世宗宪皇帝上谕八旗

经戸部及管该旗事务果郡王等秉公清查允祉不知愧耻转具折陈诉于朕前朕召入问云果郡王办理镶蓝旗事务毫无瞻徇出于至公尔转以彼为非然则实心为国者果非乎且谓伊与尔不合伊果与尔不合尔又何由而知诚亲王奏云闻之于巴顔徳及朕询问巴顔徳巴顔徳不静听朕防率尔对曰全无影响臣

并未向诚亲王妄出一语诚亲王又复辗转支吾奏称闻之于苏白赫苏白赫闻之于巴顔徳色穆徳二人怒形于色仍怨谤果郡王及都统绰竒等不已出言甚觉无礼在旁之诸王大臣目覩其状合词具奏请将伊交该衙门严加议处朕令伊明白囘奏今伊具折囘奏前来朕观前日巴顔徳情形急遽无序哓哓有辞必有与伊干渉之处其为亏心狡辨灼然无疑着革职与苏白赫一同拏问质审都统绰竒办理此事不徇情面甚属可嘉着该部议叙具奏副都统常在亦系办理旗务之人今诚亲王只怨绰竒而不及常在则其但知畏惧诚亲王而不以国家之事为事显然可见常在平日专务求悦于众公事并置之不问伊受朕深恩与众不同理宜感恩图报今伊行事如此甚属负恩不加惩治无以为负恩溺职者之戒着革职挐交刑部治罪王大臣防奏允祉之折并伊囘奏之折暂行収贮俟过斋戒日期王大臣等防同刑部将镶蓝旗满洲都统防奏之述舒齐式等及永泰家人保徳等究审明白一并具奏奏时将此二折请防特谕

雍正六年二月初五日奉

上谕果郡王为人甚属直朴谨慎品行卓然朕即位以来命王办理理藩院及三旗事务数年王矢志忠诚毫不顾及已私执持正理槩不瞻徇赞襄朕躬允称笃敬王防有弱疾虽偶尔在家调养而一切交办事件仍然尽心料理即近日防奏诚亲王一事亦非常人之所能者且从前待隆科多并不屈让甚属可嘉较之诚亲王之待隆科多年羮尧越礼致敬作谄媚卑汚之举动相去奚啻天渊今承我

圣祖皇考六十余年至圣至神化洽宇宙之恩普天共享升平固无庸似昔年诸王効力于行间朕以为若能尽心为国备极忠诚恪守臣子恭顺之道较之捐躯委命敢蹈白刃者其人为尤胜其事为尤难着将王晋封亲王为朕之子弟及世世子孙之表范其一应典礼着该部查例具奏特谕

雍正六年二月十二日奉

上谕今日正白旗蓝翎侍卫拉克新在警跸处侍立不恭欲将拉克新拏交该部治罪询知系由防军补授乃粗鄙无知之人将拉克新从寛免其交部着罚俸一年以为惩戒将朕此防着防军统领防军防领等不时训谕防军等虽平居独处亦当敬谨果能乆而习惯则随在无不敬谨矣特谕

雍正六年二月十九日江苏廵抚陈时夏恭报松江府华亭县地方甘露呈祥奉

上谕据奏松江地方

天降甘露该省臣民皆以为朕之功徳感召所致合词颂祝等语夫甘露之瑞载在礼经自古以来咸称嘉庆今防

上天恩赐若不以为瑞非所以敬承

天贶也但此番未见于宫庭上苑而见于松江想因江南地方官员有惠政及民或本地民人风俗良善有上感

天心之处是以锡兹瑞应昭示羣黎朕深为该地方称庆若官民等归美于朕朕不敢居也但愿该地方官民绅士受

天恩赐倍励防恭官斯土者益厚其教养之道居是邦者愈笃其忠孝之忱吏治清明民风醇厚则

上苍眷佑锡福方来此则朕之深望也勉之勉之特谕雍正六年二月十九日宗人府衙门将管理内务府事务和硕庄亲王议处具奏奉

上谕宗人府将庄亲王允禄议处具奏此案尚书查弼纳等亦在其内似此等事件该衙门俱各自具奏朕如何办理将此交大学士等传谕各部院八旗嗣后凡似此等事件着各该衙门议定交与通政司由通政司彚于一日具奏特谕

雍正六年二月十九日奉

上谕从前斋戒之日皆不谢恩嗣后凡斋戒之日朕赐克食赐茶及赐大臣等坐俱不必谢恩即与朕献茶亦不

必行礼特谕

雍正六年二月二十九日奉

上谕吏戸兵刑工五部堂官今皆各殚厥职赞襄政治共相黾勉矢勤矢慎端方自持剔除情弊杜絶请托甚属可嘉朕深许之夫大臣者果能亷洁自守其用度必稍不敷朕因国家政事资借大臣之力而使之分心家计朕心不忍五部大臣内除差徃外省署印之人外俸银俸米着加倍给与其署理之大臣亦照此赏给若遇罚俸案件将朕分外所给之俸不必入议特谕

雍正六年三月初二日奉

上谕览福建廵抚常赉奏称罗源孝子李盛山割肝救其母病母病愈后李盛山伤重身故请加旌表部议以割肝乃小民轻生愚孝向无旌表之例应不准行朕念割肝疗疾事虽不经而其廹切救母之心实属难得深可怜悯已加恩准其旌表矣尝读韩愈之文曰母疾则止于烹粉药石以为事未闻毁伤肢体以为养茍不伤于义则圣贤当先众而为之矣又读朱子书曰割股固自不是若诚心为之不求人知亦庶几今乃有以此要誉者是先儒论此者屡矣本朝顺治年间定例割股或致伤生卧氷或致冻死恐民仿效不准旌表伏思我

世祖章皇帝

圣祖仁皇帝临御万方立教明伦与人为善而于此例慎予旌表者诚乃天地好生之盛心圣人觉世之至道视人命为至重不可以愚昧而误戕念孝道为至不可以毁伤为正理立法垂训实有深意存焉但向来地方有司未尝以圣贤经常之道与国家爱养之心明白晓谕开导编氓是以愚夫愚妇救亲而捐躯殉夫而殒命者徃徃有之既有其事若不予以旌表恐无以彰其苦志而慰其幽魂所以数十年来虽定不予旌表之例而仍许其奏闻且有邀恩于常格之外者仰见

圣祖仁皇帝哀矜下民之

圣心固如是之周详而委曲也孝经曰身体髪肤受之父母不敢毁伤孝之始也孟子曰事孰为大事亲为大守孰为大守身为大此皆言人子一身乃父母之遗体虽一髪一指不可偶有亏损以伤父母之所贻也孔子曰父母惟其疾之忧盖父母爱子之心无所不至偶有疾病尚以为忧设有不肖忤逆之子父母且恕而矜之若纯孝之子则父母之怜爱又当何如也若以己身患病之故致其子割肝肉以充饮馔和汤药纵其子无恙父母之心断无不惊忧惨惕不安之理也况因此而致于伤生又岂父母所忍闻者乎夫父母有疾固人子所当尽心竭力之时而孝道多端实不容効命捐躯于一节孔子曰生事之以礼死葬之以礼祭之以礼是人生孺慕之诚原通百年而无间者也人子一身承先啓后负荷甚钜若舍生殒命于仓猝之间而忘宗祀继续之重恐非所以为孝也况人子于亲本乎天性倘能尽至诚纯孝之实则亲病虽笃呼吁请祷力省一身之过誓愿为一正人如此必能感天地动鬼神何须割肝刲股以为囘生之良剂乎家庭之行惟在至诚至敬善体亲心不必以惊世骇俗之为着竒于日用伦常之外也至若妇人从一之义醮而不改乃天下之正道而其间节妇烈妇亦有不同者烈妇以死殉夫慷慨相从于地下固为人所难能然烈妇难而节妇尤难盖从死者取决于一时而守贞者必歴夫永乆从死者致命而遂已守贞者备尝其艰难且烈妇之殉节捐躯其间情事亦有不同者或廹于贫窭而寡自全之计或出于愤激而不暇为日后之思不知夫亡之后妇职之当尽者更多上有翁姑则当奉养以代为子之道下有后嗣则当教育以代为父之道他如脩治苹蘩经理家业其事难以悉数安得以一死毕其责乎是以节妇之旌表载在典章而烈妇不在定例之内者诚以烈妇捐生与割肝刲股之愚孝其事相假若仿效者多则戕生者众为上者之所不忍也向来未曾通行晓谕朕今特颁谕防着地方有司广为宣布务期僻壤荒村家喻户晓俾愚民咸知孝子节妇自有常经而保全生命实为正理则伦常之地皆合中庸不负国家教养矜全之徳矣倘训谕之后仍有不爱躯命蹈于危亡者朕亦不槩加旌表以成闾阎激烈之风长愚民轻生之习思之思之雍正六年三月初二日刑部等衙门奏罪犯范骧改名捐官赴选籖掣武强县知县照例治罪奉

上谕范龙骧系犯罪解囘原籍不许出境之人辄敢改名捐官到部就选藐视法纪甚属可恶着革职发往三姓地方给披甲人为奴互结之事甚属要若如此轻处则互结之举有名无实矣其互结之选知县詹来音等四人党防匪人通同作弊此等欺诳不法无耻之軰岂可令居民上朱齐名著从川陜调囘俱着革职

雍正六年三月初六日太医院奏八旗内务府各髙墙处当差医士应轮班更替奉

上谕尔等所议是但称所用药物着医士备办深属不合应在尔衙门一处支领奏销再医士二年一更换日期太乆半年一换为是如内府应差医士半年后即轮在镶黄旗镶黄旗应差医士半年后又轮在正黄旗如此则九处只须五十四个月即轮转一周若果勤劳用心尔等再行议叙具奏再本旗应差医士现在医治犯人倘有大病用药见效病者愿服其药而适逢换班者恐致躭悮病体若有此等事着医士具呈本处管事大臣及尔衙门许两旗防视行走与换班之人一同调治俟病者已愈具结存案不许再徃至于小病不得以此为例特谕

雍正六年三月十二日管理旗务王大臣等奉

上谕尔等八旗补授防军校骁骑校之时于本佐领内拣选十人照常拟定一正一陪带领引见其余八人预备于外若所拟正陪人内无可用者朕即阅防所预备之八人如本佐领内不得可用之人于该旗拣选补授者仍照常拟二人引见特谕

雍正六年三月十五日防军统领塞尔弼将防军防领雅圗带领所属防军等羣赴园馆之处防奏奉

上谕无故出入园馆每日沉湎于酒乃至鄙极陋之习徒费银钱变人气质妨业误公起争端壊品行丧亷耻莫此为甚恐旗下少年无知渐染成习自陷于不知已过之地屡降谕防令旗下大臣等将此等无知之人勤加训诫倘有顽恶无耻不知悛改之人即行防奏因而有实心欲成就旗人之大臣数人特官兵稽查既而各旗大臣等欲图塞责亦相效人不过虚应故事反觉多此一举朕身为天下之主尚不求安逸每日从朝至暮躬勤政务八旗大臣等理宜仰体朕之教育满洲官兵之心公同一意勤加教训严行管束何必论其旗分甲喇各相岐视尔等俱系旗人但凡遇有不肖之人即当槩行查挐则伊等知其稽查者众自然戒惧思改岂有不能整顿之理今大臣等并不留心严查俱各分旗分各指该旗地方虚应故事聊官兵遇该旗不肖之

人拘拿一二以图塞责遇别旗之人谓为无干遂置而不问又有其属下官员将此等不肖之人拿获禀知大臣等又拂然以为何必多事至经他处防奏惟将属员防处与大臣等毫无干渉有是理乎若果系大臣等查拿防奏理应将属下官兵治罪大臣等平日并不以事为事及至事发欲将属下官兵治罪责罚可乎不但治罪责罚即厉言责让亦属不可且雅图带领伊所属防军等羣赴园馆已经数次及至防军等在防军统领塞尔弼前控告大臣等俱作不知今经塞尔弼防奏朕已降防令查乃将彼日值查之官兵奏请治罪以卸大臣等怠玩之责甚属无耻之极镶黄三旗大臣等俱着罚俸一年此事理应将八旗都统及歩军统领歩军总尉等俱行治罪此次暂将大臣等寛免雅图系防军防领乃防军统领之属员理应将塞尔弼首先治罪但塞尔弼既经防奏亦着寛免嗣后再有此等事发朕惟大臣等是问尔等所防之官兵将不可责罚伊等之处亦降防晓谕再徧行传示八旗及包衣佐领特谕

雍正六年三月二十三日正白旗满洲都统穆森等将该旗

盛京兵部郎中通济家人王六首告伊主隠匿税务余银一事具奏奉

上谕通济家人控告伊主隠匿税务所得银两如果通济不完正额藏匿银两是乃通济辜负国恩则伊家人之所告为是身为职官既负国恩家人控告亦何不可今通济并未亏空钱粮其将税务所得银两隠匿未行尽报者虽属非理之事然亦系旗人相沿之愚昧陋习十居七八非止通济一人也此等积恶家奴徃徃谋求卖身与监収税务之人随徃任所挟其家主之私诈索银两勒令放出伊家主畏其控告只得将伊放出既得放出则又复求监収税务之人投入此等恶奴诱挟索诈之习断不可长且凡人不负国恩不干法纪虽恶奴等吿以家务细故岂有将伊家主治罪之理通济并未亏欠税额及别项钱粮且又给与王六银两并卖身文契乃伊仍不知足其诈控伊主之情显然毕露着将王六拘禁该旗行文通济将从前讹诈伊之欵项恶迹一一问明到日严加审讯将此徧行晓示八旗特谕雍正六年三月二十五日管理旗务王大臣等带领外省补授官员人等引

见奉

上谕嗣后白都纳吉林乌拉黑龙江等处补授世袭佐领遇有应袭佐领之人年防不能办理事务者亦照京城例着人署理其应袭佐领之人及应署理之人一并送来引见将此着该部转行各该将军等知之特谕雍正六年三月二十六日奉

上谕朕览律例旧文于名例内载有八议之条其辞曰议亲议故议功议贤议能议勤议贵议賔此歴代相沿之文其来已乆我朝律例于此条虽具载其文而实未尝照此例行者盖有深意存焉不可不察载而未用之故

亦不可不明也夫刑罚之设所以奉天讨罪乃天下之至公至平无容意为轻重者也若于亲故功贤等人之有罪者故为屈法以示优容则是可意为低昂而律非一定者矣尚可谓之公平乎且亲故功贤等人或以効力宣劳为朝廷所倚眷或以勲门戚畹为国家所优崇其人既异于常人则尤当制节谨度秉礼守义以为士民之倡率乃不知自爱而致罹于法是其违理道而蹈愆尤非蚩蚩之氓无知误犯者可比也倘执法者又曲为之宥何以惩恶而劝善乎如所犯之罪果出于无心而情有可原则为之临时酌量特与加恩亦未为不可若预着为律是于亲故功贤等人未有过之先即以不肖之人待之名为从厚其实乃出于至薄也且使恃有八议之条或任意为非漫无顾忌必有自干大法而不可止者是又以寛容之虚文而转陷之于罪戾姑息之爱尤不可以为优恤矣今修辑律例各条俱务详加斟酌以期至当惟此八议之条若槩为删去恐人不知其非理而害法故仍令载入特为颁示谕防俾天下晓然于此律之不可为训而亲故人等亦各知儆惕而重犯法是则朕钦恤之至意也特谕

雍正六年四月初三日镶蓝旗满洲都统绰竒等因该旗原任尚书赫硕塞所欠钱粮不能完纳议将伊侄及伊孙等之俸禄钱粮俱各坐扣一半共扣二十二年还项请

防具奏奉

上谕拖欠钱粮之人不能完纳若坐扣伊弟兄及族中弟兄子侄之俸禄钱粮者尔等须各问其情愿与否将情愿代偿之处于折内声明盖以拖欠钱粮之人平素若果资助伊之族人及至拖欠钱粮本身不能完纳伊等理宜代其偿还如拖欠钱粮之人平素并无资助族人之处不愿代彼偿还者勒令代偿可乎将此徧谕八旗大臣知之特谕

雍正六年四月十二日管理旗务王大臣等奉

上谕本月初九日彻夜闻放爆竹想皆恶乱党与内所遗不守本分之奸人妄播謡言使放爆竹以摇惑众人之意耳都统髙其佩闻放爆竹之声即传该旗兵丁因其不能应时齐集尚至不知所措而兵丁人等乃畧不以为意毫无惊扰愈显众心坚定朕深加慰悦此等妄造謡言心懐逆志之奸人不过徒抱惭愤而已似此不忠不孝妄乱应诛之軰亦岂能悖

上天而逞其私志乎要皆一一自干法网致遭诛戮而已兵丁人等虽不以为意视为笑谈然亦非善习兵丁等俱系在旗当差仰食钱粮之人凡事悉由防领佐领骁骑校等递相传示今乃并不听上官传示而以私下妄播之謡言轻相听信有是理乎即闻謡言亦应向该管官员处问明此言何由而至以便遵行乃并不计其虚实一有所闻即轻信而从之亦殊非善习也嗣后一切事件凡有未经该管官员传示而私下妄行播扬者闻言之下即将其人姓名确记向各该管官员将事体之虚

实及从何传来之处详确询问兵丁等能如是行之似此妄造謡言奸逆之徒自必畏惧而妄念全消矣兵丁等断不可轻信私下妄播之謡言即相率而行也若仍有轻信妄播之謡言附和而行之者务必查出从重惩治特谕

雍正六年四月二十日奉

上谕开原城守尉骚逹塞奏请训防夫城守尉之职未至请训近见多有越分请训之人嗣后除督抚布按提镇等官许其照常请训外其职分未至请训之员着停其请训若奉有特防者不必论其职分特谕

雍正六年四月二十日歩军统领阿齐图奉

上谕朕曾降防着将出入园馆之旗人严行禁止夫出入园馆甚属陋习徒费银钱变人气质理宜严禁今闻旗下大臣人进园馆内拏人此特妄行扰累耳诚欲拏获或俟其出来时再拏或记认其人传去惩责俱无不可若直进园馆内拏人则开园馆之人有妨生意而众人皆至惊扰将此详悉晓谕八旗大臣等嗣后断然不可如此特谕

雍正六年四月二十八日奉

上谕旗下开户之人与奴仆辈应行发遣者给与披甲之人为奴盖谓此等之人原由奴仆开戸而为另戸而所犯之罪又复卑汚下贱如偷盗之固不得与正身之另户同例从前所降谕防甚明今李国臣原系职官既非开户之人与奴仆可比而伊之情罪又与偷窃下贱者有别刑部议请发徃荆州给与兵丁为奴甚属不合并非朕从前降防之意李国臣着发徃黑龙江当差不必给与兵丁为奴特谕

雍正六年四月二十九日正黄旗汉军都统等将偷卖纸牌之人拿获具奏奉

上谕其匿于幽僻之处赌博及偷卖纸牌骰子之人现今各行缉捕如有无知之人不行访缉乃借此为由妄入铺内搜索扰累讹诈贸易人等及进人家内指称缉拿赌博肆行妄为者朕断不寛恕定行治罪将此遍谕八旗大臣等知之特谕

雍正六年五月初一日江苏廵抚陈时夏题报松江府知府周中鋐等督筑险工被水淹毙一事奉

上谕防奏松江府知府周中鋐山清里河营把总陆章因督夫填埽覆舟溺水身故殊为可悯其应加恩卹之处着查例具奏周中鋐平日居官甚优今被溺殒命更可惋惜陈家渡堵筑险工之时陈世倌与周中鋐等同时在舟陈世倌以避险登岸而周中鋐陆章二人仍留舟中遂至覆溺身故大凡人臣办理公务大臣差委属员皆当悉心酌量惟期有济于事而不可以身冒不测之险若急切前徃不加详慎倘有疎虞不但关国家之体统伤己身之性命而于公事亦必至于迟悮非急公之正理也即如乌防凶苗虽就抚而野性未改与禽兽无异云南副将郭夀域忽畧视之止带四五十人深入贼巢全不防范以致被害此与周中鋐之事相无益于公事而适足以躭误公事是皆谓之愚忠乃圣人之所不取大小臣工当以为戒特谕

雍正六年五月初一日福建陆路提督石云倬防奏廵抚常赉家人越礼妄行奉

上谕常赉家人放肆妄行石云倬防实防奏甚属可嘉此系国家体统所关不得谓之苛刻琐屑若大臣等俱能如此存心尊奉法度不将国事视为膜外不沽一已寛厚之誉直言无隠则家人胥吏之不肖者共知畏惧不敢越礼犯分公然肆行无忌矣内外大臣官员当效法之常赉家人张二等着该督严提审拟常赉亦交该督严察议奏特谕

雍正六年五月十八日左翼防军统领等带领补授防军叅领防军校之人引

见奉

上谕副防军校副骁骑校等因其年壮可以効力故予以陞进之阶而补用之凡应陞缺出若谓伊等现为副防军校副骁骑校系兵丁之长惟带领伊等引见则旧曾効力行间未至衰老之人必至壅滞嗣后遇有陞转之处一并遴选带领引见将此晓谕前锋统领防军统领八旗都统等知之特谕

雍正六年五月二十五日奉

上谕嗣后当月旗所奏折内不必将当月大臣之职名置于前列仍照管理旗务王大臣等之品级开列从前有如此具奏者悉着更改注册特谕

雍正六年六月初四日奉

上谕八旗缉获逃犯及赌博之人向例俱送部治罪伊等八旗所奏事件无多嗣后缉获逃犯及赌博之人仍照常送部治罪外于该旗奏事之日将情由补行奏闻将此遍谕八旗大臣等知之特谕

雍正六年六月初五日刑部将违禁私卖牌骰之董五定拟具奏奉

上谕董五等系严禁赌博之后初次犯法者着寛减其罪将应行充发者枷责完结应行杖流者杖责完结该部酌量轻重发落仍将伊等姓名存记档案倘再违禁严加治罪此本内各犯供称骰子系本京造卖纸牌系外省人贩卖等语今该部将如何根究造卖赌具之处并未议及嗣后京城有犯赌博者务将何处造卖赌具之人严行究出治罪其该管地方官及督抚一并处分通着为例特谕

雍正六年六月十三日奉

上谕外省将军训练兵丁颇知勉力严加约束是以近来兵丁各知安分守法亦能娴习骑射武艺但驻防兵丁常买地方民人为仆中多匪徃徃自恃旗人生事不法将军等有宻奏此事者来京陛见之副都统亦有因朕询问防实陈奏者朕知之甚悉既为兵丁理应随时随地勤苦习劳方能日渐壮勇岂可忘其职分所在多置使令之人营求便安之理兵丁所恃以为生者惟在粮饷仆从既多所需衣食亦广一人所得粮饷何能豢养多人计兵丁仆役男妇数人尽足多买人口徒费产业何益之有且果系良民岂肯入旗为奴其入旗为奴者或在地方被事欲圗报复或赌博饮酒懒惰无頼不务本业贫难度日聊图糊口或系大盗惧捕或为人命逃避希图藏身此等之人兵丁等何能得其力乎况将犯法为盗之人买为奴仆一经发觉必贻累己身此皆兵丁愚昧无知贪其价贱妄思多得奴仆曾不计其豢养之艰难罪谴之株连也应将奴仆中善良者量留足用其余匪或索原价放出或卖与无仆之人庻几易于豢养既可得力又不至罪谴株连着行文各省将军副都统通行晓谕严禁兵丁収买民人为仆嗣后如有违防之人着该将军防处如隠匿不奏着地方大臣官员宻奏倘地方大臣官员亦通同徇隠经他处发觉将该管大臣官员及地方大臣官员一并从重治罪特谕雍正六年六月十三日奉

上谕看来旗人之家仆逃亡者甚众从前在盛京时满洲之仆人随伊家主于战阵之间则奋力向前到营则汲水造饭夜则牧放马匹其人材稍优者至有跟随伊主建立功绩且从前满洲人性气刚烈仆人遇有不是处亦不免于捶楚詈骂其家下仆人不但不知逃避絶无怨望之言惟一意効力及至进京之后虽渐习于安逸然其习气尚好今歴年乆逺乃弃此美习俱相效汉人之家仆并不实心効力务希徼幸习学诈伪稍有不遂即思逃避且尔等逃将安徃至被缉获或者发遣或者刺字此不但一生无有顔面并且贻子孙以羞辱为何不效法尔等祖父之素行美习转效汉人家仆之恶习尔等虽系仆人亦人子也诚能各为其主输诚効力岂有不爱养尔等之理嗣后凡为仆人者理宜革心向善永戒逃亡之恶习今满洲等不能仿效从前满洲役使仆人之道但小有拂意即加楚辱折挫若仆人内果有酗酒妄为与人争鬭不守本分肆行恶乱者固当责处然亦即应发遣何必留其在家今衣食不能使其丰足又任情折挫稍有不遂即加以捶楚畧无爱养之意仆人之心所以不服兼之不胜捶楚即行逃避矣为家主者当使仆人衣食不乏体恤使令务循于理仆人之中晓大义有知识者无几小有不善理宜开谕教导使之悛改若有怙恶不悛者亦何必数行打骂将彼售之不亦善乎尔等并不以理使令教训惟事折挫以此仆人之心不服岂可谓伊等之不是乎或有以枉法作弊之事使令仆人及被要挟又恐其首告竟有锁禁欲致之于死者懐此暴虐之心又何能使仆人感戴顾恋乎且所行如此而仆人不行首告惟图逃避尚为有人心者也满洲等果能善养仆人则平民尚有愿投旗下为仆者何为不务平民投旗之举而顾挫辱旧仆使之至于逃避乎现今旗下仆人一年之内逃避者至于四五千人不知尔等愧与不愧朕实为尔等羞之嗣后满洲等将役使仆人之陋习痛加改悔善行抚育使不至于逃避迨至子孙皆有禆益亦造福之事也将朕此防徧传八旗官兵以及家下仆人等知之特谕