小腆纪年

亦至。成功大恸曰：『是我欺敌，非尔等之罪也』！遂弃瓜、镇，出泊排沙屿；令马信、韩英督舟师堵江口，周全斌、黄昭、吴豪为后殿，余军次第登舟焉。方梁化凤之穴城出也，有以通贼报总督者；总督曰：『梁将军忠贞，必无是事；其有谋乎』！既收军，迎而劳曰：『前夜穴城出，何不相闻也』？化凤曰：『成功积寇，瓜、镇新亡，人心摇动，桀黠之徒多有异念；保无城内为之侦探者乎？不请命者，惧泄其机耳！所谓出其不意，攻其无备也。请即乘势复瓜、镇，顺途归崇明，以防余炽』。总督然之；报曰：『江南之捷破成功者，崇明总兵梁化凤也』。章皇帝方幸南苑，集六师议亲征；闻报大悦，命图化凤形以进，擢为江南提督。

臣鼒曰：成功江宁之败，论者惜其拒甘辉坐守瓜、镇之言，庚锺分扼淮、扬之策，恃锐轻进以丧其师。此事后成败之论耳！天之丧明若穑夫；我国家日月光华、风霆震荡，挥戈何足以返舍，篑土何足以移山！就使坐守瓜、镇，而山东之师冲其左，江、楚之援掣其右，金陵郎廷佐、梁化凤捣其中坚，岂能全师而返哉？孤军深入，自老其师，昭烈所以败于猇亭也。违众独断，孤注一掷，成功非无所见哉！兵骄者破，理固然也。览其全局，岂非天邪！

八月，我大清再遣使招明张煌言；煌言不受，走英山，寻入于海。

煌言方诣徽郡受降，而江宁之败闻。郎廷佐复以书来招，煌言拒之；廷佐乃发舟师扼其归路。煌言召诸将议，将入鄱阳招集故杨、万诸子弟，号召江、楚。八月初七日乙未，与王师自楚来者遇于铜陵，战不利。慈溪秀才魏耕请赴英、霍山寨；乃焚舟登陆，士卒尚数百人。甫度东溪岭而追者至，众皆散，茫茫无所归。念皖有故人卖药于高浒埠，姑投之；则故人无在也。有自江上来者，识为张司马，怜其忠义；教之由枞阳渡黄湓，抵东流之张家滩登岸，走建德、祁门山中。又病疟，力疾趋休宁，买棹入严陵。浙之人熟其貌，仍作山中行。自东阳、义乌出天台，达海壖；复树纛鸣角，招集散亡。成功闻之，亦遣兵来助。海上有长亭乡，多田而苦潮；募义民筑塘捍之，且耕且屯。遣使告败于缅甸行在；王专敕慰问，晋本部尚书。

己亥（十一日），明朱成功攻崇明，不克。

城崩数十丈，梁化凤随时堵筑，造木马钉，抛置崩处。十一日己亥夜，海师倚云梯上，正兵镇韩英、监督王起凤（考曰：亦作起俸）伤炮死。周全斌曰：『城小而坚，徒损士卒耳』！会有自马进宝所来者，知密谋不就；乃回岛。

癸卯（十五日），明黔国公沐天波以夷礼见于缅酋，礼部郎中杨在、行人任国玺疏劾之。

缅俗：八月十五日群蛮贽见，缅酋张嘉会以享之。时将夸示诸蛮，来招天波渡河，并索礼物。王欲为好于酋，命天波往。至则胁令白衣、椎髻、跣足，领诸海郡■〈〈束束〉上火下〉夷酋而拜；天波不得已从之。归而泣曰：『我所屈者，恐惊忧皇上耳！否则，彼将无状，吾罪滋大矣』！礼部杨在、行人任国玺劾天波屈节于夷，疏留中不发。王患足疾，旦夕呻吟；而从臣酣歌纵博。马吉翔、李国泰呼梨园黎应祥者演剧庆中秋；应祥泣曰：『行宫密迩，圣体不安。此何时而行此忍心之事乎』！吉翔怒而鞭之（考曰：「求野录」、「也是录」、「行在阳秋」、「永历纪年」所纪略同；而「南疆绎史」、「三藩纪事本末」谓：『群蛮来朝，王欲夸示之，亦将为好于缅酋也，命从官效其装，椎髻跣足，用臣礼见』。审尔，则杨在、任国玺何以疏劾天波屈节于夷哉？传闻之误也）。

九月，明颁缅榖于从官。

缅人进新稻，王命给各官之窘迫者。马吉翔据为己物，私所亲；总兵邓凯詈之于朝。有吴承爵者，吉翔之旗鼓也；仆凯于地，损一足。后咒水祸作，吉翔死而凯以病足免焉。

明朱成功部将刘猷败绩于温州，死之。

猷征饷温州，水浅舟胶。我温州总兵以骑兵突至，力战不支，全军皆殁。

明朱成功回师厦门，上表待罪；立庙祀死事诸人。

成功留陈辉、阮美、罗蕴章分守舟山，于初七日甲子回驻厦门。以江南出师无功，修表遣使从龙门间道达滇，自贬王爵，仍用招讨大将军印。立忠臣庙祀死难诸臣，以甘辉为第一；哭之曰：『早从将军之言，吾不至此夫』！初，甘辉之破仙游也，闻有活阎罗王志章者能前知，斋戒往谒；志章书：「位至崇明、寿至崇明」八字示之。既封崇明伯，而江南之役道经崇明，心疑其验；阻之不获，竟死焉。

冬十月戊子朔，明颁历于缅甸。

从邓凯请也。

我大清吴三桂以兵围沅江，明土知府那嵩悉力固守。

嵩世为沅江土知府，循法敬事。王之入缅也，过沅江，嵩与子焘供奉甚谨；设馔用金银器，宴毕即敛以献曰：『聊以佐缺乏耳』。及李定国用敕印招土司，嵩受总督衔；密为传布，各土司亦有听命者。延长伯朱养恩、将军高应凤、总兵许名臣、土司龙赞阳皆既降，而复与嵩合。三桂统满、汉大兵自云南至石屏州，土司龙荣率赘婿黔国公之子沐忠显赴军前降；嵩固守不下，进围其城。

明晋王李定国驻军孟艮。

定国移营孟连，贺九仪及文选部将张国用、赵得胜来归；乃承制加各土司勋爵，令内应。孟艮有女酋纠夷众与定国为梗，定国破灭之，据其城。

明郝承裔以卭、眉等州降于我大清。

明镇宁侯王友进降于我大清。

十一月癸亥（初六日），我大清兵克沅江，明总督衔土知府那嵩死之。

嵩阖室自焚，士民巷战死。那氏藏书甲于滇中，灰烬无一存焉（考曰：本「殉节录」）。

十二月，明巩昌王白文选移军猛■〈土禀〉。

卷第二十

庚子、我大清顺治十七（一六六○）年春正月（明永历十四年）丁巳朔，明桂王在缅甸之者梗。

明德阳王至浚降于我大清。

至浚初与太监王应遴同匿交趾之高平；而是时安南都统使莫敬耀已入贡于我大清，势益孤危，遂出降。

三月，明颍国公杨武降于我大清。

明大学士方端士降于我大清。

明广国公贺九仪将降于我大清，晋王李定国诛之。

九仪妻子在滇，吴三桂以书招之；将出降，定国杖杀之。张国用、赵得胜同来归者也，始鞅鞅有二志。

臣鼒曰：「将」者且然而未必之辞也，何以言诛？「春秋」传曰：『人臣无将，将则必诛；所以大乱臣贼子之防也』。君子谓定国于是能用刑矣。

明兵部尚书张煌言驻师林门；寻移驻桃渚（考曰：林门在象山县南，临海县东北有桃渚千户所）。

夏四月，明巩昌王白文选移军景线。

五月甲子（初十日），我大清兵攻厦门，明延平王朱成功御却之。

朝命将军达素、总督李率泰搜金、厦两岛，大船出漳州、小船出同安；而檄碣石总兵苏利、南洋总兵许龙、饶平总兵吴六奇会师岛上。成功以右虎卫陈鹏督诸部守高崎遏同安，郑泰出浯州遏广东；自勒诸部遏海门。我总督旗牌张应熊之小功弟德为成功厨人，应熊以孔雀胆遗德，属俟大会宴饮时杀成功并诸将佐；德许诺，而属其徒王四为之。四下药则身战栗，捧盘敦者环立迫促，弗及下，捧者去，则心安。如是者屡，乃告其父耀；耀大惊曰：『事主而害之，不忠也；受托而背之，不信也。宁为负信，不可不忠』！乃首之。率泰闻德诛，叹曰：『成事在天，果不虚也』！忽陈鹏密书投诚，请自五通渡师袭厦门；率泰纳之，飞催粤师合击。初十日甲子，漳船乘风出海门。成功令五府陈尧策传令诸将碇海中流，候中军号炮迎敌；妄动者斩。令未毕，漳船猝至，诸将仓卒受令，莫敢先发；闽安侯周瑞为王师所乘，与尧策死之。陈辉见事急，举火，王师之跃入舟者焚焉；疑不敢逼，辉跳而免。日向午，成功执旗剑，顾问左右曰：『流平否』？曰：『流平矣』！曰：『流平则潮转，潮转则风随之；令举炮起碇』。俄东风大盛，成功手自搴旗引巨舰横击之，泰自浯屿回击；风吼涛立，一海皆动，军士踏浪如飞。北人不谙水水性，眩晕颠仆呕逆不成军，遂大败，僵尸满海；有满洲精卒数百人弃船登圭屿，成功折箭招之，乃降。其出同安趣高崎以赴陈鹏约者，恃有内应，涉水争先；鹏部将陈蟒不与谋，曰：『事急矣』！麾部下迎击。殿兵镇陈璋闻炮以为鹏令也，亦鼓噪乘之。我兵被重铠，退陷于淖，十死六七。鹏愕然计之；左也，不得已齐出，遂大捷。王师死者千六百人，首领哈喇土星被擒。成功收杀鹏，擢蟒为右虎卫，统其军。苏利等闻闽之失利也，望太武山而还；达素自杀于福州。竟成功之世，无敢言覆岛者。

秋七月，明巩昌王白文选以兵迎桂王于缅甸之阿瓦城，不得。

文选由木邦举兵薄阿瓦。阿瓦有新、旧二城，王居旧城之者梗，而缅酋自居于新城。缅人谋以敕止之，乃招沐天波过河；至则遇之有加礼，始知诸将临缅迎驾，疏前后至三十余道。而是时从臣燕雀自安，无以出险为念者；第草草与之敕，令毋进兵。文选不奉诏，谓使者曰：『前者祁将军来，诏云已航闽；若前诏为真，则今敕为赝。使今敕为真，则航闽后何自而来？君非臣何以威众、臣非君何以使人？蛮人不足信也』！急攻新城。垂克矣，缅人绐之曰：『三日后出新城让王』。文选信之，却兵十里，城中得固备；攻之，反为所败，望鹧鸪城痛哭而去。缅人知其必复来，益修战守备焉。

八月，降将郝承裔以雅州叛我大清，复归于明。

明年四月为王师所获，伏诛。

九月，太白经天，凡十有五旬。

明太常寺博士邓居诏疏陈时事。

时马吉翔请以湖广道御史邬昌琦掌六科，乌撒知府王祖望以医中宫疾，授礼部主客司，行人任国玺谋转江西道；举朝梦梦，招权纳贿如平时。居诏疏中语侵之，国玺亦劾居诏；王将面质之，不果。惟马吉翔、李国泰传旨云：『邓某当学好』。

明碎御玺以给从官。

先是，杨武、孙崇雅之叛，乘舆辎重散亡殆尽；惟中宫余金盆、银碗各一事，舆夫又窃以逃。庶僚之贫者饥寒蓝缕，大臣有三日不举火者。马吉翔、李国泰以语激王，王掷「皇帝之宝」，令碎之以给从臣。典玺太监李国用叩头不奉诏；吉翔、国泰竟錾以分饷，拥赀自赡不顾也。时绥宁伯蒲缨大开赌肆，昼夜呼卢。王怒，焚其居，缨赌如故。华亭侯王维恭与杨太监拳殴，喧哗声彻内外。用是，缅人益轻之。

辛丑、我大清顺治十八年（一六六一）春正月（明永历十五年）辛亥朔，明桂王在缅甸之者梗。

丁巳（初七日），我大清世祖章皇帝崩。

己未（初九日），我大清圣祖仁皇帝即皇帝位，以明年为康熙元年。

二月，明晋王李定国、巩昌王白文选再以兵迎桂王于缅甸不得，击缅兵于锡箔（考曰：「求野录」作「锡波」）江，大败之；进驻大金沙江。

定国据孟艮，诸将稍集，军声复振。文选居木邦之南甸，相去二千里，不相闻也。既攻缅不克，知定国取孟艮，并有贺九仪之众，移书责以大义。定国遂全师而西；中途遇文选，购缅人密奏，请王速计。且曰：『臣等兵不敢深入者，激则生内变也。谕令扈送出关，方为上策。何诸臣泄泄，不以为意也』？王玺书慰劳。文选造浮桥迎跸，距行在纔六、七十里。缅人断其桥，计不行；乃刑牲歃盟，誓必克缅。缅酋拔其豪边牙鲊、边牙■〈牛果〉为大将，集兵十五万，遇于锡箔江；巨象千余，夹以枪炮，阵横二十里，鸣鼓震天，呼噪而进。定国、文选兵不及十一，且戎器耗散，惟操长刀、手槊、白棓以斗。定国前队稍却，文选警众横截之；缅兵大败，僵死万计，边牙■〈牛果〉死于阵。而边牙鲊犹收余众栅大榕树林中，荫翳百里，鸣鼓竟夜；晓视之则已走，空无一人，遂渡锡箔江。既济，乃谋渡大金沙江焉（考曰：定国、文选之兵或曰战于锡箔、或曰桐■〈土白〉，言人人殊；兹从邓凯「求野录」）。

明咸阳侯祁三升降于我大清。

三升与李定国不和，走户腊。吴三桂招之，乃率孟津伯魏勇、总兵刘芝林、王有功、邵文魁等来降。

我大清吴三桂兵克马乃（考曰：「行在阳秋」作为乃麻衣，亦有作磨艿者。按磨艿为唐宗尧所守，似另是一地；或曰即麻哈州。边地辽阔，方音转纽，虽志书不能别白；姑阙疑焉），明土司龙吉兆、龙吉佐死之。

三桂遣马宝、高启隆、赵良栋攻马乃，吉兆等守七十余日，栅破被执。三桂问：『何反』？两人曰：『我受国恩三百年，仗义守死，何名为反』？又问：「独不畏死邪』？曰：『我两人尽忠而死，不贤于尔之不忠，不孝而生邪』！同声极骂。三桂怒，截其舌斩之。

臣鼒曰：闻之李瑶曰：『那氏父子、龙氏兄弟，不以蛮荒自鄙，论者美之！时吴三桂戎车所及，狐兔不存；逼索诸蛮妇女行歌侑酒，诸蛮恨刻骨，撄锋毕命正自有人。而边陲荒远，虞初缺如；那、龙之外，无可考焉。其言曰：「受国恩三百载，仗义守死」，吁！当南都覆日，不闻刘孔昭、柳祚昌辈作斯言也；亦可以风勋卫世禄之臣矣』！

三月，明锦衣卫赵明鉴等谋诛马吉翔、李国泰，奉世子出缅甸；不克。

明鉴谋奉太子逸出，并杀吉翔、国泰以弭后患。事泄，坐以结盟投缅，捕沐天波家人李姓、王启隆家人何爱，付本主杀之（考曰：「南疆绎史」「摭遗」曰：『明鉴与同官十七人俱死之』。按「求野录」、「也是录」、「滇缅日记」诸书俱得之目见，无十七人同死事；当是传闻者涉安龙之狱而误传也。明鉴死咒水之祸）。

徐鼒曰：特书何？其忠同于安金藏、其事贤于郑虎臣；天不祚明，忠良喋血，书之史册以志苌弘化碧之恨焉！

明朱成功进兵台湾，克赤嵌城。

台湾为吐蕃部族，在南纪之曲，当云汉下流。东倚层峦，西迫巨浸。北之鸡笼城，与福州对峙；南则河沙矶（考曰：亦作沙马碕），小琉球近焉。周袤三千余里，孤屿环瀛，相错如绣。物产之利，果蓏、螺蛤、硫磺、水藤、糖蔗、鹿皮一切日用之需，无所不有。土番椎髻为群，裸体束腰，射飞逐走。自鹭门、金门迤逦东南以达澎湖，风涛喷薄，瞬息万状；子午稍错，皆有不测之忧。又东至台之鹿耳门，旁夹以七鲲身、北线尾，海道纡折，仅容数武，水浅沙胶，虽长年三老不能保舟之不碎。余乃山罗礁拥，无所由入，中国人无至其地者。隋大业中，虎贲将陈棱一至澎湖，东向望洋而返。「宋史」谓澎湖东有毘舍那国，即其地也。元置巡司于澎湖，明初废之。嘉靖中，海贼林道干遁入台湾，都督俞大猷追之，哨鹿耳门外以归；道干寻为琉球所逐。天启中，日本倭逐琉球而踞之。海澄人颜思齐者，谋夺日本国计泄，与其党杨天生、陈衷纪等二十八人窜台湾，郑芝龙附焉。思齐死，芝龙领其众；寻就抚。荷兰红毛夷遭风泊台湾，乞于日本，以台湾为互市地，不许；则曰：『愿得地如牛皮，多金不惜』！许之。乃翦皮为丝，圈城里许，入居之。旋诱以天主教，逐日本倭而有之。崇祯中，闽地大旱；芝龙请于巡抚熊文灿，以舶徙饥民数万至台湾，人给三金、一牛，使垦岛荒。时芝龙已去台湾，而荷兰专治市舶，不敛田赋。故荷兰夷二千踞城中，流民数万屯城外，耦俱无猜。鸿荒甫辟，土膏坟盈，一岁三熟，厥田惟上；漳、泉之人赴之如归市。久之，荷兰筑城曰台湾、曰鸡笼、曰淡水。筑炮台，沉夹板于鹿耳门之港口，置揆一王守之；与南洋吕宋、占城诸国互市，成都会焉。

成功自江南败归，地蹙军孤，谋拓土为巢穴计。有台湾通事何斌者，南安人也；为揆一王主会计，负帑二十万。惧发觉无以偿，遣其私人郭平驾小舟伪为钓鱼者，顺鹿耳门至赤嵌城往来探视，得港路一条；走厦门，谒成功曰：『台湾沃野千里，鸡笼、淡水硝磺有焉。横绝大海，肆通外国；耕种可以足食，兴贩铜铁可以足用。十年生聚，十年教养，真霸王之区也』。出袖中地图如指诸掌。成功叹曰：『此亦海外之扶余也』！集僚佐议之，终日不决；惟马信、杨朝栋然之。乃令洪旭、黄廷、王秀奇辅世子经监守各岛，捩舵束甲而行。初四日未刻，抵澎湖之娘妈宫（考曰：诸书皆云三月泊澎湖，而「台湾外纪」云：『二月初一日祭江，初三日放洋，初四日抵澎湖』。疑二月乃三月之讹）。下令曰：『视吾鹢首所向』！见鹿耳门，焚香祝曰：『成功受先帝眷顾，寸土未得，孤岛危居。今冒波涛，辟不服之区；天如佑我，假我潮水、行我舟师』！竹篙视之，则加涨丈余；以手加额曰：『此天所以哀孤而不委之壑也』！令何斌坐斗头，按图转舵，发炮鸣金；赤嵌城酋长实叮惊怖出降。先数夕，风潮骤振，声振云霄。揆一王率诸酋登城望海，见一人幞头红衣，骑长鲸从鹿耳门游漾纡回，绕赤嵌城而没。是日炮声轰天，登高以千里镜视之，见鹿耳门船只旌旗；笑谓：『唐船近炮台，则无遗类』！俄见首船树旗纛，倏北倏东；余船以次衔尾鱼贯，悉远炮台而行。骇为兵自天降，呼酋长黎英三集众截击；仓卒间，见大队已达赤嵌矣。次日，荷兰击鼓吹笛出兵七鲲身。成功部将杨祥领藤牌手跳舞横冲，荷兰兵大败，退守王城。攻之不克，多损伤；乃斩竹为籧篨，设门户、置炮台，环七鲲身以逼之。

夏四月，明晋王李定国、巩昌王白文选谋渡大金沙江，不克；移军亦渺赖山。

定国等临大金沙江，谕缅人假道入觐，并责其象马、粮糗为入边之计。缅人不从，尽烧其江船，据险设炮以守；定国等粮少气沮。缅中耆老曰：『从此而北至鬼窟山，有大芭蕉林，伐之作筏则可渡。上流有大居江，地饶材木；居民数百家，烧矿冶铁：舟可立具也』。定国从之，令都督丁仲柳浮蕉为梁，设厂造船。缅人侦知之，以正兵缀定国，而别遣奇兵捣船厂；仲柳弃船走，船悉被焚。时军中挈眷行，老幼累累，疫作军饥，死亡相继；不得已，议还军孟艮。或曰：『缅中瘴疠，夏秋为甚；加以千里无烟，人何以济？孟艮不可得而返矣！西南海上有地高凉，产鱼、稻；月余可至，盍往诸』？从之。行至亦渺赖山下，山亘数百里；登岸一览，竟西南大海，乃暂驻焉。

五月，明御史任国玺、礼部主事王祖望、太常寺博士邓居诏疏劾马吉翔、李国泰，不报。

初，任国玺因东宫开讲，纂宋末贤奸利害，为书进呈。吉翔见而切齿；王览一日，窃袖以出。已而吉翔复与国泰进讲，国玺言：『上年开讲，迁延不行。今势如累卵，祸急燃眉；泄泄然不思出险，而托言讲贯！夫日讲须科道侍班，议军务则有皇亲、沐国；岂翔、泰二人之私事哉』！得旨：『着国玺献出险策』。国玺言：『能主入缅者，必能出缅。今乃卸肩于建言之人，抑之使箝口乎』？祖望、居诏各疏劾之。有内官曰：『尔上千万本，亦何益也』！寻命礼部侍郎杨在讲书，赐之坐。在以东宫典玺李崇贵侍立为嫌，乃并赐崇贵坐。崇贵曰：『今虽乱亡，不敢废礼；异日将有谓臣欺幼主者』！每讲，崇贵出外，毕而入。一日，东宫问：『哀公何名』？在不能对，闻者笑之。

缅酋之弟莽猛白弒其兄而自立。

自溃兵入缅，其民罹兵火之厄，死者几半；怼其酋曰：『王迎帝，故阶之祸也』。酋曰：『我迎帝不迎贼；贼祸我、帝不祸我，奈何以是为怨乎』？于是上下相猜。既而李定国等以兵来，酋之弟莽猛白守景迈、景线，引蛮众五万人入援，大出金帛犒众，诸蛮归心焉。会吴三桂檄缅人献王自效，酋不可；曰：『因人之危而为之利，不义；且彼天之所立、中土之所戴，我不能助而反为之害，是逆天也。逆天不祥，不如全之以为后图』。莽猛白因众怒，缚酋箯舆中，投之江；而自立为缅王，来索贺礼，且言供给之劳。茫无以应，于是咒水之祸作矣。

秋七月，缅甸戕明从官（考曰：「行在阳秋」、「求野录」以为。六月十九日事，「永历纪年」、「也是录」以为七月十九日事；「桂王纪略」则云七月丁亥事。按历法是年七月无丁亥日，前六月十九日亦非丁亥；故不日，以阙疑焉）。

月之十六日，缅人来邀当事大臣渡河；辞不行。逾二日，缅使再至曰：『我王虑诸君立心不好，请饮咒水，令诸君得自便贸易；否则，我国安能久奉刍粟邪』！沐天波欲辞焉；马吉翔、李国泰曰：『蛮俗敬鬼重誓，可往也』。乃行。日向午，缅人以兵围行帐，呼诸臣出。诸臣仓卒无寸兵可持，又虑震惊宫闱，不得已相将并出；出则缚而骈杀之。王闻，与中宫将自缢；时总兵邓凯以足疾免于行，与内侍之仅存者劝王曰：『上死固当，如国母年高何？且既亡社稷，又弃太后，后世其谓皇上何』！乃止。已而缅人入宫搜财帛，贵人宫女及诸臣妻女缢于树者，累累如瓜果；王与太后以下二十五人聚一小屋中，如待决之囚。忽通事引一缅官大呼曰：『毋得惊害皇帝及沐国公』！麾其众，移王于沐天波之室。大小存三百四十余人，楼居聚哭，声闻一、二里外；寺僧哀之，进以粗粝。王惊悸成疾，缅人虑王死且无以致词三桂，乃泛洁行宫，迎王复入居之，贡衣被锦布什物；曰：『我小邦王子无他意，无介介也』！