资治通鉴注

、齐谓之芮芮。蠕，人兖翻。〕长孙嵩、长孙翰、奚斤皆曰：「赫连土著，〔着，直略翻。〕未能为患。不如先伐蠕蠕，若追而及之，未能为患。不如先伐蠕蠕，若追而及之，可以大获；不及，则猎于阴山，取其禽兽皮角以充军实。」太常崔浩曰：「蠕蠕鸟集兽逃，〔言其来则如鸟之集，走则如兽之逃也。〕举大众追之则不能及，轻兵追之又不足以制敌。赫连氏土地不过千里，政刑残虐，人神所弃，宜先伐之。」尚书刘絜、武京侯安原请先伐燕。于是魏主自云中西巡至五原，因畋于阴山，东至和兜山；〔和兜山盖在阴山之东，长川之南。〕秋，八月，还平城。

7诏殿中将军吉恒聘于魏。〔恒，户登翻。〕

8燕太子永卒，立次子翼为太子。

9秦王炽盘伐河西，至廉川，遣太子暮末等步骑三万攻西安，不克，又攻番禾。河西王蒙逊发兵御之，且遣使说夏主，〔骑，奇寄翻。番，音盘。使，疏吏翻。说，输芮翻。〕使乘虚袭枹罕。〔枹，音肤。〕夏主遣征南大将军呼卢古将骑二万攻苑川，车骑大将军韦伐将骑三万攻南安。炽盘闻之，引归。〔蒙逊借助于夏以退秦师。秦既敝于夏，夏亦偾于魏，而凉亦不能以自立。是以亲仁善邻，国之宝也。〕九月，徙其境内老弱、畜产于浇河〔杜佑曰：浇河城在廓州达化县西一百二十里。〕及莫河仍寒川，留左丞相昙达守枹罕。韦伐攻拔南安，获秦秦州刺史翟爽、南安太守李亮。

10吐谷浑握逵等帅部众二万落叛秦，奔昴川，附于吐谷浑王慕踭。〔史言乞伏兵势渐衰。帅，读曰率。踭，姑回翻。〕

11大旱，蝗。

左光禄大夫范泰上表曰：「妇人有三从之义，〔妇人在室从父母，既嫁从夫，夫死从子。〕无自专之道。谢晦妇女犹在尚方，唯陛下留意。」有诏原之。

魏主闻夏世祖殂，诸子相图，〔谓伦、踭、昌相杀也。〕国人不安，欲伐之。长孙嵩等皆曰：「彼若城守，以逸待劳，大檀闻之，乘虚入寇，此危道也。」崔浩曰：「往年以来，荧惑再守羽林、钩己而行，其占秦亡；〔事见一百十七卷晋安帝义熙十一年。〕今年五星并出东方，利以西伐。天人相应，不可失也。」嵩固争之，帝大怒，责嵩在官贪污，命武士顿辱之。〔嵩历事四朝，魏之元臣也。顿辱，捽其首使顿地以辱之。〕于是遣司空奚斤帅四万五千人袭蒲阪，〔阪，音反。〕宋兵将军周几帅万人袭陕城，〔陕，失冉翻。〕以河东太守薛谨为乡导。谨，辩之子也。〔薛辩见一百十八卷晋安帝义熙十三年。乡，读曰向。〕

魏主欲以中书博士棘李顺总前驱之兵，〔平棘县，二汉属常山，晋、魏属赵郡。〕访于崔浩，浩曰：「顺诚有筹略；然臣与之婚姻，深知其为人果于去就，不可专委。」帝乃止。浩与顺由是有隙。〔为后魏主以浩言诛顺张本。〕

冬，十月，丁巳，魏主发平城。

14秦左丞相昙达与夏呼卢古战于炮崀山，〔昙，徒今翻。炮，丘冈翻。崀，卢当翻。〕昙达兵败。十一月，呼卢古、韦伐进攻枹罕。〔枹，音肤。〕秦王炽盘迁保定连。呼卢古入南城，〔南城，枹罕南城。〕镇京将军赵寿生率死士三百人力战，却之。呼卢古、韦伐又攻沙州刺史出连虔于湟河，虔遣后将军乞伏万年击败之。〔败，补迈翻。〕又攻西平，执安西将军库洛干，坑战士五千余人，掠民二万余户而去。

仇池氐杨兴平求内附。梁、南秦二州刺史吉翰〔晋泰始之初，立梁州于汉中，至安帝之世，秦州又治汉中；自是镇汉中者带梁、南秦二州刺史。〕遣始平太守庞谘据武兴。〔武兴，汉武都郡之沮县也，蜀以其地当冲要，置武兴督以守之；宋立东益州，梁立武兴蕃王国；西魏改东益为兴州，因武兴郡为名。至我本朝，以吴曦之变，改为沔州。〕氐王杨玄遣其弟难当将兵拒谘，〔将，即亮翻。〕谘击走之。

魏主行至君子津，会天暴寒，冰合，戊寅，帅轻骑二万济河袭统万。〔帅，读曰率。骑，奇寄翻。〕壬午，冬至，夏主方燕群臣，魏师奄至，上下惊扰。魏主军于黑水，去城三十余里。夏主出战而败，退走入城。门未及闭，内三郎豆代田帅众乘胜入西宫，〔内三郎，魏宿卫之官也，三郎将领之。又按魏道武帝天兴初置幢主、幢将，主内三郎。内三郎，卫士也。〕焚其西门；宫门闭，代田踰宫垣而出。魏主拜代田勇武将军。〔勇武将军之号，魏始置。〕魏军夜宿城北，癸未，分兵四掠，杀获数万，得牛马十余万。魏主谓诸将曰：〔将，即亮翻；下守将同。〕「统万未可得也，他年当与卿等取之。」乃徙其民万余家而还。〔还，从宣翻，又如字。〕

夏弘农太守曹达闻周几将至，不战而走；魏师乘胜长驱，遂入三辅。会几卒于军中，蒲阪守将东平公乙斗闻奚斤将至，遣使诣统万告急。使者至统万，〔，音反。使，疏吏翻；下同。〕魏军已围其城；还，告乙斗曰：「统万已败矣。」乙斗惧，弃城西奔长安，斤遂克蒲阪。夏主之弟助兴先守长安，乙斗至，与助兴弃长安，西奔安定。〔考异曰：奚斤传作「乙升」，今从帝纪。〕十二月，斤入长安，秦、雍氐羌皆诣斤降。〔雍，于用翻。降，户江翻。〕河西王蒙逊及氐王杨玄闻之，皆遣使附魏。〔兵以气势为用者也，统万围而诸镇失守，气势然也。〕

前吴郡太守徐佩之聚党百余人，谋以明年正会于殿中作乱，事觉，壬戌，收斩之。〔正会，明年正月朔旦朝会也，亦曰元会。〕

营阳太妃卒。

秦征南将军吉毗镇南漒，〔乞伏国仁置十二郡，漒川其一也；南漒当又在漒川之南。漒，其良翻。〕陇西人辛澹帅户三千据城遂毗，毗走还枹罕，澹南奔仇池。〔澹，徒览翻。帅，读曰率。〕

魏初得中原，民多逃隐。天兴中，诏采诸漏户，令输缯帛；〔魏皇始二年克中山，始得中原，晋安帝之隆安元年也；明年，改元天兴。缯，慈陵翻。〕于是自占为紬疬罗縠户者甚众，〔占，之赡翻。紬，除留翻。縠，户谷翻。〕不隶郡县；赋役不均。是岁，始诏一切罢之，以属郡县。

四年〔（丁卯、四二七）〕

1春，正月，辛巳，帝祀南郊。

2乙酉，魏主还平城。统万徙民在道多死，能至平城者什纔六七

己亥，魏主如幽州。夏主遣平原公定帅众二万向长安。魏主闻之，伐木阴山，大造攻具，再谋伐夏。

3山羌叛秦。〔羌分居武始、洮阳南山者曰山羌。〕二月，秦王炽盘遣左丞相昙达招慰武始诸羌，征南将军吉毗招慰洮阳诸羌。〔晋惠帝置洮阳县，属狄道郡。昙，徒含翻。〕羌人执昙达送夏；吉毗为羌所击，奔还，士马死伤者什八九。

4魏主还平城。

5乙卯，帝如丹徒；己巳，谒京陵。初，高祖既贵，命藏微时耕具以示子孙。帝至故宫，〔晋之东迁也，刘氏自彭城移居晋陵丹徒之京口里，陵墓及故宫在焉。〕见之，有惭色。近侍或进曰：「大舜躬耕历山，伯禹亲事水土。〔舜耕于历山，历山之人皆让畔。伯禹亲事水土，手足胼胝。〕陛下不遗物，安知先帝之至德，稼穑之艰难乎！」

6二〔【章：甲十六行本「二」作「三」；乙十一行本同；张校同。】〕月，丙子，魏主遣高凉王体镇长安。礼，斤之孙也。〔拓跋斤见一百四卷晋孝武太元元年。〕又诏执金吾桓貣造桥于君子津。

丁丑，魏广平王连卒。

8丁亥，帝还建康。

9戊子，尚书右仆射郑鲜之卒。

10秦王炽盘以辅国将军段晖为凉州刺史，镇乐都；〔乐，音洛。〕平西将军曲景为沙州刺史，镇西平；宁朔将军出连辅政为梁州刺史，镇赤水。

11夏，四月，丁未，魏员外散骑常侍步堆等来聘。〔曹魏之末，置员外散骑常侍。散，悉亶翻。骑，奇寄翻。〕

庚戌，以廷尉王徽之为交州刺史，征前刺史杜弘文。弘文有疾，自舆就路；或劝之待病愈，弘文曰：「吾杖节三世，〔弘文父慧度、祖瑗，三世镇交州。〕常欲投躯帝庭，况被征乎！」遂行，卒于广州。〔被，皮义翻。卒，子恤翻。〕弘文，慧度之子也。

魏奚斤与夏平原公定相持于长安。魏主欲乘虚伐统万，简兵练士，部分诸将，〔分，扶问翻。〕命司徒长孙翰等将三万骑为前驱，常山王素等步兵三万为后继，南阳王伏真等将步兵三万部送攻具，将军贺多罗将精骑三千为前候。〔前候者，居前为候骑。将，即亮翻。骑，奇寄翻；下同。〕素，遵之子也。〔拓跋遵见一百八卷晋孝武太元二十年。〕五月，魏主发平城，命龙骧将军代人陆俟督诸军镇大碛以备柔然。〔魏书官氏志：内入诸姓，步六孤氏后改为陆氏。骧，思将翻。碛，七迹翻。〕辛巳，济君子津。

14壬午，中护军王华卒。

魏主至拔邻山，〔拔邻山在黑水东北。〕筑城，舍辎重，〔北史「舍」作「舍」，当从之，读如字。重，直用翻。〕以轻骑三万倍道先行。群臣咸谏曰：「统万城坚，非朝夕可拔。今轻军讨之，进不可克，退无所资，不若与步兵、攻具一时俱往。」帝曰：「用兵之术，攻城最下；必不得已，然后用之。今以步兵、攻具皆进，彼必惧而坚守。若攻不时拔，食尽兵疲，外无所掠，进退无地。不如以轻骑直抵其城，彼见步兵未至，意必宽弛；吾羸形以诱之，〔羸，伦为翻。诱，音酉。〕彼或出战，则成擒矣。所以然者，吾之军士去家二千余里，又隔大河，所谓『置之死地而后生』者也。〔去国远鬬，人皆致死，故其锋不可当。〕故以之攻城则不足，决战则有余矣。」遂行。

六月，癸卯朔，日有食之。

魏主至统万，分军伏于深谷，以少众至城下。〔藏匿其众，以少众至城下，诱其出战。少，诗沼翻。〕夏将狄子玉降魏，〔将，即亮翻。降，户江翻。〕言：「夏主闻有魏师，遣使召平原公定，定曰：『统万坚峻，未易攻拔。〔易，以豉翻。〕待我擒奚，然后徐往，内外击之，蔑不济矣。』故夏主坚守以待之。」魏主患之，〔患其不出战也。〕乃退军以示弱，遣娥清及永昌王健帅骑五千西掠居民。〔帅，读曰率。骑，奇寄翻；下同。〕

魏军士有得罪亡奔夏者，言魏军粮尽，士卒食菜，辎重在后，步兵未至，宜急击之。夏主从之，〔使魏主用间亦不如是之巧，殆天启之也。重，直用翻。〕甲辰，将步骑三万出城。长孙翰等皆言：「夏兵步陈难陷，〔陈，读曰阵。〕宜避其锋。」魏主曰：「吾远来求贼，惟恐不出。今既出矣，乃避而不击，彼奋我弱，非计也。」遂收众伪遁，引而疲之。

夏兵为两翼，鼓噪追之，行五六里，会有风雨从东南来，扬沙晦冥。宦者赵倪，颇晓方术，言于魏主曰：「今风雨从贼上来，我向之，彼背之，〔背，蒲妹翻。〕天不助人；且将士饥渴，愿陛下摄骑避之，〔摄，收也。〕更待后日。」崔浩叱之曰：「是何言也！吾千里制胜，一日之中，岂得变易！〔言先定必胜之计，故千里行师，不可以风雨之故变易成算于一日之间。〕贼贪进不止，后军已绝，宜隐军分出，掩击不意。风道在人，岂有常也！」〔言风在人用之，分兵出其后，顺风击之，则风为我用，岂有常势哉！〕魏主曰「善！」乃分骑为左右队以掎之。〔掎，居蚁翻。〕魏主马蹶而坠，几为夏兵所获；拓跋齐以身捍蔽，决死力战，夏兵乃退。魏主腾马得上，刺夏尚书斛黎文，杀之，又杀骑兵十余人，身中流矢，〔几，巨依翻。上，时掌翻。刺，七亦翻。中，竹仲翻。斛黎，虏复姓。〕奋击不辍，夏众大溃。齐，翳槐之玄孙也。〔翳槐，什翼犍之兄，晋成帝咸和四年立。〕

魏人乘胜逐夏主至城北，杀夏主之弟河南公满及兄子蒙逊，死者万余人。夏主不及入城，遂奔上邽。魏主微逐奔者，入其城；拓跋齐固谏，不听。夏人觉之，诸门悉闭；魏主因与齐等入其宫中，得妇人裙，系之槊上，魏主乘之而上，仅乃得免。会日暮，夏尚书仆射问至奉夏主之母出走，〔问，姓；至，名。孙愐曰：襄州有问姓。〕长孙翰将八千骑追夏主至高平，不及而还。

乙巳，魏主入城，获夏王、公、卿、将、校及诸母、后妃、姊妹、宫人以万数，马三十余万匹，牛羊数千万头，府库珍宝、车旗、器物不可胜计，〔将，即亮翻。校，户教翻。胜，音升。〕颁赐将士有差。

初，夏世祖性豪侈，〔夏王勃勃，庙号世祖。〕筑统万城，〔事见一百十六卷晋安帝义熙九年。〕高十仞，基厚三十步，上广十步，宫墙高五仞，〔高，古号翻。厚，户遘翻。广，古旷翻。〕其坚可以厉刀斧。台榭壮大，皆雕镂图画，被以绮绣，穷极文采。魏主顾谓左右曰：「蕞尔国而用民如此，〔被，皮义翻。蕞，徂内翻。〕欲不亡得乎！」

得夏太史令张渊、徐辩，复以为太史令。得故晋将毛修之、秦将军库洛干，归库洛干于秦，以毛修之善烹调，用为太官令。〔毛修之为夏所禽，见一百十八卷晋安帝义熙十四年。库洛干被禽，见上年。〕魏主见夏著作郎天水赵逸所为文，誉夏主太过，〔誉，音余。〕怒曰：「此竖无道，何敢如是！谁所为邪﹖当速推之！」〔欲按其罪也。〕崔浩曰：「文士褒贬，多过其实，盖非得已，不足罪也。」乃止。魏主纳夏世祖三女为贵人。

奚斤与夏平原公定犹相拒于长安。魏主命宗正娥清、太仆丘堆帅骑五千略地关右。定闻统万已破，遂奔上邽；斤追至雍，不及而还。〔雍，于用翻。〕清、堆攻夏贰城，拔之。

魏主诏斤等班师。斤上言：「赫连昌亡保上邽，鸠合余烬，未有蟠据之资；今因其危，灭之为易。〔易，以豉翻。〕请益铠马，平昌而还。」〔铠，可亥翻。〕魏主不许。斤固请，乃许之，给斤兵万人，遣将军刘拔送马三十〔【章：甲十六行本「十」作「千」；乙十一行本同；孔本同。】〕匹，并留娥清、丘堆使共击夏。

辛酉，魏主自统万东还，以常山王素为征南大将军、假节，与执金吾桓贷、莫云留镇统万。〔魏书官氏志，内入诸姓，乌丸氏为桓氏。〕云，题之弟也。〔莫题见一百十四卷晋安帝义熙四年。〕

秦王炽盘还枹罕。〔夏既破，故炽盘还。枹，音肤。〕

秋，七月，己卯，魏主至柞岭。〔柞岭即柞山之岭。柞，则洛翻。〕柔然寇云中，闻魏已克统万，乃遁去。

秦王炽盘谓群臣曰：「孤知赫连氏必无成，冒险归魏，〔事见上卷营阳王景平元年。〕今果如孤言。」八月，遣其叔父平远将军渥头等入页于魏。

壬子，魏主还至平城，以所获颁赐留台百官有差。

魏主为人，壮健鸷勇，临城对陈，〔陈，读曰阵。〕亲犯矢石，左右死伤相继，神色自若；由是将士畏服，咸尽死力。〔将，即亮翻；下同。〕性俭率，服御饮膳，取给而已。群臣请增峻京城及修宫室曰：「易云：『王公设险，以守其国。』〔易坎卦彖辞。〕又萧何云：『天子以四海为家，不壮不丽，无以重威。』」〔事见十一卷汉高帝七年。〕帝曰：「古人有言：『在德不在险。』〔吴起之言。〕屈丐蒸土筑城而朕灭之，岂在城也﹖今天下未平，方须民力，土功之事，朕所未为。萧何之对，非雅言也。」〔雅，正也。〕每以为财者军国之本，不可轻费。至于赏赐，皆死事勋绩之家，亲戚贵宠未尝横有所及。〔横，户孟翻。〕命将出师，指授节度，违之者多致负败。明于知人，或拔士于卒伍之中，唯其才用所长，不论本末。听察精敏，下无遁情，赏不违贱，罚不避贵，虽所甚爱之人，终无宽假。常曰：「法者，朕与天下共之，何敢轻也。」然性残忍，果于杀戮，往往已杀而复悔之。〔如崔浩之类是也。复，扶又翻。〕

九月，丁酉，安定民举城降魏。〔夏都既破，安定亦降。降，户江翻；下同。〕

氐王杨玄遣将军苻白作围秦梁州刺史出连辅政于赤水；城中粮尽，民执辅政以降。辅政至骆谷，逃还。冬，十月，秦以骁骑将军吴汉为平南将军、梁州刺史，镇南漒。〔骁，坚尧翻。骑，奇寄翻。漒，其良翻。〕

十一月，魏主遣军司马公孙轨兼大鸿胪，持节策拜杨玄为都督荆．梁等四州诸军事、梁州刺史、南秦王。〔封玄为南秦王以别乞伏炽盘。胪，陵如翻。〕及境，玄不出迎；轨责让之，欲奉策以还，玄惧而郊迎。魏王善之，以轨为尚书。轨，表之子也。〔表死于营阳王景平元年。〕

十二月，秦梁州刺史吴汉为群羌所攻，帅户二千还于枹罕。〔帅，读曰率。〕

魏主行如中山；癸卯，还平城。

资治通鉴卷第一百二十一

端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩

山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集

后学天台胡三省音注

宋纪三〔起着雍执徐（戊辰），尽上章敦牂（庚午），凡三年〕

太祖文皇帝上之中

元嘉五年〔（戊长、四二八）〕

1春，正月，魏京兆王黎卒。

2荆州刺史、彭城王义康，性聪察，在州职事修治。〔治，直吏翻。〕左光禄大夫范泰谓司徒王弘曰：「天下事重，权要难居。卿兄弟盛满，当深存降挹。〔谓弘及弟首皆居权要。〕彭城王，帝之次弟，宜征还入朝，共参朝政。〔朝，直遥翻。〕弘纳其言。时大旱、疾疫，弘上表引咎逊位，帝不许。

3秦商州刺史领浇河太守姚浚判，隆河西，〔晋时，张祚以敦煌为商州。时敦煌属河西，炽盘盖以浚遥领迥州而守浇河也。浇，坚尧翻。隆，户江翻。〕秦王炽盘以尚书焦嵩代浚，帅骑三千讨之。〔师，读日率。骑，奇寄翻。〕二月，嵩为吐谷浑元绪所执。魏改元神脉。〔脉，居牙翻，牡鹿也。也获神鹿改元。魏书灵征志：时定州获白脉。白脉，鹿也。又见于乐陵。〕

魏改元神。〔，居牙翻，牡鹿也。以或神改元。魏书灵征志：时定州获白，白，鹿也，又见于乐陵。〕

5魏平北将军尉眷攻夏主于上邽，〔尉，纡勿翻。〕夏主退屯平凉。奚斤进军安定，与丘堆、娥清〔章：甲十六行本「清」作「青」；乙十一行本同。〕军合。斤马多疫死，士卒乏粮，及深垒自固。遗丘堆督租于民间，士卒暴掠，不设儆备，夏主袭之，堆兵败，以数百骑还城。夏主乘胜，日来城下钞掠，不得刍牧，诸将患之，监军侍御史安颉曰：〔钞，楚交翻。将，即亮翻。监，工衔翻。颉，户结翻。〕「受诏灭贼，今更为贼所困，退守穷城；若不为贼杀，当坐法诛，进退皆无生理。而诸王公晏然曾不乎为计乎﹖「〔奚斤封宜城王，为司空。〕斤曰：「今军士无马，以步击骑，必无胜理，当须京师救骑至合击之。」颉曰：「今猛寇游于外，吾兵疲食尽，不一决战，则死在旦夕，救骑何可待乎！等于就死，死战，不亦可乎！」斤又以马少为辞。〔骑，奇寄翻。少，诗沼翻。〕颉曰：「今敛诸将所乘马，可得二百匹，颉请募敢死之士出击之，就不能破敌，亦可以折其锐。且赫连昌狷而无谋，好勇而轻，〔狷，吉县翻。好，呼到翻。轻，遗政翻。〕每自出挑战〔，挑，徒了翻。〕众皆识之。若伏兵掩击，昌可擒也。」斤犹难之。颉乃阴与尉眷等谋，选骑待之。既而夏主来攻城，颉若伏兵掩击，昌可擒也。」斤犹难之。颉乃阴与尉眷等谋，选骑待之。既而夏主来攻城，颉出应之。夏主出陈前搏战，〔陈，读曰阵。〕军士识其貌，争赴之。会天大风扬鹿，画氏，夏主败走；颉追之，夏主马蹶而坠，逐擒之。〔考异曰：十六国春秋钞云：「承光三年五月，战于黑渠，为魏昌所败，昌与数千骑奔还，魏追骑亦至。昌河内公费连乌提守高平，徙诸城民七万户于安定以都之。四年二月，魏军至安定，三城溃，〔昌奔秦州，魏东平公娥清追擒之，送于魏。」与后魏记、传不同，今从后魏书。〕颉，同之子也。〔安同，永兴初八公之一也。〕

夏大将军、领司徒、平原王定数其余众数万，奔还平淑，即皇帝位，〔定，小字直黙，夏王勃勃第五子。〕大赦，改元胜光。

三月，辛巳，赫连昌至平城，魏主馆之于西宫，门内器用皆给乘贸舆之副，又以妹始平公主妻之；〔乘，绳证翻。妻，七细翻。假常忠将军，赐爵会稽公。〔会，工外翻。〕以安颉为建节将军，赐爵西平公；尉眷为宁北将军，进爵渔阳公。

魏主常使赫连昌侍从左右，〔从，才用翻。〕与之单骑共逐鹿，深入山涧。昌素有勇名，诸将咸以为不可。魏主曰：「天命有在，亦何所惧！」亲遇如初。

奚斤自以为元帅，而昌为偏裨所擒，深耻之。乃拾辎重，〔重，直用翻；下同。〕赍三日粮，追夏主于平淑。娥清欲循水而往，〔清盖欲循冱水而进。〕斤不从，自北道邀其走路。至马髦岭，〔马髦山之岭也。〕夏军将遁，会魏小将有罪亡归于夏，告以魏军食少无水。〔少，诗沼翻。〕夏主乃分兵邀斤，前后夹击之，魏兵大溃，斤及娥清、刘拔皆为夏所擒，〔去年，魏遗刘拔与斤共击夏。〕士卒死者六七千人。〔考异曰：宋索虏传：「元嘉五年，使大将吐伐斤西伐长安，生擒赫连昌于安定，封昌为公，以妹妻之。昌弟定在陇上，吐伐斤乘胜以骑三万讨之。定设伏于陇山弹筝谷，跛之，斩吐伐斤，尽坑其众。定率众东还，复克长安。焘又自攻，不克，乃分军戍大城而还。」今从后魏书。

丘堆守辎重在安定，闻斤败，弃辎重奔长安，与高淑王礼偕奔蒲阪，〔阪，音反。〕夏人复取长安。〔复，扶又翻；下复劝同。〕魏主大怒，命安颉斩兵堆，代将其众，镇蒲阪以拒之。〔将，即亮翻〕。

6夏，四月，夏主遗使请和于魏，魏主以诏谕之使降。〔使，疏吏翻。降，户江翻。〕

7壬子，魏主西巡；戊午，畋于河西；〔此君子油之西也。〕大赦。

8五月，秦文昭王炽盘卒，太子暮末即立，大赦，改元永弘。

9平陆令河南成粲〔平陆县自汉以来属东平群。