小腆纪年

而渡；再渡潞江，逐北数百里，无一夫守拒。谓定国远窜，不复虑，队伍散乱上山者已万有二千人。忽明大理寺卿卢桂生来降，泄其计，三桂则大惊。时前驱已入二伏，急传令舍骑而步；以炮发其伏，丛莽中矢炮雨下。民望不得已，举炮出战，三伏亦发炮趋下救之；自卯迄午，短兵相接，僵尸如堵墙。民望血战不已，枪弹穿胁过，战如故；持刀溃围走，不数里血涌仆地死。定国坐山巅闻号炮失序，大惊；忽飞炮落其前，击土满面，乃奔。明兵死林箐者三之一、鏖战死者亦三之一，王玺阵殁。而王师亦亡都统以下十余人、丧精卒数千；追至腾越西百二十里，中原界尽矣。明兵初犹踞险守，闻定国走，乃夜遁。王师亦惩是役之罹不测，不复穷追矣。

臣鼒曰：不曰「明兵大败，卢桂生降」；而曰「卢桂生叛降，明日战，明兵大败」者何也？着桂生非因明兵之败而始降，乃明兵因桂生之降而始败也。降臣不皆书叛，桂生独书叛何？恶之同于贼也。降有辱义，叛则乱称。兵败途穷而崩角马前者，迫于畏死之念，非有无君之心；诛其降而赦其叛，「春秋」不为已甚之义也。至若输情敌国贪一日之荣利，灭其国、丧其君而不悔，此禽兽所不肯为；腼然人面而为之，其蛇虺枭獍之性，乌可以降臣例哉？我纯皇帝于「国史贰臣传」甲乙以等差之，创史家未有之例，实圣人精义之学也。

壬午（二十一日），明桂王自腾越出奔。丁亥（二十六日），至铁壁关，扈将孙崇雅叛。戊子（二十七日）抵缅甸之囊木河，靳统武亦弃王去。

时李国泰、马吉翔辎重甚厚，趣王乘夜走南甸。王南行二日，尚未知磨盘之败也。二十四日，野次未定，忽总兵杨武至，言定国远逃，追者将及。王遂接淅踉跄行，昏黑迷路大谷中。群臣妻子不相顾，乱兵乘机劫掠；火光烛天，惊扰奔驰。及天明，仍在故处也；而贵人宫女已失去过半，扈将平阳侯孙崇雅劫杀尤烈。王以从臣多叛，决意入缅；遂出铁壁关，关外即缅甸境矣。

庚寅（二十九日），明桂王入缅甸之铜壁关，次蛮漠。

缅酋之自称于国也，日金楼白象王；盖处则楼居、出则乘象，足不履地也。进表中国，则称缅甸宣慰使臣某。王命沐天波谕之，缅人奉迎，具表如常仪。复奏曰：『天王远临，百蛮惊畏。请从官以下，勿佩戎器』！马吉翔遽传旨从之。从臣皆谏曰：『猛虎所以威百兽者，有爪牙也；奈何自弃其防以启戎心』？不听。晦日至蛮漠，土司思绵迎入城；执礼甚恭，进衣衾、食物。盖蛮漠旧为宣抚司，属永昌府；自万历中始为缅有也。时沐天波与外戚华亭侯王维恭、典玺李崇贵谋拥太子入关，由茶山出鹤丽，调度各营为声援；王后不可，乃不果行。

明雅州伯高承恩率诸土司敛兵拒守。

是月，明昆明诸生薛大观举家赴水死。

大观闻王之入缅也，喟然叹曰：『生不能背城一战，以君臣同死社稷；顾欲走蛮邦图苟活，不重可羞邪』！谓其子翰曰：『吾不惜七尺躯为天下明大义，汝其勉之』！之翰曰：『大人死忠，儿当死孝』！大观曰：『尔有母在』！其母则谓之翰妻曰：『彼父子死忠孝，吾两人不能死节义邪』？侍女抱幼子立户外曰：『主人皆死，何以处我』？五人偕赴城外黑龙潭死。次日，诸尸相牵浮水上；幼子在侍女怀中，两手犹坚抱如故也。大观次女已适人，避兵山中，相去数十里；亦同日赴火死。

三月（明二月）壬辰朔，明桂王抵缅甸之大金沙江。

大金沙江自西藏贯缅甸，为「禹贡」黑水入南海之路。缅甸之国都曰阿瓦，东、北二路近中国。东路木邦、孟艮在耿马土司滚龙江南，直普弭边外，地稍平；李定国等趋阿瓦之路也。北路孟密之蛮莫、新街、老官屯为金沙江达阿瓦之道；即王舟行入缅路也。王至金沙江，缅人舣四舟以待：王一、后及太子一、司礼监李国泰一、马吉翔一。初六日丁酉，浮江东下，从行者纔千四百七十八人，自买舟者六百四十六人。故岷王世子及总兵潘世荣、内监江国泰等九百人、马九百四十余匹，陆行纡道入，期会于缅都。

明晋王李定国驻兵猛缅。

定国之败于潞江也，逾险走，求王所在。知者曰：『帝西行，去腾越已百里，界茶山、缅甸之间』。定国曰：『我从扈而追者及之，君臣俱死，无益也。姑他往以图再举』。既闻白文选屯兵木邦，就之谋曰：『主上入缅，我深入恐祸生不测！此地无险要可扼，莫若择边境屯集作后图』。而文选以王左右无重兵，请身入捍卫；意不合。定国遂自引所部从孟定府过耿马，抵猛缅驻札；各营溃兵陆续集，势稍振。

徐鼒曰：自桂王入缅后，凡李定国事皆书爵以褒之何也？国灭矣、君亡矣，收合余烬图存万，崎岖以死，百折不回；事更难于崖山、节不让乎孤竹！蒪乡董氏谓为古之烈丈夫。谅哉！

丙申（初五日），明巩昌王白文选以兵迎桂王于缅甸之阿瓦城，不得（考曰：阿瓦，诸书亦作哑哇；音转字异）。

文选由间道渡陇川、潞江，踵王所在而求之；以王且入阿瓦城矣，以兵临之而不得实耗，乃罢。时去王所在纔六十里，寂无知者。

己酉（十八日），明桂王驻缅甸之井梗（考曰：亦作井亘），议遣使赍敕如白文选等营；马吉翔阻之，不果。

王至井梗，缅人报我兵四集，请敕阻之。诸臣会御舟前议所使，总兵邓凯、行人任国玺请行。马吉翔恐二臣暴其过恶，私谓缅人曰：『此二人无家，去则不还矣』！旋报各营撤去，辍不行（考曰：此事载邓凯「也是录」；而刘湘客「行在阳秋」误以为议遣二人使缅，吉翔止之。其实二十四日乙卯，缅酋来邀大臣过河议事，始有使缅之议。二十八日己酉缅人之请，则为敕止各营兵；而设议遣使者，乃赍敕谕各营止兵之使，非与缅议事之使也。湘客得之传闻，邓凯则躬亲其事；孰是孰非，不辨自明。故大书以正之）。

徐鼒曰：曰「阻之不果」何？惜之也。缅甸之行，「易」所谓「需于泥」也。白文选以反首茇舍之从，冀出其君于坎窞；使二臣者赍敕至军，消息可通，拯援及早，厮养之御一乘入于鲁师、市人之呼法章保于莒邑，则黎侯之寓卫不赴式微，而楚昭之入随终以复国。又何至君有青衣之辱、臣烦丹穴之求哉！习坎入坎，失道凶也。小人之祸国，可忍言欤！

乙卯（二十四日），明命马吉翔之弟雄飞偕御史邬昌琦使于缅甸。

缅酋来邀大臣过河议事，王命雄飞、昌琦往。至则缅酋不出，令译者传言，问神宗时事；二臣不习中朝典故，不能答。出所藏神宗敕书与今敕书较，玺文小异，以为伪；又以黔国公征南将军印验之，乃信。盖缅人于万历二十二年因乱来滇请救，廷议却之，遂绝朝贡；故出敕书，以示彼国之未尝受恩也。又二使臣不才，遂开蛮人以不恭之渐。

闰三月（明三月），我大清吴三桂兵至姚安，明大学士张佐辰、尚书孙顺、侍郎万年策、翰林刘■〈艹洍〉、布政司宋企■〈金英〉等皆降。

又有少卿刘泌、兵科胡显等一百五十九人先后降（考曰：本「入云南始末」。又中有左副都御史钱邦芑。按邦芑实以僧终，号大错；未尝降也。当日降表中，诸臣衔名仓卒据仕滇者姓名填列，不必人人与闻其事也）。

我大清兵还至云南，明大学士扶纲、侍郎尹三聘、淮国公马宝、叙国公马维兴、武靖侯王国玺、怀仁侯吴子金（考曰：亦作子圣）、宜川伯高启隆、公安伯李如碧及各土官先后降。

臣鼒曰：马宝以下书爵何？「春秋传」曰：『美恶不嫌同辞』。顾名思义，愧之也。土官不名何？略之也，吾无责焉耳。

明德安侯狄三品执庆阳王冯双礼以叛，降于我大清。

三品受吴三桂密指，执冯双礼并「戡定大将军」金印、庆阳王金册赴军前降。于是白文选部将王安等自建昌卫至云南，缴文选「荡平大将军」印、「心膂藩臣」金章。闻风降者相继矣。

明延长伯朱养恩、总兵龙赞阳以嘉定州降于我大清。

明黔国公沐天波、绥宁伯蒲缨、总兵王启隆谋奉桂王出缅甸；马吉翔阻之，亦不果。

三人集大树下，邀吉翔议曰：『缅酋遇我不如前，及此时走护腊撒、孟艮以就晋王之军，庶可图存乎』！吉翔曰：『如此我不能复与官家事，诸公为计可耳』！众默然，遂散。

徐鼒曰：「亦不果」何？重惜之也。一之已甚，其可再乎？

缅甸戕明从官之自陆行者。

陆行者不知王之尚在井梗也，竟抵阿瓦城。缅人疑其有阴图也，发兵围之。总兵潘世荣降于缅，通政使朱蕴金、中军姜承德自缢死；副总兵高升、千户射安祚、向鼎忠、范存礼、温如珍、李胜、刘兴隆、段忠皆被杀。余安置远方，久之无存焉；惟岷王子等八十人，流入暹罗国。

夏四月，明咸阳侯祁三升以兵迎桂王于缅甸；马吉翔遣使以敕书止之。

三升上表迎跸，缅人请敕止之。谏者曰：『此我君臣出险之一恃也』！而吉翔请遣锦衣卫丁调鼎、考功司杨生芳持敕书止之曰：『朕已航闽，将军善自为计』！三升痛哭撤师。吉翔复与缅官之守隘者敕曰：『后有一切官兵，都与截杀』！进生芳文选司郎中，加调鼎五级，以奖其敕止迎扈之功焉（考曰：本「求是录」；而「阳秋」亦误以丁调鼎、杨生芳为使缅，今正之）。

五月乙丑（初五日），明桂王发井梗；戊辰（初八日），驻缅甸之者梗（考曰：者梗亦作赭硁）。

阿瓦城下有地名者梗，即大鹧鸪城旧地也；界大金沙、小盈沙之间，地饶而险。缅人自祁三升奉敕止师之后，知王威令尚行，虑后得罪；乃优奉之为缓急自救之策，且以阻内外声闻。于初四日甲子，遣其都官备龙舟鼓乐迎王于井梗。乙丑，移跸；丁卯（初七日），至阿瓦城，距河止焉。阿瓦者，缅酋所居城也。戊辰，陆行五、六里至者梗。草庐十余间，王居之；编竹为城，守兵百余人。从臣自备竹木，结宇而聚处焉。缅妇来贸易者，杂沓如市。从臣久亦习之，屏礼貌，短衣跣足，阑入缅妇队中踞地喧笑，呼卢纵酒，缅人颇晒之。其译者为大理人，私语人曰：『前者入关若不弃兵器，缅王犹备礼；今又废尽中国礼法，异时不知何所终也』！

癸酉（十三日），明延平王朱成功、兵部左侍郎张煌言复会师大举北上以援滇。

成功闻王师三路攻云南，乃约煌言北上以图牵制。戊寅（十八日），抵崇明；我总兵梁化凤敛兵坚守。成功欲顺风取瓜洲，煌言曰：『崇明为江海门户，有悬洲可守；先定之以为老营，脱有疏虞，进退可据』。冯澄世亦言取之便。成功曰：『崇明城小而坚，取之必淹日月；今先取瓜洲，破其门户、截其粮道，腹心溃则支体随之，崇明可不攻而破也』。乃遣监纪刘澄密通我江南提督马进宝（考曰：即马逢知），而请煌言以所部兵为前军乡导。己卯（十九日），经江阴，舟楫蔽江而上。六月丁酉（初八日）至丹徒。壬寅（十三日），泊焦山祭天，旗盖、袍服用赤色；望之如火。癸卯（十四日）祭地，望祀山川、岳渎，用黑色；望之如墨。甲辰（十五日），吉服祭太祖毕，缟素祭崇祯、隆武帝，用白色；望之如雪。恸哭誓师，三军皆泣下焉。

六月丙午（十七日），明朱成功攻瓜洲，克之；癸丑（二十四日），克镇江。

我师于江之上流设木城，亦名「木浮营」。结大木为筏，覆以土，上可驰马；旁有木栅，穴之而置炮焉。自上流浮下，船遇之立碎。又于金、焦两山间，铁锁断之，谓之「滚江龙」；都司罗明升以五百人守谭家洲。朱成功与诸将议曰：『瓜、镇为金陵门户，宜先破之』。令右提督马信、前锋镇统领余新进夺谭家洲，材官张亮督泅水者斩滚江龙；自督亲军与中提督甘辉、左提督翁天佑建大将旗鼓，直捣瓜洲。我操江朱衣佐（考曰：亦作衣助）、城守左云龙率兵一万拒之；见海舟外蒙白絮，扬帆直上，近滚江龙则复下。王师炮击之，不伤一艘。循环者数次，而滚江龙已断；盖海舟内藏泅水人，且以诱我炮矢也。度炮且尽，成功麾兵大进。右武卫统领周全斌率兵士带甲浮渡登岸，直破我阵；身中五矢，气益奋，斩云龙于桥下，擒衣佐。正兵镇韩英夺门而入，登城树帜；全斌望见之，陷西北隅以入。我谭家洲及木城之兵，望风奔溃。成功以援剿左镇刘猷守瓜洲、监纪柯平督理江防，而悉师趣镇江。守将告急于南京，将军罗某以铁骑千人赴援，被甲如雪，大言海贼不足杀也；时苏、常四郡兵畏敌如虎，闻京军欲居前队，则大喜。京军憍躁欲战，而海舟忽上忽下，我驻南则泊于北，驻北则泊于南；王师随之，三日夜不息，酷暑遇雨，人马饥疲。海师亦分五队：五色旗第一、蜈蚣旗第二、狼烟三、铳四、大刀五；每队有滚被二人。滚被者，棉被厚二寸以蔽箭；箭过，即卷被持刀滚进，斫人马足。一人敲鼓，鼓声缓则兵行亦缓，急则亦急。然皆步卒，王师甚轻之。凡我骑兵遇步卒，勒马退数丈，加鞭突前；敌阵动则乘势冲之，步卒自相践踏：以此常胜。至是施之海师，则严阵屹然不动；团牌自蔽，望之如堵。王师三却三进，方欲却马再冲，而海师疾走如飞，突犯我阵；合战良久，见白旗一挥，兵即两开如退避状，或伏于地。王师谓其将遁也，驰马突前；忽彼阵发大炮，击死千余人，乃退保银山。成功以银山为必争地，二十二日辛亥夜，令陈魁统铁人军逼栅。守兵见之骇然，不敢出战；射之，则箭不能入。铁人冒死进，栅遂破。迟明，王师复分五路三迭压其垒而军，成功令发大炮，多鼓钧声，江水腾沸，廊瓦皆震；我兵士下马殊死战。薄午，海师益奋；我提督管效忠身冲其阵，入之而阵变，首尾相应。效忠自负旗而走，遂大败，啑血填濠。效忠部众四千人，存者百四十人，走南京；叹曰：『吾自满洲入中国十七战，未有此死战也』！我镇江守将高谦、知府戴可进（考曰：亦作可立）献城降。癸丑，成功飨将士于京岘山；命全斌及援剿后镇黄昭守镇江、冯澄世为常镇道兵都事、李征知镇江府，分徇属邑皆下之。

臣鼒曰：计六奇「明季南略」载成功入镇江时，我大清将彭某引兵五百还，六合士民拒不纳；已而有阮春雷者至，称明兵部职方司，武生王寅生、文生夏志宏、徐三峰率众执香迎之。阮明决有文武才，湖贼刘青海率百二十人归之。阮问：『何能』？曰：『团牌』。试之毕，阮置纱帽几上，自起舞牌，身隐不可见。刘大服，从之往滁州。我凤泗道炮毙其执旗者，众失色；阮怒，持大刀直前，杀五十余人。王师败入城，阮以两大钉钉壁而登，遂克滁州。王寅生持阮檄至天长，百姓开门降。既而江宁捷闻，阮以盐舟扬帆去；或曰衣冠投龙津桥下，泅水逸。寅生走乡庄，酣饮怒歌，杀其妻子，短甲草履，持枪驰骑遁；拘之不及。巡按韦某奏：『六合拒兵献城，天长杀官献城，仪真逐官献城，众凶惧』。已而章皇帝批郎廷佐奏云：『俱免屠戮，府县官更加倍植』；批巡抚蒋国柱奏云：『此非百姓之罪，乃汝失守封疆之罪也』。众情乃安。鼒尝举以告我里人，俾知我国家覆载之恩同于天地，毋耕田凿井而忘帝力也！

我大清兵取马湖、叙州，明提督陈希贤降。

我大清兵取成都，明总兵赵友鄢、御史庞之泳、主事贺奇等皆降。

明雅州伯高承恩为其弟承裔所杀。

秋七月，明张煌言徇江南、北府州县，下二十九城。

瓜州之破也，成功欲趋金陵，煌言欲先取镇江。成功曰：『我顿兵镇江，金陵援骑朝发夕至，且奈何』？煌言曰：『我以偏师水道薄观音门，金陵自救不暇，岂能他顾』！成功然之。煌言泝长江而上，未至仪真五十里，吏民迎降。七月庚申朔，哨卒七人掠江浦，取之。芜湖以降书至，成功谓煌言曰：『芜湖上游门户，留都不能旦夕下，则江、楚之援师日至；控扼要害，非公不可』！煌言乃率所部至芜湖，相度形胜，一军出溧阳窥广德，一军镇池州截上流，一军拔和州以固采石，一军入宁国以图徽州。传檄郡邑，大江南北相率送款：府则太平、宁国、池州、徽州，州则和州、广德、无为，县则当涂、芜湖、繁昌、宣城、宁国、南陵、太平、旌德、泾县、贵池、铜陵、东流、建德、青阳、石埭、含山、巢县、舒城、庐江、建平、高淳、溧阳，凡四府、三州、二十二县。煌言考察官吏，黜陟廉明；江、楚、鲁、卫人士多诣军门受约束，归许起兵相应。我淮安漕督亢得时以援镇江兵败，投水死；自巡抚而下，仓皇欲走，东南大震。

壬午（二十三日），明朱成功败绩于江宁，崇明伯甘辉等死之。成功退入于海，瓜洲、镇江皆复归于我大清。

成功既连克瓜、镇，甘辉进曰：『瓜、镇为南北咽喉，但坐镇此，断瓜洲则山东之师不下，据北固则两浙之路不通；南都可不劳而定矣』！成功召诸参军议之。潘庚锺曰：『未可骤进，当暂住瓜、镇，分据淮阳诸郡，扼其咽喉，收拾人心，观衅而动。北都满、汉兵民不下数百万，断其粮道，两月之间必生内变；此曹公之所以取胜于官渡也』。冯澄世亦言进攻不易。成功曰：『不然，时有不同耳！昔汉祚改移，群雄分据，故曹操常以算胜。我明朝历年三百，德泽已久；不幸国变，百姓遭殃。大兵一至，自然瓦解；恢复旧京，呼召天下豪杰，千载一时也。若自老其师，援兵四集，首尾受敌，我势岂不自孤？昔太祖得廖永忠、俞通海水师，夺采石、取金陵；破竹摧枯，正贵神速耳』！

癸亥（初四日），登舟传檄；丙寅（初七日）至观音门；以黄安督水师守三■〈氵义〉河口。戊辰（初九日），由仪凤门登岸，军于狮子山；偕诸将登阅江楼，望建业王气。令诸舟一字列于江东门外，亲率十余骑历城下，度营垒。令马信、黄昭、萧拱宸营于汉西门，以连林明、林胜、黄昌、魏雄、杨世德之垒。令陈鹏、蓝衍、蔡禄、杨好屯东南角，依水为营；刘巧、黄应、杨正、戴捷、刘国轩屯西北角，傍山为营。令张英、陈尧策、林习山屯岳庙山，连诸宿镇为成功大营护卫；设鹿角望楼，深沟木栅。而留甘辉、余新屯狮子山，万礼、杨祖屯第二大桥山，翁天佑屯仪凤门之要路。乙亥（十六日），王师以千骑薄余新营而败，城中益惧。我操江朱衣佐之被擒也，成功曰：『此腐儒也，杀之污吾剑，释之』！归言于总督郎廷佐曰：『海贼众不过数万、船不过数百，请卑词宽限以骄其志』！乃遣人说成功曰：『我朝有例，守城过三十日，罪不及妻孥；乞宽三十日之限』！潘庚锺曰：孙子有云：『卑词者诈也，无约而请和者谋也』。降则降，岂恋内顾；此缓兵之计也。成功曰：『自舟山兴师至此，战必胜、攻必取，彼焉敢缓吾之兵邪！攻城为下、攻心为上，今既来降，骤攻之何足以服其心哉』！甘辉曰：『兵贵先声；彼众我寡，及其熸且未定其势，宜拔。俟彼守御固，则难图也』。张煌言亦自芜湖贻书谏之。而成功以累捷自骄，但命八十三营牵连困守，以待其降；释戈开晏，纵酒捕鱼为乐。庚辰（二十一日），有闽人林某犯法逃归于我，具言二十三日为成功诞辰，诸将卸甲饮酒，乘之可破；且请为导。我副将梁化凤自崇明绕道赴援，与城守闻之，夜穴神策门，引五百骑突犯余新营。海师出不意，惊溃；余新败入萧拱宸营。化凤乘之，拱宸亦败遁，新被擒；翁天佑驰援之，而化凤已收兵入城矣。王师既败前锋营，乃尽出骑兵列城外。甘辉、潘庚锺劝成功退屯观音门以图再举；成功曰：『小挫岂便思退；明日正欲观诸君建功耳』！调姚国泰、杨祖、蓝衍、杨正屯山上，甘辉、张英伏谷内，林胜、陈魁列山下，陈鹏、蔡禄往来接应；仓卒移帐，垒灶未安。二十三日壬午质明，化凤率骁骑薄杨祖营，祖奋力迎战，三合三却；正与国泰败走，蓝衍战死。山高行迟，陈鹏、蔡禄救之不及；而化凤已从山上驰下突之，鹏与禄军亦大溃。我总督登城望见都统哈哈木兵少却，大惊，急麾劲骑自小东门出成功大营之后；俄见山上旗，喜曰：『吾家兵上山，胜矣』！王师乘胜掩杀，海师营垒咸摇动；望山上成功麾盖不敢退，未奉号令亦不敢相救援。林胜咋谓中协金岸、领兵康龙曰：『敌人虽胜，实无多骑；藩主之不发号令而齐击者，谬也。尔二人击之，吾为尔援焉』。二人方敌化凤，而东门骑兵骤至如风雨。胜转头御之，而魏雄战死；众溃，胜不能止，遂俱没焉。成功在山上观战，见蔡禄等败，属潘庚锺曰：『尔立盖下代吾指麾，吾往催水军也』！驾船至江心，望诸军披靡不堪，乃飞帆去。庚锺挥剑督护卫战，至死不去其盖。陈魁见王师逼成功营，趋援之，中箭死；铁人军歼焉。铠重不可砍，则舆以去，或斧以斮之。溃兵走江边，不得船，悉赴水死。是时甘辉、张英在谷内，未得号令，遂大困，英中矢死。辉且战且走，左右皆尽，所击杀亦数十百人，马踬被获；至城南金水桥，见余新方屈膝，辉怒蹴之曰：『我甘国公头可断，志不可易也』！戟手骂不绝，遂遇害。万礼力战于大桥山，亦覆没。是役也，自甘辉、潘庚锺、万礼、张英、林胜、蓝衍、陈魁外，又有副将魏标、林世用、洪复等咸阵亡焉！惟左右提督、右虎卫、右冲锋、援剿后镇军得全。

癸未（二十四），成功至镇江，黄安全队亦至。