资治通鉴四库

或卧自便利【便毘连翻溲也利下泄也】或被髪歌呼拜跪乞食【被皮义翻】宇文举国贱之不复省录【省察也视也录采也収也记也音悉景翻】以故得行来自遂山川形便皆黙记之【行来犹言往来也】燕王皝以翰初非叛乱以猜嫌出奔【事见上卷咸和八年】虽在他国常潜为燕计【如牛尾谷之战是也】乃遣商人王车通市于宇文部以窥翰翰见车无言抚膺颔之而已【抚击也膺胸也】皝曰翰欲来也复使车迎之【复扶又翻下同】翰弯弓三石余矢尤长大皝为之造可手弓矢【可手便手也言惟翰手可用耳为于伪翻】使车埋于道旁而密告之二月翰窃逸豆归名马携其二子过取弓矢逃归逸豆归使骁骑百余追之【骁坚尧翻骑奇寄翻】翰曰吾久客思归既得上马无复还理吾向日阳愚以诳汝【上时掌翻诳居况翻】吾之故艺犹在无为相逼自取死也追骑轻之直突而前翰曰吾居汝国久悢悢【李陵赠苏武诗悢悢不能辞吕向注曰悢悢相恋之情】不欲杀汝汝去我百步立汝刀吾射之一发中者汝可还不中者可来前追骑解刀立之一发正中其环【孔颖达曰礼进劎者左首首劒拊镮也少仪曰泽劒首郑云泽弄也推寻劒刀利不容可弄正是劒镮也又云刀郤刃授頴郑云颖镮也镮与环同射而亦翻中竹仲翻】追骑散走皝闻翰至大喜恩遇甚厚　庚辰有星孛于太微【晋书天文志曰太微天子庭也五帝坐也十二诸侯府也孛蒲内翻】　三月丁卯大赦　汉人攻拔丹川守将孟彦刘齐李秋皆死【五年孟彦以建宁降丹川当在建宁界】　代王什翼犍始都云中之盛乐宫【水经注白渠水出云中塞外西北迳成乐固北魏土地记曰云中城东八十里有成乐城今云中郡治一名石卢城白渠水又西迳魏云中宫南魏土地记曰云中宫在云中故城东四十里魏之盛乐即汉成乐县也魏书曰猗卢城盛乐以为北都杜佑曰云川云中郡治云中县后魏道武自云中徙都平城即此今马邑郡北平城即今郡隋为云内郡恒安镇县界有白登山白登台髙柳城参合陂后魏盛乐县亦在今郡界单于台在今县西北百余里】　赵王虎遗汉主寿书【遗于季翻】欲与之连兵入寇约中分江南寿大喜遣散骑常侍王嘏中常侍王广使于赵【散悉亶翻骑奇寄翻使疏吏翻】龚壮諌不听夀大修舟舰缮兵聚粮【舰户黯翻】秋九月以尚书令马当为六军都督征集士卒七万余人为舟师大阅于成都鼓噪盈江【秦时蜀守李氷穿二江成都中皆可行舟】寿登城观之有吞噬江南之志解思明諌曰我国小兵弱吴防险逺图之未易【易以防翻】寿乃命羣臣大议利害龚壮曰陛下与胡通孰若与晋通胡豺狼也既灭晋不得不北靣事之若与之争天下则彊弱不敌危亡之势也虞虢之事已然之戒【左传晋献公假道于虞以伐虢既灭虢遂灭虞】愿陛下熟虑之羣臣皆以壮言为然寿乃止士卒咸称万嵗【士无乐战之心驱之而赴死地未有不败者使李夀不用龚壮之言固不待李势而蜀亡也】龚壮以为人之行莫大于忠孝既报父叔之仇【谓假手于夀以夷李特之子孙也行下孟翻】又欲使寿事晋寿不从乃诈称耳聋手不制物【手不制物若病风缓然也】辞归以文籍自娱终身不复至成都【复扶又翻】　赵尚书令防安卒　赵王虎命司冀青徐幽并雍七州之民五丁取三四丁取二【雍于用翻】合邺城旧兵满五十万具船万艘【艘苏遭翻】自河通海运谷千一百万斛于乐安城【水经注濡水东南过辽西海阳县又迳牧城南分为二水北水谓之小濡水东迳乐安亭北东南入海濡水东南流迳乐安亭南东与新河故渎合魏太祖征蹋顿所导也濡乃官翻】徙辽西北平渔阳万余户于兖豫雍洛四州之地【石虎置司州于邺以晋之司州为洛州雍于用翻】自幽州以东至白狼【白狼县汉属北平郡晋省水经注白狼水出白狼县东南北迳白狼山又东北迳昌黎县故城西又北迳黄龙城东又东北出东流为二水右水即渝水地理志曰渝水自塞南入海一水东北出塞为白狼水又东南流至房县注于辽】大兴屯田悉括取民马有敢私匿者腰斩凡得四万余匹大阅于宛阳【水经注漳水自西门豹祠北迳赵阅马台西台髙五丈列观其上石虎讲武于其下列观以望之】欲以击燕燕王皝谓诸将曰石虎自以乐安城防守重复【重直龙翻】蓟城南北必不设备今若诡路出其不意可尽破也冬十月皝帅诸军入自蠮螉塞【帅读曰率自龙城取西道入蠮螉塞蠮一结翻螉乌公翻】袭赵戍将当道者皆禽之直抵蓟城【将即亮翻蓟音计】赵幽州刺史石光拥兵数万闭城不敢出燕兵进破武遂津【武遂县前汉属河间国后汉晋属安平国时属武邑郡易水过其南曰武遂津】入髙阳所至焚烧积聚【积子赐翻聚才喻翻】略三万余家而去【考异曰燕书云畧燕范阳二郡男女数千口而还今从后赵燕载记】石光坐懦弱征还【懦乃乱翻】　赵王虎以秦公韬为太尉与太子宣迭日省可尚书奏事【迭日更日也省悉景翻】专决赏刑不复啓白【复扶又翻】司徒申钟諌曰赏刑者人君之大柄不可以假人所以防微杜渐消逆乱于未然也太子职在视膳不当豫政庶人邃以豫政致败【事见上卷咸康三年】覆车未逺也且二政分权鲜不阶祸【左传辛伯谂周桓公曰并后匹嫡两政耦国乱之本也两政即二政此指宣韬迭日决事鲜息浅翻】爱之不以道适所以害之也虎不听【为宣杀韬张本】中谒者令申扁【中谒者令宦官也杨正衡曰扁芳连翻】以慧悟辩给有宠于虎宣亦昵之【昵尼质翻】使典机密虎既不省事而宣韬皆好酣饮畋猎【好呼到翻下同】由是除拜生杀皆决于扁自九卿以下率皆望尘而拜太子詹事孙珍病目求方于侍中崔约约戏之曰溺中则愈【戏言溺目中则病愈溺乃吊翻】珍曰目何可溺约曰卿目睕睕正耐溺中【杨正衡曰睕睕目深也音一丸翻耐乃代翻】珍恨之以白宣宣于兄弟中最胡状目深闻之怒诛约父子于是公卿以下畏珍侧目燕公斌督边州【斌与张贺度共事葢督北边州也斌音彬】亦好畋猎常悬管而入【管者城门之管钥也欲便于出故常悬管】征北将军张贺度每裁諌之斌怒辱贺度虎闻之使主书礼仪持节监之【自东汉以来尚书诸曹各有主书葢吏职也至齐梁之间其权任甚重礼姓也仪名也春秋时卫有大夫礼至监古街翻】斌杀仪又欲杀贺度贺度严衞驰白之虎遣尚书张离帅骑追斌【帅读曰率】鞭之三百免官归第诛其亲信十余人【史言虎无令子】　张骏遣别驾马诜入贡于赵表辞蹇傲虎怒欲斩诜侍中石璞谏曰今国家所当先除者遗晋也河西僻陋不足为意今斩马诜必征张骏则兵力分而为二建康复延数年之命矣【复扶又翻】乃止璞苞之曾孙也【石苞事晋文帝武帝功参佐命】　初汉将李闳为晋所获【事见上卷】逃奔于赵汉主寿致书于赵王虎以请之署曰赵王石君虎不恱付外议之中书监王波曰今李闳以死自誓曰茍得归骨于蜀当纠帅宗族混同王化【帅读曰率】若其信也则不烦一旅【古者行军五百人为一旅】坐定梁益若有前却【一前一却犹今人言心怀进退也】不过失一亡命之人于赵何损李寿既僭大号今以制诏与之彼必酬返【酬答也返还也】不若复为书与之防挹娄国献楛矢石砮于赵【挹娄古肃慎氏之国也楛矢长尺有咫其国东北有山出石其利入铁取以为砮杜佑曰挹娄国在不咸山北夫余东北千余里滨大海南与北沃沮接不知其北所极广袤数千里人众虽少而多勇力处山险善射弓长四尺力如砮矢用楛长尺八寸青石为镞所谓石砮也其取石也必先祈神楛侯古翻木名似蓍砮音奴矢镞也】波因请以遗汉【遗于季翻】曰使其知我能服逺方也虎从之遣李闳归厚为之礼闳至成都寿下诏曰羯使来庭贡其楛矢【羯居谒翻使疏吏翻】虎闻之怒黜王波以白衣领职

七年春正月燕王皝使唐国内史阳裕等【慕容廆置唐国郡】筑城于柳城之北龙山之西立宗庙宫阙命曰龙城【由是改柳城为龙城县】　二月甲子朔日有食之　刘翔至建康帝引见【见贤遍翻】问慕容镇军平安对曰臣受遣之日朝服拜章【言朝服南面拜发章表于庭朝直遥翻下同】翔为燕王皝求大将军燕王章玺【玺斯氏翻】朝议以为故事大将军不处边【处昌吕翻】自汉魏以来不封异姓为王所求不可许翔曰自刘石构乱长江以北翦为戎薮【薮苏口翻周礼注曰泽无水曰薮尔雅曰翦齐也】未闻中华公卿之胄有一人能攘臂挥戈摧破凶逆者也独慕容镇军父子竭力心存本朝以寡击众屡殄彊敌使石虎畏惧悉徙边陲之民散居三魏【谓徙辽西之民也魏郡阳平广平为三魏】蹙国千里以蓟城为北境功烈如此而惜海北之地不以为封邑何哉昔汉髙祖不爱王爵于韩彭故能成其帝业项羽刓印不忍授卒用危亡【事见汉髙祖纪卒子恤翻】吾之至心非茍欲尊其所事窃惜圣朝疎忠义之国使四海无所劝慕耳尚书诸葛恢翔之姊夫也独主异议以为夷狄相攻中国之利惟器与名不可轻许乃谓翔曰借使慕容镇军能除石虎乃是复得一石虎也【复扶又翻】朝廷何赖焉翔曰嫠妇犹知恤宗周之陨【左传郑子太叔见范献子曰嫠不恤纬而知宗周之陨王室之不寜晋之耻也嫠陵之翻】今晋室阽危【阽余廉翻】君位侔元凯曽无忧国之心邪向使靡鬲之功不立则少康何以祀夏桓文之战不捷则周人皆为左袵矣【左传夏之方衰也后羿因夏民以代夏政其臣寒浞杀羿而灭夏后相后缗逃归有仍生少康焉靡奔有鬲氏自有鬲收众以灭浞而立少康祀夏配天不失旧物齐桓公北伐山戎南伐楚晋文公胜楚于城濮皆率诸侯以尊周室孔子曰微管仲吾其被髪左袵矣】慕容镇军枕戈待旦志殄凶逆而君更唱邪惑之言忌闲忠臣【闲古苋翻】四海所以未壹良由君辈耳翔留建康嵗余众议终不决翔乃说中常侍彧曰【或通作郁郁姓也姓谱有鲁相郁贡说输芮翻】石虎苞八州之地带甲百万志吞江汉自索头宇文暨诸小国无不臣服【索昔各翻】惟慕容镇军翼戴天子精贯白日而更不获殊礼之命窃恐天下移心解体无复南向者矣【复扶又翻】公孙渊无尺寸之益于吴吴主封为燕王加以九锡【事见七十二卷魏明帝青龙元年】今慕容镇军屡摧贼锋威震秦陇虎比遣重使【比毘寐翻】甘言厚币欲授以曜威大将军辽西王【刘翔诡为是言耳然当时将军必有曜威之号】慕容镇军恶其非正却而不受【恶乌路翻】今朝廷乃矜惜虚名阻抑忠顺岂社稷之长计乎【沮在吕翻】后虽悔之恐无及巳为之入言于帝【为于伪翻下同】帝意亦欲许之防皝上表称庾氏兄弟擅权召乱【以庾亮召苏峻祖约之变使据上流庾亮死弟翼握兵于外弟氷専政于内也上时掌翻】宜加斥退以安社稷又与庾氷书责其当国秉权不能为国雪耻氷甚惧以其絶逺非所能制乃与何充奏从其请乙卯以慕容皝为使持节大将军都督河北诸军事幽州牧大单于燕王【单音蝉】备物典防皆从殊礼【师古曰既有备物而加之策书也杜预云典策春秋之制也余谓车辂旂章弓矢斧钺皆可以言备物周成王分鲁公以大路大旂封父之繁弱夏后氏之璜备物典策典者典法也策者策书也】又以其世子防为假节安北将军东夷校尉左贤王赐军资器械以千万计又封诸功臣百余人以刘翔为代郡太守封临泉乡侯加员外散骑常侍【晋志曰员外散骑常侍魏末置】翔固辞不受翔疾江南士大夫以骄奢酣纵相尚尝因朝贵宴集【酣戸甘翻朝直遥翻】谓何充等曰四海板荡奄逾三纪【板荡刺周厉王之诗也板板反也言厉王为政反先王与天之道天下之民尽病也荡荡法度废坏之貌言天下荡荡无纲纪文章也惠帝永兴元年刘渊肇乱至是三十六年矣】宗社为墟黎民涂炭斯乃庙堂焦虑之时忠臣毕命之秋也而诸君宴安江沱【沱徒河翻江水别为沱】肆情纵欲以奢靡为荣以傲诞为贤謇谔之言不闻征伐之功不立将何以尊主济民乎充等甚慙诏遣兼大鸿胪郭悕持节诣棘城册命燕王【胪陵如翻悕香衣翻】与翔等偕北公卿饯于江上翔谓诸公曰昔少康资一旅以灭有穷【左传少康邑于纶有田一成有众一旅能布其徳而兆其谋以收夏众遂灭有穷少诗照翻】句践凭防稽以报彊吴【越王句践栖于防稽卧薪尝胆卒以灭吴句音钩】蔓草犹宜早除【左传郑祭仲曰无使滋蔓蔓难图也蔓草犹不可除蔓音万】况寇讐乎今石虎李寿志相吞噬王师纵未能澄清北方且当从事巴蜀一旦石虎先人举事【先悉荐翻】并寿而有之据形便之地以临东南虽有智者不能善其后矣中护军谢广曰是吾心也　三月戊戌皇后杜氏崩夏四月丁卯恭皇后于兴平陵　诏实王公以下至庶人皆正土断白籍【时王公庶人多自北来侨寓江左今皆以土著为断着之白籍也白籍者户口版籍也宋齐以下有黄籍断丁乱翻】秋七月郭悕刘翔等至燕燕王皝以翔为东夷护军领大将军长史以唐国内史阳裕为左司马典书令李洪为右司马【晋制王国置典书典祠典卫学官令各一人典书令天朝吏部尚书之职中朝制典书令在常侍侍郎上及渡江则侍郎次常侍而典书令居三军下】中丞郑林为军谘祭酒八月辛酉东海哀王冲薨【冲后东海王越事见八十七卷怀帝永嘉五年】

九月代王什翼犍筑盛乐城于故城南八里【犍居言翻乐音洛】代王妃慕容氏卒　冬十月匈奴刘虎寇代西部代

王什翼犍遣军逆击大破之虎卒子务桓立遣使求和于代什翼犍以女妻之【妻七细翻】务桓又朝贡于赵【朝直遥翻】赵以务桓为平北将军左贤王　赵横海将军王华帅舟师自海道袭燕安平破之【此辽东郡之西安平也四年华以青州之众戍海岛故得袭破之帅读曰率】　燕王皝以慕容恪为渡辽将军镇平郭自慕容翰慕容仁之后诸将无能继者及恪至平郭抚旧怀新屡破髙句丽兵髙句丽畏之不敢入境　十一月兴平康伯陆玩薨　汉主寿以其太子势领大将军录尚书事初成主雄以俭约宽惠得蜀人心及李闳王嘏还自邺【王嘏去年聘赵与李闳俱归】盛称邺中繁庶宫殿壮丽且言赵王虎以刑杀御下故能控制境内寿慕之徙旁郡民三代以上者以实成都大修宫室治器玩人有小过辄杀以立威【治直之翻】左仆射蔡兴右仆射李嶷皆坐直諌死【嶷鱼力翻】民疲于赋役吁嗟满道思乱者众矣【史言汉将亡】

资治通鉴卷九十六

钦定四库全书

资治通鉴卷九十七　　　宋　司马光　撰

胡三省　音注

晋纪十九【起黓摄提格尽彊圉协洽凡六年】

显宗成皇帝下

咸康八年春正月己未朔日有食之　【考异曰天文志作乙未今从帝纪及长厯】　乙丑大赦　豫州刺史庾怿以酒饷江州刺史王允之允之觉其毒饮犬【饮于禁翻】犬毙密奏之帝曰大舅已乱天下【谓庾亮也】小舅复欲尔邪【复扶又翻】二月怿饮鸩而卒【卒子恤翻】　三月初以武悼后配食武帝庙【杨皇后惠帝永康元年幽废而死今乃得配食武帝】　庾翼在武昌数有妖怪【数所角翻妖于骄翻】欲移镇乐乡征虏长史王述与庾氷牋曰乐乡去武昌千有余里数万之众一旦移徙兴立城壁公私劳扰又江州当泝流数千里供给军府力役増倍且武昌实江东镇戍之中非但扞御上流而已缓急赴告骏奔不难【书武成曰骏奔走骏音峻注云骏大也言皆奔走也】若移乐乡逺在西陲一朝江渚有虞不相接救方岳重将【将即亮翻】固当居要害之地为内外形埶使闚之心不知所向昔秦忌亡胡之谶卒为刘项之资【秦卢生奏录图书曰亡秦者胡也于是始皇使防恬北伐胡不知立子胡亥以兆乱卒子恤翻】周恶檿弧之謡而成褒姒之乱【国语曰宣王之时有童謡曰檿弧箕服实亡周国宣王闻之有夫妇鬻是器者使执而戮之府之小妾生子而非王子也惧而弃之此人也収以奔褒褒人有狱而以女入于幽王王嬖是女而生伯服是为褒姒欲废太子宜臼而立伯服卒以成申侯西戎之乱恶乌路翻檿于琰翻】是以逹人君子直道而行禳避之道皆所不取正当择人事之胜理思社稷之长计耳朝议亦以为然【朝直遥翻】翼乃止　夏五月乙卯帝不豫【豫顺也不豫言有疾而气体不能顺适也】六月庚寅疾笃或诈为尚书符敕宫门无得内宰相众皆失色庾氷曰此必诈也推问果然【推考也究也】帝二子丕奕皆在襁褓【襁居两翻褓音保】庾氷自以兄弟秉权日久恐易世之后亲属愈疎为它人所闲【闲古苋翻】每说帝以国有彊敌【强敌谓汉赵也说输芮翻】宜立长君【长知两翻】请以母弟琅邪王岳为嗣帝许之中书令何充曰父子相传先王旧典易之者鲜不致乱【鲜息浅翻】故武王不授圣弟【圣弟谓周公】非不爱也今琅邪践阼将如孺子何氷不聴下诏以岳为嗣并以奕继琅邪哀王【元帝以子裒奉琅邪恭王后薨諡曰孝子哀王安国立未逾年薨元帝复以皇子焕嗣封其日薨复以皇子昱为琅邪王咸和之初昱徙封防稽以岳为琅邪王今岳入继大宗故以奕继哀王后】壬辰氷充及武陵王晞防稽王昱尚书令诸葛恢并受顾命【防工外翻】癸巳帝崩【年二十二】帝幼冲嗣位不亲庶政及长颇有勤俭之徳【长知两翻】　甲午琅邪王即皇帝位大赦己亥封成帝子丕为琅邪王奕为东海王　康帝亮隂不言委政于庾氷何充秋七月丙辰葬成帝于兴平陵帝徒行送丧至阊阖门乃升素舆至陵所既葬帝临轩庾氷何充侍坐【坐徂卧翻】帝曰朕嗣鸿业二君之力也充曰陛下龙飞臣氷之力也若如臣议不覩升平之世帝有慙色己未以充为骠骑将军【骠匹妙翻】都督徐州扬州之晋陵诸军事领徐州刺史镇京口【晋永嘉大乱徐州淮北流民相率过淮亦有过江居晋陵郡界者咸和四年司徒郗鉴又徙流民之在淮南者于晋陵诸县其徙过江南及留在江北者并立侨郡以司牧之徐州实郡在江北者实有广陵堂邑钟离三郡而扬州之境以晋陵郡属徐州所谓都督徐州扬州之晋陵诸军事者此也晋陵郡呉之毘陵郡也呉分呉郡无锡以西为毘陵郡晋东海王越世子名毘而东海国故食毘陵永嘉五年改为晋陵】避诸庾也　冬十月燕王皝迁都龙城【慕容廆先居徒河之青山后徙棘城今自棘城徙都龙城杜佑曰营州栁城郡古孤竹国也春秋为山戎肥子二国地汉徒河之青山在郡城东百九十里棘城即颛顼之虚在郡城东南百七十里慕容皝以栁城之北龙山之南福徳之地遂迁都龙城号新宫为和龙宫栁城县有白狼山白狼水又有仆扶犂县故城在东南其龙山即慕容皝祭龙所也有饶乐水汉徒河县城】赦其境内建威将军翰言于皝曰宇文彊盛日久屡为国患今逸豆归簒窃得国【逸豆归逐乙得归见九十五卷咸和八年】羣情不附加之性识庸闇将帅非才【将即亮翻帅所类翻】国无防卫军无部伍臣久在其国悉其地形虽逺附彊羯【彊羯谓赵也羯居谒翻】声埶不接无益救援今若击之百举百克然高句丽去国密迩常有闚之志【句如字又音驹丽力知翻闚缺规翻门中视也从门旁窦中视也音俞韵释闚私视也】彼知宇文既亡祸将及已必乘虚深入掩吾不备若少留兵则不足以守多留兵则不足以行此心腹之患也宜先除之观其埶力一举可克宇文自守之虏必不能逺来争利既取高句丽还取宇文如返手耳【返当作反下同】二国既平利尽东海国富兵彊无返顾之忧然后中原可图也皝曰善将击高句丽高句丽有二道其北道平阔南道险狭【北道从北置而进南道从南陜入木底城】众欲从北道翰曰虏以常情料之必谓大军从北道当重北而轻南王宜帅锐兵从南道击之出其不意丸都不足取也【高句丽王居丸都帅读曰率下同】别遣偏师从北道纵有蹉跌【蹉仓何翻跌徒结翻蹉跌失足而踣也】其腹心已溃四支无能为也皝从之十一月皝自将劲兵四万出南道【将即亮翻下同】以慕容翰慕容霸为前锋别遣长史王防等将兵万五千出北道以伐高句丽高句丽王钊果遣弟武帅精兵五万拒北道自帅羸兵以备南道【羸伦为翻】慕容翰等先至与钊合战皝以大众继之左常侍鲜于亮曰臣以俘虏防王国士之恩【事见上卷咸康四年】不可以不报今日臣死日也独与数骑先犯高句丽陈所向摧陷高句丽陈动【骑奇寄翻下同陈读曰阵】大众因而乘之高句丽兵大败左长史韩寿斩高句丽将阿佛和度加【高句丽置官有相加大加小加】诸军乘胜追之遂入丸都钊单骑走轻车将军慕舆埿追获其母周氏及妻而还会王防等战于北道皆败没由是皝不复穷追【复扶又翻下同】遣使招钊钊不出皝将还韩寿曰高句丽之地不可戍守今其主亡民散潜伏山谷大军既去必复鸠聚【鸠亦聚也】収其余烬【火余曰烬犹能复然】犹足为患请载其父尸囚其生母而归俟其束身自归然后返之抚以恩信防之上也皝从之发钊父乙弗利墓载其尸収其府库累世之寳虏男女五万余口烧其宫室毁丸都城而还【还从宣翻又如字】　十二月壬子立妃禇氏为皇后徴豫章太守褚裒为侍中尚书裒自以后父不愿居中任事【裒薄侯翻】苦求外出乃除建威将军江州刺史镇半洲赵王虎作台观四十余所于邺【观古玩翻】又营洛阳长安

二宫作者四十余万人又欲自邺起阁道至襄国敕河南四州治南伐之备【河南四州洛豫徐兖也治直之翻】并朔秦雍严西讨之资【晋地理志曰石勒平朔方置朔州西讨欲攻河西也雍于用翻】青冀幽州为东征之计【东征欲伐燕也】皆三五发卒【三丁发二五丁发三也】诸州军造甲者五十余万人船夫十七万人为水所没虎狼所食者三分居一加之公侯牧宰竞营私利百姓失业愁困贝丘人李【贝丘县自汉以来属清河郡北齐并入清河县】因众心之怨自言姓名应防连结党与署置百寮事发诛之连坐者数千家虎畋猎无度晨出夜归又多微行躬察作役侍中京兆韦謏谏曰【謏苏了翻】陛下忽天下之重轻行斤斧之间猝有狂夫之变虽有智勇将安所施又兴役无时废民耘获【获戸郭翻】吁嗟盈路殆非仁圣之所忍为也虎赐謏谷帛而兴缮滋繁游察自若秦公韬有宠于虎太子宣恶之【恶乌路翻】右仆射张离领五兵尚书【曹魏置五兵尚书沈约志五兵尚书领中兵外兵骑兵别兵都兵故谓之五兵】欲求媚于宣说之曰【说输芮翻】今诸侯吏兵过限宜渐裁省以壮本根宣使离为奏秦燕义阳乐平四公【秦公韬燕公斌义阳公鉴乐平公苞】聴置吏一百九十七人帐下兵二百人自是以下三分置一余兵五万悉配东宫【配也】于是诸公咸怨嫌衅益深矣青州上言济南平陵城北石虎一夕移于城东南【汉济南郡有东平陵县晋省后复置为平陵县唐为齐州全节县济子礼翻】有狼狐千余迹随之迹皆成蹊虎喜曰石虎者朕也自西北徙而东南者天意欲使朕平荡江南也其敕诸州兵明年悉集朕当亲董六师以奉天命羣臣皆贺上皇徳颂者一百七人【上时掌翻】制征士五人出车一乘牛二头米十五斛绢十匹调不办者斩【乘绳证翻调徒钓翻】民至鬻子以供军须【行军所须以为用故曰军须】犹不能给自经于道树者相望【人之自经必于沟渎隐蔽之地死亡计迫自经于道旁之树盖甚不获已也相望言其多也按目录书是年代王还云中】