谦亦过桥矣。益怒追之，遇伏起，分队接战，则皆败走。我副将柯如良骤马呼曰：『贼兵卖战，速退勿追』！阿克襄弗听。辉踞高视阿克襄至，出不意刜之；阿克襄坠马弗殊，犹击杀数十人而死。辉斩其首，重钧有奇。勒兵转战，王师弃马匹、辎重、器帐无算。辉回营，信曰：『今日始知公之真勇略也』！

卷第十九

丁酉、我大清顺治十四年（一六五七）春正月（明永历十一年）甲辰朔，明桂王在滇都。

明朱成功攻温州。

二月甲申（十一日），明王子出阁讲学。

三月，明定国公郑鸿逵卒于金门。

鸿逵中崇祯庚午（一六三○）武举人，为天津巡抚郑宗周部将；以芝龙平红夷功，荫锦衣卫千户。寻中庚辰（一六四○）武进士；故事：勋卫射策甲科加三级，进都指挥使。癸未（一六四三），授副总兵。弘光即位，檄守采石，挂镇海将军印；以击高杰、张天禄乱兵功，进封伯。隆武时，以定策功，晋封侯；寻封定国公。芝龙之投诚也，依成功入海，谢兵权，老于白沙寨；为我将王进功所攻，移居金门。遘疾卒。

徐鼒曰：鸿逵碌碌庸人耳，于其卒也何以书？驹齿未落，识龙文为英奇；菟裘自营，无鸮室之恐惧。较之李克泰之流，倜乎远矣！故贤之。

夏四月癸酉朔，明上弘光帝、隆武帝、王考桂端王谥号，大赦。

上弘光庙号曰安宗简皇帝，后曰简皇后；隆武庙〔号〕曰绍宗襄皇帝，后曰襄皇后；皇考端王庙〔号〕曰礼宗端皇帝，嫡母王氏曰端皇后。

明朱成功部将施举与我大清兵战于定海关败绩，死之。

时成功谋大举入长江，令举招抚松门一带渔船为乡导。举至定海关，遭风入港；遇水师，力战而死。

五月，明遣张虎送孙可望妻孥还贵州。

可望以妻子在滇，未敢为逆。伪翰林方于宣言于可望曰：『皇上在滇，定国辅之，人心渐属于彼；国主宜正大统，则人心自定矣』！可望遂日夜谋犯阙，王欲归可望妻孥以安之。时王尚礼、王自奇、张虎皆可望心腹；而虎奸黠尤用事，自以位在诸人下，甚怏怏。白文选谓定国、文秀曰：『今尚礼、自奇拥重兵在辇毂下，虎尤诡；日伺左右，祸且不测。今与可望议和，必皇上亲遣张虎行，乃无反复耳』。王召虎至后殿，拔头上金簪赐之曰：『和议成，卿功不朽，必赐公爵；此簪赐卿为信，见簪如见朕也』。虎至黔，见可望曰：『上虽在滇，端拱而已，大权尽归定国。定国所信者，文则金维新、龚铭，武则靳统武、高文贵。人无固志，可唾手取也』。缴所封伯印于可望，曰：『在彼处不受，恐生疑忌；臣受国主厚恩，岂敢贰哉！白文选受国公之封，已为彼用矣』。出赐簪曰：『皇上赐此簪，命臣刺国主，许封臣「二字」王；臣何敢不以闻』！可望信之，怒益甚。于宣侍侧，因请间；左右遥窥之，但见于宣叩头跪奏、可望点头许可之状，莫知其所献何策也。于宣出谓其私人曰：『国主登九五，我为首相，已亲许我矣』！王又命白文选来议和，可望因拘留之，夺其兵；而遣其通政司朱运久入滇。运久大轿黄盖，无复人臣礼；名为议和，实与尚礼、自奇辈谋内应也。

秋七月，明朱成功攻兴化，遂取台州。

成功以洪旭、陈辉守金、厦两岛，自领舟师北上，屯兴化之狼崎；命护卫前镇陈斌、神器镇卢谦、提督右镇余程代黄廷守闽安之罗星塔（考曰：「行朝录」作牛心塔）。攻黄岩；我守将王戎战败，执知县刘登龙以降，登龙投江死。成功进围台州，总兵李泌、知府齐维藩、知县黎岳詹献城降；天台、太平、海门卫相率投降。

我大清兵复取闽安，明朱成功退师厦门。

永春县林永聚众据城，我总督李率泰讨平之；乘胜攻闽安。先遣标下降将张蕴玉（考曰：蕴玉，武冈州人，隶刘承胤麾下为总兵；投诚，随征福建。性极敏，凡经水程，便记忆礁线浅深。积功至澳门副总兵）以兵三千潜度长乐港，过罗星塔，截海师归路，而后合兵进攻；余程战死。陈斌、卢谦援绝投诚；至福州，率泰醉以酒而歼之，凡五百余人。成功闻闽安不守，虑失两岛；乃命陈尧策屯狼崎，自率舟师回厦门。

八月，孙可望举兵犯明滇都（考曰：「纪略」诸书皆云七月事，而杨在「孙可望犯阙始末」则云：『八月初一日，可望誓师』）。

时钱邦芑拘于大兴寺，闻可望谋犯阙，心忧之。兵部尚书程源、都察院郑逢元虽自同于可望而不忘朝廷，辄以言词激发镇将。此辈朴鲁武人，无避忌；酒酣耳热，骂可望曰：『剥一张贼皮，又生一张贼皮邪』！邦芑知其可用也，与二人计曰：『马宝、马进忠、马维兴虽隶可望麾下，然皆朝廷旧勋，图报无路；至白文选，决不相负。今可望入滇，从中计图之，如反掌耳』！源以告文选，与逢元私见马宝定约；从容谓可望曰：『使功莫如使过，将才无出文选右者』。可望乃留冯双礼守贵州，以文选为大总统、马宝为先锋，合兵十四万入滇。十八日渡盘江，滇中大震。

九月，明削孙可望爵，命晋王李定国、蜀王刘文秀与白文选连师进讨；战于交水，大破之。

先是，王自奇在楚雄，醉后杀定国营将而惧，引其众渡澜沧江，据永昌，去云南二千余里；以故可望入滇时不相闻。可望至交水，列三十六营，去曲靖三十里；定国、文秀众纔数千人，相顾失色。文秀议走交址，定国欲由沅江、景东取土司，踌躇两日不能决。忽白文选率所部拔营逃至曲靖，单骑走云南，见定国、文秀于朝曰：j宜速出兵交战！诸将已有约，稍迟则事机露，不可为矣』！且誓之曰：『诳皇上、负国家者，身死万箭下。我当先赴阵前』。言毕，即上马驰；文秀率祁三升、贺九仪、胡一青、赵印选、吴子金、李本高之师继之。初，可望见文选逃，议退兵，诸将未敢应。马宝虑回黔谋泄，大言曰：『我众十倍于彼，若以一人为进退，岂我辈非人乎』！张胜亦曰：『某一人，足擒定国矣』！可望大悦曰：『诸将如是，吾复何忧』！语张胜曰：『云南兵马尽出，城内空虚。尔率武大定、马宝选铁骑七千，连夜走间道袭之；定国、文秀知家口已失，不战自走矣』。马宝遣其私人入定国营言之，且曰：『明日决战，迟则无及』！定国大惊，夜告诸将。十九日天未明，拔寨起；甫交绥而本高马蹶被杀，定国、文秀色惧欲退。文选怒曰：『张胜已往云南，我退则被精骑蹑吾后，不鸟散亦蹂为肉泥耳！死于阵，不愈死于走乎？况马维兴、袁韬辈必相应也』。定国、文秀未答，而文选已率所部铁骑直冲马维兴营。维兴开阵迎之入，合兵绕出可望阵后。定国、文秀见敌阵乱，麾兵大进；诸营皆欢呼迎晋王，所向瓦解。定国乃命文秀、文选追可望，而自还师救云南。

孙可望遣其党张胜袭滇都，明中书科中书朱斗垣被执不屈，死之。

斗垣，辅臣天麟子也；奉命赍敕书赐白文选于曲靖，中途遇贼被害（考曰：「阳秋」以此为九月二十一日事）。

明李定国还师援滇都，击张胜于浑水塘，擒之；王尚礼自杀，胜伏诛（考曰：「阳秋」以为二十二日事）。

胜至云南，尚礼将内应；黔国公沐天波知其情，以兵守之，不得发。时交水捷闻，王命插报捷旗于金马碧鸡坊下。胜见之大惊，拔营去。回至浑水塘，遇定国，列阵死战，定国几不支；而马宝于阵后连发大炮，胜众乱，遂溃走益州。部将李承爵诱而缚之；胜骂曰：『汝何叛我』？承爵曰：『汝叛天子，吾何有汝乎』！解云南，告庙献俘；与其党赵珣皆伏诛。尚礼于张胜之退兵也，知情已露，自缢死。

冬十月，孙可望走长沙，降于我大清。

可望逃至贵州，从骑十余人；命冯双礼守威清要隘，约曰：『追至，则发三炮』。文秀追至普安，尚迟疑不敢进。双礼欲可望逃，劫其辎重；乃发炮以绐之。可望遽挈妻子出城，辎重、妇女悉被掠。过镇远、平溪、沅州，守将闭门不纳，惟靖州道吴逢圣率所部迎之。可望狼狈走长沙，遣使投诚于我经略洪承畴军前。章皇帝封为义王，十七年（一六六○）十一月病死。

明论反正功，晋封白文选巩昌王、冯双礼庆阳王、马进忠汉阳王、马维兴叙国公、贺九仪广国公、马宝淮国公；其余进侯、伯有差。

明论从逆罪，诛淳化伯张虎，降荆江伯张光翠、德安侯狄三品、岐山伯王会等爵；程源、郑逢元等降级有差。

文秀至贵州数日，虎率残兵自滇逃回；文秀诘之曰：『皇上赐汝金簪议和，何有行刺之说』？虎无以答。解赴云南，王告庙，御门献俘，磔之。光翠、三品等降爵，源、逢元、万年策、刘泌降级；其安隆诸文武久反正，不之及也。方于宣时为提学，试沅靖诸属，表题有「拟秦王出师讨逆大捷」语；既闻可望败，驰书于钱邦芑，欲纠义旅擒可望以献。邦芑答以诗曰：『修史当年笔削余，帝星井度竟成虚；秦宫火后收图籍，犹见君家劝进书』。盖于宣尝为可望修史，奉献贼为太祖，作「太祖本纪」；又尝言『帝星明于井度，秦王当有天下』故也。其终事不可闻。

十一月，明追赠安龙死难大学士吴贞毓以下十八人谥荫有差，遣祭立庙。

李定国率文武疏请表章安龙死难十八忠臣，诏赠贞毓少师兼太子太师吏部尚书中极殿大学士，谥文忠，荫子锦衣卫佥事；郑允元武安侯，谥武简；张镌、徐极兵部右侍郎，林锺、蔡演、赵赓禹大理寺卿，蒋干昌、李元开、陈麐瑞侍读学士，周允吉、朱议浘、胡士瑞、李颀副都御史，易士佳、任斗墟太常少卿，朱东旦、刘义新太仆少卿，各荫一子入监读书；张福禄、全为国弟侄一人锦衣卫指挥佥事。遣官谕祭文曰：『卿等乾坤正气，社稷忠臣；早倾捧日之忱，共效旋天之力。讵意叛逆生忌，祸起萧墙；枭獍横行，顿忘君父。安龙之血，终当化碧；九原汗青之书，各自流芳千古。今日移跸滇云，鹓鸾骈列；回思卿等簪履趋跄，杳不可见。夫独何心，能不悲哉！将兹俎豆，慰彼泉台』！寻遣通政使尹三聘往安龙，即马场建庙，勒碑大书曰「十八先生成仁处」。

明朱成功攻鸥汀寨，克之。

成功统师南下至南澳，陈霸请先取鸥汀寨以足粮。值冬旱，壕寨干燥，火攻克之；戎旗镇林胜恨其屡次截劫，屠戮殆尽。

十二月，明复取南宁。

戊戌、我大清顺治十五年（一六五八）春正月（明永历十二年）戊戌朔，明桂王在滇都。

明遣使册封朱成功为延平王、招讨大将军，赐尚方剑便宜行事（考曰：自此至徐孚远朝滇，皆同时事。故以次书之）。

初，成功以闽安之失询诸将佐，吏官潘庚锺曰：『漳、泉沿边，民苦争战，且偏隅不足号召天下。藩主将战舰从瓜、镇取江南，金陵破，则闽、粤、黔、蜀之豪杰自向应矣』。甘辉曰：『我空国出，两岛岂不危乎』？庚锺曰：『清所以未攻两岛者，虑滇、黔牵制耳。倘会天下之兵而来，岂能独全乎？今统貔貅之众入据长江，截粮道；彼自顾不暇，奚暇攻两岛哉』？工官冯澄世曰：『不取江南，清亦未必忘两岛也』。参军陈永华曰：『取江南而两岛自安；偷安岁月，自老其师，非策也』。辉坚执以为不可。成功慨然曰：『吾亦有心久矣！武侯言「势不两立」，清其肯每饭忘我邪？我当间道请旨，会滇、黔、粤、楚之师出洞庭会江南，使天下跂足相从耳』。乃遣杨廷世、刘九皋泛海从龙门间道诣行在。王下廷臣集议，兵部左侍郎冷孟鈓曰：『成功执大义、拒父命，远隔海滨，贡问不绝，实有桓、文尊周之义；宜晋封秩，以鼓向义之心。祖制：外臣无封王例；今扰攘之际，岂可守经！况成功系先帝赐姓，以郡王爵之，亦与祖制无违。俟平江南，则晋封「一字」王可耳』！乃封成功延平郡王，以六部郎中各一员随师纪录；赐上方剑，便宜行事。手诏令进师江南，伸大义于天下。遣漳平伯周金汤、太监刘国柱赍印册航海至厦门，成功始设长史、审理、典宝、典杖、典仪、典膳诸官焉。

明册封朱成功部将王秀奇为祥符伯、马信为建威伯、甘辉为崇明伯、黄廷为永安伯、万礼为建安伯、陈辉为忠靖伯、洪旭为忠振伯、郝文兴为庆都伯，余拜爵有差。