资治通鉴后编

丁巳抵龙潭去敌不二十里有白气覆我军上或曰此胜敌之兆也至日晡谍报寇将至夜四鼓新城知援至潜遣卒以寇中事来报约诘旦防战文忠乃集诸将戒曰敌兵甚众当尽死力击之不如令者斩黎明军方食候卒告敌兵至文忠令老弱守辎重悉精锐阵于营外张左右翼以待之元帅徐大兴汤克明为左翼千戸王英叶旺佐之指挥张斌元帅张俊为先锋关忠郭义佐之严德王韶为右翼卞实陶文佐之文忠自将中军防胡深亦遣耿天璧来援敌至文忠复勒兵申约束于是我军大奋直前击之两军既交文忠跃马冲其中当者迎锋而毙敌中军枭将周遇等皆披靡谢再兴及苗军见之震慑失次遂大溃弃兵甲走自相践蹂呉军拦而殱之逐北十余里溪水尽赤死者以万数文忠收兵防食遣指挥朱亮祖张斌乘胜追殄余寇燔其营落数十获其同佥韩谦理问滕忠元帅周遇萧夀山等六百余人军士三千马八百辎重铠甲甚众士诚第五子及李伯升仅以数骑遁去方两军相持大雾隂晦及战胜天日开朗将士无不踊跃文忠入城胡德济迎谒相喜劳曰今日之胜皆相公之力也王闻文忠大破士诚甚喜征入觐赐衣服名马锡赉朱亮祖以下有差　戊午皇太子在冀宁命甘肃行省平章多尔济巴勒以岐王阿哈奇尔军马防平章臧卜李思齐各以兵守宁夏　三月庚申皇太子下令于库库特穆尔军中曰博啰特穆尔袭据京师余既受命总督天下诸军恭行显罚少保中书平章政事库库特穆尔躬勒将士分道进兵诸王驸马及陜西平章政事李思齐等各统军马尚其奋义戮力克期恢复博啰特穆尔闻之大怒嗾监察御史武起宗言皇后竒氏外挠国政因奏帝宜迁后出于外帝不答丙寅遂矫制幽后于诸色总管府令其党姚布延巴哈守之　丁卯命乐迪斯拜特穆尔并为御史大夫　辛巳呉常遇春平赣军还王御防门颁赏以劳之　癸未呉起居注宋濓乞归省金华王赐金币而遣之濓还家进表谢复致书世子劝以进修王览书甚喜召世子谕之曰吾自幼极艰难今尔曹冠服华丽饮食甘美安居深宫不思勇于进修是自弃也宋起居之言有益尔其味之复遣使至其家赐书奬谕赐以绮帛仍令世子亲致书以报人皆叹王待士之盛　夏四月己丑朔呉参军胡深进攻建宁之松溪克之获陈友定守将张正而还留元帅李彦文安辑其众　庚寅博啰特穆尔至诸色总管府见皇后奇氏令还宫取印章作书遗皇太子遣内侍官旺扎勒图持往冀宁复出皇后幽之　呉王命平章常遇春取湖广襄阳诸郡王尝与徐达等论襄汉形势曰安陆襄阳跨连荆蜀乃南北之襟喉英雄所必争之地今置不取将贻后忧况沔阳新附城中人民多陈氏旧卒壤地相连易于扇动譬之树木安陆襄阳为枝沔阳为榦榦若有损枝叶亦何有焉今宜增兵守沔阳庶防不失其宜至是遂命遇春将兵往讨之　乙巳关保等兵进围大同乙卯入其城　五月庚申呉广信卫指挥王文英率师趣铅山次佛母岭与陈友定兵遇击走之　辛酉呉参军胡深言近克松溪获张正其余众败奔崇安请发广信抚州建昌三路兵并攻之因觇取八闽王曰张正友定骁将今为我擒彼必破胆乘势攻之必无不克即如深言命指挥朱亮祖由铅山建昌王左丞由杉关防深进兵　甲子京师天雨牦长尺许或言于帝曰龙须也命拾而祀之　乙亥呉平章常遇春攻安陆克之先是遇春既行王复调江西右丞邓愈为湖广平章领兵继其后使人谓愈曰凡得州郡汝宜驻兵以抚降附若襄阳未下则令遇春分兵半集沔阳半集景陵汝居武昌使声援相应以遏寇之奔轶愈奉命遂行至是遇春攻安陆其守将佥院任亮出拒战遇春击败亮执之遂克其城以沔阳衞指挥呉复守之己卯呉常遇春至襄阳守将弃城遁遇春追击之俘其众五千获马一千八百余匹佥院张德罗明以糓城降遇春送之建康　癸未呉浙东元帅何世明败张士诚兵于新溪又败之于柴溪　是月侯布延达实奉威顺王自云南经蜀转战而出至成州欲之京师李思齐俾屯田于成州　六月戊子以黎安道为中书参知政事己丑呉置思南宣慰使司时思南宣慰使田仁智遣

其都事杨琛来归欵并纳元所授宣慰使印王曰仁智僻处遐荒世长溪洞乃能识天命率先来归诚可嘉也俾仍为思南道宣慰使授琛思州等处军民宣抚使以三品银印给之　丁酉呉克安福州先是饶鼎臣父子既走安福与其党刘颠等仍肆剽掠邓愈遣兵讨之久不下王复命元帅王宝防参政何文辉黄彬共讨之鼎臣复弃城走茶陵　辛丑湖广行省左丞周文贵复寳庆路　乙巳皇后奇氏自幽所还宫后数纳美女于博啰特穆尔博啰喜故得还宫自始幽至此凡百日　博啰特穆尔自京师纳女四十余人早膳必同堂共食厨中毎早办饭四十品随夫人所食其入朝时诸夫人盛饰成行各进酒一巵荒于酒色锐气消耗矣　壬子呉参军胡深克温之乐清擒方国珍镇抚周清万户张汉臣总管朱善等械送建康命释之发戍常州　呉指挥朱亮祖等进攻建宁时陈友定将阮德柔婴城固守亮祖师次城下即欲攻之胡深视氛祲不利谓亮祖曰天时不协未可与战亮祖曰天道远山泽之气变态无时何足凭也迫深令进兵深犹豫不决适德柔屯锦江逼深阵后亮祖愈咎深督战益急深不获已遂引兵鼓噪而进破其二栅德柔尽率精锐扼深军围之数重时日已暮深知营垒未安难以持久即突围而出德柔伏兵忽起深马蹶遂为所执送于友定友定初甚敬礼之深因盛称王神圣威武羣雄属心以谕友定友定亦无杀深意防元使至督迫之深遂遇害王闻之痛悼遣使即其家祭之　呉何文辉等平山寨擒其盗万兴宗斩之　乙卯以太尉和尼尔齐为御史大夫　呉王下令凡农民田五亩至十亩者栽桑麻木绵各半亩十亩以上者倍之其田多者率以是为差有司亲临督率不如令者有罚不种桑使出绢一匹不种麻及木绵出麻布绵布各一匹　呉以儒士滕毅杨训为起居注王谕之曰吾见元大臣门下士多不以正自处惟务谄谀以图茍合见其人所为非是不相与正救及其败也卒陷罪戾尔从徐相国幕下久而无过故授尔是职宜尽心所事勿为所容又曰起居之职非专事纪録而已要在输忠纳诲致主于无过之地而后为尽职吾平时于百官所言一二日外犹寻绎不已今尔在吾左右不可不尽言也复命毅训集古无道之君若夏桀商纣秦始皇隋炀帝所行之事以进曰吾观此者正欲知其丧乱之由以为之戒耳　是月皇太子进封李思齐为邠国公加中书平章政事兼知四川行枢密院事虎符招讨使分中书四部　博啰特穆尔遣图卜坚特穆尔率军伐上都之附皇太子者调伊蘓南御库库特穆尔军伊蘓次良乡不进而归永平使人西连太原东结辽阳军声大振博啰患之遣骁将姚巴延统兵出御至通州河溢营红桥以待伊蘓出其不意袭破之杀姚巴延博啰恐自将出通州三日大雨取一女子不战而还【取一女子见庚申外史】博啰先尝以猜疑其将保安既又失姚巴延郁郁不乐乃日与乐迪斯饮宴酗酒杀人喜怒不测人皆畏忌秋七月丁巳朔呉命降将张德山归襄阳招谕未附山寨王厚赐而遣之　呉平章汤和进兵攻周安于永新初陈友谅既亡安即降呉命仍守永新及兵入安福讨饶鼎臣安疑而复叛仍与诸山寨相结和至安岀拒战和击败之克其十七寨擒伪官五十余人遂围其城　故陈友谅左丞周文贵弃辰州走其党欲复其城庚申攻陷辰溪总制辰沅等州事参军詹允亨遣兵讨之　甲子呉王遣使以书与库库特穆尔曰曩者初无兵端尹焕章来得书喜甚即遣汪何同往为生者贺没者吊使者去而不囘复遣人往皆被拘留且阁下昔与博啰搆兵雌雄未决尚以知院郭云同佥任亮攻我景陵掠我沔阳予思此城虽元之故地久在他人之手予从他人得之非取于元者也阁下外假元名内怀自逞一旦轻我遂留前使予虽不校但以阁下内难未除犹出兵以欺我使其势专力全又当何如果若挟天子令诸侯创业于中原则当开诚心示磊落睦我江淮今乃遣竹昌实都率兵深入淮地杀掠人民殆非所宜况有自中原来者备言张思道李思齐等连和合从专并阁下此正可虑之秋安可坐使西北数雄结连关内反舍近图欲趋远利独力支吾非善计也予尝博询广采闻军中将欲为变恐不利于阁下故特遣人叙我前意述我所闻阁下其图之节次使命若能遣囘庶不失旧好惟亮察焉思道张良弼字也　乙丑思州宣抚使田仁厚遣使如呉献其所守之地呉改宣抚司为思南镇西等处宣慰司以仁厚为宣慰使　癸酉呉辰州沅陵县民向珍八作乱参军詹元亨遣千戸何德讨平之　壬午呉置太史监以刘基为太史令　乙酉博啰特穆尔伏诛图卜坚特穆尔乐迪斯皆遁走　博啰索帝所爱女子帝曰欺我至此耶遂欲图博啰有秀才徐士本者居家好竒计生平尝鬰鬰不得志故不屑仕进至是命为翰林待制威顺王子和尚受帝密旨与之谋结勇士上都玛金诺海伯达尔特古斯巴哈和尔呼达洪保保等凡六人选其最骁勇者挟刀在衣中外袭寛衣若听事伺立延春门东排仗内是日博啰早朝小饭毕将去旧例丞相将上马带刀侍衞之士疾趋先岀占马俟丞相出诸衞士起立马上丞相就骑然后衞骑翼丞相以行当是时丞相出预谋挟刀者见其不得便相顾曰今日事又不遂矣士本摇手曰未也会图卜坚特穆尔遣人告上都之捷平章实埒们谓博啰曰好消息丞相宜奏去博啰推实埒们实埒们强博啰偕行至延春门侧有杏枝自上垂梢罥博啰帽而坠之实埒们遽为拾之博啰曰咄今日莫有事俄有一人突然横过其前博啰方眙视呼实埒们曰平章此人面生言未讫一人批其颊博啰以手御之遽呼曰我带刀者何在伯达尔自众中奋出斫博啰中其脑上都玛及金诺海竞前斫死乐迪斯伤额趋出博啰军大骇四散走帝时居窟室约曰事捷则放鸽铃于是鸽铃起帝始出自窟室令民间尽杀其部党死者填巷明日遣使函博啰首往太原诏皇太子还朝诸道兵闻诏罢归【杂采庚申外史及元史顺帝纪逆臣传修入徐士本外史作施畚】大赦天下黎安道方托克托雷一声皆伏诛赏杀博啰者六人功徐士本不受赏一夕逸去【见庚申外史】　是月京师大水河决小流口达于清河　八月丁亥朔京城门至是不开者三日竹贞貊高军至城外命军士縁城而上碎平则门键悉以军入占民居夺民财　周文贵复攻辰州呉千戸何德率轻骑直扺其寨攻破之文贵退保麻阳德追击又大败之文贵遁去　癸卯命皇太子分调将帅戡定未复郡邑即还京师行事之际承制用人并准正授　丁未皇后鸿吉哩氏崩后生皇子真金二岁而夭后性节俭不妬忌动以礼法自持第二皇后奇氏素有宠居兴圣宫帝希幸东内后左右以为言后无防防怨望意从帝时巡上都次中道帝遣内官传旨欲临幸后辞曰暮夜非至尊往来之时内官往复者三竟拒不纳帝益贤之居坤德殿终日端坐未尝妄逾戸阈至是崩年四十二奇后见其所遗衣服敝坏大笑曰正宫皇后何至服此等衣耶逾月皇太子自冀宁归哭之甚哀辛亥呉罗田县盗蓝丑儿诈称彭莹玉造妖言以惑

众铸印章设官吏劫旁近居民麻城里长袁寳率乡人袭捕之擒丑儿以献王曰民能仗义杀贼宜重赏之即赐以绮帛　壬子以洪保保特古斯巴哈赫埒尔并为中书平章政事　九月丙辰朔呉置国子监以故集庆路学为之库库特穆尔扈从皇太子至京师太子之奔太原也欲用唐肃宗灵武故事因而自立库库特穆尔与卜朗吉达等不从及是还京师皇后奇氏传旨令库库以重兵拥太子入城欲胁帝襌之位库库知其意比至京城三十里即散遣其军太子心衔之　壬午诏以伯萨哩为中书右丞相监修国史库库特穆尔为太尉中书左丞相録军国重事同监修国史知枢密院事兼太子詹事伯萨哩累朝旧臣而库库以后生晚出乃与并相朝士往往轻之且居军中久乐纵恣无检束在朝两月怏怏不乐即请南还视师　是月以方国珍为淮南行省左丞相分省庆元　明玉珍遣其参政江俨通好于呉呉命都事孙养浩报之　冬十月戊子呉王闻明玉珍取云南失利诸将往往暴掠玉珍不能制乃遣使以书戒之　戊戌呉王以张士诚屡犯疆场欲举兵讨之下令曰士诚啓衅多端袭我安丰寇我诸全连兵搆祸罪不可逭今命大军致讨止于罪首在彼军民无恐无畏毋妄逃窜毋废农业已大将军约束官兵毋致虏掠违者以军律论　庚子呉命中书省以书招谕虎背寨刘寳使之欵附　辛丑呉王命左相国徐达平章常遇春胡廷瑞同知枢密院冯国胜左丞华髙等率马步舟师水陆并进规取淮东泰州等处时张士诚所据郡县南至绍兴与方国珍接境北有通高邮淮安徐宿濠泗又北至于济宁与山东相距王欲先取通泰诸郡县翦士诚羽翼然后专取浙西故命达总兵取之达兵既出江口王遣使谕达曰迩闻王保保兵入关中为李思齐张思道所败遂出潼关还至汴梁复东取乐安又为俞寳所败追过清河溺死者甚众今王保保驱其人民已先遁矣孔兴托埒天保努兵走三晋汴梁唐邓南阳之间余兵据守尚未宁息河洛水决漂荡三千余家天下扰扰如此当何时可定也此迤北消息汝宜知之壬寅以哈喇章知枢密院事　乙巳呉徐达兵趋泰

州浚河通州遇张士诚兵击败之遂驻军海安坝上丙午呉遣使谕永新周安等革心效顺悉宥前愆安等犹豫未决乐迪斯拥博啰特穆尔母妻及其子天保努西北走合图卜坚特穆尔军丁未益王辉图特穆尔枢密副使观音努擒乐迪斯诛之图卜坚特穆尔以余兵往巴尔斯之地命岭北行省左丞相山僧及知枢密院事魏赛音巴哈同讨之　呉徐达兵围泰州新城败张士诚湖北援兵获其元帅王成　戊申以资正院使图噜为御史大夫　己酉张士诚淮安李院判来援泰州常遇春击败之擒万户呉聚等一百二十九人遣人谕降其城中佥院严再兴副使夏思忠院判张士俊等拒守不下　饶鼎臣既走茶陵复合浦阳羣盗于南峯山寨时出侵掠癸丑元帅王国寳等率兵击败之鼎臣遁去信州盗萧明率兵攻围呉饶州府知府陶安召父老告之曰我粮实城坚素有其备贼党驱乌合而来不足畏也但能固守不过数日援兵一至破贼必矣众皆诺安与千戸宋炳亲率吏民分城拒守选勇健为游兵昼夜巡捍而请救于江西行省安登城谕贼曰尔众吾民也反为贼用得无失计乎众曰使皆如太守与总制岂有今日若破城必不相害安命射之矢下如雨贼不能逼越三日行省援兵至遂大败之萧明遁去擒伪招讨都海万戸袁胜斩之饶州遂安　闰月乙卯朔呉江隂水寨守将康茂才报张士诚以舟师四百艘出大江次范蔡港别以小舟于江中孤山往来出没无常疑有他谋请为之备王即日遣使谕徐达曰近得康茂才报张士诚以舟师往来江中吾度此冦非有攻江隂直趋上流之计不过设诈疑我使我陆寨之兵还备水寨我兵既分彼将弃我水军疾趋陆寨捣吾之虚此寇一计也又闻常遇春出海安七十余里击寇寇兵不过万人此非抗我大军之势盖欲诱遇春深入去泰州既逺彼必潜师以趋海安或趋泰州令我大军势分首尾衡决不及救援此又寇一计也兵法致人而不致于人尔宜审虑使至即令遇春驻师海安慎守新城坐以待寇彼若逺来趋敌吾以逸待劳可一战而克泰兴以南并江寇舟亦宜设法备之己未王亲至康茂才水寨又遣使以手书谕达等曰如有所言即疾驰来报予驻师以待　庚申以宾国公五十八知枢密院事　诏张良弼俞寳孔兴等悉听调于库库特穆尔　戊辰太白辰星荧惑聚于斗　呉平章汤和克永新执周安等送建康斩之时中原虽无事而江淮川蜀皆非我所有皇太子累请出督师帝难之防左丞相库库特穆尔请南还视师辛未乃诏封库库特穆尔为河南王代皇太子亲征总制关陜晋冀山东等处并迤南一应军马凡机务钱粮名爵黜陟予夺悉听便宜行事　甲戌呉指挥副使王汉寳率兵取余干州以前镇抚李旭守之　庚辰呉徐达常遇春克泰州虏张士诚守将严再兴夏思忠张士俊等九十四人卒五千献捷于建康且以守城事宜为请王遣使谕达新旧二城自度可否以便宜处之其未下诸城宜乘胜进取　辛巳以托克托穆尔为中书右丞达实特穆尔为参知政事　癸未呉王命徐达以所献泰州俘五千人安置潭辰二州时天寒命人赐衣一袭妇女亦皆赐衣絮针线布帛众皆感恱拜呼万岁而去呉徐达遣黄旗千户刘杰分兵徇兴化张士诚守将李清战败闭城固守杰攻之不下士诚将陈元帅来援杰击走之　十一月甲申朔信州盗萧明寇婺源州呉知州白谦力不能御怀印出北门赴水死谦涖政亷忠自奉甚薄尝遇除夕无他供具惟蔬食而已入以此称之　辛卯呉徐达进兵攻髙邮王闻之恐达深入敌境不能策应诸将乃命冯国胜率所部节制髙邮诸军俾达还军泰州图取淮安濠泗　饶鼎臣复与故陈友谅将刘平章恣行剽掠甲午呉元帅王国寳出兵邀击鼎臣中弩死余党悉溃　乙未呉王以李济据濠州名为张氏守而观望未决命右相国李善长以书招之以善长与济同乡里故也济得书不报　张士诚兵寇宜兴呉王命徐达令冯国胜围髙邮常遇春守海安遣别将守泰州而自以精兵援宜兴达遂率兵渡江至宜兴城下击败士诚之众获三千余人　十二月庚子朔张士诚遣其将张左丞率兵八万攻安吉呉将费贤所部仅二千人坚壁拒守射杀其骁将二人敌惊溃而去　呉徐达自宜兴还兵攻高邮张士诚遣其左丞徐义由海道入淮援之义怨士诚以为陷已死地屯昆山之太仓三月不进　呉秦从龙以丧子请告还镇江王出郊握手送之辛丑从龙以病卒年七十余王闻惊悼时方督军至镇江诣其家哭之命有司为营葬事厚赙恤其家乙卯立第二皇后奇氏为皇后中书省奏改资正院

为崇政院而中政院亦兼主之帝乃授之册寳诏天下改奇氏为肃兰哈氏仍封其家父以上三世皆王爵是月图卜坚特穆尔伏诛

资治通鉴后编卷一百八十二

<史部,编年类,资治通鉴后编>

钦定四库全书

资治通鉴后编卷一百八十三

刑部尚书徐干学撰

元纪三十一【起柔兆敦牂正月尽彊圉协洽六月凡一年有奇】

顺帝

至正二十六年春正月癸未朔张士诚以舟师驻君山又岀兵自马防沙溯流窥江隂呉守将以闻王亲督水军及马步兵往救之比至镇江敌已营瓜洲掠西津而遁乃命康茂才等出大江追之别命一军伏于江隂之山麓翌日茂才追至俘子门遇敌舟五百艘遮海口乘潮薄呉师茂才督诸军力战大败之获楼船二十余艘斩虏甚众有弃舟登岸者伏兵又掩击之乘胜逐北覆其巨舰无筭获斗船十八艘杀溺死者过半凡虏将校四百人卒五千余人时宋龙凤十二年也　辛卯呉王命按察司佥事周祯等定议按察事宜条其宪纲所当务者以进谕之曰风宪纪纲之司惟在得人则法清弊革人言神明能行威福鬼魅能为妖祸尔等能兴利除害辅国裕民此即神明若隂私诡诈蠧国害民此即鬼魅也凡事当存大体有可言者勿缄黙不言有不可言者勿沽名贾直茍察察以为明苛刻以为能下必有不堪之患非吾所望于风宪矣　呉王命中书省録用诸司劾退官员省臣傅巘等奏曰今天下更化庶事方殷诸司官吏非精勤明敏者不足以集事此辈皆以迂缓不称职为法司劾退岂宜复用王曰人之才能各有长短故治效亦有迟速夫质朴者多迂缓狡猾者多便给便给者虽善办事或伤于急促不能无损于民迂缓者虽于事或有不逮而于民则无所损也命复用之　己酉以崇正院使博啰沙为御史大夫　壬子以旺扎勒穆知枢密院事　是月以沙兰达哩为中书左丞相　命燕南河南山东陜西河东等处举人防试者增其额数进士及第以下递升官一级　二月癸丑朔立河淮水军元帅府于孟津县　呉湖广参政张彬率指挥胡海洋等讨辰州周文贵攻破其垒文贵党刘七自益阳率众来援彬复击败之文贵等乘暮风而遁　丁卯四川容美洞宣抚田光寳遣其弟光受以元所授宣抚敇印降于呉呉王以光寳为四川行省参政兼容美洞军民宣抚使仍为置安抚元帅以治之　呉处州青田县山贼夏清连福建陈友定兵寇庆元县浙东按察佥事章溢召所部义兵击走之　己巳呉置两淮都转运盐使司所领凡二十九场　癸酉呉徐达请以指挥孙兴祖守海安平章常遇春督水军为高邮声援王从之复敇达曰张士诚兵多有渡江者宜且收兵驻泰州彼若来攻海安则击之　呉湖广潭州卫指挥同知严广率兵至茶陵江口击诸寨悉平之　甲戌诏天下以比者逆臣博啰特穆尔图卜坚特穆尔乐迪斯等干纪乱伦内外之民经值军马致使困乏与免一切杂泛差徭　库库特穆尔自京师还河南欲庐墓以终丧左右咸以谓受命出师不可中止乃复北渡居怀庆初李思齐与察罕特穆尔同起义师齿位相等及是库库特穆尔总其兵思齐心不能平而张良弼首拒命孔兴托埒伯等亦皆以功自恃各怀异见请别为一军莫肯统属衅隙既开遂成讐敌时有孙翥赵恒者憸人也为库库谋主畏江南强盛欲故缓其行乃谓库库曰丞相受天子命总天下兵肃清江淮兵法欲治人者先自治今李思齐托埒伯孔兴张良弼四军坐食关中累年不调丞相宜调四军南出武关与大军并力渡淮彼若不受调则移军征之据有关中四军惟丞相意所使不亦善乎库库欣然从之【孙翥赵恒以下据庚申外史修入】　庚辰呉王以张士诚将徐义自海道入淮援高邮又闻库库特穆尔欲南攻两淮复遣使谕徐达曰张士诚由高邮啸聚以有呉越高邮盖其巢穴也大军攻之彼必来救今闻徐义兵已入海来援王保保亦将兵南来吾料王保保马步必假道天长徐义舟师或由鄱阳湖或出瓠子角或出寳应以趋高邮二军茍合不可不备然军之胜败在主将贤否王保保虽拥重兵而千里远来其势必敝徐义很愎自用军无纪律以我节制之师当之可以必胜尔但秣马厉兵谨俟其至然库库特穆尔虽受命肃清江淮实无意南征也　辛巳呉下令禁种糯稻其畧曰曩以民间造酒醴糜费米麦故行禁酒之令今春米麦价稍平予以为颇有益于民然不塞其源而欲遏其流不可也其令农民今岁无得种糯以塞造酒之源　是月明玉珍有疾召其臣僚谕曰西蜀险塞汝等同心协力以辅嗣子可以自守其勉之遂卒年三十有六葬于江水之北自僭号至是凡五年子升立年始十岁改元开熙母彭氏同听政玉珍为人颇尚节俭好文学蜀人经李喜喜残暴之余赖以粗安然好自用昧于远畧而嗣子暗弱政出多门国势日衰　三月丁亥白虹五道亘天其第三道贯日又有气横贯东南良久始灭　庚寅呉王令徐达自泰州进兵取高邮兴化及淮安　甲午库库特穆尔遣关保和尔齐统兵从大兴关渡河以俟先劄付调关中四军张良弼托埒伯孔兴俱不受调李思齐得调兵劄大怒骂曰乳臭小儿黄髪犹未退而反调我我与汝父同乡里汝父进酒犹三拜然后饮汝于我前无立地而今日公然称总兵调我耶令所部曰一