翰林记

钦定四库全书

史部十二

翰林记

职官类一

官制之属

提要

臣等谨按翰林记二十卷原本不着撰人名氏专载有明一代翰林掌故始自洪武迄于正徳嘉靖间每事各有标目凡二百二十六条本末赅具首尾贯穿叙次颇为详悉如所纪殿阁卿寺转衔与明会典诸书互有同异又会议缮写诸条制度甚详均足以备考核其十七十八两巻具列馆阁题名尤足以见一代人材升降之概案明史艺文志载黄佐有翰林记二十卷而廖道南殿阁词林记序有与泰泉黄佐纂翰林杂记之语则是书为出佐手无疑葢道南与佐同年进士又同在词垣故九卷以后多采佐书以足成之而以此本互相检核则其文不尽相合葢道南又有所点窜惟此为佐原本较为完赡以继李肇程俱陈骙王士点诸人所作而唐宋以来词林故事乃畧备矣佐字才伯香山人正徳辛巳进士改庶吉士授编修厯官詹事府少詹事谥文裕事迹具明史文苑传所著有乐典诸书俱别著录云

乾隆四十三年九月恭校上

总纂官 （臣）纪昀 （臣）陆锡熊 （臣）孙士毅

总校官 （臣）陆费墀

●钦定四库全书

翰林记卷一

（明）黄佐 撰

官制因革

圣祖髙皇帝定天下之初首阐人文建翰林院吴元年五月己亥设本院学士正三品侍讲学士正四品直学士正五品修撰典簿正七品编修正八品洪武三年正月戊申定本院学士承旨正三品学士从三品侍讲学士正四品侍读学士从四品直学士正五品典簿正七品属官待制从五品修撰正六品应奉正七品编修正八品典籍从八品九年闰九月癸巳诏定百官品级承旨与六部尚书俱正三品学士从三品侍讲学士从四品十三年八月己卯増设检阅从九品十四年五月癸未改正五品衙门设学士一人侍讲学士二人侍读学士二人孔目一人属官侍讲二人侍读二人五经博士五人典籍二人侍书二人待诏六人史官修撰三人编修四人检讨四人革承旨直学士待制应奉检阅典簿十八年三月丁丑命吏部定正官学士一人正五品侍读学士侍讲学士各二人从五品首领官孔目一人未入流属官侍读侍讲各二人正六品五经博士五人正八品典籍二人从八品侍书二人正九品待诏六人从九品史官修撰三人从六品编修四人正七品检讨四人从七品又定华盖殿武英殿文华殿文渊阁东阁设大学士各一人俱正五品班在本院学士上其后简用取自上裁官无定员而侍读先侍讲则始于此革除年间更易官制仍设正官学士承旨一员在学士之上改侍读学士侍讲学士俱为文学博士设文翰文史二馆文翰馆以居侍读侍讲侍书五经博士典籍待诏其侍书升正七品文史馆以居修撰编修检讨改孔目为典簿创置典簿厅而革中书舍人改为侍书以隶翰林又增设文渊阁待诏及拾遗补阙等官永乐初皆复旧制即洪武十八年所定者也寻命编修等官于文渊阁参预机务谓之内阁渐升至学士及詹事府诸职洪熙元年以辅导任重加升至师保及尚书侍郎卿使仍兼学士大学士自后因之或止以侍读等官入预阁事其入阁者虽登穹秩朝旨公移止称翰林院焉永乐七年以顺天府为北京本院官扈从者称行在翰林院后定北京为京师遂革行在之称既建今衙门遂以旧署之在留都者为南京翰林院其南京翰林院止设学士一员掌之遇有员缺从内阁推举其后侍讲以上官皆得徃掌院事仍设孔目一人掌文案若修撰等官或因事始添设焉

列衔

凡列衔学士正五品初授奉议大夫升授奉政大夫勲曰修正庶尹侍读学士侍讲学士从五品初授奉训大夫升授奉直大夫勲曰协正庶尹侍读侍讲正六品初授承直郎升授承徳郎修撰从六品初授承务郎升授儒林郎编修正七品初授承事郎升授文林郎检讨从七品初授从仕郎升授征仕郎五经博士正八品初授廸功郎升授修职郎典籍从八品初授廸功佐郎升授修职佐郎侍书正九品初授将仕郎升授登仕郎待诏从九品初授将仕佐郎升授登仕佐郎凡给授之时本院行吏部该司开报奏闻每佥押卷启止书职名以品级为次序惟纂修及进呈书籍试录等始书散官勲阶凡书必系于职名之下者以所职乃宸翰国史示有尊也若以他职兼本院官则否

职掌

学士之职凡赞翊皇猷敷扬人文论思献纳修纂制诰书翰等事无所不掌侍读学士之职凡遇上习读经史则侍左右以偹顾问帅其属以从侍讲学士之职凡遇上讲究经史亦如之侍读侍讲视侍读学士侍讲学士凡入侍其职亦如之五经博士之职掌易者一人掌书者一人掌诗者一人掌春秋者一人掌礼记者一人人各专门明经同异得失究其指归以偹讲读典籍之职掌四库书籍守扄钥以伺上命侍书之职明习六书之法凡遇上习书则侍左右以备考订点画音声待诏之职凡遇上宣问文义以备呼召编摩誊写等事亦如之史官之职修撰掌撰述编修掌纂辑检讨掌检阅凡史事俾专掌焉孔目以首领为职掌言语趋走会计簿书之事窃惟国家置本院以来官不必偹以待儒学之臣必如所谓明仁义礼乐通古今治乱文章议论可以决疑定策论道经邦者始可以处之故洪武永乐宣徳间虽待诏孔目不轻授人凡居是职者咸知自重若遽谓官虽有异名其实无异职諰諰焉而有出位之图殊失圣祖命官之意也若乃国史不别置院者尝考周官掌王之八柄之法以诏王治凡命诸侯及孤卿大夫则策命之丘浚曰八柄诏于冡宰内史复掌以诏王盖史官公论之所出爵禄废置杀生予夺之柄有所不公直以笔之呉澄谓内史为翰林之职盖以命诸侯大夫公卿则策命之犹今学士之掌制诏也然谓之史乃掌文书赞治之名今制并史馆于翰林其亦此意欤然则圣祖命官之意正与成周嫓隆非徒逺过唐宋而已

詹事府

洪武初建大本堂延名儒以教皇太子亲王此东宫辅导之始也后乃设东宫官属有同知詹事院事副詹事左右詹事詹事丞左右率府使副使同知左右率府事谕徳赞善文学中舍正字侍正洗马庶子等官皆以勲旧大臣兼之不别设府僚又改赞善为赞善大夫设赞读洪武三年十二月礼部尚书陶凯请选人专任东宫官属罢兼领者庶于辅导有所责成上谕以父子一体君臣一心之意遂止十年置通事司令司丞十四年三月丁未设左右司直郎十五年设左右二春坊又设司经局二十二年置詹事院以统属之二十四年七月丁未改院为府定设詹事一人正三品少詹事二人正四品丞二人正六品首领官主簿一人从七品录事二人正九品二十九年十一月壬戍增设属官通事舍人二人从九品其堂上官与本院官互兼职事而凡讲读纂修考试等事皆与本院同坊局虽各有印然事则詹事府统之南京詹事府今不设官止设主簿一员盖詹之为义省也给也谓省给太子之家也詹事之职于内外众务无所不掌少詹事则贰之丞则掌文书以赞之通事舍人掌通谒宾赞禁令之事主簿掌勾稽録事掌传递云

左右春坊

洪武初置春坊以为东宫辅道侍从之臣官无定员十五年四月丙申更定春坊为左右春坊置左春坊大学士一人正五品左庶子一人正五品左谕徳一人从五品左中允二人正六品左赞善二人左司直郎二人俱从六品右春坊同二十九年十一月壬戍增设左春坊左清纪郎一人从八品左司谏二人从九品右春坊同亦与本院互兼职事盖二坊之设犹馆阁也大学士综劝学辅徳文翰记注之事庶子掌宫中并诸王之适子及支庶版籍行则负玺护驾拜则左右扶掖之谕徳掌侍从赞谕中允掌侍从礼仪驳正启奏并监药理刑赞善掌侍从翊养司直掌弹劾绳紏皆汉唐以来旧制清纪掌伺察司谏掌谏诤过失其设也则自本朝始

司经局

洪武十五年四月丙申置司经局设洗马二人校书二人正字二人二十三年六月命定司经局礼部考唐制言太子司经局洗马从五品校书正九品正字从九品其余职官禄各有差本朝禄增多于唐宜从裁减诏自洗马而下官秩依唐制其俸禄则从本朝二十四年七月丁未定司经局官品秩俱仍其旧按典经局始置自南梁其后随改司经局唐为桂坊洗马洗之言先也太子出则前驱导威仪也掌图籍经史之事校书掌雠校经籍正字掌刋正文字与本院互兼职事正字或中书科兼之

御制诰词

国初百官除授各有诰勑循宋制也呉元年授翰林侍讲学士朱升制有曰备顾问于内廷叅宻命于翰苑又曰议礼作乐郊庙所资修已及人国家所尚擢登玉署侍讲彤闱鳯池兼掌于丝纶麟史仍叅于笔削地天交泰有资翊赞之功云汉昭回共致文明之治洪武元年正月庚子授翰林学士陶安诰有曰国家之立必有一心之臣尊戴匡辅用能张其纪纲植其表仪正其名位善其辞命基图以大国家以安又曰开翰苑以崇文治立学士以冠儒英重道尊贤莫先于尔是用擢居宥密俾职论思兹特赐以宠章用昭国典尚其勤于献纳赞我皇猷综理人文以臻至治其眷注隆重如此尝考翰林之名昉于扬雄所为赋学士大夫亦汉人称谓之常尔虽唐人始以命官所谓待诏供奉北门学士与学士院亦惟以言语文字为职未见其为国家轻重也宋元因之至我朝而任益崇凡议礼制度考文之大柄一以付之论道经邦之辅由此其选而政之枢要史之权衡皆所综焉二诰命词有足征者矣又按永乐末仁宗即位华盖殿大学士杨士竒等进升少保本院以士竒等所授诰进呈上取笔亲增二语曰勿谓崇髙而难入勿以有所从违而或怠顾士竒等曰此实朕心卿其勉之士竒对曰圣徳能容臣等敢不勉昔富弼有言愿不以同异为喜怒不以喜怒为用舍成汤改过不吝所以为圣人愿陛下常以古人为法于戏观于此则上下之交真若元首股肱相须而成一体者又圣子神孙万世之所当鉴也

御制箴

宣宗章皇帝宣徳七年六月赐御制翰林院箴其文曰廷有司言自周则然后世袭用愈密而重策命所出讲学所资机务之严于度于咨代有贤哲博闻明识克励翼之用光厥职咨尔儒臣朝夕左右必端乃志必慎乃守启沃之言惟义与仁尧舜之道邹孟以陈词尚典实浮薄是戒谋议所属出毖于外心存大公罔役于私昔人四禁汝惟励之献纳论思以匡以益以匹前休钦哉无斁于戱圣言嘉彰万世守官者之所敬遵也今揭于院之后堂朱髹榜字用金涂之

公署

公署盖为听事而设国朝建官以本院为近侍衙门故公署虽在外而僚属相聚恒在馆阁洪武初建翰林院于皇城内学士而下晩朝即宿其中扁之曰词林其后兼考唐宋制度诏改建于皇城东南宗人府之后詹事府居其次洪武二十六年十月兴工至二十七年十月辛巳告成诏皆赐宴落之今为南京翰林院永乐中行在本院官仍在禁内供奉不别立公署正统七年八月有诏复建于京师长安左门外玉河西岸銮驾库之右而东岸则为詹事府焉命中官陈姓者督工踰年落成正堂三间中设大学士侍读学士侍讲学士公座左为史官堂右为讲读堂首领官房在仪门之外之右学士杨济辈为诗纪其事然同僚相与毎常朝毕本院官立东阁前竢大学士至入阁中讲读史官皆序立圜揖而退五经博士而下揖于阁外出复序立于史馆前亦圜揖揖毕各书公会乃入馆修书史待宣召日昃而出公署惟履任斋宿始一至若掌印官查公移收放俸粮则莅院视事按唐制翰林院在银台之北后复建东翰林院于金銮殿之西因曰銮坡盖随乘舆所在而迁取其便耳正厅曰玉堂中设视草台毎草制则具衣冠据台而坐后以车驾经幸不复如此但存空台而已玉堂云者出于道家之说李肇翰林志言居翰苑者皆谓凌玉清遡紫霄岂止于登瀛洲哉亦曰登玉堂焉然未有榜至宋太宗乃以红罗飞白玉堂之署四字赐之今则虽不尽符然私记徃徃犹曰玉堂视草用故事也

朝房

本院朝房在午门外右第六区毎候朝则殿阁大学士本院学士讲读官史官皆在焉詹事府朝房在午门外右第十八区毎候朝则詹事少詹事府丞左右春坊官司经局官皆在焉鼓初严各诣左掖棕篷下序坐俟鼓终严而入其后本院学士候朝亦在詹事府朝房盖以侪辈相与之惯故也又有外朝房在长安右门外以待漏云

史馆

圣祖初建呉国重史事设起居注甲辰年十月以宋濓为之日侍左右纪言动继濓者王祎乐韶凤即大位后呉琳魏观刘季道由明经任郭传由翰林应奉任范常由直学士任蒋学阎钝蒋子杰由举人任熊鼎由考功博士任陈敬由编修任未几革之洪武十四年九月己丑诏复置起居注秩从七品以儒士单仲佑任焉二十四年詹同犹为起居注其后竟废令本院史官专之毎朝则立班纪事入馆则载笔以从书动以为日厯书言以为寳训永乐中王直在翰林犹从事于记注宣徳后寖以废矣今史馆凡十所在东阁之右中藏列圣实录古今书史毎被命修书则本院官日聚集焉常时公会后恒扄钥之无复载笔于其间者成化弘治中臣僚累建言欲复起居注之旧或欲即命史官记时政于其中如宋朝政房之制皆未举行夫世之门生故吏于其所尊事者犹编有语录谈记而矧圣明盛徳大业焜耀如日星而可以无述乎在洪武时日厯寳训常勤删述其旧迹犹有可寻者于戱圣祖之制所当复也

印信

本院印信系铜铸方二寸四分厚四分五厘九叠篆文其在南京者则加南京二字詹事府亦铜印方二寸七分厚六分左右春坊司经局铜印制度俱与本院同文渊阁别有印其印银铸方一寸七分厚六分其文玉箸篆文也各衙门印皆用于行移中独内阁印惟机密文宗钤封进呈御前开折始用之近世讹传此印为司礼监所夺甚或形诸章奏归咎三杨盖不考之过一至于此

文移

本院公文凡行六部用呈三品衙门用平关应有行移俱由该部转行其呈关俱有定式见大明会典其它常务则用手本如官吏职役铨注给授散官勲阶则行吏部俸粻则行户部领朝叅牙牌则行礼部闗皂隶柴薪则行兵部之类俱用本院印若左右二春坊司经局毎事惟呈行詹事府然后转行云

序秩

本院官与詹事府坊局官多互兼职事以品秩尊卑为序若非兼职而同品秩者先书本院官然后及詹事府坊局官如学士则序于春坊大学士及庻子之上侍读学士侍讲学士则序于谕徳之上侍读侍讲则序于府丞中允之上修撰则序于赞善司直之上典籍先清纪待诏先司谏录事通事舍人盖亦然也此为修书考试等事书职名而言若平居相与则惟序齿

公私聚会序坐

公朝侍坐公燕序坐本院官及詹事府坊局官皆以品级论若候朝入馆阁则学士自为一类讲读官自为一类史官自为一类皆尚齿东宫官僚亦以其类相叅尚齿亦如之见于彭时所记盖天顺以前为然其后座主门生私会皆相宾主李东阳尝曰今之诸曹百执事各有长属以法相视事有禀白可不可则唯唯而退以事当出立受约束于庭已辄俛首去不敢漫及他语其势分悬絶固然莫怪也惟馆阁以道徳文字为事虽师保耆宿位尊而望重亦与后进之士相宾主下上论议誾誾侃侃各中其度情交而义达喜有庆行有饯周旋乎礼乐而发越乎文章倡和联属亹亹而不厌所以汲引成就之意甚厚此词林之盛事也嗟乎势位重则道谊轻而献谀干进之人至矣然则为后进者盍亦自重乎哉

翰林记卷一

●钦定四库全书

翰林记卷二

（明）黄佐 撰

殿阁大学士

洪武十五年十二月戊午仿宋制置殿阁学士以礼部尚书邵质为华盖殿大学士翰林院学士宋讷为文渊阁大学士检讨吴伯宗为武英殿大学士典籍吴沈为东阁大学士文华殿亦设大学士是月辛酉以命耆儒鲍恂余诠张长年皆辞不拜遂以全思诚为之永乐二十二年九月丁酉仁宗昭皇帝増设谨身殿大学士命太子少傅杨荣兼之其序次华葢殿谨身殿文华殿武英殿文渊阁东阁凡六大学士至今因之而文华殿则不常设

内阁亲擢

洪武之末翰林不及十数人壬午六月太宗即位首诏吏部及本院举文学行谊才识之士授职始闻待诏解缙名稍亲近之召对喜其豪杰敢言益见信用七月侍书黄淮改中书舍人入见上与语大奇之凡侍朝特命与缙立于御榻之左以备顾问上以万几丛脞日御奉天门左室毎夕召语至夜分上或就寝赐坐榻前论议几密同列不得与闻是时呉府审理副杨士奇在翰林充修史官亦有誉望亲擢为编修已而改给事中金幼孜桐城县知县胡俨为检讨寻升缙为侍读修撰胡靖为侍讲编修杨子荣为修撰而改子荣名荣继又升淮为编修九月遂开内阁于东角门内召七人者谕以委任腹心之意俾入处其中专典密务虽学士王景辈不得与焉明日赐织金罗衣各一袭时几务孔殷毎旦奏事退内阁之臣造扆前进呈文字商几务承顾问率漏下十数刻始退十一月升缙为侍读学士靖淮俨皆侍读荣士奇幼孜皆侍讲寻复改靖名广永乐元年九月上御右顺门召缙等谕之曰朕即位以来尔七人者朝夕相与共事鲜离左右朕嘉尔等恭慎不懈皆赐五品公服二年正月七人皆赐二品织金衣且劳之曰天下事咸朕与若等同计非若六卿之分理也三月册立皇太子进缙为学士兼左春坊大学士奉议大夫淮为左春坊左庶子广为右春坊右庶子皆奉议大夫仍兼侍读俨为左春坊左谕徳仍兼侍读荣为右春坊右谕徳仍兼侍讲士奇以本官兼左春坊左中允幼孜以本官兼右春坊右中允各赐袍笏九月俨出为国子祭酒四年缙坐亊去广遂进学士兼左春坊大学士奉政大夫五年二月淮进右春坊大学士仍兼侍读寻进学士仍兼右春坊大学士士奇进左春坊左谕徳幼孜进右春坊右谕徳俱奉训大夫仍兼侍讲十二年淮坐事去十四年四月广进文渊阁大学士荣幼孜进学士三人仍兼春坊原职十五年二月士奇进学士仍兼春坊原职十六年五月广卒十八年闰正月命荣幼孜并为文渊阁大学士兼学士十九年正月改士奇为左春坊大学士终永乐之世内阁之臣不过五品而华盖等殿大学士亦不复设盖虽不崇以穹秩然皆出于亲擢寄以天下大政而且谏行言听得以奏其启沃之功此所以为儒者之至荣也英宗复辟思复永乐之旧时修撰岳正毎开口论大事以世务自许上亷知其名吏部尚书王翱亦荐之天顺元年六月召见文华殿上遥见遽曰好旣升陛登殿连曰好好问年若干对曰四十上曰正好问何处人对曰漷县上曰又是此北方人问治何经曰尚书上曰是书经尤善问何科进士对曰正统十三年上益喜曰又是我所取者乃顾谓曰今用汝内阁叅预机务凡事为朕主张许彬老矣不足恃也正顿首辞至再乃出赴阁九月上御文华殿召太常少卿兼侍读彭时入见令近榻前问曰汝是正统十三年状元耶对曰不才误蒙圣恩拔擢至今感戴不忘因叩头三又曰第二名是陈鉴第三名岳正时对曰是又问今年几何对曰臣犬马之齿四十二上笑曰正好用出外吃酒饭去时叩头而已命下着文渊阁办事盖前此未尝无亲擢者而其事弗传观此则列圣礼重儒臣之意赫赫犹目前也咨询必及其年者岂不以老成谋国必有壮猷新进少年或至败事与用人慎始如此真可为后世之法

内阁视事坐次

殿阁大学士虽设自洪武中然同在内阁视事则自永乐初年始其坐次不敢正席者以车驾所尝临故也天顺中大学士李贤疑与外衙门同将欲正席而坐同列彭时不可乃止时尝记其事曰文渊阁在午门之外迤东文华殿南面砖城凡十间皆覆以黄瓦西五间中揭文渊阁三大字牌扁牌下置红柜藏三朝实録副本尽前楹设凳东西坐余四间皆后列书柜隔前楹为退休所李公自吏部进以傍坐不安令人移红柜壁后欲设公座予曰不可闻宣徳初年圣驾至此故不设公座李曰事久矣今设何妨予曰此内府也亦不宜南面正坐李曰东边食处与各房却正坐如何予曰此有牌扁故为正彼皆无扁故也李曰东阁有扁亦正坐何必拘此予曰东阁西面非正南也李词气稍不平曰乌有居是官而不正其位乎予曰正位在外诸衙门则可在内决不可如欲正位则华盖谨身武英文华诸殿大学士将如何耶盖殿阁皆至尊所御原设官之意止可侍坐以备顾问决无正坐理李语塞然意犹未巳踰数日上遣太监傅恭送范铜饰金孔子并四配像一龛来敬置于中间又数日遣太监裴富送圣贤画像一副来悬于龛后壁上乃罢不设焉

叅预几务

内阁叅预几务虽肇自文皇践阼之初然职惟大学士曁学士而已永乐二十二年八月仁宗继统以文渊阁大学士杨荣等辅导东宫积有年劳于是升荣为太常寺卿金幼孜为戸部右侍郎俱兼前职杨士奇为礼部左侍郎兼华盖殿大学士起前左春坊大学士黄淮为通政司通政使兼武英殿大学士四人俱掌内制不预所升职务内阁带三品官衔始此上毎退朝还宫遇有几务须计议者必亲御翰墨书荣等姓名识以御寳或用御押封出使之规画荣等条对用文渊阁印封入人不得闻九月加士奇少保仍兼前职荣太子少傅兼谨身殿大学士幼孜太子少保兼武英殿大学士内阁位至三孤始此尊师重傅之礼至是极矣十一月士奇复进少傅兼职如故洪熙元年正月淮进少保戸部尚书士奇进兵部尚书幼孜进礼部尚书俱兼大学士如故内阁带尚书官衔亦始此是年闰七月宣宗即位罢弘文阁命太常寺卿兼学士杨溥与士竒等同视事宣徳元年三月升行在礼部右侍郎张瑛为左侍郎兼华盖殿大学士九月淮致仕二年二月升行在户部左侍郎陈山为本部尚书兼谨身殿大学士瑛亦进本部尚书兼职如故二人者东宫旧僚也自是毎新朝必晋陟侍从谓之从龙恩云然山与瑛皆不厌人望山直内阁无何被踈斥即致仕去久之瑛亦改南京礼部尚书六年十二月幼孜卒九年八月溥进礼部尚书兼职如故九月瑛起复入见上老之留为尚书兼大学士仍前衔几务不复得与闻英宗之嗣位也在东宫未及出阁讲学故无推恩者正统元年七月瑛卒三年四月士竒暨荣俱进少师兼职如故溥进少保兼武英殿大学士内阁以实录成进官始此五年七月荣卒九年三月士奇卒十一年二月溥卒于是老成尽矣是时侍讲学士陈循进戸部左侍郎兼学士入阁叅预几务侍读苗衷侍讲学士髙榖马愉侍讲曹鼐以经筵日讲官命与循同视事未几鼐进学士又进吏部左侍郎兼学士衷进兵部左侍郎兼侍读学士愉进礼部右侍郎榖进工部右侍郎俱兼侍讲学士愉寻卒十四年八月鼐扈从北征没于土木之难景帝以郕王监国擢修撰商辂彭时入阁办事及即位藩府旧僚推恩官止侍郎不得厕内阁而循榖各进本部尚书兼学士时皆进侍读时以忧去又擢户部右侍郎江渊兼学士入阁叅预几务寻又以命礼部左侍郎俞纲纲在内阁三月改南京礼部去盖朝廷欲修文皇故事故擢用诸人然进退亦颇轻矣景泰元年二月