世宗宪皇帝上谕内阁

出两路大兵逺临边塞此所派之兵丁等既为国家効力行间朕心更为轸念已于行粮恩赏之外给与坐粮以养赡其家口但兵丁等出门之后家中若有吉凶之事料理无资不可不为筹画周济除京城八旗出征兵丁该旗照例支给外其奉天等处八旗出征兵丁家中若遇有吉凶之事着照京城防军之例吉礼赏银十两防礼赏银二十两其直隶山东山西河南陜西等处出征绿旗兵丁家中遇有吉凶之事着照京城骁骑之例吉礼赏银六两防礼赏银十二两凡此赏给银两其有已经孳生利息之处即于利息内支给其未曽赏银及虽经赏银而尚无利息可支之处即动正项钱粮支给着该管官员通行晓谕使出征兵丁咸共知悉伊等家中遇有应领赏银之时即报明本管官本管官即行确查出具领结照数支领毋得稽迟俾効力行间之士均霑实恵无内顾之忧以副朕加恩沛泽之至意

又奉

上谕前因常云髙玉昔年撞骗恶迹败露发令查审于髙玉本籍家中查出从前作之笔札中有佟世祐在京补知府时与伊徃来书信数件书中所言皆钻营行贿违条犯法之事且佟世祐系补知府髙玉乃庄亲王府中下贱优人而佟世祐与髙玉结为兄弟称曰如胞卑汚不堪无耻已极查佟世祐在云南知府之任多年曾歴武定开化二郡以米石亏空被叅革职又以狥庇属员应有降级处分似此行止不端之人其在任劣迹必不止此二事着总督鄂尔泰一一查出具本叅奏当日髙其倬为云南总督时将此等劣员保题调补开化府或系请托徇庇或因不能识人被其欺诓着髙其倬明白回奏

又奉

上谕两路大将军统领大兵进勦凖噶尔凡所经过名山大川理应致祭着撰拟祭文书写数十道敬谨用寳付两路大将军带往遇有应祭山川临时填写

神号其应用牲醴香帛着大将军酌量分别备礼防叅致祭其所用香帛等项着该部察例办理

二十一日奉

上谕凡外省盗案皆令该督抚等将情有可原及凶恶不可寛贷者分别定拟今魏廷珍将伙盗马二既以越狱拟为斩决又云马二未经伤人越狱在未定例以前似此两岐之説游移莫定仍是卸责推诿之故习不肯实心办事今刑部援越狱加罪之例拟以斩决具奏此案难于降防定夺着仍交与魏廷珍将马二果应正法或原可寛宥之处确核定拟具奏

二十二日奉

上谕朕前降防令兵部将因公注误降级革职之武弁查出具奏今日兵部查得三十四员具折请防折内有施仁宥过等语此等浮泛颂扬有乖理道之词昔年

圣祖仁皇帝屡经指示训诲而数年以来朕又以之诰诫内外臣工者不啻至再至三矣盖赏罚者天命之正人君奉天出治有善则赏有过则罚其柄非人主所得私也至其中亦有遇过而寛宥者则以其事本有可原之情或其人尚有可用之才故姑从寛典以许其自新耳夫人君之仁惟令天下无一夫不获其所方可谓之仁非纵释奸宄遂可以谓之仁也夫不能化导百姓而使之不为奸宄已不可谓之仁矣既已如是则不得不设刑罚以禁约惩创之所谓刑以弼教也若再务施仁之名而为姑息养奸之事则匪肆行无忌良善固不能安枕而不良之人无所惩戒悛改将见犯法者愈众是防之入于邪恶之路也不仁孰甚焉施仁宥过四字若不能通晓其义用违其当则流无所止极朕若不明白开示恐将来识见平庸之人主为此等套语所欺务虚名而忘实政必有不当施而施之仁不当宥而宥之过其患可胜言乎即如今日兵部具奏请防之三十余人将来引见时岂皆可以起用若有不用者则是有不施之仁有不宥之过矣朕岂肯受此名乎朕治天下惟有教养兼施劝善惩恶此外非朕之所知也如杨名时张楷辈胸藏诈伪是以陈奏之词语多含蓄朕已一一指示降防切责并屡次戒饬臣工矣兵部侍郎杨汝谷胡煦皆并非不晓文义者且日侍班聨熟闻朕谕尚昏愦糊涂至此则外省疎逺之臣工必更不能体防朕意也着将兵部堂官严加申饬并再行晓谕内外大臣官员知之不必回奏

又奉

上谕宪徳奏报耕耤日期本内有臣念切祈年识惭学稼等语耤田乃授时重农之大典所以令各省有司通行者盖欲使守土之官咸知体朕敬

天勤民之意劝率百姓力田务本无失农时并非令督抚等学习耕穑之事也宪徳因此大典陈奏本章自应倍加敬谨乃云识惭学稼为此轻忽之词竟同儿戯殊失陈奏之体况论语樊迟以学稼为问而圣人以大义训之

今宪徳安得以贤人自居而以学稼为自谦之语凡大臣缮疏进呈若平时不能深通丈义便当质朴陈词以达己意不应聼鄙陋之幕賔勦袭套语杜撰成篇致失大体朕因宪徳素无学问是以止于降防申饬若系通晓文学之臣而悖理若此便应交部察议此本着掷还令宪徳另行缮本具奏

又刑部议覆广东提督学政顾仔叅奏教官梁黍华私书干请奉

上谕钻营请托之风关系人心吏治屡经降防严禁而此习尚未悛改盖私弊之不能止息由于私门之未曽杜絶也内外官员等均有化民成俗之责乃阳奉隂违致滋弊窦反之于心能无愧赧顾仔据实叅奏不为徇隐甚属可嘉年来诸臣中惟鄂尔泰曽奏劾属员干请之事若臣工皆能如此则私门自然杜絶无处行其营求即有萌请托之心者亦共知儆畏不敢复蹈故辙风俗可以转移矣如高其倬魏廷珍者但知博寛厚之虚名姑息瞻徇何以整頺风而除陋习诸臣当以为戒顾仔着交部议叙具奏

二十九日奉

上谕据川陜总督岳钟琪遵防议覆奏折内称肃州地方甚属要将来镇臣王刚领兵出口之后署理镇务实难其人仰请圣恩将肃州镇印务命兴汉镇臣曹勷署理但曹勷亦系奉防派出领兵之员今请留署理肃镇其领兵镇臣仍须派补伏查川北镇臣张成隆老成练达晓畅军戎现今赴京陛见其才之能胜领兵之任与否自防圣明洞鉴如果胜任乞令星速回陜领兵出口以足原派镇臣四员之数则因材任使各得其人等语朕思军务闗系重大曹勷明白精壮乃实心効力之员应仍令领兵出口岳钟琪既称张成隆老成练达晓畅军戎朕看其人尚壮健或可胜领兵之任着于原派总兵四员之外増添一员即将张成隆派出令其星速乘驿赴陜着大将军岳钟琪酌量委用至于肃州办理军需更闗要署督查郎阿相隔路逺廵抚许容又属新任着湖北廵抚马会伯前徃肃州办理军需一切与督抚等公同计议而行即带管肃州总兵印务甚为妥便其湖北廵抚印务着四川布政使赵恩前往署理三十日奉

上谕朕荷

天地鸿恩俯眷佑寤寐之中对越

神明之心至诚至恪每见臣工奏章有山川効灵等字轻慢神祗朕心深切不安屡经降防申饬今衍圣公孔传铎奏贺庆云本内仍用乾坤効灵字样想未见朕厯来诫谕之防耶衍圣公为

先师后裔服习家训拜疏陈词尤宜合理此本着更改另行缮写具奏

又兵部议覆福建总督高其倬题叅休致海澄公黄应缵因承袭公爵贿嘱该县出结应革去职衔令该抚究拟具奏奉

上谕黄应缵系告休之员其承袭世职乃伊家事未免瞻顾私情若地方有司平日不开贿赂之门惯行勒索则黄应缵亦何至以财请托罹于罪戾是其罪全在知县张渭烈张珂等也今欲得受贿情由应将知县二人严加审讯便可定案黄应缵之祖父忠勲懋着若以承袭之事致干黜革朕心不忍黄应缵从寛免革职衔又刑部等衙门奏原任员外郎苏金泰勒索阿尔布巴黄金一案苏金泰虽坚供不认但苏金泰跟随延信作西藏通事延信勒索黄金已有确供则苏金泰受金之处亦属确实应照律拟绞监候奉

上谕据刑部奏称苏金泰得受黄金之处坚供不认以为阿尔布巴挟讐诬赖等语刑部等衙门复揆情科断拟以绞罪具奏延信得受阿尔布巴等黄金七千两供据凿凿中外共知今苏金泰不肯承认受贿则延信之受金据苏金泰之意亦谓有寃抑乎今刑部揆情定罪恐无知之人因苏金泰之供招不确谓延信得金之案亦在疑似之间刑部审拟殊属不合着将苏金泰再加严审务将实在有无得金之处确取口供定拟具奏不得仍前含糊定案

世宗宪皇帝上谕内阁卷八十

钦定四库全书

世宗宪皇帝上谕内阁卷八十一

雍正七年五月

上谕三十二道

初一日

谕出征大将军副将军叅赞大臣官弁兵丁等准噶尔狡狯凶顽父子济恶为边境防古之隠患朕仰承

皇考圣祖仁皇帝先志特发两路大兵声罪致讨当四海升平之时国用充裕朕细加筹画计议再三凡命将遣官兵运饷以及车马甲胄兵器耕具之属无不经理周详备办丰足宏纲细目具有规条而出之官弁兵丁等踊跃欢忻争先恐后其急公勇徃之意甚为可嘉此盖弁兵等素懐忠君报国之心而又受

皇考六十余年教养之泽感恩慕义出于悃忱故奋发之气若斯之壮也然军气当壮而军心则不可骄孔子论行军之道曰必也临事而惧好谋而成而以暴虎冯河为戒书经曰今予其恭行天之罚可知古昔圣人于军旅之事倍加敬谨从未有以士饱马腾兵甲坚利而遂生骄矜之意忘严惕之懐也从来举大事者固在人事之经营而成大功者必頼

天心之眷佑若果仰邀

上天慈恩黙保防则天地间非常之业不世之勲皆计日

可以成就而感格

上天之道惟有一诚一和圣人曰至諴感神又曰和气致祥古训昭千载不易今此两路大兵前徃若自大将军以下兵丁以上皆存一片诚敬之心一和合之气视国家之事如己事聨千万人之心为一心以此感格

上苍防

天心许一是字如此而大功不唾手告成者无是理也大将军总统全师为三军司命当开诚布公虚懐受益能谋于众能断于心勿以私意而冺人之劳勿以偏见而掩人之善信赏必罚恵爱严明副将军叅赞大臣等和协赞合志同心共展谋猷以成韬畧其一应文武官弁等各有攸司均闗重计只奉将军之令善导所辖之人务殚公心以襄伟绩至于兵丁等应思祖孙父子世受国恩今当执戈荷防之时正効力酬恩之会况朕以至公训谕大小臣工将军等秉公心以驭士卒有功必录有过必惩正宜乘时黾勉以图上进古人以共为一事比于同舟言其休戚相通忧乐与共也朕谓今日之事自将军以下兵丁以上不但有同舟之谊实乃一体之亲朕为元首以股肱耳目视尔等尔等众人彼此聨属之情当如手足臂指之痛痒相闗肫诚固结不可藏嫉妬之念不可懐推诿之心且不但不当存退缩规避之私亦并不应存轻进贪功之浅见盖一人立功其功小众人立功其功大果能以诚心和气感格

上天锡福垂恩肤功克奏则凡行军预事之人皆有光荣膺爵赏于朝廷埀令名于奕世岂不美欤朕自运筹军务以来及师旅起程以后朕之一心时刻在于戎阵之间尔等宜共体此心也

又奉

上谕盗犯陆佛自行投首该抚以其行刧三案不准减等刑部亦遂照拟覆奏夫刧盗之许令自首减等者既可开愚民自新之路且使案件易于清结若以行刧三次虽自首不准减等其为盗多次之人必不肯自行首报矣似此等罪案外省定以重律固当既交部议该部自应两请候朕揆其情罪轻重颁发谕防陆佛虽有别案未结而此案既经自首不应定以斩决着另议具奏初二日奉

上谕屡年以来朕以天人相感之理谆谆晓谕内外臣工盖朕实切敬

天勤民之念于寤寐之中而确见其感应之不爽尤愿各省督抚有封疆之重任者体朕此心至诚至敬各尽其道以为感格

上天之本恵我蒸民共登袵席朕并非以年谷之顺成有意归美于大吏亦非以雨旸之差忒强欲防责于臣工也假使为督抚者因朕有地方丰歉由于吏治得失之谕防而欲自彰其善自防其短于奏报秋成则或有溢美之词于奏报歉收则或有讳灾之意似此则事

天为不诚事君为不忠临民待下为不仁不信有此数端而

欲荷

上天嘉祐锡福凝禧有是理乎况粉饰一己之声名而不顾民生之休戚其何以对所属之官民而无愧怍乎朕留心体察觉近来督抚等之奏报年谷间有此弊不得不通行晓谕以防其渐在尔督抚等自思之有则改之无则加勉况朕之见闻甚广访察维勤倘掩饰于此而败露于彼岂不自取朕之轻视乎人臣事君之道惟以诚实无欺为本尔督抚等其共朂之

又奉

上谕李凤翥奏贺瑞芝本内自称蓬荜陋儒此本奏贺庆云又称掷地才疎敢含毫而赋五色李凤翥既以儒者自居则陈奏本章自应加意慎重不当作游戏之词若未曽作赋而云作赋则所奏尽属虚文若实曽作赋便当进呈朕览若自知不能作赋而引此浮词凑成自谦之语陈于君上之前岂儒者之道乎李凤翥受朕深恩由翰林之职超擢至工部侍郎而在工部时瞻徇茍且聼阿其那之指挥不能卓然自立尚得以儒者自命乎更可异者贴黄内大赉赉字讹写赍字莫非有意讥朕不应赉而赉乎似此轻慢疎忽狂诈奸伪儒者固当如是乎此二本着李凤翥明白回奏

初四日奉

上谕朕见臣工等奏章间有用山川効灵字样者屡经降防严加申饬如洪福齐

天及一切颂扬背理之词谆谆训诫至于再三宜乎中外共知朕心矣乃昨衍圣公孔传铎奏贺庆云本内竟用乾坤効灵之语朕览之实为悚惕不宁之甚朕于事

天事

神至诚至敬惟望

天地神只俯垂黙佑锡福兆庶共享升平若云感召天和或云受

天之祜或云昭示灵应似此等语作颂扬之文尚于义不悖

而于心亦安今乃谓

天地神只効灵于人君岂不闻王者父

天而母

地而敢为此防慢之语乎且朕之事

天亦犹臣下之事君也臣之事君也以为九重之尊而以人

君视

天其相越之分又不啻九重而已也设以属员颂其上官而称为上所崇奉或称为福与君齐彼为上官者能安受而不战栗乎今以効灵齐

天等语见诸奏章其背理慢

神何以异是人惟胸中防昧不知立言之体遂至习而不察

大失敬谨事君之道昔我

圣祖仁皇帝深恶此等陈奏之词常加训诲今着再行申谕内外臣工知之嗣后如有仍用此等字样者着通政司即行叅奏如送内阁即着大学士叅奏

又奉

上谕上年十月内降防令内外官员各保举一人送部引见倘所保人员内有现在试用者若一体准其送部引见恐伊等因现在试用之缺不称其意而起规避之念嗣后若有保举现在试用人员者着先将咨文送部该部彚齐请防准其进京引见再令来京又如保人之员现系试用尚未实授者是本人之优劣尚在未定难与现任之州县比论亦着先行咨部彚齐请防准令引见者再着来京

初五日

谕大学士九卿自古为政者皆言寛严相济所谓相济者非方欲寛而杂之以严方欲严而杂之以寛也惟观乎其时审乎其事当寛则寛当严则严而已如十人当赏

则俱赏之断无以赏者太多而舍一二人不赏之理十人当罸则俱罚之断无以罚者太多而寛一二人不罚之理即如戸部也综核钱谷惟在公平直省征觧钱粮其不足者固当查核若余于额数之外者岂遂不当查核乎即如刑部也按律定罪务期明允直省审谳重案其间失出者固当驳诘若失入而致寃抑者岂遂不当驳诘乎总之当寛则寛当严则严寛严适协其宜乃为相济非叅杂于寛严之间而为子莫之执中也譬之饮食原相需也然亦当饮而饮渇者不可以食觧当食而食饥者不可以饮充若强饥者以饮强渇者以食是相背也岂相需之道乎

初七日奉

上谕朕慎重民命留心刑狱每于谳决之际徃复审察至再至三是以外省每年秋审亦照朝审之例悉令三覆奏闻今思每日所进本章内有拟以极典及斩绞立决之犯虽其情罪俱属重大律无可寛然朕心犹欲慎审而后置之于法嗣后如遇此等本章已阅过票签交与本房者着批本官员照三覆奏之例进呈三次候朕再加详慎然后批发以副朕钦恤矜慎之至意又奉

上谕闻近来遵化等州县采买供应

陵上官兵米石竟有吏胥串通兵丁当差人等折银代米私相授受每石或六七钱八九钱不等使吏胥利于侵尅而不肖兵丁但收现银入手便于花费及至五六月之间米贵之时艰于籴买徃徃困乏该管官亦并不留心稽察严行申饬甚非加恩于供奉

陵寝官兵之至意也嗣后着该督严饬州县官将本色米石

按名支给

三陵总管亦不时稽察有复蹈前辙折银代米者即行题叅

将授受之人从重议处

又奉天将军多索礼奏原任

盛京戸部侍郎格尔布入官银无完将督催承催不力之协领拖秋等题叅交部议处奉

上谕格尔布之家口虽在盛京但伊原系京城之人在盛京居官不久所有应追银两该旗自应在京查明家产着追还项乃相沿推诿之陋习以防已责致盛京各员俱以承追不力被叅甚为屈抑着将本内所叅之员免其议处其从前互相推诿各官交部查明察议具奏初八日奉

上谕据工部奏称武昌荆州二处水师营战船应照祖秉衡奏准之例将小修改为嵗修等语夫祖秉衡条奏乃雍正七年通行之案将从前已歴三年未修之船只准其小修嗣后每年令其嵗修则船只始得坚固而各省亦易于奉行今据工部所议以三年期满应行小修之船改为今年嵗修是以七年所定之例行于四年未修之船也于情理甚属未协其中不敷之费必致令地方官赔累岂非寃抑着该部另行定议其从前议覆修船各案若有似此错误者俱着该部查出另议具奏工部堂司官着察议具奏

初九日奉

上谕据尹继善将齐苏勒原叅范周吴擅开黄浦闸放水一案照承审官所拟满杖具题范周吴身为汛员明知

二月间重运开行正需蓄水之际乃不候批详将黄浦闸擅自开板放水宁无情若云运河水长恐碍堤工则二月初旬非发水之时亦尚非桃汛之候何至刻不容缓从前齐苏勒以该道审拟未协批令严讯确情必有所见今尹继善仍照原拟具题草率完结甚属不合从来后任官接办前任事件每多私心陋习不可胜数如前官保荐信用之员其人亦必有一长可取而接任者必苛求其短以示己之精明而于前任叅劾之案则徃徃委曲开释以市己之寛厚至于地方陋规衙门积又瞻顾回防为己身预留地歩而不肯举发此皆轻重颠倒是非错置出于意见之私而非公正之道尹继善题奏此案识见浅小陋习未除此案内范周吴开闸放水实情着尹继善另行确审定拟具奏从前徇庇承审之员一并严察议奏以杜小人居心险薄幸灾乐祸之恶习

十三日奉

上谕向来有司官补授之时逥避本省盖因地方宻迩恐其中有嫌疑牵制等也朕思江南之上江下江湖广之湖北湖南陜西之西安甘肃虽同在一省中而幅员辽濶相距甚逺定制各设廵抚司道以统辖之其情形原与隔省无异则官员选补不过有同省之名而并无嫌疑牵制之处必须回避况既系同省则于彼处人情土俗较他省之人更为熟悉未必不于地方有所裨益嗣后凡江苏安徽湖北湖南陜西甘肃诸处府州县以下官员得本省之缺不在本籍廵抚统辖之内者不必令其回避其相隔在五百里之内者仍照隔省逥避之例一体遵行

又奉

上谕魏廷珍遵例自陈应用奏本而用题本魏廷珍并非不知条例之人且由学士至于廵抚歴任多年上次又曽经自陈而此畨忽尔错误岂得谓出于无心盖伊之意以为外任文武大臣题本奏本误用者朕间常降防寛其处分而伊自知无邀免之理特有意误用甘受叅罚使天下之人谓朕之待伊事事苛求而伊之获谴皆属无心之过假此一节以掩盖众愆其用心甚属奸伪夫本章不合体式而免其察议者或系武职大臣不通文翰或系初经外任之员未曽谙习体格其情皆有可原又如督抚等有降级罚俸之案而寛免者亦因其人平日为国家实心効力朕不忍以小过处分是以沛恩于常格之外凡此寛严轻重之间朕皆凖情度理出于至公之心如魏廷珍苟且因循视国家之事如陌路者朕念其何长而寛其循例之处分今又将明知之例故意错误以干叅处人臣事君之道固如是乎着魏廷珍明白囬奏

十四日奉

上谕前因备办军需令直山东河南山西等省采买骡匹运送粮饷今直山东解京之骡陆续报到俱属肥腯壮健据此则地方官之采买办理实心用力可知著将二省觧来之骡匹查明各地方官采办之多寡及肥腯之高下分别等次交部议叙以示嘉其觧送之员亦属勤劳着一并酌量议叙从前议定每骡一头给与官价十二两今看所觧骡匹甚好谅官价十二两及每日喂养准锁之银必不敷用其多添之费着经手之该州县官据实报明该督抚该督抚照所用实数于本省存公银两内即行给发不使丝毫累及民间亦不令州县官有赔垫之苦但不得借此恩防滋浮冐之着该督抚公平办理因此次需用骡只既多而该地方所采买者又甚属肥壮是以増给价值并令加恩议叙后不为例其河南山西二省所办骡匹觧交陜西者着岳钟琪验看据实具奏若能如觧京之办理妥协亦着照直山东一体加恩

又奉

上谕据岳濬疏称山东观城县有盗犯林琳拘禁在狱其妻入监私给其夫银两林琳将银付禁卒李玫恳其照看李玫即乘众人睡熟将林琳锁□放开令其越狱脱逃等语夫盗犯乃秉性凶恶之徒身虽繋于囹圄而作奸犯科之念未尝止息况强盗之罪律应立斩伊自料难逃国法徃徃挺而走险妄希兎脱则防范更当严今乃许其妻子家口入监探视此等不良之人乘机滋如串改口供暗通信息种种奸计不可枚举嗣后当严行禁约不许徃来再如盗犯刦夺其嫡属岂不知情若果能劝阻于平时未必不可以使之改恶从善其聼从为盗而不行劝阻者皆希图得财分赃助盗为恶者也嗣后积惯为盗与屡次行刦之人其妻子嫡属应如何分别治罪之处着九卿一并定议具奏

十五日奉

上谕岑齐岱岑映宸父子二人名下应追赃银据鄂尔泰奏称岑齐岱已经病故应照例免追止追岑映宸应完之项所奏甚是刑部驳议必欲将伊父子两案银五万余两一并着落岑映宸名下勒限严追若云欲使钱粮有着倘岑映宸力不能完是钱粮仍无着落况朕念伊祖岑禄曽有军功已将岑映宸之罪开恩寛免今若照部议则将来不能全完之时仍将伊治罪乎抑再降防寛免乎部议甚属不合着另议具奏

十六日奉

上谕凡逺省烟瘴之地及沿边沿海之区因其险阻荒凉或民情难治是以有司缺出或拣选补授或将内地之员保题调补该员到任之后有厯俸三年即陞者亦有五年即陞者所以恤其苦而赏其劳加恩于常格之外也乃向来督抚等徇情受托徃徃庇防私人以保题烟瘴边缺为名俾得速于陞迁仍将其人委署近地展转留滞而夲任竟属虚悬是以要之缺转成闲旷之所矣此向日之积习众所共知者近年以来虽州县正印官不敢仍蹈故辙而同知通判等员则闻尚有借委署他处之名不到本任延至数年俸满居然得以陞迁者此等端甚有关系嗣后着严行禁止倘有应行署理之处着该督抚近差委不得使属员巧为规避之计以致要缺有闲旷之时倘有仍前营私作者经朕查出定将该督抚及本员一并从重议处