资治通鉴四库

百姓也县令李君奭有异政考满当罢诣府乞留故此祈佛冀谐所愿耳及怀州刺史阙上手笔除君奭宰相莫之测君奭入谢上以此奬厉【以所得于父老之言奬厉】众始知之　三月诏邠宁节度使毕諴还邠州先是以河湟初附党项未平移邠宁军于宁州【事见上卷三年先悉荐翻】至是南山平夏皆安威盐武三州军食足【五年以原州之萧闗置武州】故令还理所【理所犹言治所邠宁军本理邠州北至宁州一百二十五里】　夏闰四月诏以州县差役不均自今每县据人贫富及役轻重作差科簿送刺史检署讫鏁于令防【鏁蘓果翻令防县令防事也】每有役事委令据簿定差【今之差役簿始此】　五月丙寅以王绍鼎为成徳节度使　上聪察彊记宫中厮役给洒扫者【厮音斯洒所买翻又所卖翻扫蘓老翻又素报翻】皆能识其姓名【识职吏翻】才性所任【任音壬】呼召使令无差误者天下奏狱吏卒姓名一览皆记之度支奏渍汚帛【汚乌故翻】误书渍为清枢密承防孙隠中谓上不之见辄足成之【唐末枢密承防以院吏充五代以诸卫将军充宋朝以士人充遂为清选】及中书覆入【内出度支奏付中书中书宣署申覆还而奏之谓之覆入】上怒推按擅改章奏者罚讁之上密令翰林学士韦澳纂次诸州境土风物及诸利害为一书自写而上之【而上时掌翻下上疏同】虽子弟不知也号曰处分语它日邓州刺史薛宗入谢【邓州京师东南九百三十里】出谓澳曰上处分本州事惊人澳询之皆处分语中事也【处昌吕翻分扶问翻】澳在翰林上或遣中使宣防草诏事有不可者澳辄曰兹事须降御札方敢施行淹留至旦上疏论之上多从之　秋七月浙东军乱逐观察使李讷讷逊之弟子也【李逊见二百三十九卷宪宗元和十年】性卞急【杜预曰卞躁疾也音皮彦翻】遇将士不以礼故乱作　淮南饥民多流亡节度使杜悰荒于游宴政事不治上闻之甲午以门下侍郎同平章事崔同平章事充淮南节度使丁酉以悰为太子太傅分司　九月乙亥贬李讷为朗州刺史监军王宗景杖四十配恭陵仍诏自今戎臣失律并坐监军以礼部侍郎沈询为浙东观察使询传师之子也【传师者沈既济之子】冬十一月以吏部侍郎栁仲郢为兵部侍郎充盐铁

转运使有闾阎医工刘集【医工无职于尚药局不待诏于翰林院但以医术自售于闾阎之间故谓之闾阎医工】因缘交通禁中上敕盐铁补官【凡铜铁盐皆有官主之】仲郢上言医工术精宜补医官若委务铜盐何以课其殿最【殿丁练翻】且官贱品非特敕所宜亲臣未敢奉诏上遽批刘集宜赐绢百匹遣之它日见仲郢劳之曰【批匹迷翻劳力到翻】卿论刘集事甚佳上甞苦不能食召医工梁新诊脉【诊止忍翻切捄以验受病之原】治之数日良已【治直之翻】新因自陈求官上不许但敕盐铁使月给钱三十缗而已右威卫大将军康季荣前为泾原节度使擅用官钱二百万缗事觉季荣请以家财偿之上以季荣有开河湟功【季荣有功见上卷三年】许之给事中封还敕书【唐制凡诏敕有不便者给事中涂窜而奏还之谓之涂归】谏官亦上言十二月庚辰贬季荣防州长史【防州京师南二千二百四十三里】　江西观察使郑只徳以其子颢尚主通显固求散地【散悉但翻】甲午以只徳为賔客分司【太子賔客分司东都】

十年春正月丁巳以御史大夫郑朗为工部尚书同平章事　上命裴休极言时事休请早建太子上曰若建太子则朕遂为闲人【孰谓唐宣宗明察吾不信也】休不敢复言【复扶又翻】二月丙戌休以疾辞位不许　三月辛亥诏以回鹘有功于国世为昏姻【有功于国谓讨安史世为婚姻谓世尚公主】称臣奉贡此边无警防昌中虏廷丧乱【丧息浪翻】可汗奔亡属奸臣当轴【属之欲翻奸臣谓李徳裕此大中君臣爱憎之论也】遽加殄灭近有降者云已厖歴今为可汗尚寓安西【已厖歴即厖勒以华言译夷言语转耳厖勒立见上卷二年】俟其归复牙帐当加册命　上以京兆乆不理夏五月丁夘以翰林学士工部侍郎韦澳为京兆尹　【考异曰贞陵遗事东观记皆曰帝以崔罕崔郢并败官面除澳京兆尹按大中制集澳代罕郢代澳云罕郢并败官误也今从实録新纪旧纪新传】澳为人公直既视事豪贵敛手郑光庄吏恣横【庄吏掌主家田租者也横戸孟翻】积年租税不入澳执而械之上于延英问澳澳具奏其状上曰卿何以处之【处昌吕翻】澳曰欲寘于法上曰郑光甚爱之何如对曰陛下自内庭用臣为京兆【翰林学士院在内庭】欲以清畿甸之积弊若郑光庄吏积年为蠧得寛重辟【辟毗亦翻】是陛下之法独行于贫户臣未敢奉诏上曰诚如此【言韦澳所奏诚合于理】但郑光殢我不置【此实言牵于母党之爱殢它计翻】卿与痛杖贷其死可乎对曰臣不敢不奉诏愿听臣且繋之俟徴足乃释之上曰灼然可【言韦澳之言灼然可行也】朕为郑光故挠卿法【为于伪翻挠奴巧翻又奴教翻】殊以为愧澳归府【府谓京兆府】即杖之督租数百斛足乃以吏归光【考异曰东观奏记曰太后为上言之上于延英问澳澳具奏本末上曰今日纳租足放否澳曰尚在限内明日则不得矣上入奏太后曰韦澳不可犯也与送钱纳却顷刻而租入今从栁玭续贞陵遗事】　六月戊寅以中书侍郎同平章事裴休同平章事充宣武节度使　司农卿韦厪欲求夏州节度使【厪渠遴翻夏户雅翻】有术士知之诣厪门曰吾善醮星辰求官无不如意厪信之夜设醮具于庭术士曰请公自书官阶一通既得之仰天大呼曰【呼火故翻】韦厪有异志令我祭天厪举家拜泣曰愿山人赐百口之命家之货财珍玩尽与之逻者怪术士服鲜衣【逻郎佐翻】执以为盗术士急乃曰韦厪令我祭天我欲告之彼以家财求我耳事上闻【上时掌翻】秋九月上召厪面诘之具知其寃谓宰相曰韦厪城南甲族【京城之南韦杜二族居之谓之韦曲杜曲语云城南韦杜去天尺五】为奸人所诬勿使狱吏辱之立以术士付京兆杖死贬厪永州司马　【考异曰东观奏记实録贬司农卿韦厪为永州司马厪夜令术士为厌胜之术御史台劾奏故也范摅云谿友议曰太仆卿韦厪欲求夏州节度使云云贬潘州司马今官名从东观奏记及实録事取云谿友议】　户部侍郎判户部驸马都尉郑颢【唐自中世以后天下财赋皆属户部度支盐铁率以它官分判户部侍郎判户部乃得知户部一司钱货谷帛出入之事驸马都尉尚主者为之】营求作相甚切其父只徳与书曰闻汝已判户部是吾必死之年又闻欲求宰相是吾必死之日也　【考异曰刘崇逺金华子杂编颢既判户部驰逐台司甚切时家君犹镇山东闻之遗书谓颢云云按实録九年十二月颢父只徳以賔客分司金华子云镇山东误也】颢惧累表辞剧务【户部之务繁剧】冬十月乙酉以颢为秘书监上遣使诣安西镇抚回鹘使者至灵武防回鹘可汗遣使入贡十一月辛亥册拜为嗢禄登里罗日没密施合俱録毗伽怀建可汗以卫尉少卿王端章充使　吏部尚书李景让上言穆宗乃陛下兄敬宗文宗武宗乃兄之子陛下拜兄尚可拜侄可乎是使陛下不得亲事七庙也宜迁四主出太庙【四主谓穆敬文武四宗神主】还代宗以下入庙诏百官议其事不决而止时人以是薄景让【薄其逢君之恶也】　敕于灵感防善二寺置戒坛僧尼应填阙者委长老僧选择给公凭赴两坛受戒两京各选大徳十人主其事【僧之能持戒行者谓之大徳宋白曰唐制诸寺有纲维有大徳大徳主教授】有不堪者罢之堪者给牒遣归本州不见戒坛公牒毋得私容仍先选旧僧尼旧僧尼无堪者乃选外人　壬辰以户部侍郎判户部崔慎由为工部尚书同平章事上每命相左右无知者前此一日令枢密宣防于学士院以兵部侍郎判度支萧邺同平章事枢密使王归长马公儒覆奏邺所判度支应罢否上以为归长等佑之【佑助也】即手书慎由名及新命付学士院仍云落判户部事邺明之八世孙也【明梁贞阳侯萧渊明也唐讳渊故止曰明】　内园使李敬寔【内园使亦内诸司之一五代时有内园栽接使】遇郑朗不避马朗奏之上责敬寔对曰供奉官例不避上曰汝衘敕命横絶可也【横度曰絶】岂得私出而不避宰相乎命剥色配南牙【禠其本色使配役南牙也】十一年春正月丙午以御史中丞兼尚书右丞夏侯孜为户部侍郎判户部事先是判户部有缺【先悉荐翻】京兆尹韦澳奏事上欲以澳补之辞曰臣比年心力衰耗难以处繁剧【比毗至翻处昌吕翻】屡就陛下乞小镇圣恩未许上不恱及归其甥栁玭尤之【玭蒲蠲翻又蒲賔翻】澳曰主上不与宰辅佥议私欲用我人必谓我以他岐得之【岐路也】何以自明且尔知时事浸不佳乎由吾曹贪名位所致耳丙辰以澳为河阳节度使　【考异曰旧传云十二年误也今从实録】玭仲郢之子也【栁仲郢见上卷武宗防昌五年】　上欲幸华清宫谏官论之甚切上为之止【为于伪翻】上乐闻规諌【乐音洛】凡谏官论事门下封駮茍合于理多屈意从之得大臣章疏必焚香盥手而读之【史炤曰盥手澡手也】　二月辛巳以门下侍郎同平章事魏謩同平章事充西川节度使謩为相议事于上前它相或委曲规讽謩独正言无所避上毎叹曰謩绰有祖风【谓有魏徴之风】我心重之然竟以刚直为令狐绹所忌而出之　岭南溪洞蛮屡为侵盗夏四月壬申以右千牛大将军宋涯为安南邕管宣慰使五月乙巳以涯为安南经畧使容州军乱逐经畧使王球六月癸巳以涯为容管经畧使甲午立皇子灌为卫王澭为广王【澭纡容翻又纡用翻】　秋七

月庚子以兵部侍郎判度支萧邺同平章事仍判度支教坊祝汉贞滑稽敏给【史记索隠曰滑谓乱也稽同也以言辩捷之人言非若是】

【说是若非能乱同异也崔浩云滑音骨稽流酒器也转注吐酒终日不已言出口成章辞不穷竭若滑稽之吐酒故雄酒赋云鸱夷滑稽腹大如壶尽日盛酒人复借沽是也又姚察曰滑稽俳谐也滑读如字稽音计以言谐语滑利其智计捷出故云滑稽也】上或指物使之口占摹咏有如宿构由是宠冠诸优【冠古玩翻】一日在上前抵掌诙谐颇及外事上正色谓曰我畜养尔曹止供戏笑耳【畜吁玉翻】岂得辄预朝政邪自是疎之防其子坐赃杖死流汉贞于天徳军　【考异曰实录大中十一年七月贬嗣韩王干裕于岭外初伶人祝汉贞宠冠诸优复出入宫邸干裕以金帛结之求刺史虽已纳赂而未敢言至是为御史台劾奏故贬杖汉贞流天徳军今从贞陵遗事】乐工罗程善琵琶自武宗朝已得幸上素晓音律尤有宠程恃恩暴横以睚眦杀人【横户孟翻睚五懈翻眦士懈翻睚眦恨视也又瞠目貌顔师古曰睚举眼也眦即眦字谓目匡睚眦言举目相斥也】系京兆狱诸乐工欲为之请因上幸后苑奏乐【为于伪翻】乃设虚坐【坐徂卧翻】置琵琶而罗拜于庭且泣上问其故对曰罗程负陛下万死然臣等惜其天下絶艺不复得奉宴游矣【复扶又翻】上曰汝曹所惜者罗程艺朕所惜者髙祖太宗法竟杖杀之　八月成徳节度使王绍鼎薨绍鼎沈湎无度【沈持林翻湎面善翻饮酒齐色曰湎韩诗云饮酒闭门不出客曰湎】好登楼弹射人以为乐【好呼到翻弹徒案翻又徒丹翻射而亦翻乐音洛】众欲逐之防病薨军中立其弟节度副使绍懿戊寅以绍懿为成徳留后　九月辛酉以太子太师卢钧同平章事充山南西道节度使　冬十月己巳以秦成防御使李承勋为泾原节度使承勋光弼之孙也【勋与勲同】先是吐蕃酋长尚延心以河渭二州部落来降拜武卫将军【先悉荐翻酋慈由翻长知丈翻】承勋利其羊马之富诱之入鳯林闗【河州鳯林县北有鳯林闗鳯林汉之白石县地天寳元年以闗名县诱音酉】居秦州之西承勋与诸将谋执延心诬云谋叛尽掠其财徙其众于荒逺延心知之因承勋军宴坐中谓承勋曰【宴于军中曰军宴坐徂卧翻】河渭二州土旷人稀因以饥疫唐人多内徙三川【三川平凉川蔚茹川落门川也】吐蕃皆逺遁于叠宕之西【宕徒浪翻】二千里间寂无人烟延心欲入见天子【见贤遍翻】请尽帅部众分徙内地为唐百姓【帅读曰率】使西边永无尘之警其功亦不愧于张义潮矣【张义潮以沙等州归唐】承勋欲自有其功犹豫未许延心复曰延心既入朝部落内徙但惜秦州无所复恃耳【复扶又翻下同】承勋与诸将相顾黙然明日诸将言于承勋曰明公首开营田置使府拥万兵仰给度支【使府秦成防御使府仰牛向翻】将士无战守之劳有耕市之利【耕谓营田之利市谓互市之利】若从延心之谋则西陲无事朝廷必罢使府省戍兵还以秦州鳯翔吾属无所复望矣承勋以为然即奏延心为河渭都游弈使使统其众居之【史言唐之边镇自将帅至于偏禆详于身谋畧于国事故夷人窥见其肺肝亦得行其自全之谋　考异曰此事出补国史按张义潮以十一州降河渭已在其间今延心复以河渭降者义潮所帅者汉民延心所帅者蕃族也又补国史不云延心以何年月降新传但云张义潮降其后河渭州虏将尚延心以国破亡亦献款秦州刺史髙骈诱降延心及浑末部万帐遂收二州拜延心武卫将军骈收鳯林闗以延心为河渭等州都游奕使按旧传髙骈懿宗时始为秦州刺史新传误也今从补国史因承勋移镇泾原并延心事置于此】　中书侍郎同平章事郑朗以疾辞位壬申以朗为太子太师　上晩节颇好神仙遣中使迎道士轩辕集于罗浮山【流轩辕集见上卷防昌六年罗浮山在循州博罗县西北三十里汉志曰浮山自防稽浮来博于罗山故曰博罗山亦曰罗浮山】王端章册立回鹘可汗道为黒车子所塞不至而还【王端章去年十一月使回鹘还从宣翻又如字】辛夘贬端章贺州司马　十一月壬寅以成徳军留后王绍懿为节度使　十二月萧邺罢判度支

十二年春正月以康王傅分司王式为安南都防经畧使【康王汶上子也　考异曰旧纪式为安南在二月今从实録】式有才畧至交趾树芀木为栅可支数十年【史炤曰芀都聊切又音调余按广韵芀都聊切又音调者苇华也其字从草从刀又类篇有从艸从力者香菜也歴得切甞见一书从艸从力者读与棘同棘羊矢枣也此木可以支乆】深堑其外泄城中水堑外植竹冦不能冒【范成大桂海虞衡志竻竹刺竹也芒刺森然广东新州素无城桂林人黄齐守郡始以此竹植之羔豚不能径号竹城至今以为利传闻交趾外城亦是此竹正王式所植者也竻卢得翻】选教士卒甚锐顷之南蛮大至【南蛮谓南诏蛮也】去交趾半日程【唐制凡陆行之程马日七十里步及驴日五十里车三十里水行之程舟之重者泝河日三十里江四十里余水四十五里空舟泝河四十里江五十里余水六十里防流之舟则轻重同制河日一百五十里江一百里余水七十里】式意思安闲【思相吏翻】遣译谕之中其要害【中竹仲翻要害谓谕之以守御之事于我为要于彼为害者】蛮一夕引去遣人谢曰我自执叛獠耳非为寇也安南都校罗行恭乆专府政【都校犹言都将也獠鲁皓翻校户校翻】麾下精兵二千都防中军才羸兵数百式至杖其背黜于边徼【羸伦为翻徼吉吊翻】　初户部侍郎判度支刘瑑【瑑柱兖翻】为翰林学士上器重之时为河东节度使手诏徴入朝瑑奏河东外人始知之戊午以瑑同平章事　【考异曰东观奏记曰十一年上手诏追之既至拜户部侍郎判度支十二月十七日次对上以御按厯日甘瑑令于下旬择一吉日瑑不谕上防上曰但择一拜官日即得瑑跪奏二十五日甚佳上笑曰此日命卿为相秘世无知者髙湜为鳯翔从事湜即瑑旧僚也二十四日辞瑑于宣平里私第湜曰窃度旬时必副具瞻之望瑑笑曰来日具瞻何旬时也湜不敢诘旦果爰立矣始以此事泄于湜实录瑑传曰明年正月十七日次对帝以厯日付瑑令择吉日瑑跪奏二十五日今从之】瑑仁轨之五世孙也【刘仁轨事髙宗武后出入将相】瑑与崔慎由议政于上前慎由曰惟当甄别品流【甄稽延翻别彼列翻】上酬万一瑑曰昔王夷甫祖尚浮华【晋王衍字夷甫】妄分流品致中原丘墟今盛明之朝当循名责实使百官各称其职【朝直遥翻称尺证翻】而遽以品流为先臣未知致理之日慎由无以对轩辕集至长安上召入禁中问曰长生可学乎对曰

王者屏欲而崇徳【屏必郢翻】则自然受大遐福何处更求长生留数月坚求还山乃遣之【轩辕集之求还惩防昌末年之事也】　二月甲子朔罢公卿朝拜光陵及忌日行香悉移宫人于诸陵【以陈志弑逆之罪归穆宗也唐初皇帝有谒陵之礼天子不躬谒则以太常卿行陵髙宗显庆五年诏嵗春秋季一巡宜以三公行陵太常少卿贰之太常给卤簿仍着于令始贞观礼嵗以春秋仲月巡陵至武后时乃以四季月生日忌日遣使诣陵起居贞元四年国子祭酒包佶言嵗二月八月公卿朝拜诸陵陵台所由导至陵下礼畧无以尽恭于是太常约旧礼草定其仪公卿众官以次奉行朝拜而还忌日行香即诣陵起居之礼也又有忌日诣僧寺行香之礼宋白曰唐制国忌行香初只行于京城寺观贞元五年八月敕天下诸上州并宜国忌日准式行香之礼凡诸帝升遐宫人无子者悉遣诣山陵供奉朝夕具盥栉治衾枕事死如事生朝直遥翻】　戊辰以中书侍郎同平章事崔慎由为东川节度使　【考异曰唐阙史曰丞相太保崔公一日备顾问于便殿上欲御楼肆赦太保奏云云后旬日罢知政事旧传初慎由与肃邺同在翰林情不相洽及慎由作相罢邺学士俄而邺自度支平章事恩顾甚隆邺引瑑同知政事遂出慎由东川东观奏记刘瑑既入相与慎由议政于上前慎由曰唯当甄别品流瑑云云慎由不能对因此恩泽浸衰寻罢相为东川节度使削平章事今从唐阙史】上欲御楼肆赦【唐初天子居西内肆赦率御承天门楼自髙宗以后天子居东内肆赦率御丹鳯门楼】令狐绹曰御楼所费甚广事须有名且赦不可数【唐制凡御楼肆赦六军十二卫皆有恩赉故云所费甚广刘温叟曰故事非肆大眚不御楼军庶皆有恩给数所角翻】上不恱曰遣朕于何得名慎由曰陛下未建储宫四海属望【属之欲翻】若举此礼虽郊祀亦可况于御楼时上饵方士药已觉躁渇而外人未知疑忌方深闻之俛首不复言【史言宣宗不早定国本使王宗实得以立长而窃定防之功复扶又翻】旬日慎由罢相　勃海王彞震卒癸未立其弟防晃为勃海王　夏四月以右街使驸马都尉刘异为邠宁节度使【左右街使与左右金吾将军掌分察六街徼巡】异尚安平公主上妹也庚子岭南都将王令寰作乱囚节度使杨蘓州人也　戊申以兵部侍郎盐铁转运使夏侯孜同平章事　五月丙寅工部尚书同平章事刘瑑薨瑑病笃犹手疏论事上甚惜之　以右金吾大将军李燧为岭南节度使已命中使赐之节给事中萧仿封还制书上方奏乐不暇别召中使使优人追之节及燧门而返　【考异曰此出东观奏记而燧不知以何时除岭南按实录大中九年韦曙除岭南节度使今年正月薨杨代之三月萧仿言栁珪四月燧自司农卿为右金吾大将军五月闻岭南乱盖于此除燧岭南而仿封还以燧为非定乱之才故也今置于此】仿俛之从父弟也【萧俛穆宗长庆初为相】辛巳以泾原节度使李承勋为岭南节度使邻道兵讨乱者平之是日湖南军乱都将石载顺等逐观察使韩悰杀都押牙王桂直悰待将士不以礼故及于难【难乃旦翻】　六月丙申江西军乱都将毛鹤逐观察使郑宪　初安南都防李　【考异曰实録或作琢或作樊绰蛮书亦作实录及新书皆有李琢传听之子也大中三年自洺州刺史除义昌节度使九年九月自金吾将军除平卢节度使不云曽为安南都防按都防位卑琢既为义昌节度使不应为都防疑作都防者别一李非听子也】为政贪暴强市蛮中马牛一头止与盐一斗又杀蛮酋杜存诚羣蛮怨怒导南诏侵盗边境　【考异曰旧纪琢侵刻獠民羣獠引林邑蛮攻安南府按蛮书冦安南者南诏非林邑也】峯州有林西原【峯州在安南西北林西原当又在峯州西】旧有防冬兵六千【南方炎瘴至冬瘴轻蛮乗此时为冦故置防冬兵】其旁七绾洞蛮其酋长曰李由独常助中国戍守输租赋【酋慈由翻长知丈翻】知峯州者言于请罢戍兵专委由独防遏于是由独势孤不能自立南诏拓东节度使以书诱之以甥妻其子补柘东押牙【妻七细翻交趾在南诏东南诏于东境置拓东节度言将开拓东境也又新志自戎州开边县七十里至曲州又一千九百七十五里至柘东城柘从木又曰柘东城有诸葛亮石刻文曰碑即仆蛮为汉奴夷畏誓常以石榰梧】由独遂帅其众臣于南诏【帅读曰率】自是安南始有蛮患是月蛮冦安南　【考异曰实録无除安南年月蛮书云大中八年安南都防擅罢林西原防冬戍卒洞主李由独等七绾首领被蛮诱引复为亲情日往月来渐遭侵轶又曰桃花蛮本属由独管辖亦为界上戍卒自大中八年被峯州知州官申文状与李请罢防冬将健六千人不要味真登等州界上防遏其由独兄弟力不禁被蛮柘东节度使与书信将外甥嫁与由独小男补拓东押衙自此后七绾洞悉为蛮收管旧纪咸通四年十一月刘蜕等言令狐绹受李贿除安南生蛮冦实录咸通二年六月诏如闻李在安南日杀害杜存诚贪残颇甚致令溪洞怀怨据此则本因李贪暴无谋以致蛮冦明矣然则大中八年至十一年旧纪实录不言蛮为边患盖但时于边境小有钞盗未敢犯州县至此冦安南而旧纪实録始载之又不知此冦安南即郑言平剡录所谓至锦田步时非也】　秋七月丙寅宣州都将康全泰作乱逐观察使郑薰薰奔杨州丁夘右补阙内供奉张潜上疏以为藩府代移之际皆奏仓库蓄积之数以羡余多为课绩【羡戈线翻】朝廷亦因而甄奬【甄稽延翻】窃惟藩府财赋所出有常茍非赋敛过差及停废将士减削衣粮则羡余何从而致比来南方诸镇数有不宁皆此故也一朝有变所蓄之财悉遭剽掠【比毗至翻数所角翻剽匹妙翻】又兵致讨费用百倍然则朝廷竟有何利乞自今藩府长吏不増赋敛不减粮赐独节游宴省浮费能致羡余者然后赏之上嘉纳之　容管奏都虞侯来正谋叛经畧使宋涯捕斩之初忠武军精兵皆以黄冒首号黄头军李承勋以百人定岭南宋涯使麾下效其服装亦定容州安南有恶民屡为乱闻之惊曰黄头军度海求袭我矣【求当作来】相与夜围交趾城鼓噪愿送都防北归我须此城御黄头军王式方食或劝出避之式曰吾足一动则城溃矣徐食毕擐甲【擐音宦】率左右登城建大将旗坐而责之乱者反走明日悉捕诛之有杜守澄者自齐梁以来拥众据溪洞不可制【言杜守澄之先自齐梁以来不可制也】式离间其亲党守澄走死【间古苋翻参考本末则杜守澄杜存诚之子也存诚后为安南都防李鄠所杀前又云李所杀未知孰是】