资治通鉴考异

谋固防一方臣必能了但虑冦设深计支捂官军逦迤过淮彼岸无敌即东道将士以至藩臣系朝廷速下明诏上委中书门下速与商量表至中书咸有异议遂京国士庶浮谤日兴云淮南与巢衷私通连自固城池放贼过淮也妖乱志曰广明元年七月黄巢自采石北渡直抵天长时城内士客诸军尚十余万皆良将劲兵议者虑狂冦有奔犯闗防之患悉愿尽力死战用之等虑其立功之后侵夺己权谓勃海曰黄巢起于羣盗遂至横行所在雄藩望风瓦解天时人事断然可知令公既统彊兵又居重地只得坐观成败不可更与争锋若稍损威名则大事去矣勃海深以为然竟不议出军巢遂至北焉初巢冦广陵也江东诸侯以勃海屯数道劲卒居将相重任巢江海一逋逃耳固可掉折棰而擒之及闻安然渡淮由是方镇莫不解体按骈宿将岂不知贼过淮之后不可复制若怨朝议有不附己者则尤欲破贼立功以间执谗慝之口若纵贼过淮乃适足实议者之言非所以消谤也借使骈实有意使贼震惊朝廷从而诛之则贼入汝洛之后当晨夜追击以争功名岂得返坐守淮南数年逗留不出兵乎又旧传吕用之云恐成功不赏妖乱志云恐败衂稍损威名夫大功既成则有不赏之惧岂有未战不知胜负豫忧威望震主乎骈为都统控扼江淮而拥兵縦贼使安然北渡其于威名独无损乎虽用之浅谋无所不至骈自无参酌一至此邪葢骈好骄矜大言自恃累有战功谓巢乌合疲弊之众可以节钺诱致淮南坐而取之不意巢初无降心反为所欺张潾骁将一战败死巢奄济采石诸军北去见兵不多狼狈惴恐自保不暇故敛兵退缩任贼过淮非故欲纵之实不能制也卢携闇于知人致中原覆没骈先鋭后怯致京邑邱墟吕用之妖妄奸回致广陵涂炭皆人所深疾故众恶归焉未必实然也又唐末见闻録广明二年十二月五日黄巢倾陷京国转牒诸军据牒云屯军淮甸牧马频陂则似在淮南时非入长安后又续宝运録云王仙芝既叛自称天补均平大将军兼海内诸豪帅都统传檄诸道其文与此畧同末云愿垂聴知谨告干苻二年正月三日此葢当时不逞之士伪作此文托于仙芝黄巢以讥斥时病未必其人实有此檄牒也】

刘汉宏请降【实録汉宏寇扰荆襄王铎遣前濠州刺史崔错招之至是始归降辛未汉宏奏请于濠州倒戈归降优诏褒之按铎奔襄阳汉宏始掠江陵叛去铎寻分司葢未分司时遣错招之乂戊辰汉宏除宿州云至是始降是已降也辛未又云请于濠州归降者朝廷闻其降戊辰已除官而辛未汉宏表方至也】十一月豆卢瑑请受黄巢天平节钺【惊聴録曰宰臣豆卢瑑奏縁淮南九驿便至泗州恐髙骈固守城垒不遮截大冦黄巢必若过淮洛冦之计又徴兵不及须且诱之请降节旄授郓州节度其至止讨亦不难宰臣卢携言之不可奏以黄巢为国之患久矣昨与江西节制拥节而行攻劫荆南却夺其节但徴诸道骁勇把截泗州因此不发内使罢建双旌乃发使臣诸道而去寻汴州徐州两道告急到京报黄巢过淮卢携托疾不出按朝廷未尝以江西节与巢借使与之安可复夺此惊聴録不足信也】张承范等发京师上御章信门遣之【新传曰帝饯令孜章信门赉遗丰优按令孜虽为招讨都统赐节赉物其实不离禁闼是日所遣者承范等耳新传云饯令孜误也】

上趣骆谷郑畋谒于道次【续寳运録戊子帝至骆谷壻水驿乃下诏与牛颛杨师立陈敬瑄云今月七日已次骆谷壻水驿按此月庚辰朔戊子九日而诏云七日九误为七也实録辛卯车驾次鳯翔郑畋谒于路旧畋传云驾于斜谷新纪辛卯次鳯翔丁酉至兴元按甲申上离长安辛卯始次鳯翔太缓丁酉已至兴元太速又路出骆谷则不过鳯翔及斜谷葢车驾涉鳯翔之境而畋往见耳非鳯翔与斜谷也实録贼以数万众西追车驾而不言追不及又不言为谁所拒而还诸书皆无之今不取】

黄巢妻曹氏为皇后【实録巢传立妻曲氏为皇后今从新传】

王重荣杀巢使与王处存结盟【旧王处存传曰时李都守河中降贼防王重荣斩伪使通使于处存乃同盟誓营于渭北时巢贼僭号天下藩镇多受其伪命唯郑畋守鳯翔郑从谠守太原处存王重荣首倡义举俄而郑畋破贼前锋王铎自行在至故诸镇翻然改图以出勤王之师按铎中和二年始至于时未也王重荣传曰初重荣为河中马步都虞巢贼据长安蒲帅李都不能拒称臣于贼贼伪授重荣节度副使重荣以贼徴求无已欲拒之都曰吾兵微力寡絶之立见其患愿以节假公翌日都归行在重荣知留后事乃斩贼使求援邻藩北梦言曰重荣始为牙将黄巢犯阙元戎李都奉伪畏重荣附者多因荐为副使一日忽谓都曰今公助贼陷一邦于不忠而又日加箕敛众口纷纭然倐忽变生何以遏也遽命斩其伪使都无以对用以军印授重荣而去及都至行在朝廷又以前京兆尹窦潏间道至河中代都重荣迎之潏前为京兆尹有惨酷之名时谓之垜疉及至翌日进军校于庭谓曰天子命重臣作镇将遏贼冲安可轻议斥逐令北门出乎且为恶者必一两人而已尔等可言之潏不知军校皆重荣之亲党也众皆不对重荣乃屏肃佩劒歴堦而上谓潏曰为恶者非我而谁遂召潏之仆吏控马及堦请依李都前例乃云速去潏不敢仰视跃马复由北门而出新传取之按十一月辛亥朔重荣已作乱掠坊市辛酉以重荣为留后都为太子少傅则都已去河中矣及黄巢犯阙都何尝奉伪亦未尝闻以潏代都今不取】

中和元年正月陈敬瑄杖杀内园小儿【新传曰敬瑄杀五十人户诸衢锦里耆旧传曰有内园小儿三个连手行绕行宫数内一人笑云云巡者乱打执之敬瑄咄之曰今日且欲棒杀汝三五十辈必不令错按三五十辈者敬瑄语耳非实杀五十人也新传误】

二月代北监军陈景思【实録作景斯今从薛居正五代史】

二月景思请赦李克用【实録陈景斯赍诏入达靼召李克用军屯蔚州克用因大掠雁门以北军镇薛居正五代史先是景思与李友金发沙陀诸部五千骑南赴京师友金即武皇之族父也中和元年二月友金军至绛州将渡河刺史瞿稹谓景思曰巢贼方盛不如且还代北徐图利害四月友金旋军雁门瞿稹至代州半月之间募兵三万营于嵉县之西其军皆北邉五部之众不闲军灋瞿稹李友金不能制友金谓景思云云景师然之促奏行在天子乃以武皇为雁门节度使仍令以本军讨稹李友金发五百骑赍诏召武皇于逹靼武皇即率达靼诸部万人趍雁门按景思请赦国昌父子而独克用至者葢国昌已老独使克用来耳是嵗克用但攻掠太原又陷忻代二州明年十二月始自忻代留后除雁门节度使葢此际止赦其罪复为大同防御使及陷忻代自称留后朝廷再召之始除雁门薛史误也新表中和二年以河东忻代二州雁门节度更大同节度为雁门节度治代州此其证也】

宿州刺史拓跋思恭【欧阳修五代史作拓跋思敬意谓薛史避国讳耳按旧唐书实録皆作思恭实録天复二年九月武定军节度使李思敬以城降王建思敬本姓拓跋鄜夏节度使思恭保大节度使思孝之弟也思孝致仕以思敬为保大留后遂升节度又徙武定军新唐书党项传曰思恭为定难节度使卒弟思谏代为节度思孝为保大节度以老荐弟思敬为保大留后俄为节度然则思恭思敬乃是两人思敬后附李茂贞或赐国姓故更姓李修合以为一人误也】

四月黄巢复入长安唐夫战死【旧纪传新皆云夫败在二年二月惊聴録唐年补録新纪实録皆在此年四月新纪日尤详今从之】

五月己未髙骈出屯东塘【妖乱志曰自五月十二日出东塘至九月六日归府九十余日禳雉雊之变也按五月十二日至九月六日乃一百一十三日非九十余日也今从旧传】

忠武军八都【刘恕十国纪年上云八都而下止有王建等七人姓名其一人诸书不可见故也】六月李克用陷忻代【唐末见闻録六月三十日沙陁军却回收却忻代州太祖纪年録遇大雨六月二十三日班师雁门薛居正五代史与纪年録同按忻代先属河东中和二年始割雁门今从见闻録实録】

七月郑从谠斩论安【唐末见闻録六月三十日沙陁收却忻代州使司差教练使论安军使王蟾髙弁回鹘吐蕃等军于百井下寨守御当月内论安等拔寨却回到府按当月内即三十日也一日之中不容有尔许事必非也又曰至七月十四日相公排饭大将等于坐上把起论安不脱靴衫毬场内处置族灭其家又差都头温汉臣将兵依前于百井下寨当月内契苾尚书领兵马却归振武今从之】

九月成麟杀髙浔孟方立杀麟【实録泽潞牙将刘广据潞州叛天井闗戍将孟方立帅戍卒攻广杀之自称留后仍移军顿于邢州初髙浔援京师广率师至阳平谋为乱不行还据潞州自称留后用法严酷三军畏之方立乗虚袭杀焉又曰贬昭义节度使髙浔为端州刺史中和二年实録又曰初孟方立杀髙浔自立薛居正五代史方立传曰中和二年为泽州天井闗戍将时黄巢犯阙辅州郡易帅有同博奕先是沈询髙湜相继为昭义节度怠于军政及有归秦刘广之乱方立见潞帅交代之际乗其无备率戍兵径入潞州自称留后新纪八月昭义军节度使髙浔及黄巢战于石桥败绩十将成麟杀浔入于潞州九月己巳昭义军戍将孟方立杀成麟自称留后方立传惟以成麟为成邻余如新纪按干苻二年实録十月昭义军乱逐节度使髙湜贬湜象州司戸柳玭传云贬髙要尉三年十一月诏魏博韩简云刘广逐帅擅权云云是广逐湜擅据潞州也薛史孟方立传亦云沈询髙湜怠于军政致有归秦刘广之乱是广乱在前也旧纪九月髙浔牙将刘广擅还据潞州是月浔天井闗戍将孟方立攻广杀之自称留后贬浔端州刺史此葢旧纪误实録因之薛史方立传曰见潞帅交代之际率兵入潞不言何帅交代若不逐帅何能据州事无所因殊为踈畧旧纪恐是误以髙湜事为髙浔事实録此云杀广明年又云杀浔自相违新纪传皆云成麟杀浔方立斩麟月日事实颇详必有所出今从之】

十二月闵朂逐李裕【实録新传作闵顼今从程匡袤唐补纪】

二年正月王铎为都都统【旧纪中和元年七月铎为都统十二月率师三万至京畿屯于厔旧铎传亦在元年唐年补録元年十一月乙巳制以铎为都统十二月乙亥铎屯厔续宝运録元年八月铎拜天下都统唐补纪中和元年四月髙骈率师驻泊东塘自五月出府九月却归朝廷即以铎都统诸道兵马收复长安铎为都统诸书年月不同如此新纪二年正月辛亥王铎为诸道行营都都统髙骈罢都统据实録四月荅髙骈诏罢都都统当在此年今从实録新纪旧骈传云僖宗知骈无赴难意乃以铎为京城四面诸道行营兵马都统韦昭度领江淮盐铁转运使骈既失兵柄又落利权攘袂大诟累上章论列语词不逊按骈罢都统依前为诸道盐铁转运使五月方罢北梦言曰王铎初镇荆南黄巢入冦望风而遁佗日将兵潼闗黄巢令人传语云相公儒生且非我敌无汚我锋刃自取败亡也后到成都行朝拜诸道都统所以髙骈上表月之为败军之将也按铎自荆南防师贬官未尝将兵潼闗皮光业见闻録为都统在此年二月亦误又旧纪传新传铎止为都都统新纪作都统实録初除及罢时皆为都统中间多云都都统又西门思恭为都都监按时诸将为都统者甚多疑铎为都都统是也】

三月阡能为盗【张锦里耆旧传作千能句延庆锦里耆旧传作忏能续宝运録作玕能实録新传作阡能按北梦言安仁土豪阡能注云姓纂无此葢西南夷之种今从之】

六月罗浑擎等反【张耆旧传曰二年六月补杨行迁为军前四面都指挥使干能亦散于诸处下寨官军频不利八月罗浑擎反十月句胡僧反又曰九月千能浑擎胡僧与官军大战于干溪官军不利十二月罗夫子反众二三千句延庆耆旧传曰二年五月罗浑擎反六月句胡僧反有四千余人官军与忓能战于干溪官军大败是月罗夫子反聚众三千人实録六月句胡僧反有众二千余官军与能战干溪大败按张传上云十月胡僧反下云九月胡僧与官军战自相违又阡能败差一年今从实録并附之六月】七月韩求反【张耆旧传三年六月韩求反其邛州界内贼首千能逦迤渐侵入蜀州界今从句延庆传及实録】

南诏请降公主报以方议礼仪【张耆旧传中和元年九月三日云南骠信差布爕杨竒肱等赍国信来通和迎公主太师借副使仪注郊迎布爕始相见揖副使云请不拜太师闻极怒朝廷告以俟更议车服制数定续有防命竟空还今从云南事状及实録】

十月韩秀升屈行从断峡江路【张耆旧传三年九月峡路贼韩秀升十月峡路贼屈行从反陈太师差押衙庄二梦将兵三千人十月二十日发往峡路句延庆耆旧传于中和二年七月韩求反下又云峡路韩秀并屈行从反川主选防兵士三千人差押衙庄梦蝶押领十月癸丑发峡路攻讨韩秀升葢因十月讨之而言耳实録取句传而误于七月下云韩秀升屈行从为乱敬瑄遣大将庄梦蝶以兵三千讨之新传曰涪州刺史韩秀升等乱峡中今从句传】

朱瑄权知天平留后【实録曹存实继其叔父全晸为天平军节度未周嵗而遇害旧传瑄为青州王敬武牙将中和初黄巢据长安诏徴天下兵王敬武遣牙将曹全晸率兵三千赴难闗西瑄已为军防青州警急敬武召全晸还路由郓州时郓将薛崇为草贼王仙芝所杀崔君裕权知州事全晸知其兵寡袭杀君裕据有郓州自称留后以瑄有功署为濮州刺史留将牙军光啓初魏博韩简欲兼并曹郓以兵济河收郓全晸出兵逆战为魏军所败全晸死之瑄收合残卒保州城韩简攻围半年不能拔防魏军乱退去朝廷嘉之授以节钺新传与之同薛居正五代史瑄传中和二年张濬徴兵于青州敬武遣将曹全晸率军赴之以瑄焉贼败出闗全晸以本军还镇防郓帅薛崇率部将崔君预据城叛全晸攻之杀君预因为留后瑄以功授濮州刺史郓州马步军都将光啓初魏博韩允中攻郓全晸为其所害瑄据城自固三军推为留后允中败朝廷以瑄为天平节度使据王仙芝死已久曹全晸久为节度使去嵗死王敬武今嵗始得青州新旧传薛史皆误今从实録又新传瑄作宣欧阳修五代史记注云今流俗以宣弟瑾于名加玉者非也今从旧传薛史实録】

十一月李详旧卒逐黄思邺【实録李详下牙队兵斩伪刺史黄思邺推华阴镇使王遇为首降河中王铎承制除遇为刺史按黄思邺与黄巢俱死于虎狼谷实录误也今从新黄巢传】髙仁厚讨千能【张耆旧传中和三年冬千能转盛官军战即不利陈敬瑄乃遣仁厚讨之十一月五日仁厚进发六日擒罗浑擎七日擒句胡僧得韩求首级九日擒千能得罗天子首级十一月二十二日回戈自城北门入三日大设五日议功髙公自检校兵部尚书检校左仆射授眉州刺史张书语虽俚浅或有抵捂然叙事甚详茍无此书则仁厚功业悉沉没矣句延庆传中和二年仁厚枭五贼之首凯旋归府冬十二月戊寅皇帝御大楼髙仁厚与将校等于清逺桥朝见至后三日大设髙仁厚除授眉州刺史延庆不知据何书知千能败在二年冬然要之仁厚擒韩秀升在三年十月前则擒千能必更在前矣十二月己亥朔无戊寅日必误也实録二年十月草贼阡能于蜀州败官军陈敬瑄遣髙仁厚讨之实録见句传叙讨千能事承十月癸丑发峡路收讨韩秀升下因附之十月亦误也实録又曰十二月仁厚以阡能首来献帝御大楼宣慰回戈将士以仁厚为检校工部尚书眉州防御使亦因句传而去其曰又此年十月戊辰升眉汉彭绵等州并为防御使故改刺史为防御耳今髙仁厚擒阡能既不知决在何年月故因实録附于此】

十二月李克用将兵至河中【实録在明年正月今从新太祖纪年録薛居正五代史】

李克让为僧所杀【太祖纪年録初克让于潼闗战败避贼南山隐于佛寺夜为山僧所害纪纲浑进通冒刃获免归黄巢贼素惮太祖闻其至也将托情修好捕害克让之僧十余人杀之巢令其将米重威赍重赂伪诏因浑进通见太祖乃召诸将领其赂燔其伪诏以徇薛史克让传曰干苻中以功授金吾将军留宿卫初懿祖归朝宪宗赐宅于亲仁坊武皇之起云中杀段文楚也天子诏巡使王处存夜围亲仁坊捕克让诘旦兵合克让与十余弯弧跃马突围而出官军数千人追之比至渭桥死者数百克让自夏阳掠船而济归于雁门按克让于时犹在云州云雁门误也后唐懿祖纪年録曰其兄克恭克俭皆伏诛按是时国昌犹自请讨克用朝廷必未诛其子葢国昌振武不受代后克恭克俭始被诛也薛史又曰明年武皇昭雪克让复入宿卫黄巢犯阙僖宗幸蜀克让时守潼闗为贼所败按国昌以干苻五年不受代朝廷发兵讨之六年克用未尝昭雪克让何从得入宿卫广明元年国昌父子兵败逃入达靼其年冬黄巢陷长安克让何尝守潼闗战败而死于佛寺或者为朝廷所围捕时逃入南山佛寺为僧所杀则不可知也今事既难明故但云为寺僧所杀而已】

孟方立迁昭义军于邢州自称留后【实録中和四年正月以义成行军司马郑昌图为中书舍人三月邢州军乱杀其帅成麟以中书舍人郑昌图权知昭义留后按成麟前已为孟方立所杀况不在邢州邢州乃方立所治也又于时潞州已为李克脩所据昌图安得更往彼为留后又其年五月以右仆射王徽同平章事充昭义节度使徽上表恳述非便乃复以本官充大明宫留守旧王徽传初潞州军乱杀成麟以兵部侍郎郑昌图权知昭义军事时孟方立割据山东三州别为一镇上党支郡惟泽州耳而军中之人多附方立昌图不能制宰相奏请以重臣镇之乃授徽检校尚书左仆射同平章事泽潞邢洛磁观察等使时銮辂未还闗东聚盗而河东李克用与孟方正争泽潞以朝廷兵力必不能加上表防之曰郑昌图主留累月将结深根孟方立专据三州转成积衅招其外则潞人胥怨抚其内则邪将益疑祸方炽于既焚计柰何于已失须观胜负乃决安危伏乞圣慈博求廷议择其可付理在从长天子乃以昌图镇之以徽为诸道租庸供军等使新孟方立传曰方立攻成邻斩之擅裂邢洛磁为镇治邢为府号昭义军潞人请监军使吴全勗知兵马留后时王铎领诸道行营都统以潞未定墨制假方立知邢州事方立不受因全勗以书请铎愿得儒臣守潞铎使参谋中书舍人郑昌图知昭义留事欲遂为帅僖宗自用旧相王徽领节度时天子在西河闗中云扰方立擅地而李克用窥潞州徽度朝廷未能制乃固让昌图昌图治不三月辄去方立更表李殷鋭为刺史乃徙治龙冈防克用为河东节度使昭义监军祁审诲乞师求复昭义军克用杀殷鋭遂并潞州表克脩为留后按王铎以三年正月罢都统则昌图知昭义留后必在二年也昌图在潞不三月引去今徽以潞让昌图则徽除昭义必不在四年五月实録年月皆误也方立若已自称昭义留后迁军额于邢州则不止割据三州若欲别为一镇则应别立军名必不与潞州并称昭义若但以潞为支郡当自除刺史不以书与王铎更求儒臣就使求之铎亦当以昌图为潞州刺史不云知昭义军事又不得以泽州为支郡也葢方立既杀成麟以邢州乡里欲徙镇之故身往邢州而潞人不从故请全勗为留后方立以众情未洽未敢自立故囚全勗外示恭顺托以中人不可为帅而请于王铎乞除儒臣其意以儒臣易制欲外奉为帅而自专军府之政渐谋代之也既而昌图至潞欲行帅职而山东三州已为方立所制不受帅命独泽州在南尚可号令耳故王徽表云昌图主留累月已深结根言在泽潞已久人心稍附己所不如也又云方立累据三州转成积衅谓昌图欲行帅权而方立不率将职互相窥觎故积衅也又云招其外则潞人胥怨抚其内则邢将益疑谓今邢潞已成舋隙已至彼欲加惠于邢则潞人怨其宠贼加惠于潞则邢将疑其图己也又云须观胜负乃决安危谓昌图能胜方立然后昭义乃安也昌图在潞终不自安故以军府授方立而去方立然后自称留后徙军额于邢州以潞为支郡表殷鋭为刺史故新传徙治龙冈在殷鋭为刺史下此其证也于是潞人怨而召沙陁当徽除节制之时克用犹未敢争泽潞也吴全勗疑是方立初入潞府时监军故王铎使知留后方立既囚之疑其遂斥去祁审诲恐是郑昌图时监军太祖纪年录云方立虏审诲自称留后薛居正五代史方立传云方立以邢为府以审诲知潞州事三説不同且既虏审诲必不以知潞州方立表李殷鋭为刺史而审诲犹依旧必是后来监军方立以其未尝异己故不疑之若尝被囚虏必不复留此之不实昭然可知疑唐末昭义数逐帅刘广成麟作乱被杀人皆知之记事者不详考正或以先者为后后者为先差互不同故诸书多抵牾不合耳又薛史安崇阮传云安文祐初为潞州牙门将光啓中军校刘广逐节度使髙浔据其城僖宗诏文佑平之既杀刘广召赴行在授邛州刺史其后孟方立据邢洛攻上党朝廷以文祐本潞人也授昭义节度使令讨方立自蜀至泽州与方立战败殁于阵按诸书皆无文祐为昭义节度使事况光啓中泽潞已为李克脩所据文祐来当与克脩战不得与方立战也其事恐虚今不取】

资治通鉴考异卷二十四

钦定四库全书

资治通鉴考异卷二十五

宋　司马光　撰

唐纪十七

中和三年二月韩简为部下所杀【旧传简攻河阳行及新郡为诸葛爽所败单骑奔回忧愤疽发背而卒时中和元年十一月也新传亦同今从实录】

庄梦蝶为贼所败高仁厚代讨之【张耆旧传曰中和四年甲辰春三月峡路招讨指挥使庄梦尚书为韩秀升所败退至忠州川主太师召睂州刺史高仁厚使讨秀升等许以成功除梓帅即日闻奏拜行军司马将歩卒千人三月五日进发句延庆耆旧传中和三年二月庄梦蝶为贼所败川主唤仁厚奏授峡路招讨都指挥使将兵三千人三月辛丑进发实录三年二月梦蝶为贼所败陈敬瑄奏以仁厚代梦蝶将兵三千进讨诏拜行军司马二月丁卯朔无辛丑辛丑乃四月五日延庆误也实录三年二月敬瑄奏仁厚代梦蝶葢亦用句传年月今从之】

三月合淝杨行愍【十国纪年云杨行宻六合人今从薛居正五代史徐吴录】高仁厚擒韩秀升【张耆旧传中和四年高仆射将歩卒千人三月五日进发庄尚书三月二十日齐进四月十四日峡路申四月一日大破峡贼句延庆耆旧传三年四月庚午擒韩秀升捷书到府按是月丁酉朔无庚午实录中和三年四月庚子仁厚擒韩秀升献于行在初仁厚至峡与贼战其众大败贼中小校缚秀升出降据郑畋集有覆黔府观察使陈侁奏涪州韩秀升谋乱已收管在州敕防状云秀升刼害黔府俘掠帅臣占据涪陵扼截江路遽怀僭妄求作察廉陈侁爰命毛玭部领甲士直趋巢穴便破城池迫逐渠魁勦除逆党而诸家之説皆云仁厚所获新传众怒执秀升以降仁厚儖车送行在斩于市张耆旧传中和二年三月干能反八月罗浑擎反十月句胡僧反十二月罗天子反三年