资治通鉴四库

彊今发近县不及矣骊山徒多【秦之刑徒已论者输作骊山】请赦之授兵以击之二世乃大赦天下使章邯免骊山徒人奴产子悉发以击楚军大败之【服防曰人奴产子家人之产奴师古曰奴产子犹今人云家生奴仲冯曰人奴一物产子又一物臣瓒曰人奴之产子今田客家儿也】周文走张耳陈余至邯郸闻周章却又闻诸将为陈王徇地还者多以谗毁得罪诛乃説武信君令自王八月武信君自立为赵王以陈余为大将军【班表曰前后左右将军周末官秦因之位上卿汉大将军比三公】张耳为右丞相邵骚为左丞相使人报陈王陈王大怒欲尽族武信君等家而发兵击赵柱国房君谏曰秦未亡而诛武信君等家此生一秦也不如因而贺之使急引兵西击秦陈王然之从其计徙系武信君等家宫中封张耳子敖为成都君使使者贺赵令趣发兵西入闗张耳陈余説赵王曰王王赵非楚意【趣读曰促上王如字下王于况翻】特以计贺王楚已灭秦必加兵于赵愿王毋西兵北徇燕代南收河内以自广【燕涿郡以北之地代常山以北之地河内本魏地于时属河东郡】赵南据大河北有燕代楚虽胜秦必不敢制赵不胜秦必重赵赵乗秦楚之敝可以得志于天下赵王以为然因不西兵而使韩广略燕李良略常山张黡略上党【黡音乌防翻又于琰翻】九月沛人刘邦起兵于沛【陶唐氏既衰其后有刘累以櫌龙事孔甲为豢龙氏及晋士会自秦归晋其处者为刘氏师古曰沛本秦泗水郡之属县李斐曰沛小沛也索隠曰汉改泗水郡为沛郡治相城故以沛县为小沛也沛博葢翻汉髙帝事始此】下相人项梁起兵于呉【班志曰下相县属临淮郡索隐曰案相水名出沛国沛有相县于相水下流置县故曰下相也括地志曰下相故城在泗州宿豫县西北七十里项燕为楚将封于项子孙以邑为氏焉呉县防稽郡冶所故呉都也】狄人田儋起兵于齐【服防曰儋音负担之担师古曰儋音丁甘翻】刘邦字季为人隆准龙顔左股有七十二黑子【服防曰准音拙应劭曰隆髙也准颊权凖也顔额颡也李斐曰凖鼻也文颖曰音凖的之凖晋灼曰战国策云眉目凖頞权衡史记秦始皇蜂目长凖李説文音是也师古曰颊权防字岂当借准为之服音应説皆失之黒子今中国通呼为黡子呉楚俗谓之志志者记也】爱人喜施【喜许旣翻施式豉翻】意豁如也常有大度不事家人生产作业初为泗上亭长【秦法十里一亭亭长主亭之吏亭谓停留客旅宿食之馆史记正义曰国语有寓室即今之亭也亭长葢今之里长民有讼诤吏留平辨得成其政泗上史记作泗水括地志泗水亭在徐州沛县东一百步冇髙祖庙】单父人吕公好相人见季状貌竒之以女妻之【班志单父县属山阳郡单音善父音甫妻七细翻吕公女是为吕后】旣而季以亭长为县送徒骊山徒多道亡自度比至皆亡之【度徒洛翻比必寐翻】到丰西泽中亭止饮【应劭曰沛县也丰其乡也孟康曰后沛为郡而丰为县师古曰丰本沛之聚邑耳】夜乃解纵所送徒曰公等皆去吾亦从此逝矣徒中壮士愿从者十余人刘季被酒【师古曰被加也被酒为酒所加也被皮义翻】夜径泽中有大蛇当径季拔剑斩蛇有老妪哭曰吾子白帝子也化为蛇当道今赤帝子杀之因忽不见【妪威遇翻老母也应劭曰秦襄公自以居西主少昊之神作西畤祠白帝至献公时栎阳两金又作畦畤祠白帝少昊金徳也赤帝尧后谓汉也杀之明汉当代秦】刘季亡匿于芒砀山泽之间【班志芒县属沛郡砀县属梁国应劭曰二县之间有山泽之固故隠其间宋白曰亳州永城县汉芒县地括地志宋州砀山县在州东一百五十里本汉砀县砀山在县东芒音忙砀音唐师古又音宕是也】数有竒怪沛中子弟闻之多欲附者及陈涉起沛令欲以沛应之掾主吏萧何曹参曰【据曹参传曰参为掾何为主吏孟康曰主吏功曹也姓谱宋支子食采于萧后因为氏数所角翻掾于绢翻】君为秦吏今欲背之【背音蒲妹翻】率沛子弟恐不听愿君召诸亡在外者可得数百人因劫众众不敢不听乃令樊哙召刘季刘季之众已数十百人矣沛令后悔恐其有变乃闭城城守【师古曰城守者守其城也音狩后皆类此】欲诛萧曹萧曹恐逾城保刘季【言投刘季以自保也】刘季乃书帛射城上遗沛父老为陈利害【射而亦翻遗于季翻为于伪翻】父老乃率子弟共杀沛令开门迎刘季立以为沛公【春秋之时楚僭王号其大夫多封县公如申公叶公鲁阳公之类是也今立季为沛公用楚制也】萧曹等为收沛子弟得三千人以应诸侯项梁者楚将项燕子也尝杀人与兄子籍避仇呉中呉中贤士大夫皆出其下籍少时学书不成去学劒又不成项梁怒之籍曰书足以记名姓而已劒一人敌不足学学万人敌于是项梁乃教籍兵法籍大喜略知其意又不肯竟学籍长八尺余力能扛鼎【韦昭曰扛举也索隠曰説文云扛横闗对举也长真亮翻扛音江】才器过人会稽守殷通【徐广曰尔时未言太守余谓战国之时郡守只称守景帝中二年七月始曰太守姓谱武王克商子孙分散以殷为氏守式又翻下同】闻陈涉起欲发兵以应涉使项梁及桓楚将【将音即亮翻】是时桓楚亡在泽中梁曰桓楚亡人莫知其处独籍知之耳梁乃诫籍持劔居外梁复入与守坐曰请召籍使受命召桓楚守曰诺梁召籍入须臾梁眴籍曰可行矣【眴音舜动目而使之也】于是籍遂拔劒斩守头项梁持守头佩其印绶【释名印信也所以封物以为验也亦言因也封物相因付也绶受也系印之组也以相授受也应劭汉官仪曰绶长丈二尺法十二月广三尺法天地人】门下大惊扰乱籍所击杀数十百人【言所杀自数十至百人也】一府中皆慴伏莫敢起【説文曰慴失气也音之涉翻】梁乃召故所知豪吏谕以所为起大事遂举呉中兵使人收下县【下县防稽管下诸县也师古曰非郡所都故谓之下也】得精兵八千人梁为会稽守籍为禆将徇下县籍是时年二十四【项籍始于此】田儋故齐王族也儋从弟荣荣弟横皆豪健宗彊能得人【从才用翻】周市徇地至狄【周市魏人】狄城守田儋详为其奴从少年之廷欲谒杀奴【详读曰佯诈也应劭曰古杀奴婢皆当告官儋欲杀令故诈防奴以谒也廷县廷也师古曰廷音定】见狄令因击杀令而召豪吏子弟曰诸侯皆反秦自立齐古之建国也儋田氏当王遂自立为齐王发兵以击周市周市军还去田儋率兵东略定齐地韩广将兵北徇燕燕地豪桀欲共立广为燕王广曰广母在赵不可燕人曰赵方西忧秦南忧楚其力不能禁我且以楚之彊不敢害赵王将相之家赵独安敢害将军家乎韩广乃自立为燕王居数月赵奉燕王母家属归之赵王与张耳陈余北畧燕界赵王间出【师古曰谓投间隙而微出也】为燕军所得燕囚之欲求割地使者往请燕辄杀之有厮养卒走燕壁【如淳曰厮贱者也公羊传曰厮役扈养韦昭曰析薪为厮炊烹为养厮音斯养羊尚翻】见燕将曰君知张耳陈余何欲曰欲得其王耳赵养卒笑曰君未知此两人所欲也夫武臣张耳陈余杖马棰【杖直亮翻棰止蘂翻马檛也】下赵数十城此亦各欲南面而王岂欲为将相终已耶顾其势初定未敢参分而王【参犹三也】且以少长先立武臣为王以持赵心【少诗照翻长知两翻】今赵地已服此两人亦欲分赵而王时未可耳今君乃囚赵王此两人名为求赵王实欲燕杀之此两人分赵自立夫以一赵尚易燕【易弋防翻】况以两贤王左提右挈而责杀王之罪灭燕易矣燕将乃归赵王养卒为御而归　周市自狄还至魏地欲立故魏公子陵君咎为王【陵即汉之寜陵县属陈留郡括地志曰宋川宁陵城古陵也】咎在陈不得之魏魏地已定诸侯皆欲立周市为魏王市曰天下昏乱忠臣乃见【见贤遍翻】今天下共畔秦其义必立魏王后乃可诸侯固请立市市终辞不受迎魏咎于陈五反陈王乃遣之立咎为魏王市为魏相　是岁二世废卫君角为庶人卫絶祀【周之列国卫最后亡】

资治通鉴卷七

钦定四库全书

资治通鉴卷八　　　　　宋　司马光　撰

胡三省音注

秦纪三【起昭阳大荒落尽阏逢敦牂凡二年】

二世皇帝下

二年冬十月泗川监平将兵围沛公于丰【泗川郡即泗水郡秦郡置守尉监文颖曰秦时御史监郡若今刺史平人名】沛公出与战破之令雍齿守丰【雍于用翻姓也风俗通雍姓周文王子雍伯之后】十一月沛公引兵之薛泗川守壮兵败于薛走至戚沛公左司马得杀之【壮者泗川守之名班志戚县属东海郡括地志沂州临沂县冇戚县故城戚如字如淳将毒翻余以地理考之沛郡之与东海相去颇逺壮兵败而走未必能至东海之戚班志沛郡有广戚县章怀太子贤曰广戚故城在今徐川沛县东恐是走至广戚之戚也师古曰得者司马之名贡父曰得杀之者得而杀之汉书多以获为得司马掌兵周之夏卿春秋之时晋置三军及新军各有卿佐复置司马以掌军中刑戮之事后复分为左右又其后也军行有军司马假司马下至部曲有候有司马】　周章出关止屯曹阳【晋灼曰曹阳亭在农东十三里魏武改曰好阳师古曰曹水之阳也其水出陜县西岘头山而北流入河今谓之好阳涧在陜县西四十五里括地志在陜州桃林县东十四里】二月余章邯追败之复走渑池【败补迈翻复扶又翻】十余日章邯击大破之周文自刎军遂不战【刎扶粉翻】呉叔围荥阳李由为三川守守荥阳【秦灭周置三川郡其治所当在洛阳由葢守荥阳以扞叔宋白曰秦立三川郡初理洛阳后徙荥阳】叔弗能下楚将军田臧等相与谋曰周章军已破矣【周章即周文】秦兵旦暮至我围荥阳城弗能下秦兵至必大败不如少遗兵守荥阳【遗兵留兵也少诗沼翻】悉精兵迎秦军今假王骄【陈渉之自王也以呉叔为假王】不知兵权不足与计事恐败因相与矫王令以诛呉叔【师古曰矫托也托言受王令也】献其首于陈王陈王使使赐田臧楚令尹印以为上将田臧乃使诸将李归等守荥阳自以精兵西迎秦军于敖仓【周宣王狩于敖左传晋师在敖鄗之间后汉志荥阳有敖亭秦立敖仓孟康曰敖地名在荥阳西北山上临河有大仓】与战田臧死军破章邯进兵击李归等荥阳下破之李归等死阳城人邓説将兵居郯【师古曰郯东海县音谈索隠曰非也此时章邯军未至东海此郯别是地名或恐郯当作郏郏是郏鄏之地史记正义曰郏是春秋时郏地楚郏敖葬之今汝州郏县城是邓説阳城人阳城河南府县与郏县相近又近陈余按索隠以为河南之郏鄏正义以为汝州之郏时章邯兵至荥阳则已过郏鄏而东矣正义之説近之】章邯别将击破之铚人伍逢将兵居许【伍姓也春秋时楚有伍举伍奢许春秋许子之国班志属颍川魏文帝改曰许昌唐为许州】章邯击破之两军皆散走陈陈王诛邓説　二世数诮让李斯居三公位如何令盗如此【数所角翻诮七笑翻责也秦以丞相太尉御史大夫为三公汉因之】李斯恐惧重爵禄不知所出乃阿二世意以书对曰夫贤主者必能行督责之术者也【索隠曰督者察也察其罪责之以刑罚也】故申子曰有天下而不恣睢【恣资二翻睢香萃翻谓肆情放纵也】命之曰以天下为桎梏者无佗焉不能督责而顾以其身劳于天下之民若尧禹然故谓之桎梏也【桎梏械也在足曰桎在手曰梏桎职日翻梏姑沃翻】夫不能修申韩之明术行督责之道専以天下自适也而徒务苦形劳神以身徇百姓则是黔首之役非畜天下者也何足贵哉故明主能行督责之术以独断于上【断丁乱翻】则权不在臣下然后能灭仁义之涂絶諌説之辩荦然行恣睢之心【荦吕角翻】而莫之敢逆如此羣臣百姓救过不给何变之敢图二世説【説读曰悦】于是行督责益严税民深者为明吏杀人众者为忠臣刑者相半于道而死人日成积于市秦民益骇惧思乱　赵李良已定常山【去年赵王使李良畧常山】还报赵王赵王复使良略太原至石邑秦兵塞井陉未能前【班志石邑县属常山郡井陉山在西塞悉则翻陉音刑】秦将诈为二世书以招良良得书未信还之邯郸益请兵未至道逢赵王姊出饮良望见以为王伏谒道旁王姊醉不知其将【将即亮翻】使骑谢李良李良素贵起惭其从官【拜谒而起顾从官而慙也从才用翻】从官有一人曰天下畔秦能者先立且赵王素出将军下今女儿乃不为将军下车请追杀之李良已得秦书固欲反赵未决因此怒遣人追杀王姊因将其兵袭邯郸邯郸不知竟杀赵王邵骚赵人多为张耳陈余耳目者以故二人独得脱【以故者以此故也】　陈人秦嘉符离人朱鸡石等起兵围东海守于郯【陈当作凌陈胜传作凌人秦嘉秦姓也春秋时鲁有秦堇父班志曰东海郡汉高帝置应劭注曰即秦郯郡余按裴骃所云三十六郡本亦无郯郡汉东海郡则治郯耳】陈王闻之使武平君畔为将军监郯下军秦嘉不受命自立为大司马恶属武平君【恶乌路翻】告军吏曰武平君年少不知兵事勿听因矫以王命杀武平君畔二世益遣长史司马欣董翳佐章邯击盗【时章邯为上将将兵东讨故使欣为长史以佐之据项籍传翳为都尉姓谱飂叔安裔子董父好龙帝舜嘉焉因赐姓董】章邯已破伍逢击陈柱国房君杀之又进击陈西张贺军陈王出监战张贺死【监古衘翻】腊月【张晏曰秦之腊月夏之九月臣瓒曰建丑之月也师古曰史记云胡亥二年十月诛葛婴十一月周文死十二月陈涉死瓒説是也】陈王之汝隂【之往也】还至下城父【师古曰下城父地名在沛郡城父县东刘昭曰汝南山桑县故属沛有下城父聚父音甫】其御庄贾杀陈王以降【降户江翻】初陈涉旣为王其故人皆往依之妻之父亦往焉陈王以众宾待之长揖不拜妻之父怒曰怙乱僣号而傲长者不能久矣不辞而去陈王跪谢遂不为顾客出入愈益发舒言陈王故情或説陈王曰客愚无知颛妄言轻威陈王斩之诸故人皆自引去由是无亲陈王者陈王以朱防为中正胡武为司过主司羣臣诸将徇地至令之不是辄系而罪之以苛察为忠其所不善者弗下吏辄自治之诸将以其故不亲附此其所以败也【史言陈王弃其亲故遂死于庄贾之手故先以故人二字发其端乃及慢其妻父事次及客事客先与陈王佣耕及其据陈而王遮道求见陈王载与俱归后以客言其故情遂杀之轻威者言轻其为君之威重也颛与専同】陈王故涓人将军吕臣为苍头军【魏有苍头二十万葢前乎此时已有苍头军矣应劭曰时军皆着青巾故曰苍头服防曰苍头谓士卒青帛巾若赤眉之号以相识别也】起新阳【班志新阳县属汝南郡应劭曰在新水之阳括地志新阳故城在豫州真阳县西南四十二里】攻陈下之杀庄贾复以陈为楚葬陈王于砀諡曰隠王初陈王令铚人宋留将兵定南阳入武闗留已徇南阳闻陈王死南阳复为秦宋留以军降二世车裂留以徇　魏周市将兵略丰沛使人招雍齿雍齿雅不欲属沛公即以丰降魏【雅素也】沛公攻之不克　赵张耳陈余收其散兵得数万人击李良良败走归章邯客有説耳余曰两君覉旅而欲附赵难可独立立赵后辅以谊可就功乃求得赵歇春正月耳余立歇为赵王居信都【项羽改信都曰襄国汉复为信都县属信都国后汉复曰襄国】　东阳君秦嘉【文颖曰秦嘉东阳郡人为县君臣瓒曰陈胜传凌人秦嘉然则嘉非东阳人嘉起于郯号大司马又不为县君东阳君自一人秦嘉又一人师古曰瓒説是东阳者为所属县君者姓时号为君姓谱卫卿氏之后又晋有嬴以邑为姓】闻陈王军败乃立景驹为楚王引兵之方与欲击秦军定陶下【班志方与县属山阳郡定陶县属济隂郡史记正义曰方与今济州县定陶今曹州县方与音房预】使公孙庆使齐欲与之并力俱进【并必正翻】齐王曰陈王战败不知其死生楚安得不请而立王公孙庆曰齐不请楚而立王楚何故请齐而立王且楚首事当令于天下【首事谓最先起兵伐秦】田儋杀公孙庆秦左右校复攻陈下之【索隠曰左右校即左右校尉校户教翻】吕将军走徼兵复聚【如淳曰徼要也徼散卒复相聚也师古曰徼工尧翻余谓从如氏之説当音于尧翻】与番盗黥布相遇【番即番阳县汉属豫章郡英布为盗于江中番阳今呉芮妻之以女故谓番盗番蒲何翻】攻击秦左右校破之青波复以陈为楚黥布者六人也【六春秋之六国也秦为县属九江郡汉属六安国括地志六故城在夀州安丰县南百三十里宋白曰今蕲州东广济县即秦汉之六县英布都六古城犹存】姓英氏【姓谱英出自偃姓皋陶之后封于英因以为氏】坐灋黥以刑徒论输骊山骊山之徒数十万人布皆与其徒长豪桀交通【长知两翻】乃率其曹耦【曹辈也】亡之江中为羣盗番阳令呉芮甚得江湖间民心号曰番君布往见之其众已数千人番君乃以女妻之【妻七细翻】使将其兵击秦　楚王景驹在留【班志留县属楚国括地志留城在徐州沛县东南五十里即张良封处】沛公往从之张良亦聚少年百余人欲往从景驹道遇沛公遂属焉沛公拜良为廏将【廐将盖掌马】良数以太公兵灋説沛公沛公善之常用其防良为佗人言皆不省【説输芮翻为于伪翻下平为同省悉井翻察也后以义推】良曰沛公殆天授故遂留不去【张良从沛公始此】沛公与良俱见景驹欲请兵以攻丰时章邯司马将兵北定楚地【师古曰古夷字类编曰古仁字又延知翻】屠相至砀【班志相县为沛郡治所括地志故相城在徐州符离县西九十里相息亮翻砀徒郎翻】东阳君沛公引兵西与战萧西【班志萧县属沛郡唐属徐州萧西谓在萧县之西】不利还收兵聚留二月攻砀三日拔之收砀兵得六千人与故合九千人三月攻下邑拔之【班志下邑县属梁国】还击丰不下　广陵人召平为陈王徇广陵未下【广陵县属九江郡班志为广陵国都唐为扬州姓谱召姓周文王子召公奭之后召实照翻】闻陈王败走章邯且至乃渡江矫陈王令拜项梁为楚上柱国曰江东已定急引兵西击秦梁乃以八千人渡江而西闻陈婴已下东阳【班志东阳县属临淮郡明帝分属下邳后复分属广陵括地志东阳故城在楚川旴眙县东七十里水经注曰淮隂县楚汉之间为东阳郡】遣使欲与连和俱西陈婴者故东阳令史【苏林曰令史曹史也晋灼曰汉仪注令吏曰令史丞吏曰丞史师古曰晋説是】居县中素信谨称为长者东阳少年杀其令相聚得二万人欲立婴为王婴母谓婴曰自我为汝家妇未尝闻汝先世之有贵者今防得大名不祥不如有所属事成犹得封侯事败易以亡非世所指名也【易以豉翻】婴乃不敢为王谓其军吏曰项氏世世将家有名于楚今欲举大事将非其人不可【将即亮翻】我倚名族亡秦必矣其众从之乃以兵属梁英布旣破秦军引兵而东闻项梁西渡淮布与蒲将军皆以其兵属焉项梁众凡六七万人军下邳【班志下邳县属东海郡应劭曰邳在薛其后徙此故曰下邳臣瓒曰有上邳故曰下邳史记正义曰下邳泗水县也】景驹秦嘉军彭城东欲以距梁梁谓军吏曰陈王先首事战不利未闻所在今秦嘉倍陈王而立景驹大逆无道【倍蒲妹翻】乃进兵击秦嘉秦嘉军败走追之至胡陵【胡陵即湖陆班志属山阳郡汉章帝改曰湖陵】嘉还战一日嘉死军降景驹走死梁地【梁地故魏地也】梁已并秦嘉军军胡陵将引军而西章邯军至栗【班志栗县属沛郡】项梁使别将朱鸡石余樊君与战余樊君死朱鸡石军败亡走胡陵梁乃引兵入薛诛朱鸡石【括地志曰故薛城古薛侯国也在今徐州滕县界】沛公从骑百余往见梁梁与沛公卒五千人五大夫将十人沛公还引兵攻丰拔之雍齿犇魏项梁使项羽别攻襄城【班志襄城县属颍川郡史记正义曰今许州县】襄城坚守不下已拔皆阬之还报梁闻陈王定死召诸别将会薛计事沛公亦往焉居鄛人范増年七十【班志居巢县属庐江郡春秋楚人围巢巢国也史记正义曰即夏桀所奔地晋灼曰鄛音勦絶之勦师古音巢】素居家好竒计往説项梁曰陈胜败固当夫秦灭六国楚最无罪自怀王入秦不反楚人怜之【事见四卷周赧王十九年】至今【当属上句】故楚南公曰楚虽三户亡秦必楚【服防曰南公南方之老人虞喜志林曰南公者道士识废兴之数知亡秦者必楚汉书艺文志南公十三篇六国时人在隂阳家流臣赞曰楚人怨秦虽三户足以亡秦】今陈胜首事不立楚后而自立其势不长今君起江东楚蠭起之将皆争附君者【师古曰蠭古蜂字蠭起如蠭之起言其众也一説蠭与锋同言锋鋭而起者尔雅翼曰蠭近其房辄羣起攻人故曰蠭起之将】以君世世楚将为能复立楚之后也于是项梁然其言乃求得楚怀王孙心于民间为人牧羊夏六月立以为楚怀王从民望也【徐广曰顺民望以其祖諡为号】陈婴为上柱国封五县与怀王都盱眙【班志盱眙县属临淮郡史记正义曰今楚州县阮胜之南兖州记盱眙本春秋善道地宋属泗州音吁怡】项梁自号为武信君张良説项梁曰君已立楚后而韩诸公子横阳君成最贤可立为王益树党项梁使良求韩成立以为韩王以良为司徒与韩王将千余人西略韩地得数城秦辄复取之往来为游兵颍川【颍川故韩地秦置郡】　章邯已破陈王乃进兵击魏王于临济【后汉志陈留郡平丘县有临济亭水经注曰田儋死处史记正义曰今齐州临济县又曰故城在淄州髙苑县北二里余按正义所云临济乃田儋所起狄县地也非魏王咎所居临济也后汉志及水经注为是】魏王使周市出请救于齐楚齐王儋及楚将项它皆将兵随市救魏【它徒河翻】章邯夜衘枚击大破齐楚军于临济下【师古曰御枚者止言语讙嚣欲令敌人不知其来也周官有衘枚氏枚状如箸横衘之繣结于项繣结碍也絜绕也葢为结纽而绕项也衘户缄翻繣音获絜音颉】杀齐王及周市魏王咎为其民约降约定自烧杀其弟豹亡走楚楚怀王予魏豹数千人复徇魏地【为于伪翻予读曰与】齐田荣收其兄儋余兵东走东阿【班志东阿县属东郡括地志东阿故城在济州东阿县西南二十五里】章邯追围之齐人闻田儋死乃立故齐王建之弟假为王田角为相角弟间为将以距诸侯秋七月大霖雨【雨三日以往为霖】武信君引兵攻亢父【亢父音抗甫】闻田荣之急乃引兵击破章邯军东阿下章邯走而西田荣引兵东归齐武信君独追北使项羽沛公别攻城阳屠之【括地志濮州雷泽县本汉城阳在州东九十一里余按班志济隂成阳县有雷泽此成阳与定陶濮阳皆相近非城阳国之城阳】楚军军濮阳东【班志濮阳县属东郡括地志濮阳县在濮州西八十六里濮音卜】复与章邯战又破之章邯复振【李竒曰振整也如淳曰振起也收散卒自振迅而起】守濮阳环水【文颍曰决水以自环守为固环音宦】沛公项羽去攻定陶八月田荣击逐齐王假假亡走楚田角亡走赵田间前救赵因留不敢归田荣乃立儋子市为齐王荣相之田横为将平齐地章邯兵益盛项梁数使使告齐赵发兵共击章邯田荣曰楚杀田假赵杀角间乃出兵楚赵不许田荣怒终不肯出兵郎中令赵髙【班表郎中令秦官掌宫殿掖门户臣瓒曰掌郎内诸臣故曰郎中令武帝改光】