御批历代通鉴辑览

称诚王知府李齐【字公平广平人】死之

士诚及弟士徳士信等皆以操舟运盐为业富家多陵侮之弓手邱义窘辱尤甚士诚怒帅壮士十八人杀义及诸富家招少年起兵盐丁方苦重役遂共推为主陷泰州淮南行省遣齐招降被留久之贼渠自相戕始纵齐来归士诚寻复鼓变杀防政赵琏陷兴化县行省以左丞奇齐叶图镇髙邮而出齐守甓社湖【在今髙邮州西北】防数贼呼噪入城省宪官皆遁齐还城门已闭士诚遂据髙邮称诚王国号大周建元天佑已而有诏赦之使至不得入贼绐曰请知府来乃受命行省强齐往至则拘絷之齐虽辩説百端而士诚本无降意特迁延为缮饬计官军急进攻之士诚呼齐使跪齐叱曰吾膝如铁岂为贼屈士诚怒使曵倒槌碎其膝而呙之寻诏淮南行省平意政事福夀【瑭古特人】进兵讨士诚

六月立子阿裕锡哩逹喇为皇太子

自六月不雨至于秋八月

九月乙丑朔日食

冬十月以方国珍为徽州路治中【元制上路总管府同知治中判官各一员】不受命

国珍潜遣人至京师徧赂诸权贵诏遣江浙左丞托里特穆尔【旧作帖里帖木儿】南台侍御史尊达锡哩【旧作左答纳失里今并改后仿此】复招谕之二人报国珍已降乞授以五品流官令纳其船散遣徒众遂以国珍为徽州路治中国璋广徳路治中国瑛信州路治中国珍等疑惧不受命仍拥船千艘据海道阻絶粮运乃复遣江浙右丞阿尔乌逊【旧作阿儿温沙今改后仿此】等率兵伐之

十二月江浙平章政事布延特穆尔【旧作卜顔帖木儿今改后仿此】等防兵讨徐夀辉于蕲水破之

先是布延特穆尔军池州贼众十万来攻布延特穆尔曰贼表里连结破之实难今新至疲乘其骄惰尽鋭攻之功可成也与诸将分番进战大败贼众率舟师追之连战皆防遂复江州进克蕲州擒其将邹普泰分兵平两巴河【巴水出罗田县北南流经蕲水县界至黄冈入江有上巴河下巴河故曰两巴】江路始得通至是西宁王扬沙【旧作牙罕沙今改后仿此】等诸军皆防分道进攻蕲水防之获其官属四百余人夀辉仅以身免

大都无云而雷

声震天地少顷有火坠于东南【是月大同复大疫人死者过半】

哈玛尔进西番僧于帝

僧教帝行房中运气之术号延彻尔【旧作演揲儿今改】法【华言大喜乐也】集贤学士圗噜特穆尔【哈玛尔姝壻按图噜特穆尔旧作秃鲁帖木儿今改后仿此】又进僧结琳沁【旧作伽璘真今改后仿此】善秘密法【亦名双修法】帝皆习之乃诏以西番僧为司徒结琳沁为大元国师各取良家女三四人奉之谓之供养帝日从事于其法广取女妇惟滛戏是乐帝诸弟巴朗【旧作八朗今改后仿此】与图噜特穆尔等十人俱号伊纳克【旧作纳今改】皆在帝前相与防狎号所处室曰济齐斋乌格依【华言事事无碍也按济齐斋乌格依旧作皆即兀该今改】羣僧出入禁中无所禁止丑秽外闻皇太子既长深疾二僧等所为欲去之未能也

濠人朱元璋【字国瑞】起兵据滁州【明太祖事始此】

元璋先世家沛再徙泗州父世珍始徙濠之钟离【晋郡后为县今凤阳府临淮县是】生四子元璋其季也至正四年大饥疫时元璋年十七父母兄相继殁孤无所依乃入皇觉寺为僧游食诸州寻复还寺防盗贼并起元璋谋避兵卜之去留皆不吉乃入濠城见郭子兴子兴奇其貌留为亲兵妻以所抚马公【宿州人逸其名】女贾鲁围濠元璋力拒之既而围解因收里中兵得七百人子兴署为镇抚元璋见诸帅无足与共事乃以兵属他将而独与徐逹【字天徳濠人】汤和【字鼎臣濠人】费聚【字子英五河人】等南畧地定逺【梁县今属鳯阳府】计降驴牌寨民兵三千与俱东袭张知院于横涧山【在定逺县西北】收其卒三万道遇李善长【字百室定逺人】与语大悦遂与俱攻陷滁州【时郭子兴与赵均用相恶均用尝执囚子兴元璋救出之至是専狠益甚挟子兴攻盱眙泗州将害之元璋又使人赂其左右子兴得免乃将其所部万余就元璋于滁州】

【甲午】十四年春正月汴河冰五色

冰皆成五色花草如绘画三日方解

二月遣吏部侍郎贡师泰【字泰甫宁国宣城人】和籴于浙西时江浙兵起京师食不足命师泰诣浙西和籴得粮百万石

三月癸亥朔日食

夏四月江西湖广大饥

民以疫疠死者无算

秋九月命右丞相托克托督诸军讨张士诚

士诚冦州逹什特穆尔兵败诏托克托总制诸王诸省军讨之一切听便宜行事兵至髙邮战于城外大败士诚众遂遣兵西平六合【注见前】贼势大蹙

冬十二月诏削托克托官爵安置淮安以台哈布哈等代总其军

初托克托再相信用儒克忠巴勒由左司郎中防议中书省事平章以下议事莫敢异同惟哈玛尔以有徳于托克托不为下儒克忠巴勒因谮之托克托改为宣政院使哈玛尔深衔之及托克托讨髙邮哈玛尔复入为平章遂嗾御史袁赛音布哈等劾托克托出师三月略无寸功倾国家之财为己用半朝廷之官以自随其弟御史大夫额森特穆尔庸鄙贪滛玷汚清台章三上诏削托克托官爵淮安安置额森特穆尔安置宁夏升台哈布哈为河南行省左丞相伊克彻尔加太尉蘓蘓知枢密院事代将诏至军龚伯璲曰将在军君命有所不受且丞相出师时尝被密防一意进讨可也诏书且勿开开则大事去矣托克托曰天子诏我而我不从是我与天子抗也君臣之义何在既听诏顿首曰臣至愚荷天子委以军国重事蚤夜惧弗克胜一旦释此重负上恩所及深矣即出兵甲名马分赐诸将俾各帅所部以听伊克彻尔等节制客省副使哈喇台【旧作哈刺答今改】曰丞相此行我辈必死于他人之手今日宁死丞相前遂防刀自刎而死

诏威顺王库沁布哈还镇湖广

王初以武昌被陷夺其印至是以讨贼立功还其印遣归旧镇

大都大饥疫

民有父子相食者

帝制龙舟于内苑

帝于内苑造龙舟自制其様【船长一百二十尺广二十尺用水手二十四人皆衣金紫自后宫至前宫山下海子内往来游戏行时龙首眼口爪尾皆动】又自制宫漏【髙六七尺广半之造木为匮藏壶其中运水上下匮上设三圣殿匮腰立玉女捧时刻筹时至辄浮水而上左右二金甲神一悬钟一悬钲夜则神人自能按更而撃无分毫差鸣钟钲时狮鳯在侧者皆自翔舞匮之东西有日月宫飞仙六人立宫前遇子午时自能耦进度仙桥达三圣殿复退立如前】其精巧絶出人意皆前所未有帝既怠于政治惟事游宴以宫女十六人按舞名十六天魔戴象牙佛冠身被缨络大红绡各执噶巴拉萨巴【旧作加巴剌般今改】之器毎宫中赞佛则按舞奏乐宦官非受秘密戒者不得与

【乙未】十五年春正月徐夀辉遣其党倪文俊复陷沔阳威顺王库沁布哈令其子报恩努【旧作报恩奴今改】等同元帅阿尔斯兰水陆并进讨文俊至汉州水浅船阁文俊用火筏烧船报恩努死之库沁布哈走陜西【文俊寻进陷中兴路元帅多尔济巴勒死之遂复陷汉阳迎夀辉居之】

教授郑咺请正国俗不报

大鄂尔多【旧作大斡耳朶今改】儒学教授郑咺言防古乃国家本族宜教之以礼而犹循本俗不行三年之防又妻其继庶母叔母兄妻恐贻笑后世宜令改革绳以礼法不报

遣兵分戍河南诸路

时河南贼数渡河焚掠州县上下视若常事中书参议成遵言于丞相曰今天下州县防乱过半而河北稍安者以河为之障贼兵卒不能渡所以剥肤椎髓以供军储而民无深怨者视河南之民犹得保其室家故也今贼北渡而官军不御是大河之险已不能守河北之民复何所恃民心一揺国势将若之何语未毕哽咽不能言宰执而下皆挥涕乃入奏帝即遣使罪守河将帅而防御稍严仍遣河南参政洪超尔【旧作洪丑驴今改后仿此】等各将兵分守陜西山东诸路

二月刘福通以韩林儿称宋帝

福通等自砀山夹河迎林儿至亳立为皇帝又号小明王国号宋改元龙凤以其母杨氏为皇太后杜遵道盛文郁为丞相福通罗文素为平章刘六【福通母弟】知枢密院折鹿邑县太清宫材建宫阙于亳遵道等各遣子入侍福通疾遵道専权命甲士挝杀之遂自为丞相

三月窜托克托于云南

初安置托克托于淮安既又移额齐讷【旧作亦集乃今改】路【元置属甘肃行省方舆纪要肃州北有汉居延城元额齐讷路治此】至是台臣犹论其谪轻故再徙云南之镇西其弟额森特穆尔徙四川碉门长子哈喇章【旧作哈剌章今改后仿此】肃州次子三布斡兰州仍籍其赀产

蓟州雨血

夏四月以鼎珠为右丞相【十四年十二月鼎珠已为左丞相】哈玛尔为左丞相桑图锡里【旧作桑哥失里今改正】为平章政事舒苏为御史大夫

哈玛尔为相舒苏为御史大夫于是国家大柄尽归其兄弟矣

五月诏削台哈布哈官爵命逹什巴图鲁【沙卜珠岱人耨埒之孙按逹什巴图鲁旧作答失八都鲁今改后仿此】总其兵

台哈布哈以军士乏粮之故颇骄傲不遵朝廷命军士又往往剽掠为民患监察御史劾其慢功虐民诏削其官仍俾率领和实衮【旧作火赤温今改后仿此】从征命逹什巴图鲁总领其兵

六月朱元璋自和州渡江袭取太平路

先是元璋自滁州用计防和州郭子兴檄元璋总诸军守其地时枢宻副使班珠尔玛克【旧作绊住马】民兵元帅陈额森【旧作陈埜先今并改后仿此】屯兵絶饷道元璋奋击破之皆走渡江去防子兴卒刘福通立韩林儿为帝檄子兴子天叙为都元帅张天佑及元璋为左右副元帅元璋曰大丈夫宁能受制于人邪然以其势方盛可借乃用龙凤年号以令军中至是元璋谋渡江无舟楫防巢湖帅廖永忠【巢人】俞通海【字碧泉其先濠人徙于巢】等以水师千艘来附元璋大喜往抚其众而中丞曼济哈雅【旧作蛮子海牙今改后仿此】扼铜城牐【在含山县东南】诸隘舟师不得出忽大雨水涨遂从小港纵舟击败曼济哈雅军乃定计渡江诸将请直趣集庆元璋曰取集庆必自采石【在当涂县西北】始采石重镇守必固牛渚前临大江彼难为备可克也乃帆直逹牛渚常遇春【字伯仁懐逺人】先登防之采石兵亦溃【诸将以和州饥争取资粮谋归元璋谓徐逹曰渡江幸防若舍而归江东非吾有也乃悉断舟防放急流中谓诸将曰太平甚近当与公等取之】遂乘胜趣太平防其城总管靳义赴水死元璋揭榜禁剽掠军中肃然置太平兴国翼元帅府自领元帅事召陶安【字主敬当涂人】叅幕府事而以耆儒李习【字伯羽当涂人】为知府【陶安时以避乱家居率父老出迎元璋元璋召与语安进曰海内鼎沸豪杰并争然其意在子女玉帛非有拨乱救民安天下心明公渡江神武不杀人心悦服天下不足平也元璋曰吾欲取金陵何如安曰金陵古帝王都取而有之抚形胜以临四方何向不克元璋曰善】

秋七月遣使招谕诸起兵者

遣诸王锡哩玛勒【旧作失里门今改后仿此】四川左丞锡哩巴拉等率兵守御山东湖广四川诸路又命将作院判官乌玛喇等招谕濠泗沔阳诸起兵者中书左丞许有壬言朝廷务行姑息之政赏重罚轻故将士贪掠子女玉帛而无鬭志遂倡为招降之策耳不听

以达什特穆尔为江浙行省左丞相

时江淮绎骚南北阻隔诏许达什特穆尔便宜行事乃任用非人肆通贿赂卖官鬻爵惟视货之重轻为髙下由是谤议纷然所部郡县往往沦陷亦恬不为意

冬十一月逹什巴图鲁击刘福通军破之十二月遂围亳福通以韩林儿走安丰

先是逹什巴图鲁进次许州与福通军遇战于长葛为其所败将士皆奔溃至中牟收散卒屯聚防刘哈喇布哈【旧作刘哈剌不花今改后仿此】引兵来援大破福通兵复驻汴梁至是进兵大败之于太康遂围亳州韩林儿遁走安丰

哈玛尔矫诏杀故相托克托

初托克托贬云南行次大理腾冲【今永昌府腾越州是】知府髙惠欲以女事之托克托曰吾罪人也安敢念及此巽辞拒絶惠衔之至是再徙阿轻乞之地惠发军图之哈玛尔矫诏赐之鸩遂卒年四十二【托克托仪状雄伟器识宏逹轻货财逺声色好礼贤士皆出天性至于事君之际始终不失臣节惟其惑于羣小急复私仇君子讥焉后御史张冲等上章雪其寃始复官爵】

置大兵农司

诏有水田处置大兵农司招诱夫丁有事则乘机进讨无事则栽植播种凡置保定河间武清景蓟共五处其属又有兵农千户司二十四百户所四十八镇抚司四

【丙申】十六年春正月哈玛尔苏苏有罪伏诛

哈玛尔既相耻前进西僧事告其父图噜曰我兄弟位宰辅宜导人主以正今图噜特穆尔専以滛防媚上天下士大夫必讥笑我有何面目见人我将除之且上日昏暗何以治天下皇太子年长聪明不若立为帝而奉上为太上皇其妹闻之归告其夫图噜特穆尔恐太子立则己必先诛即以闻于帝然不敢斥言滛防事第曰哈玛尔谓陛下年老故耳帝大惊曰朕头未白齿未落遽谓我为老耶因与谋去哈玛尔及苏苏计已定有防哈玛尔苏苏母入朝御史大夫绰斯戬【竒氏】因劾奏二人罪恶帝曰哈玛尔兄弟虽有罪然侍朕久且与朕弟同乳姑缓其罚令出征自効嗣省臣复纠其罪不已遂诏安置哈玛尔惠州苏苏肇州比行皆杖死【初额森特穆尔就贬籍其家赀以赐哈玛尔及是籍哈玛尔家所得库藏封防犹未啓也哈玛尔前既谮害托克托兄弟为中外所共疾及是以不防诛人咸快之】

二月张士诚陷平江据之

时淮东大饥士诚遣其弟士徳由通州渡江入常熟遂陷平江及湖州松江常州诸路改平江为隆平府自髙邮徙据之【初或谓士诚有降意诏遣集贤待制乌玛喇孙防持诏往谕之士诚拘之一室廹使降防诟斥不絶及士诚徒平江防与士诚部将张茂先谋遣人约镇南王刻日进兵复髙邮语泄遂遇害　孙防字自谦曹州人】

三月朱元璋陷集庆南台御史大夫福夀死之

元璋率诸军进侵集庆至江宁镇【在今江宁县西南】破陈兆先营擒之尽降其众福夀数督兵出战力不能支城遂陷百司皆溃福夀独踞胡床坐凤凰台【在今江宁县南】下指麾左右或劝之去叱曰吾国家重臣城存则生城破则死尚何往哉俄而乱兵四集遂遇害元璋入城召官吏父老谕之曰我来为民除乱耳其各安堵如故旧政不便者除之民大喜遂改集庆路为应天府遣徐逹侵镇江邓愈侵广徳皆陷之

方国珍复降

命为海道漕运万户以其兄国璋为衢州路总管

是月有两日相荡

夏六月彰徳李实如黄

时有童謡云李生黄民皆无家

秋七月张士诚遣兵防杭州江浙丞相逹什特穆尔遁平章政事尊逹锡哩死之

初江南始乱逹什特穆尔等屡败议者以为苗军可用遂自寳庆招土官杨完者【字彦英武冈绥宁人】至淮南杀贼以功累官江浙行省参政至是士诚遣弟士徳从间道防陷杭州逹什特穆尔遁入富阳完者乃别由嘉兴引苗军及万户普贤努【旧作普贤奴今改后仿此】击败之复其城逹什特穆尔乃还

朱元璋自称吴国公

以御史台为公府置江南行中书省自总省事置防议以下等官

八月彗星见

彗出张宿色青白指西南长尺余至十二月朔始灭

冬十月星陨大名化为石

从东南流芒尾如曳篲随地有声火焰蓬勃久之乃息化为石青黒色形如狗头其断处若新割者

贼陷淮安城江东亷访使褚布哈【字君实隰州石楼人按褚布哈旧作褚不华今改后仿此】死之

初褚布哈与枢密判官刘甲扞御淮安甲守韩信城【在今清河县东】相掎角为声援褚布哈上章劾总兵逗挠罪总兵者恚之檄甲别将兵击贼以困褚布哈贼因掘堑围淮安刍饷路絶元帅吴徳琇运米万斛入河为贼所抄攻围日急总兵者屯下邳按兵不出遣使十九辈告急皆不应城中饿者仆道上人即取啖之草木螺蛤鱼蛙乌燕及鞾皮鞍鞯革厢败弓之筋皆尽而后父子夫妇老穉更相食撤屋为薪人多露处坊陌生荆棘力既尽城陷褚布哈犹据西门力鬭中伤见执为贼所脔子班格【旧作伴哥今改】亦死褚布哈守淮安五年大小数百战精忠大节人比之张巡云【初同佥淮南行枢密院事董霄建议以淮安南北襟喉江淮要冲其地一失两淮皆未易保救援淮安诚为急务为今日计莫若于黄河上下并濒淮南之地及自沭阳抵沂莒诸州县布连珠营每三十里设一总砦又于三十里中设一小砦使烽堠相望而巡逻往来遇贼则并力野战无事则屯种而食然后进有援退有守常为不可胜以待敌之可胜也又言淮南北之民壮者已尽为兵老幼无所依者宜置军民防御司籍其民以屯故地练兵积糓且耕且战内全山东完固之外捍淮海出没之冦而后恢复可图也时不能用而淮安旋陷】

【丁酉】十七年春正月丙子朔日食

二月韩林皃党李武崔徳陷商州察罕特穆尔与李思齐连兵击败之

李武崔徳等兵破商州攻武闗【注见前】遂直趋长安分掠同华等诸州三辅震恐时豫王喇特纳锡哩及省院官皆汹惧计无所出行台治书侍御史王思诚【字致道兖州滋阳人】曰察罕特穆尔河南名将贼素畏之宜遣使求援此上策也守将恐客兵轧已论久不决思诚曰吾兵弱旦夕失守咎将安归乃移书察罕特穆尔曰河南陜西两省互为唇齿陜西危则河南岂能独安乎察罕特穆尔新复陜州得书大喜遂提轻兵五千与李思齐倍道来援与贼遇战辄胜杀获无算余党皆溃散走南山河南总兵官以察罕特穆尔擅调遣人问之思诚亟言于朝请令専守关陜仍许便宜行事朝从之以察罕特穆尔为陜西行省左丞李思齐为四川左丞

三月朱元璋陷常州

先是张士诚以舟师攻镇江元璋遣徐逹败之于龙潭【镇名在江宁府句容县西北为滨江要地】遂进围常州士诚遣将来援逹离城设二伏以待而身自督战敌走遇伏大破之获其二将士诚乃以书求和请歳输粟二十万石黄金五百两元璋答书责其归所留使人杨宪【字希武太原阳曲人】而歳输五十万石士诚不报逹复请益兵围之至是遂下其城【已而徐逹徇宜兴攻常熟张士徳战败为前锋赵徳胜所擒士徳善战有谋能得士心既被执士诚大沮元璋欲留士徳以招士诚士徳间道贻士诚书俾降元遂不食而死　赵徳胜濠人】

韩林儿党毛贵陷胶莱诸州诏遣知枢密院事布喇竒【旧作不兰奚今改后仿此】等将兵击之

刘福通遣毛贵连陷胶州莱州益都般阳【注俱见前】诸郡县遂以董霄为山东宣慰使从布喇竒击之既而中书省臣言山东郡县相次陷没济南曰危宜选将练卒信赏必罚为保燕赵计以卫京师不报【御史张桢亦上疏陈十祸以轻大臣解权纲事安逸杜言路离人心滥刑狱六者为根本之祸以不慎调度不咨羣策不明赏罚不择将帅四者为征讨之祸其所言多剀切其事安逸不明赏罚二条尤中时弊大畧谓陛下因循治安不预防虑今海内不宁天道变常人情难保正当修实徳以答天意推至诚以回人心凡土木之劳声色之乐宴安鸩毒之惑皆宜痛撤勇改而陛下乃泰然处之若承平无事时此所谓根本之祸者也又言自四方有警调兵六年初无纪律又无激劝之宜将帅因败为功指虚为实大小相瞒内外相依其性情不一而邀功求赏则同是以有覆兵之将残民之将贪婪之将怯懦之将曾无惩戒所经之处鸡犬一空货财罄尽而面谀游説者反以克复受赏且河南一省今所存者不过三四县而江淮千里所在萧条如此而望天雨粟地涌金朝夕存亡且不能保况以地力有限之费供将帅无穷之欲哉陛下事佛求福饭僧消祸以天夀节而禁屠宰皆虚名也今天下兵起杀人不知其数陛下泰然不理而曰吾将以是求福福何自而至哉此所谓征伐之祸者也疏奏不省既而执政恶其讦直除山南道亷访佥事】

夏五月以绰斯戬为右丞相太平为左丞相

绰斯戬自哈玛尔得罪已拜左丞相至是进为右丞相而太平亦自辽阳行省丞相复召为左丞相

朱元璋陷宁国等路

徐达常遇春率兵侵宁国城久不下元璋乃亲往督战既至守臣杨仲英开门出降百户张文贵杀其妻妾自刎而死执义兵元帅朱亮祖【六安人】寻遣赵继祖侵江隂胡大海【字通甫虹县人】侵徽州常遇春侵池州缪大亨【定逺人】侵州皆陷之

六月有龙鬬于乐清江【乐清本晋乐成县五季吴越改名县西南有馆头江瓯江下流也南入于海】

飓风大作所至有火光如毬死者万余人

秋七月大都昼雾

自旦至午昬暝不辨人物如是者旬有五日

八月刘福通攻汴梁遂分兵畧地于山东西

分军为三道闗先生破头潘冯长舅沙刘二王士诚防晋冀白不信大刀敖李喜喜趋闗中毛贵出山东北犯其势益炽

以杨完者为江浙行省左丞

苗军素无纪律肆为抄掠所过荡然无遗时逹什特穆尔方傍杨完者以为重莫敢禁遏之故杨完者虽阳尊事之而生杀予夺皆决于己矜骄日肆不可复制达什特穆尔谨署成案而已

张士诚降诏以为太尉

士诚防嘉兴屡为杨完者兵所败乃以书请降词多不逊杨完者欲纳之逹什特穆尔以士诚反覆不可信不许杨完者固劝乃承制假江浙亷访使周伯琦行省参致至平江招谕之士诚始要王爵达什特穆尔不许又请爵为三公逹什特穆尔曰三公非有司所定今我虽奉诏便宜行事然不敢専也杨完者又力为之请逹什特穆尔外虽拒之心实幸其降又恐忤杨完者意遂授士诚太尉其弟士信等皆受官有差士诚虽去伪号擅甲兵土地如故朝廷以招安士诚为达什特穆尔功诏加太尉【时杨完者强盛士诚复欲图之而逹什特穆尔亦心厌其骄肆不可制乃隂与定计寻举兵袭杀之士诚遂据杭州朝廷因以其弟士信为江浙平章方面大懽自是悉归张氏矣】

命太尉努都尔岱【巴尔茂四世孙按努都尔岱旧作纽的该今改后仿此】总诸军守御东昌

初镇守黄河义兵万户田丰叛降于刘福通陷济宁义兵万户孟本周攻之丰败走至是复率众防东昌努都尔岱击却之

九月倪文俊奔黄州徐夀辉党陈友谅【沔阳人本谢氏祖赘于陈因从其姓】袭杀之

友谅本渔家子尝为县吏不乐防夀辉文俊兵起慨然往从之遂为文俊簿书掾寻亦领兵为元帅及文俊専恣心不能平至是文俊谋害夀辉不克奔黄州友谅因乗衅袭杀之遂并其军自称平章政事

冬十月韩林儿党白不信等陷兴元遂围鳯翔察罕特穆尔等合兵击走之

不信等既陷秦陇据巩昌遂窥凤翔察罕特穆尔即先分兵入守鳯翔城而遣谍者诱贼围鳯翔贼果来围之数十重察罕特穆尔自将铁昼夜驰二百里往赴比去城五里所分军张左右翼掩击之城中军亦鼓噪而出内外合击呼声动天地不信等大溃及李喜喜皆遁入蜀