通鉴释文辨误

持此以尉安天下则熨字有尉音但今人读熨字多音纡物翻

通鉴二百七十九【凡一条】

潞王清泰元年王以西都留守王思同当东出之道尤欲与之相结説以利害饵以美妓不从

史炤释文曰饵飤之也余谓此言饵者取钓饵之义钓者以饵引鱼而钩致之史言潞王饵王思同正此义也

通鉴二百八十【凡二条】

后晋高祖天福元年唐主夜与近臣从容语

史炤释文曰从容犹内燕也余按史炤多以从容为间燕已辩之于二百七十二巻后唐庄宗同光元年至此又以从容为内燕矣

薛文遇曰谚有之当道筑室三年不成

史炤释文曰谚犹传言也余谓谚者今人所谓俗语也

通鉴二百八十一【凡三条】

二年张从宾引兵东扼汜水关

史炤释文曰汜水县有虎牢关成臯关旋门关余按汉之成臯周之虎牢也穆天子传云七萃之士生捕虎以献天子天子畜之东虢命曰虎牢春秋城虎牢以偪郑即其地刘项相拒于成臯扼虎牢之险也唐初秦王世民守虎牢以破窦建德是虽县曰成臯而虎牢之名犹在唐改成臯县为汜水县新唐书地理志注曰县有虎牢关成臯故关旋门关旋门关在成臯县西旋门坂郦道元所谓陟此阪而东趣成臯者也自此东至板城渚口为成臯关成臯关即虎牢关也所谓故关者先时所立之关也曰故关者史表言其有新关耳成臯县即改为汜水县关亦改呼为汜水关

王晖杀安远节度使王瓌

史炤释文瓌作瓖注曰思将切余按通鉴诸本皆作瓌字音古囬翻

行军司马张朏

史炤释文曰朏敷尾切又滂佩切余按字书敷尾之朏其旁从月滂佩之昢其旁从日若依炤释兼两音是以朏昢为同一字也

通鉴二百八十二【凡三条】

四年以唐许王从益为郇国公

史炤释文曰郇地名在河东解县余按此以古国名封从益为公使奉唐明宗之祀而已非使有其地也

五年楚王希范自谓伏波之后

史炤释文曰汉马援封伏波将军余谓伏波将军而言封史笔有此义例否其鄙陋无识槩可见矣

安审晖败唐兵于云梦泽中

史炤释文曰云梦二泽名在楚地余按禹贡云土梦作乂孔安国注云云梦之泽在江南左传楚王以郑伯田江南之梦杜预注云楚之云梦跨江南北汉书地理志云梦泽在南郡华容县南祝穆曰据左传防夫人弃子文于梦中言梦而不言云楚子避吴入于云中言云而不言梦则知云梦二泽也汉阳志亦云云在江之北梦在江之南此皆以二泽为説者也又安陆有云梦泽枝江有云梦城盖古之云梦泽甚广而后世悉为邑居聚落故地之以云梦得名者非一处安审晖败唐兵于云梦泽即安陆之云梦泽非古之所谓云梦二泽也

通鉴二百八十三【凡三条】

七年同鄜援兵继至

史炤释文曰同鄜二州名余谓同鄜二州自唐末以来同州为匡国军鄜州为保大军已为二镇矣

齐王天福八年楚王希范好自夸大为长枪大槊饰之以金可执而不可用

史炤释文曰通俗文剡木伤盗曰枪余谓凡注书者发明正文大义使读者因而求之无所凝滞也如炤此注于大义为何如哉

开运元年河决浸汴曹单濮郓五州之境

史炤释文曰单时战切余按单州因单父县以名州单音善从去声者蜀人土音之讹也

通鉴二百八十五【凡一条】

吴越程昭恱譛阚璠杜昭逹谋奉钱仁俊作乱下狱锻链成之

史炤释文曰锻链烁冶金也余谓炤于此语之下更有以喻成狱也一语文意方足古人谓以狱辞成人之罪者曰锻链其引喻之义甚精盖冶金者既烁之以火又淬之以水链之以锤而后能成器舞文巧诋之吏其讯囚也威之以笞棰木索质之以参伍证佐或弛或张或缓或急以困之使答辩者变意易辞惟其所欲以成狱故比之锻链

通鉴二百八十六【凡一条】

后汉高祖天福十二年奚王伊喇

史炤释文曰拽以制切刺奴八切余谓拽羊列翻刺郎葛翻【伊喇旧作拽刺今按辽史国语解改正史炤胡三省翻切系属旧名姑存之】

通鉴二百八十七【凡一条】

李廷珪将兵出子午谷以援长安

史炤释文曰三秦记子午长安正南山名秦岭谷一名樊川余按樊川以汉高祖封樊哙而得名其地正直唐长安城南此则平川也言自樊川入子午谷则可以子午谷一名樊川则不可

通鉴二百八十八【凡二条】

干祐元年羌族防毋杀绥州刺史李仁裕

史炤释文曰防其字未详【海陵本费本同】余按龙龛手镜防音夜

蜀眉州刺史申贵撃汉箭筈安都寨破之

史炤释文曰箭末曰筈筈会也谓与相防通作括【费本同】余谓箭筈岭名有箭筈关在凤翔西南界上宋高宗绍兴元年金将没立郎君自凤翔攻箭筈关吴玠遣将撃退之盖亦蜀口关隘处史炤蜀人也不知箭筈之为地名而泛言箭筈训义可见其孤陋寡闻矣

通鉴二百八十九【凡一条】

三年马希萼赐希广死彭师暠葬之浏阳门外

史炤释文曰浏阳县名属潭州余谓潭州固有浏阳县而浏阳门则潭州城门名也不当以县名为释自潭州城出浏阳者谓之浏阳门出醴陵者谓之醴陵门

通鉴二百九十【凡一条】

周太祖广顺元年刘崇即皇帝位于晋阳

史炤释文曰刘崇自太原以北有州十余按通鉴书刘崇有幷汾忻代岚宪隆蔚沁辽麟石十二州之地史炤言有州十是以欧史軄方考为据而忘通鉴下文也汾石二州在太原西南辽沁二州在太原东南刘崇疆土亦不止于自太原以北也

通鉴二百九十一【凡四条】

二年南汉将潘崇彻破王逵于蚝石

史炤释文曰蚝字未详【海陵本同】余按蚝音豪附石而生韩愈所谓蚝相粘为山者也生于海中者亦谓之砺

王峻争之不已

史炤释文曰争则迸切通作诤余谓争读如字文理自通

帝犹愍之

史炤释文曰愍眉殡切怜也余谓愍读与闵同音陨翻不从去声此亦炤土音之讹

显德元年契丹通事杨耨姑举城降

史炤释文曰耨乃豆切余以西北土音求之耨当音奴笃翻

通鉴二百九十二【凡二条】

二年蜀将赵玭举秦州城降

史炤释文玭作玼注曰浅氏切又千礼切余按通鉴诸本皆作玭当音蒲眠翻又毗宾翻

帝至寿春城下营于淝水之阳

史炤释文曰淝水出九江山入淮在庐州合肥县【费本同】余按淝水出九江良余山过合肥县又过寿春城北而入于淮淝水去寿春城才二里耳世宗下营正在此水之阳史炤但以应劭汉书注肥水至合肥与淮合之説为据而不考世宗所营之地不在合肥也

通鉴二百九十三【凡一条】

三年唐孙晟谓王崇质曰吾思之熟矣终不负永陵一培土

史炤释文曰培铺枚切瓦未烧者按汉书张释之传云长陵一抔土顔师古注曰音歩矦切手掬也其字从手或读为杯非也又按培字当作抔意同而两音当互读也余按瓦未烧之培当作坯字与手掬之抔音既不同而意义亦不同也况张释之所谓取长陵一抔土意谓发陵恶察察言故曰取一抔土孙晟所谓终不负永陵一培土言将以死报唐不负其先帝山陵耳其立言命意全是不同培当读为培塿之培音薄口翻説文曰培塿小阜亦冢也孙晟言一培土犹言一冢土耳唐陆龟防筑城词曰城上一培土手中千万杵则培土以益土为义一培犹言益一畚土也若据陆诗培音蒲枚翻亦通

通鉴二百九十四【凡二条】

六年舳舻相连数十里

史炤释文曰汉律名船方长为舳舻余按汉书武帝纪舳舻千里李斐注曰舳船后持柁处舻船前持櫂处言其船前后相衘千里不絶也小顔三刘无以异其説

翰林学士单父王着

史炤释文曰单父县名属宋州余按唐书地理志单父县固属宋州然唐末朱全忠置辉州于砀山分单父属焉寻徙辉州治单父后唐改辉州为单州此时单父县属单州不属宋州也

通鉴释文辩误巻十二