世宗宪皇帝上谕内阁

以济民食但江南地广人稠恐需米之处此数未必敷用必设法多贮方觉寛裕其应作何采买运送备用之处着九卿速议具奏

十二日

谕内阁九卿翰林科道等览尔等所奏查嗣庭案内李元伟刘绍曾杨三烱私书嘱托情节李元伟因沈元沧系查嗣庭同年求其转恳查嗣庭致书嘱托陈世倌杨三烱亦因系查嗣庭同年恳其嘱托牛钮可见尔等汉人于同年师生之谊党比成风平日则交相固结有事则互相袒防夤缘请托背公徇私似此頽风不知起自何时竟至积锢日深相沿日甚不以为可耻而视以为当然以致顾恤私交罔知国法此等恶习实堪慨叹夫国家开科取士原欲得读书明理之人秉公持正共相砥砺以端风俗以正人心所谓以同道为朋于国家方有裨益今乃往来嘱托彼此营求以朝廷取士之正途为植党徇私之弊薮适足以败风俗而壊人心亦何取于

科甲出身之人乎即如赵申乔乃大臣中之有令名者其临终时嘱其子孙有门生二人某某从未谒见若来京不许其登门其子孙遵奉遗言此二门人至于愧悔无地此人人所共知者以赵申乔清正大臣尚不能免此陋习则其他可知矣然赵申乔防因此邀结私心生子赵凤诏贪婪不法身受国宪未必非其徇私之报应也又如李绂保荐徐用锡称其人品端方请带往广西以为士子师范而年羮尧则叅奏徐用锡人品不端若用此小人则君子必受其害等语后李绂又奏称徐用锡为君子以叅奏者为小人及朕询问九卿公论佥云徐用锡实系憸邪小人不可录用乃李绂仍偏执已见终以年羮尧之叅奏为小人并以九卿之众论为不公又如陈世倌与陈世倕本属兄弟同系科甲出身乃彼此互诋陈世倌以陈世倕为小人陈世倕又以陈世倌为小人究不知其果孰为小人也可见尔等汉人各挟偏私党同伐异颠倒是非互相争执竟置公道于不问皆由同年师生之见胶结于中以致若此也向时多有条陈请禁淫词小说者不知淫词小说固害风俗然小说中淫防之词其害尚小至于师生同年之聨络声气徇私灭公惑人听闻之邪说其害于世道人心者更大且尔汉人以师生之情同于父子如果视门生为子弟自当教以忠君为国立身行已之道今乃教以夤缘请托罔利营私父兄之所以教训其子弟者固当如是乎尔等由科甲出身者动辄轻视别途之人夫人才何项蔑有古来名臣硕辅不由科甲者甚多即臯防稷契岂由科甲乎乃今之科甲出身者不但诋排捐纳之人以为异途即特举之孝亷方正亦以其不由科目而讥诮其不文岂知孝亷方正亦未尝不讥诮科甲之人不孝不亷耶甚且进士则轻举人举人则轻生监殊不思进士果必胜于举人举人果必胜于生监乎即如江浙之人诋山陜人为愚蠢岂知山陜之人更诋江浙之柔靡如妇人女子也可见人必自侮而后人侮之转相讥诮报复之理固如是也山陜之人当佩服江浙之文江浙之人当推重山陜之武如此则文武并济各効所长智者尽其谋勇者竭其力普天率土一团和气岂不美哉本朝立贤无方非若明代专用科目一途若科目出身者徇私结党互相排陷必至挠乱国政肆行无忌朕为纪纲法度风俗人心之计岂肯容若辈朋比妄行必至尽斥弃科目而后已此皆科目中之败类有以致之即有议朕为不重科目者朕亦有所不恤若畏浮言之讥讪而不能果断者此庸主之所为也只在朕秉公执正可对越

天地神明耳况防心蔑义之人其是非岂有定准以圣祖仁皇帝之圣德神功深仁厚泽普天率土浃髓沦肌为千古帝王所罕觏万世臣民所感戴尚不免于查嗣庭汪景祺之悖理逆天妄肆讥讪究之徒自取诛戮何损于

圣德之高深乎朕即位以来凡整纲饬纪无不仰遵皇考之良法美意以实心行实政如果有丰功伟烈大有造于社稷苍生垂之史册万世自有公论即有查嗣庭汪景祺之辈心懐悖乱敢于诋诬者亦必自遭天谴不能幸逃国法究于朕之声名毫无所损设或朕无功业可纪即有称功颂德润色浮词朕方滋愧亦复何益虚诈之行朕耻而不为也国家用人之道首重科甲朕于一长可取之人尚必录用况科甲出身苦志读书欲为国家报効之人朕岂反置之不用乎且尔等乡防中式文章知遇师生礼貌人情之常朕亦非概行禁止也但尔等当豁然如梦之醒洗心涤虑痛除积习以党援为戒以道义相规期无负于名教务共砥其公忠若为同道之朋则益加勉励若为同利之朋则力加悛改庻人心正而风俗淳在尔等固永受科甲之恩荣而朝廷亦收得人之实效若执迷不悟仍蹈前愆不独有玷科甲之名亦且斯文扫地矣尔等欲为忠良之臣辅朕为明圣之主惟尔等是望若尔等甘为朋比小人朕亦无奈受

薄待科目之名而已两无益也尔诸臣其勉之戒之又奉

上谕今日朕面加训诲谆切周详尔等诸臣共相敬听惟姚三辰之词色神气不以朕言为然伊乃浙人必系查嗣庭汪景祺之同类其胸懐甚不可信朕因浙江风俗頽壊不堪力加整顿务便痛改恶习浙省之人自应感朕恩德共知愧悔乃姚三辰心术不端全无儆惧之意着令其同谢济世前往阿尔泰军前効力使之习观本朝兵制谙练边逺地宜姑且免其革职朕观人颇能洞悉隐防姚三辰居心行事众人内自有知者亦必共服朕之明鉴也

十三日奉

上谕黄振国汪諴邵言纶关敶俱着提解来京俟伊等到时九卿等传谕与此四人黄振国汪諴之罪不至斩决监候邵言纶关敶之罪亦不至边衞充军乃结党朋谋钻营李绂蔡珽为之称屈复造作浮言指使谢济世叅奏翻案欲以倾陷封疆大臣且李绂密奏田文镜欲监毙黄振国以灭口不知田文镜与黄振国有何深讐抑田文镜有何短处为黄振国操持而必欲致毙灭口耶朕为世道人心关系不得不加以重典以儆戒将来是黄振国之死实死于李绂蔡珽谢济世三人伊在九泉之下亦当痛恨此三人也朕恐伊等下愚不移至死执迷不悟故着九卿将朕此防明白宣谕俟回奏后将黄振国正法汪諴着于刑部监候秋后处决邵言纶关敶各充发边逺地方

十五日吏部议叙平定青海人员奉

上谕从前议叙平定青海功绩朕俱询问年羮尧分定等次朕意以为年羮尧断不忍欺故信之不疑皆准所请今只就宋可进赏给三等阿达哈哈番而黄喜林赏给二等阿达哈哈番观之则从前议叙各官轻重失实不能公平显然矣着将本内诸人议叙之处交与岳钟琪秉公分别具奏到日议政大臣大学士等定议具奏又云贵总督鄂尔泰奏报勦抚狆苗地方宁谧奉

上谕狆苗自数百年以来凶悍不法扰害平民今鄂尔泰石礼哈马防伯率领弁兵前往勦抚成功甚速地方俱已宁谧永无苖人骚扰之患甚属可嘉着将鄂尔泰等从优议叙在事官员兵丁俱着照军功例议叙如刘业浚当用兵之时退缩不前者着严察议奏

十六日吏部侍郎沈近思条奏整饬浙江风俗事宜奉

上谕据沈近思奏称浙江一省逆种双生越水为之增羞吴山尽皆防耻等语朕谓浙省有沈近思一人不为习俗所染可称上智不移实足尽洗越水吴山之羞耻矣其所条陈浙江风俗十欵事事切中情弊委曲详尽甚属可嘉着发与李衞王国栋照伊所请严行禁约十七日奉

上谕前差学士何国宗等七人前往山东查看河道朕俱给与驿站夫马廪粮不使烦扰地方其绕道踏勘不通

驿递之处则令该管州县酌量应付该抚陈世倌自应将如何供应并议定动用何项银两给与不使累及官民方为妥协今据塞楞额奏称厯城等二十二州县详报供应钦差食物车马等项用过银两无项可扺除德州泗水恩县高唐聊城五州县情愿将用过银一千五百九十九两自行捐备不请开销外其余州县共用过银七千二百六十余两应于何项开销详请定夺等语何国宗等查看河道既已给与驿站夫马廪粮其余绕道之处地方不逺所需日用之费甚属有限今览塞楞额所奏各州县应付将及万金之多此皆陈世倌徇情结纳逢迎钦差之人任其浮用滥支以博人之称誉背防谄媚甚属无耻有玷封疆之任前何国宗回京即在朕前奏称山东巡抚陈世倌甚好并奏及送伊等盘费各八百两河南巡抚田文镜无所餽送其词色之间似有以田文镜为不敬钦差之意因田文镜无可指摘而何国宗等亦但露不足之色又如查嗣庭奉差江西丁士一接待逾格孙兰苾致书诉寃可见奉差之人在外借端生事情节显然山东供应钦差滥支之七千二百余两并泗水等州县自行捐备之一千五百余两俱着于陈世倌名下赔补以警将来阿防之风何国宗等不惜地方物力负朕任使交部严察议奏

又浙江省在京大臣官员吏部侍郎沈近思等奏谢整饬化导浙江风俗奉

上谕览浙江大臣官员等谢恩奏折若果出于至诚感激愧悔交加儆戒劝勉则一二年间风俗可望其归于醇厚不负朕化导之苦心而尔等身家子孙亦永受其福倘系粉饰虚文则此奏复何益也朕所不取向来浙江风俗如此尔等诸人中岂无存心邪曲与汪景祺查嗣庭相类者前二人罪案败露之时朕若一一究问访察何情不得而朕不忍株连多人曲为保全尔等当知朕寛大之恩人人感激砥砺踊跃自新朕观浙江风俗读书人多非强悍愚蠢圣教所不及如苗猓番獞之可比只因平时习染既深而一念偏邪埋没本良致昧纲常大义若将此心检束循理而行则习俗顷刻变化收效甚速也自兹以往尔等果能洗心涤虑迁善改过朕必知之倘阳奉阴违仍沿故习亦难逃朕之洞鉴勉之慎之

十八日奉

上谕谢赐履朕向来原不知其人伊初到山东巡抚任时大臣中数人曾在朕前奏称谢赐履操守好而才具平常彼时因魏廷珍陞授湖南巡抚所有两淮巡盐御史员缺甚属紧要朕遂将谢赐履补授并授为副都御史是时山东有贪劣知府陶锦李元龙等数人经朕访闻确实谕令黄炳紏叅并不由于谢赐履之陈奏也而谢赐履自居叅奏劣员之功山东之人亦皆归功于谢赐履则谢赐履之欺世盗名可知矣及伊到两淮后虽无贪婪之名然一事不曾整顿至于湖广盐价一事与杨宗仁争执伊所办理亦甚不妥及调补两浙巡盐而伊因循怠忽以致私盐充斥盐枭横行全不能尽心经理俟朕降防而后稽查使人归怨于朕而年羮尧到浙时伊亲身昏夜逺接备极恭敬则其工于谄媚逢迎又可知矣今年夏间陛见来京以衰老求退朕观其言动知其为诈伪之小人即伊自称衰迈不能供职此语亦非实情不过托词试探朕意朕料其不能为国家出力故允从其请今伊胞侄谢济世听人指使颠倒是非扰乱国政此必系谢赐履心懐怨望平时不以正道教训子弟以致伊侄背公蔑理狂肆妄行干犯法纪着行文本籍令谢赐履即速赴京尔等将谢济世案内情由向伊一　一询问具奏

十九日奉

上谕从来国家外戚以恭顺谦谨为尚不可骄纵妄行舅舅佟国纲素性乖谬昔为都统时每荐举人员无论其人之优劣必强求

圣祖仁皇帝擢用如不俞允即有怫然之意

圣祖仁皇帝将绿头籖掷之于地伊犹然无恐惧之色且奏云宁将我都统革去臣所荐无私断不可不用如此冒凟无礼

圣祖每曲赐包容未尝加之以罪仍置之大臣之列以保全

之伊不特不感

圣祖高厚之恩而且时懐觖望后往乌兰布通出兵时圣祖知其谫劣不可大任一切紧要事务俱不令干预但令管辖火器营伊心生怨怼及临阵时伊独穿出色甲胄单骑驰出鹿角之外以致中鎗身死葢其平日蓄志忿戾故特有意轻生以辱国体然

圣祖念其既已阵亡仍优加防典

圣祖之恩礼外戚始终不替可谓至厚且渥矣其子孙应倍加感激而诸子皆不然其刚愎无礼大与其父相同及朕即位之后念其为

太后戚属且仰体

圣祖推恩至意于佟国纲之祖父特加旷典赠以崇阶锡之美諡又勅该部为之修墓建祠颁赐御书匾额对联以光祠宇恩施稠叠宠荣备至乃鄂伦岱法海等并不知感戴朕恩反以为此等异数皆因朕优待隆科多所致其负恩悖义一至于此尚得谓之有人心者乎如法海乃佟国纲微贱侍婢所生自防父不以为子兄不以为弟及读书长成凭藉外戚之势滥得科名遂益肆狂纵不知检束至法海之兄鄂伦岱不孝于父通国皆知法海之生母没后鄂伦岱不容其塟入祖墓彼此遂成仇敌其父子兄弟之间情谊乖离大率如此法海本属无能之人

圣祖因伊系舅舅之子且念伊父阵亡故由翰林洊擢广东巡抚其在广东操守虽好然行事乖张于地方吏治盗案全然不能办理且进呈奏折俱系敝纸恶墨

圣祖怒其不敬曾将其进折家人痛加责治而法海毫无畏

惧狂悖自如

圣祖恐其贻悮封疆将法海革职令在军前効力伊至西宁遂与允禵私相交结允禵为大将军时种种贪纵不法之事法海并不劝阻及朕即位后令允禵来京法海乃军前効力废员未奉朕防即潜至京师彼时适值年羮尧来京陛见奏称法海已经到此且荐其可以任用朕因命为江南学院法海莅任后颇有声名朕意欲擢为浙江巡抚年羮尧复奏法海止可为学院不可为巡抚朕思法海既堪为学院之任则亦可以用为巡抚遂将伊补授浙江巡抚讵意法海一至浙江而狂妄戾之性依然不改慢骂司道肆无忌惮嗣据佟吉图奏称法海向司道前极口赞扬年羮尧为天下第一豪杰此外之人无一可用其所言之狂悖如此臣实不愿为伊属员等语其所以称赞年羮尧不过欲要结年羮尧之欢心为之援助其卑汚鄙贱无耻防心于此可见目下杭州将军鄂弥达在京陛见亦奏法海前为浙江巡抚行止乖谬不堪之甚是法海之不能胜任巡抚人所共知朕前此将伊调回授以部院事务犹冀其时聆训防或能悔过効力朕之加恩于法海不为不厚矣法海前自西宁进京时曾奏允禵向伊云我与皇上已成讐隙朕思向在藩邸与允禵并无嫌隙何事成仇揆之于理允禵必无此言此特法海前与允禵交好故揑造此语以见朕若处分允禵即为报复仇怨无非深为允禵预留地步巧图营防之意今遣人讯问允禵允禵囘奏我今身犯重罪防皇上不加鈇钺实感实悔凡是我所言者无不承认但法海此言全无影响伊现今在京我情愿与之质对据此则法海之居心奸险罪恶显然且伊与鄂伦岱兄弟之间原如仇敌又欲借此以掩饰其骨肉相残之丑至鄂伦岱结党悖逆扰乱国政朕将鄂伦岱正法并未株连法海而法海与鄂伦岱平昔本如仇敌乃鄂伦岱被诛之后伊转时露怨望之色此其大诈大奸尚有人臣事君之体乎朕近命法海往西宁搬取塞思黑之家口伊竟不请训防冒昧前往前月二十一日塞思黑之家口一到保定伊便欲独自进京其一同差往之太监王自立郭进玉向伊云我等同办此事今到保定尚未奉防忽留我等在此大人独自进京我等甚是害怕伊对王自立郭进玉云我总是有罪之人此番进京皇上必将我拏问交部彼时必定另差人来料理等语伊遂于二十六日自保定起身前来奏闻朕谕以前次既不请训防今又何必渎奏伊竟不候防公然自往保定将塞思黑家口带领来京强交内务府收管似此悖乱妄行目无国法断难寛恕将法海革职拏交刑部着顺承郡王锡保领侍衞内大臣各部院满大臣等一一审明具奏

又

谕五城官员军民人等制钱乃日用之所必需务使充足流通始便民间之用国家开局年年鼓铸而京师钱文不见加増外省地方亦未流布是必有销燬制钱制造器皿以致钱文短少钱价日昂其中情弊显然朕念切民生屡降谕防而钱价仍未平减是以禁用黄铜器皿凡民间所有俱给价令其交官以资鼓铸此朕悉心筹画至再至三专为民间资生便用起见并非朕有需用铜斤之处而广收民间之铜器于内府也似此有益于民间之事尔等当即踊跃急公欣然交纳使钱文赢余日用赡足尚何待于上官稽查催迫耶况铜器交官皆如数领受价值又何乐而不为耶且民间器皿非必定需黄铜制造其在有力之家则白铜红铜皆非难得之物而无力之家则木盆磁器价亷工省亦未尝不适于用非若钱文为人人所万不可缺者朕为尔等日用之计如此筹画尔等自为日用之计更当鼓舞奉行何必迁延观望令公私俱无所裨益乎与其藏匿于家将来限满三年犯禁获罪何如彼此相劝早为交纳既得价值而又受钱价减省之利益乎朕悯尔等愚昧无知再颁此防通行晓谕其咸体朕意

二十日

谕刑部刘天桂所犯止于杖责并非死罪重犯何以至于监毙在狱着该部查明具奏从来监毙人犯多由狱官踈忽一任禁卒陵逼所致若使本犯有应死之罪又当别论其军流以下轻罪之人瘐毙在狱甚属可悯其在狱患病者应否保释调治再督抚题报监毙人犯本内务将本犯情罪并病故缘由如何声明不令朦混之处着九卿议奏

二十一日

谕戸部江南地方今岁秋冬雨水稍多低洼之处未免减收目下米价虽平恐明岁青黄不接之时价值不免昂贵朕心轸念预为筹画已特遣专官将从前截留漕米一一清查会同该督抚商酌以济地方之用又令该督抚动用正项钱粮委员于隣省采买米谷以备积贮平粜之需朕思苏松常镇四府地广人稠需米甚多而四府所属漕兑共一百四十余万石居七省漕粮三分之一今州县既有被水之区恐小民输纳匪易着将成灾五分以上之地亩应出漕米缓征一半约计将及二十万石俾闾阎既寛正额之输将而地方又有多余之米粟则编戸穷黎当不虑其乏食矣其缓征一半漕米着于雍正五年秋收后带征完纳其不成灾之地亩仍照额征之数准其红白兼收着将此速谕该督抚遵行二十二日奉

上谕年来冬月封印之后政务畧有余闲朕手书福字赐内外大臣诸臣奏谢皆称受朕赐福之恩此世俗之言非正理也朕何能以福赐诸臣哉不但朕也即

上天亦岂能以福私与一人哉书曰惠迪吉从逆凶又曰天道福善祸淫易曰积善之家必有余庆诗曰自求多福古圣人之垂训深切着明如此从来善恶之报如影随形福缘善庆视乎其人之自取他人不能助纎毫之力也且所谓福者不在乎富贵贫贱之间富贵人有富贵之福贫贱人亦有贫贱之福有时贫贱之人循理守分无患无忧其心志安舒四体畅适转在富贵人之上是人人各有其福也朕之每年颁赐福字者葢欲诸臣触

目警心时时存可以获福之心行可以获福之事如诗人之所言自求多福则诸福集于其身矣诸臣又尝言頼朕之福此言亦属非是葢必诸臣皆有福朕方有福是朕实頼诸臣之福也又必天下百姓皆有福然后为吾君臣之福是君与臣皆頼百姓之福也愿与诸臣共勉修福之道可耳

二十三日奉

上谕戸部尚书蒋廷锡在内廷侍从二十余年恪慎勤劳实心効力朕御极以来凡交与部院事务皆能悉心办理明晰妥协简任农曹尤为称职素性笃于孝道其母身享高年蒋廷锡朝夕承欢奉养唯谨朕优眷大臣推恩及于其母时加存问赐赉载颁今闻其母奄逝深为轸恻特遣大臣前徃赐奠茶酒加恩谕祭一次并赐银一千两为殡殓之资以示朕教孝劝忠之至意二十四日

谕戸部尚书蒋廷锡尔母寿登八十一岁生前受两朝恩赉殁后朕又加恩礼尔母可谓全福矣尔当仰体朕意勿过于悲伤爱养精神为朝廷効力尔母之心亦必大慰

又直隶总督李绂保题景州知州王安仁奉

上谕据李绂奏称景州知州王安仁到任以来捕絶蝗蝻实心出力等语倘直隶地方果有蝗蝻李绂理应奏报如何隐匿至今于保题王安仁本内始行声明况王安仁于今年五月内到任今年直隶地方雨水调匀并未闻有蝗蝻萌动今将此徧问直隶在京大小官员俱称景州地方不闻有蝗蝻他处亦不闻有蝗蝻等语李绂所奏王安仁捕絶蝗蝻系何月何日之事着李绂明白囘奏

二十五日奉

上谕据署江南总督范时绎奏称本年八月间接准工部咨文令江南制造战船所用旗帜军械炮火等项比即委员照式制造齐备兹于十月内又接工部咨文令江南停其制造但此项军械既已照式备齐不敢藏贮于外仍应送赴天津等语战船军械关系紧要应在何处制造工部自当悉心酌定然后行文外省何以既令制造于前又令停造于后前后互异使外省莫知适从甚属不合着将工部堂司官交部察议具奏军械器物部中尚未制造而江南俱已制就着于来春酌量时候运送天津其福建浙江所制器械亦照江南运送之例一体遵行

二十六日奉

上谕朕即位以来视满汉臣工均为一体时时训诲以君臣之间务敦元首股肱一体联属之实心而不在于仪文度数之末至于上之赐赉于下下之进献于上不过借微物以表诚意之交孚若诚意不孚而徒事虚文则大非君臣一体之道也朕三年以来素服斋居从未令进献至上年八月三年之期已满十月为朕万寿节在廷诸臣有进献书籍笔墨文玩之事朕以诸臣之意出于诚恳若一概拒却恐无以联上下之情而成泰交之谊故其物虽极轻微鄙陋朕亦鉴其忱悃而收纳一二件此朕优待臣工曲体下情之深恩并非以其进献之物可适于内廷之用而收纳也已旋命停止羣臣之进献矣朕之视尔诸臣实不啻家人骨肉是以偶有食用之物朕亦不论物之轻重遇便即行颁赐如论语所记赐食赐腥古人早已行之朕实出于一片待下之诚心若云以此鼓励望其报効则诚孟子所谓君之视臣如犬马矣朕岂忍为之乎向来年节之时

圣祖仁皇帝以口外所进鹿豕雉兎之类颁赐诸王外其余止及于汉大学士及内廷供奉之翰林则其优待汉人者如此朕踵而行之徧及于在廷大臣无非家人父子岁时伏腊欢欣浃洽之意不在微物也乃查嗣庭私编日记讥讪朝政而于赏赐进献之物则以无为有以少为多将来布散流传必致生人议论即如杨名时李绂何世璂甘汝来等所进之物奏单现在而李绂甘汝来又因不收再三奏恳尔等观其所献俱堪一笑此亦非伊等今日所进偶涉菲薄乃向日之例大率皆然我

圣祖仁皇帝六十年来诸臣进献之物不过如此天下人所

共知者而防

圣祖寛大包涵之度鉴其微忱不遗葑菲所收率多笔墨笺纸书册之类恩谊可谓至矣假使有悖逆狂妄如查嗣庭之诬妄记载者六十余年之久又不知如何讹言也不几以

圣祖恤下之仁而反啓佥壬之訾议乎朕御极以来事事率由旧章只因查嗣庭之妄行讪谤朕心深为畏惧是以有禁止汉官进献之防即年节赏赐之事朕意亦在踌躇葢恐照旧行之或啓无知小人之议论若将进献赏赉概行停止又将谓朕之待下过于严峻无以联上下之情而不合于

圣祖之政人情叵测众口难调此虽细微之事中有关系朕亦不得不加详慎着将甘汝来奏折并李绂等进献奏

单发与汉大学士九卿阅看议奏　汉大学士九卿等援据旧典合词奏恳仍照旧例又奉

上谕此朕慎重之意惟恐以滥赏啓人议论又恐因进献开谄媚之端故令汉大臣等会议具奏今览所奏援引旧典情词恳切着照所请行至于诸臣进献之事外任大臣自古有贡献方物之理今仍准其进献但所进之物必令廷臣共知之朕酌量收纳亦必令廷臣共知之在内诸大臣原无方物可献若以庆贺令节之期视为成例相率进献朕概不收纳朕前所降谕防甚明仍着遵行