资治通鉴注

防穿漏，万夫同力，不能复救；政教一坏，贤智驰骘，不能复还；〔复，扶又翻。〕今堤防虽坚，渐有孔穴。〔谕嬖幸之门也。当此之时，不可以言渐矣，固特婉其辞耳。〕譬之一人之身，本朝者，心腹也，州、郡者，四支也，心腹痛则四支不举。故臣之所忧，在腹心之疾，非四支之患也。苟坚堤防，务政教，先安心腹，整理本朝，虽有寇贼、水旱之变，不足介意也；诚令堤防坏漏，心腹有疾，虽无水旱之灾，天下固可以忧矣。又宜罢退宦官，去其权重，裁置常侍二人，方直有德者省事左右；小黄门五人，才智闲雅者给事殿中。〔范晔曰：汉承秦制，置中常侍官，然亦引用士人以参其选，皆银珰、左貂，给事殿省。及高后称制，乃以张卿为大谒者，出入卧内，受宣诏命。文帝时，有赵谈、北宫伯子，颇见亲幸。至于武帝，亦爱李延年。帝数宴后庭，或潜游离馆，故请奏机事，多以宦人主之。至元帝之世，史游为黄门令，勤身纳忠，有所补益。其后弘恭、石显以佞险自进，卒有萧、周之祸，损秽帝德焉。中兴之初，宦官悉用阉人，不复杂调他士。至永平中，始置员数，中常侍四人，小黄门十八。和帝即祚幼弱，窦宪兄弟专总威样，所与居者阉宦而已；故郑众得专谋禁中，终除大憝，遂享分土之封，超登公卿之位，于是中官始盛矣。自明帝之后，迄于延平，委用渐大，其员稍增，中常侍至有十人，小黄门二十人，改以金珰、右貂，兼领卿署之职。邓后以女主临政，万机殷远，朝臣国议，无由参断，不得不委用刑人，寄之国命；手握王爵，口衔天宪，非复掖庭永巷之职，闺牖房闼之任也。去，羌吕翻。省，悉景翻。〕如此，则论者厌塞，升平可致也！」〔塞，悉则翻。〕

扶风功曹马融对曰：「今科修品制，四时禁令，所以承天顺呡者，备矣，悉矣，不可加矣。然而天犹有不平之效，民犹有咨嗟之怨者，百姓屡闻恩泽之声而未见惠和之实也。古之足民者，非能家赡而人足之，量其财用，为之制度。〔量，音良。〕故嫁娶之礼俭，则婚者以时矣；丧祭之礼约，则终者掩藏矣；不夺其时，则农夫利矣。夫妻子以累其心，〔累，力瑞翻。〕产业以重其志，舍此而为非者，有必不多矣！」〔马融之对，不诡于圣人，盖有得于经学，故其辞气和平而切于政体也。舍，读曰舍。〕

太史令南阳张衡对曰：〔百官志：太史令，属太常，秩六百石；掌天时、星历。〕「自初举孝廉，迄今二百岁矣，〔武帝元光元年，初举孝廉，至是凡二百七年。〕皆先孝行；行有余力，始学文法。辛卯诏书，以能章句、奏案为限；〔去年冬十一月辛卯诏书也。孝行，下孟虽。〕虽有至孝，犹不应科，此弃本而取末。曾子长于孝，然实鲁钝，文学不若游、夏，政事不若冉、季。今欲使一人兼之，苟外有可观，内必有阙，则违选举孝廉之志矣。且郡国守相，剖符宁境，为国大臣，一旦免黜十有余人，〔谓济阴太守胡广等也。〕吏民罢于送迎之役，〔罢，读曰疲。〕新故交际，公私放滥，或临政为百姓所便而以小过免之，是为夺民父母使嗟号也。〔号，户刀翻。〕易不远复，论不惮改，〔易曰：不远复，无祗悔。论语曰：过则勿惮改。〕朋友交接且不宿过，况于帝王，承天理物，以天下为公者乎！中间以来，妖星见于上，〔古今注曰：是年四月壬寅，太白昼见；五月癸巳，又昼见。见，贤遍翻。〕震裂着于下，〔谓永建三年京师地震，今年宣德亭地裂也。〕天诫详矣，可为寒心！明者销祸于未萌，今既见矣，〔为，于伪翻。见，贤遍翻。〕修政恐惧，则祸转为福矣。」

上览众对，以李固为第一，实时出阿母还舍，诸常侍悉叩头谢罪，朝廷肃然。以固为议郎；而阿母、宦者皆疾之，诈为飞章以陷其罪。事从中下，〔从中下者，不经尚书。下，遐稼翻。〕大司农南郡黄尚等请之于梁商，仆射黄琼复救明其事。〔复，扶又翻。〕久得释，出为洛令，〔「洛」，当作「雒」。雒县属广汉郡。〕固弃官归汉中。融博通经籍，美文辞；对奏，亦拜议郎。衡善属文，〔属，之欲翻。〕通贯六艺，虽才高于世，而无骄尚之情；〔骄者，以才骄人也。尚者，以才尚人也。〕善机巧，尤致思于天交、阴阳、历算，〔致，极也。思，相吏翻。〕作浑天仪，着灵宪。〔蔡邕曰：言天体者三家：一曰周髀，二曰宣夜，三曰恽天。宣夜之学，绝无师法。周髀数术具存，考验天状，多所违失，故史官不用。唯浑天者，近得其情；今史官所用候台铜仪，则其法也。立八尺圆体之度，而具天地之象，以正黄道，以察发敛，以行日月，以步五纬，精微深妙，万世不易之道也。衡着灵宪曰：昔在先王，将步天路，用之灵轨，寻绪本元，先准之于浑体，是为正仪立度，而皇极有逌建也，枢运有逌稽也。乃建乃稽，斯经天常。圣人无心，因慈以生心，故灵宪作兴。王蕃曰：天地之体，状如鸡卵，天包地外，犹壳之裹黄也。周旋无端，其形浑浑然，故曰恽天。周天三百六十五度五百八十九分度之百四十五，半露地上，半在地下，其二端谓之南极、北极。北极出地三十六度，南极入地亦三十六度；两极相去一百八十二度半强。绕北极，径七十二度，常见不隐，谓之上规。绕南极，七十五度，常隐不见，谓之下规。赤道带之弦，去两极各九十一度少强。黄道，日之所行也，半在赤道外，半在赤道内；与赤道东交于角五弱，西交于奎十四少强。其出赤道外极远者，去赤道二十四度，斗二十一度是也。其入赤道内极远者，亦二十四度，井二十五度是也。日南至，在斗二十一度，去极百一十五度少强是也。日最南，去极最远，故远最长。黄道斗二十一度，出辰入申，故日亦出辰入申。日昼行地上百四十六度强，故日短；夜行地下二百一十九度少弱，故夜长。自南至之后，日去极稍近，故景稍短。日昼行地上度稍多，故日稍长；夜行地下度稍少，故夜稍短。日所在度稍北，故日稍北。以至于夏至，日在井二十五度，去极六十七度稍强是也。日最北去极最近，景最短。黄道井二十五度，出寅入戌，故日亦出寅入戌。日昼行地上二百一十九度少弱，故日长；夜行地下百四十六度强，故夜短。自夏至之后，日去极稍远，故景稍长。日昼行地上度稍少，故日稍短；夜行地下度稍多，故夜稍长。日所在度稍南，故日出入稍南，以至于南至而复初焉。斗二十一，井二十五，南北相觉四十八度。春分日在奎十四稍强，秋分日在角五稍弱，此黄赤二道之交中也，去极俱九十一度少强，南北处斗二十一、井二十五之中，故景居二至短长之中。奎十四、角五，出卯入酉，故日亦出卯入酉。日昼行地上，夜行地下，俱百八十度半强，故日见之漏，昼五十刻，不见之漏五十刻，而昼夜同。夫天之昼夜以日出入日入为分，人之昼夜以昏明为限，日未出二刻半而明，日未入二刻半而昏，故损夜五刻五益昼，是以春、秋之漏，昼五十五刻。洛书甄耀度曰：周天三百六十五度四分度之一。一度为千九百三十二里。〕性恬憺，〔憺，杜览翻。〕不慕当世；所居之官辄积年不徙。

⑥太尉庞参，在三公中最名忠直，数为左右所毁。会所举用忤帝旨，〔数，所角翻。忤，五故翻。〕司隶承风案之。时当会茂才、孝廉、参以被奏，称疾不会。〔被，皮义翻。〕广汉上计掾段恭因会上疏曰：〔汉郡国岁举茂才、孝廉，与上计吏皆至京师。受计之日，公卿皆会于廷，茂、孝豫焉。〕「伏见道路行人、农夫、织妇皆曰：『太尉参竭忠尽节，徒以直道不能曲心，孤立群邪之间，自处中伤之地。』〔处，昌吕翻。中，竹仲翻。〕夫以谗佞伤毁忠正，此天地之大禁，人臣〔章：甲十六行本「臣」作「主」；乙十一行本同。〕之至诫也！昔白起赐死，诸侯酌酒相贺；〔白起死事见五卷周赧王五十年。〕季子来归，鲁人喜其纾难。〔贤曰：纾，缓也。季子，鲁公子季友也。闵公之时，国家多难，以季子忠贤，故请齐侯复之。公羊传曰：季子来归。其言季子何﹖贤也。其言来归，喜之也。难，乃旦翻。〕夫国以贤治，君以忠安；〔治，直吏翻。〕今天下咸欣陛下有此忠贤，愿卒宠任以安社稷。」〔卒，子恤翻。〕书奏，诏即遣小黄门视参疾，太医致羊酒。后参夫人疾前妻子，投于井而杀之；雒阳令祝良奏参罪。秋，七月，己未，参竟以灾异免。

⑦八月，己巳，以大鸿胪施延为太尉。

⑧鲜卑寇马城，代郡太守击之，不克。顷之，其至犍〔章：甲十六行本「犍」作「鞬」；乙十一行本同。〕死。〔鞬，居言翻。〕鲜卑由是抄盗差稀。〔抄，楚交翻。〕

资治通鉴卷第五十二

端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩

山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集

后学天台胡三省音注

汉纪四十四〔起阏逢阉茂（甲戌），尽旃蒙作噩（乙酉），凡十二年。〕

孝顺皇帝下

阳嘉三年〔（甲戌、一三四）〕

①夏，四月，车师后部司马率后王加特奴〔章：甲十六行本「奴」下有「等」字；乙十一行本同；孔本同。〕掩击北匈奴于阊吾陆谷，〔阊，音昌。〕大破之；获单于母。

②五月，戊戌，诏以春夏连旱，赦天下。上亲自露坐德阳殿东厢请雨。〔按范书桓帝纪：德阳殿在北宫掖庭中。〕以尚书周举才学优深，特加策问。举对曰：「臣闻阴阳闭隔，则二气否塞。〔否皮鄙翻。塞，悉则翻。〕陛下废文帝、光武之法，而循亡秦奢侈之欲，内积怨女，外有旷夫。自枯旱以来，弥历年岁，未闻陛下改过之效，徒劳玉尊暴露风尘，诚无益也，〔谓露坐无益。〕陛下但务其华，不寻其实，犹缘木希鱼，欲行求前。〔贤曰：缘木求鱼，孟子之文。韩诗外传曰：夫明镜所以照形，往古所以知今。恶知往古之所以危亡，无异却行而求达于前人也。〕诚宜推信革政，崇道变惑，出后宫不御之女，除太官重膳之费。易传曰：『阳感天不旋日。』〔易稽览图中孚传曰：阳感天不旋日，诸侯不旋时，大夫不过翆。郑玄注云：阳者，天子。为善一日，天立应以善；为恶一日，天立应以恶。一说，不旋时立应之。重，直龙翻。传，直恋翻。〕惟陛下留神裁察！」帝复召举面问得失，举对以「宜慎官人，去贪污，远佞邪。」〔复，扶又翻。去，羌吕翻。远，于愿翻。〕帝曰：「官贪污、佞邪者为谁乎﹖」对曰：「臣从下州超备机密，〔举自冀州刺史征拜尚书。〕不足以别群臣。然公乡大臣数有直言者，忠贞也；〔别，彼列翻。数，所角翻。〕阿谀苟容者，佞邪也。」

太史令张衡亦上疏言：「前年京师地震土裂，裂者，威分；震者，民扰也。窃惧圣思厌倦，制不专己，恩不忍割，与众共威。威不可分；德不可共。愿陛下思惟所以稽古率旧，勿使刑德八柄不由天子，〔周礼：王以八柄驭群臣：一曰爵，以驭其贵；二曰禄，以驭其富；三曰予，以驭其幸；四曰置，以驭其行；五曰生，以驭其福；六曰夺，以驭其贫；七曰废，以驭其罪；八曰诛，以驭其过。〕然后神望允塞，〔塞，悉则翻。〕灾消不至灾！」

衡以以中兴之后，儒者争学图纬，〔纬，七纬也。七纬者，易纬，稽览图、干凿度、坤灵图、通卦验、是类谋、辩终备也；书纬，璇玑钤、考灵耀、刑德放、帝命验、运期授也；诗纬，推度灾、泛历枢、含神雾也；礼纬，含文嘉、稽命征、斗威仪也；乐纬，动声仪、稽耀嘉、汁国征也；孝经纬，援神契、钩命决也；春秋纬，演孔图、元命包、文耀钩、运斗枢、感精符、合诚图、考异邮、保干图、汉含孳、佑助期、握诚图、潜潭巴、说题辞也。〕上疏言：「春秋元命包有公输班与墨翟，事见战国；又言别有益州，益州之置于汉世。〔贤曰：前书：武帝始置益州。〕又刘向父子领校秘书，阅定九流，亦无谶录。〔贤曰：成、哀时，刘向及子歆为秘书，校定经传、诸子等。九流，谓儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家，见艺文志；并无谶说。谶，楚谮翻。〕则知图谶成于哀、平之际，皆虚伪之徒以要世取资，〔要，一遥翻。〕欺罔较然，莫之纠禁。且律历、卦候、九宫、风角，〔黄帝命伶伦吹律，大挠作甲子，容成造历，而律历之学传矣。京房分六十四卦，更直日用事，以风雨塞温为候。伏羲之时，龙马负图出于河，戴九履一，左三右七，三四为肩，六八为足，而五居中。伏羲观河图而画八卦。阴阳家谓之九宫，一、六、八为白，二黑、三绿、四碧、五黄、七赤、九紫，至今承用之。又易干凿度曰：太一取其数而行九宫。郑玄注云：太一者，北辰神名也；下行八封之宫，每四乃还于中央。中央者，地神之所居，故谓之丸宫。天数大分以阳出，以阴入，阳起于子，阴起于午，是以太一下九宫从坎宫始。自此而从于坤宫，又自此而从于震宫，又自此而从于巽宫，所以从半矣，还息于中央之宫。既又自此而从于干宫，又自此而从于兑宫，又自此而从于艮宫，又自此而从于离宫，行则周矣。上游息于太一之星，而反于紫宫。行起从坎宫始，终于离宫也。此虽纬书之说，而九宫定位则一也。贤曰：风角，谓候四方四隅之风，以占吉凶。〕数有征效，〔数，所角翻；下同。〕世莫肯学，而竞称不占之书，〔贤曰：谓竞称谶家也。〕譬犹画工恶图犬马而好作鬼魅，诚以实事难形而虚伪不穷也！〔恶，乌路翻。好，呼到翻。魅，音媚。韩子曰：客有为齐王画者，问：「画孰难﹖」对曰：「狗、马最难。」「孰易﹖」曰：「鬼、魅最易。狗、马，人所知也，故难；鬼、魅无形，故易也。」〕宜收藏图谶，一禁绝之，则朱紫无所眩，典籍无瑕玷矣！」

③秋，七月，锺羌良封等复寇陇西、汉阳。〔复，扶又翻。〕诏拜前校尉马贤为谒者，镇抚诸种。〔种，章勇翻。〕冬，十月，护羌校尉马续遣兵击良封，破之。

④十一月，壬寅，司徒刘崎、司空孔扶免，用周举之言也。〔崎，丘宜翻。〕乙巳，以大司农黄尚为司徒，光禄勋河东王卓为司空。

⑤耿贵人数为耿氏请，〔为，于伪翻。〕帝乃绍封耿宝子箕为牟平侯。〔耿宝贬死事见上卷安帝延光四年。〕

四年〔（乙亥、一三五）〕

①春，北匈奴呼衍王侵车师后部。帝令敦煌太守发兵救之，不利。〔敦，徒门翻。〕

②二月，丙子，初听中宫得以养子袭爵。〔曹操阶之，遂移汉祚，其所由来渐矣。〕初，帝之复位，宦官之力也，〔事见上卷延光四年。〕由是有宠，参与政事。〔与，读曰预。〕御史张纲上书曰：「窃寻文、明二帝，德化尤盛，中官常侍，不过两人，近幸赏赐，裁满数金，惜费重民，故家给人足。而顷者以来，无功小人，皆有官爵，非爱民重器、承天顺道者也。」书奏，不省。〔省，悉景翻。〕纲，皓之子也。〔张皓见五十卷安帝延光三年。〕

旱。

④谒者马贤击锺羌，大破之。

⑤夏，四月，甲子，太尉施延免。戊寅，以执金吾梁商为大将军，故太尉庞参为太尉。〔庞，皮江翻。〕

商称疾不起且一年；帝使太常桓焉奉策就第即拜，商乃诣阙呙命。〔杜佑曰：后汉策拜诸王侯、三公之仪：百官会，立定，谒者引光禄勋前，谒者引当拜者前，伏殿下。光禄前一拜，举手曰：「制诏，其以某为某。」读策书毕，拜者称臣，再拜。尚书郎以玺印绶付侍御史，前面立受印玺绶，当受策者拜顿首，三赞。谒者曰：「某王臣某新封，某公某初除，谢。」中谒者报，「谨谢。」赞者立曰：「皇帝为公兴。」重坐。受策者拜谢，起，就位。礼毕。自汉以来惟卫青以有即军中拜大将军，未闻有就第即拜者也，况以此异数加之后父乎！〕商少通经传，谦恭好士，〔少，诗沼翻。好，呼到翻；下同。〕辟汉阳巨览、〔巨，姓；览，名。〕上党陈龟为掾属，〔掾，余绢翻。〕李固为从事中郎，杨伦为长史。

李固以商柔和自守，不能有所整裁，乃奏记于商曰：「数年以来，灾怪屡见。〔见，贤遍翻。〕孔子曰：『智者见变思形，愚者怪讳名。』〔范书李固传「形」作「刑」。此二语盖亦本之纬书。〕天道无亲，可为祗畏。〔贤曰：祗，敬也。言天无亲疏，惟善是与，可敬而畏也。〕诚令王纲一整，道行忠立，明公踵伯成之高，〔庄子曰：伯成子高，唐、虞时为诸侯；至禹，去而耕于野。〕全不朽之誉，岂与此外戚凡辈耽荣好位者同日而论哉！」商不能用。

⑥秋，闰八月，丁亥朔，日有食之。

⑦冬，十月，皇桓寇云中。度辽将军耿晔追击，不利。十一月，乌桓围晔于兰池城；〔续汉志：云中郡沙南县有兰池城。〕发兵数千人救之，乌极乃退。

⑧十二月，丙〔章：甲十六行本「丙」作「甲」；乙十一行本同；张校同。〕寅，京师地震。

永和元年〔（丙子、一三六）〕

①春，正月，己巳，改元，赦天下。

②冬，十月，丁亥，承福殿火。

③十一月，丙子，太尉庞参罢。

④十二月，象林蛮夷反。〔象林县，属日南郡。晋、宋以下为林邑国。〕

⑤乙巳，以前司空王龚为太尉。

龚疾宦官专权，上书极言其状。诸黄门使客诬奏龚罪；上命龚亟自实。李固奏记于梁商曰：「王公以坚贞之操，横为谗佞所构，〔横，户孟翻。〕众人闻知，莫不叹栗。夫三公尊重，无诣理诉冤之义，〔哀帝时，丞相王嘉召诣廷尉，主簿曰：「将相不对理陈冤，相踵以为故事，君侯宜引决。」〕纤微感慨，辄引分决，是以旧典不有大罪，不至重问。〔贤曰：大臣狱重，故曰重问。成帝时，丞相薛宣、御史大夫翟方进有罪，上使五二千石杂问。音义云：大臣狱重，故以二千石五人同问之。〕王公卒有他变，〔卒，读曰猝。〕则朝廷获害贤之名，群臣无救护之节矣！语曰：『善人在患，饥不及餐。』〔言当速救之也。〕斯其时也！」商即言之于帝，事乃得释。

⑥是岁，以执金吾梁冀为河南尹。冀性嗜酒，逸游自恣，居职多纵暴非法。父商所亲客雒阳令吕放以告商，商以让冀。冀遣人于道刺杀放，〔刺，七亦翻。〕而恐商知之，乃推疑放之怨仇，〔推，吐雷翻。恶自冀出，欲嫁之他人，故托其辞，疑放之怨仇为之。〕请以放弟禹为雒阳令，使捕之；〔贤曰：安慰放家，欲以灭口。余谓贤说非也。冀请于商，以放弟为令，谓必急于捕贼，而阴使禹灭其兄之宗亲宾客以快己忿耳。〕尽灭其宗、亲、宾客百余人。

⑦武陵太守上书，以蛮痍率服，〔言相率而来服。〕可比汉人，增其租赋。议者皆以为可。尚书令虞诩曰：「自古圣王，不臣异俗。先帝旧典，贡赋多少，所由来久矣；〔汉兴，令武陵诸蛮，大人岁输布一匹，小口二丈，是谓之賨布。〕今猥增之，必有怨叛。计其所得，不偿所费，必有后悔。」帝不从。澧中、溇中蛮各争贡布非旧约，〔溇，郎侯翻。〕遂杀乡吏，举种反。〔种，章勇翻。〕

二年〔（丁丑、一三七）〕

①春，武陵蛮二万人围充城，八千人寇夷道。〔贤曰：充县，属武陵郡，故城在澧州崇义县东北。充，音冲。夷道，属南郡。〕

②二月，广汉属国都尉击破白马羌。〔安帝改蜀郡北部都尉为广汉属国都尉，别领阴平、甸氐、刚氏三道，属益州。〕

③帝遣武陵太守李进击叛蛮，破平之。进乃简选良吏，抚循蛮夷，郡境遂安。

④三月，〔章：甲十六行本「月」下有「乙卯」二字；乙十一行本同；张校同；退斋校同。〕司空王卓薨。丁丑，以光禄勋郭虔为司空。〔考异曰：袁书作「干」，今从范书。〕

⑤夏，四月，丙申，京师地震。

⑥五月，癸丑，山阳君宋娥坐构奸诬罔，收印绶，归里舍。黄龙、杨佗、孟叔、李建、张贤、史泛、王道、李元、李刚等九侯坐与宋娥更相赂遗，〔更，工衡翻。遗，于季翻。〕求高官增邑，并遣就国，灭租四分之一。〔考异曰：孙程传云：「龙等诬罔曹腾、孟贲」，按梁商传，诬罔腾、贲者张逵等，非龙等也。〕

⑦象林蛮区怜等〔区，鸟侯翻；今广中犹有此姓。姓谱云：今长沙有此姓，音岂俱翻。〕攻县寺，杀长吏。交趾刺史樊演发交趾、九真兵万余人救之；兵士惮远役，秋，七月，二郡兵反，攻其府。府虽击破反者，而蛮势转盛。

⑧冬，十月，甲申，上行幸长安。扶风田弱荐同郡法真博通内、外学，〔东都诸儒以七纬为内学，六经为外学。〕隐居不仕，宜就加衮职。〔贤曰：毛诗曰：衮职有阙。谓三公也。〕帝虚心欲致之，前后四征，终不屈。友人郭正称之曰：「法真名可得闻，身难得而见。逃名而名我随，避名而名我追，可谓百世之师者矣！」真，雄之子也。〔法雄见四十九卷安帝永初四年。〕

丁卯，京师地震。

⑩太尉王龚以中常侍张昉等专弄国权，欲奏诛之。宗亲有以杨震行事谏之者，〔杨震事见五十卷安帝延光三年。〕龚乃止。

十二月，乙亥，上还自长安。

三年〔（戊寅、一三八）〕

①春，二月，乙亥，京师及金城、陇西地震，二郡山崩。

②夏，闰四月，己酉，京师地震。

③五月，吴郡丞羊珍反，功郡府；太守王衡破斩之。

④侍御史贾昌与州郡并力讨区怜，不潜，为所攻围岁余，兵谷不继。帝召公卿百官及四府掾属〔大将军府掾属二十九人，太尉府二十四人，司徒府三十一人，司空府二十九人。〕问以方略；皆议遣大将，发荆、扬、兖、豫四万人赴之。李固驳曰：「若荆、扬无事，发之可也。今二州盗贼盘结不散，〔二州、谓荆、扬也。