刘铭传抚台前后档案

照外，合就饬知。为此，札仰该府即便转饬所属一体遵照毋违。此札』。又准钦差帮办全台抚垦事务林照会：于光绪十五年二月初三日启用关防各等因。蒙此，查此案前蒙抄片行知到府，业经移行在案。兹蒙前因，除移行外，合就行知。

为此，札仰该县官吏立即遵照。此札。

光绪十五年四月初六日札（恒春县）。

台南府转行巡抚刘铭传批发绅士施士洁等呈请建立沈葆桢、吴赞诚专祠呈文

代理台南府正堂加十级纪录十次朱，为行知事。

本年四月初九日，蒙台藩宪刘札开：『奉宫保爵抚宪刘札开：「据绅士施士洁等具呈「原任两江督部堂沈葆桢暨前署福建抚部院吴赞诚均有功德在民，佥恳据情奏请在台建立专祠，以崇报飨」等情到本爵部院。据此，除批『沈前大臣创办「开抚」，吴前署部院躬亲督剿、周历后山，同系为国宣劳、为民靖忠；该绅士等不忘功德，爱慕出于至诚。仰候据情奏请建立专祠，以顺舆情而彰荩绩。此批』牌示外，合行札司，即便移行知照」等因。奉此，除移台湾道查照外，合就行知。为此，札仰该府即便遵照。毋违。此札。计黏抄呈一纸』等因。并蒙臬道宪札转前因各到府。蒙此，合就行知。

为此，札仰该县即便遵照。毋违。此札。

计黏抄呈一纸。

光绪十五年四月二十四日札（恒春县）。

呈为前办抚番大员功德在民，佥恳据情奏请在台建立专祠，以崇报飨而顺舆情事。

窃维台湾生番梗顽，戕害生灵，久为地方大患。现经我宫保硕画精详，抚剿兼施，内山各番社业已一律就抚；狉獉悉化，獉莽尽开，拓辟田畴，民番乐业。今日之蒙庥，固皆感颂；从前之被德，亦所难忘。伏思同治十三年原任两江督部堂沈葆桢两次渡台办理海防，筹议「开抚」；创始入山，斩棘披荆，拓出埤南一厅、恒春一县及设台北一府，台事始有规模。厥后前署福建巡抚部院吴赞诚亦两次渡台，于光绪三年接办防务，布置周详，办事勤恳；不避瘴疠，历南北番境自埤南、花莲港以达宜兰，不下千里；触受瘴疠，舆疾出山，受病已重。复于光绪四年渡台，亲督漳州镇总兵孙开华、台湾镇总兵吴光亮剿办后山番社，由岐来沿海番地绕回台北，旧疾举发；请假回江南就医，旋即病故。其勤事忘身，与原任两江总督沈葆桢后先辉映：此皆绅等所目睹而不能忘者也。沈督部堂为国宣劳，鞠躬尽瘁，已荷朝廷特恩准予立功省分建立专祠，闻各省均已次第遵旨建造。窃查台湾亦系立功，今祀典尚在阙如；拟请奏明一律遵建。至吴前抚部院虽系在籍病故，究其致病之由，实因督剿番社触受瘴疠所致，委实有功在民。绅等感戴同深，未便缄默。今具公呈，仰恳宫保大公祖察核具奏，请将原任两江总督沈葆祯暨前署福建巡抚吴赞诚，准台湾建立专祠，以崇报飨而顺舆情。是否有当？伏乞钧裁。切望。

光绪十五年□月□□，具公呈绅士候选道林维源、选用主事郑如兰、工部主事徐德钦、刑部主事蔡霞标、内阁中书陈日翔、内阁中书施士洁、户部主事林启东、选用郎中蔡占鳌、二品顶戴兼袭骑都尉世职林朝栋、侯选道林汝梅、举人陈浚芝、候选训导苏朝弼、候选教谕林绍唐、浙江即用知县杨士芳、前甘肃河州知州李望洋、候选知府曾登洲、候选同知潘成清、候选教谕陈儒林、候选詹事府主簿李联萼、举人陈登元、廪生张豁杰。

台南府札催妥议户粮各书请给工食等费

钦加盐运使衔在任候补道福建台湾台南府正堂吴，为特再札催议覆事。

案蒙本道宪唐札开：『案据本辕户粮首书陈绍曾、戴朝斌、稿书许晴绪、侯玉璋暨帮书陈德泰、戴朝辉、陈裕元、黄朝纲、吕朝阳、陈清扬、黄国桢、陈士杰等禀称：「窃曾等户粮各书在辕奉公，纸张、心红、工食等费与府辕户粮科（？）原无给发工食等费。自数十年来，仅赖台、凤、嘉、彰各县以正供厘余扣存，分端午、中秋、年底三届给贴，计贴定册费一十七款，历办在案。又台北各县，前道宪亦经仰照台南议贴在案。因台北近年公事繁多、未暇议定，本欲禀请筹款加给。不意去年终各县以正供厘余点滴归公，不肯发给分文，致各书工费尽归乌有；各铺迫讨柴、米、纸张诸银元，种种维艰。伏查台湾改设分治行省，新设各衙门书吏心红、纸札、盐菜、饭食等款，俱查照闽省定章办理；而道、府虽为旧设衙门，向来户粮应用公费，惟恃各县给贴。现各县所称『平余、耗羡等款，藩宪提归公家，实在无款可给』。似此曾等奉公绝无工费，赔垫无力；惟有恳乞饬议详办，仿照藩辕户粮科津贴之议，或饬详将各县应给之款详请发给承领，俾免枵腹奉公之苦。可否饬议详办？伏乞体恤苦情，饬详立案」等情。据此，查此案前据户粮各书陈绍曾等具禀，业经札饬议详在案。延今日久，未据详覆，合行札催。为此，札仰该府立即遵照先、今札指，克日妥议详复核办，毋再搁延。切速。此札』等因。蒙此，查此案先蒙道宪饬府核议并据道、府各书佥禀前情，即经朱前代理府转饬该县妥议详覆在案，迄今未据覆到。兹蒙前因，合再札催。

为此，仰该县官吏立即遵照先、今札指，克日速议具复核办，毋再违延。切切。此札。

光绪十五年六月三十日札（恒春县）。

台南府行知巡抚刘铭传具奏「参赞知府李经芳查验台湾英制大炮得力请恩奖励」片稿

钦加盐运使衔在任候补道福建台湾台南府正堂吴，为行知事。

本年六月二十四日，蒙臬道宪唐札开：『案准台藩司移：「奉宫保爵抚宪刘札开：『为照本爵部院于光绪十五年五月二十一日在台北府城附片具奏「参赞知府李经芳查验台湾定购英厂大炮不辞劳费、临办得力，请恩奖励」一片，除俟奉到朱批另行恭录行知外，合先抄片饬知，行司即便移行查照并移台湾道知照』等因；计黏抄片稿到司。奉此，除分别移行外，合就移知。移请查照」等由；计黏抄片稿。准此，除分行外，合行札饬。札到该府，即便转行查照毋违。此札。计黏单一纸』等因。蒙此，除移行外，合就行知。

为此，札仰该县官吏立即遵照毋违。此札。

计黏单一纸。

光绪十五年七月初六日札（恒春县）。

再，查台湾定购大炮三十一尊，洋商争来承办，议价自八十余万两减至六十四万两，已由美商旗昌洋行议办。英商怡和愿减价银四万两，订价规定银六十万两，包运上岸。香港洋报并日本报：各洋商议其价遇廉，经手必然亏折；将来办到货色，恐未能与合同相符。经臣致函出使英国大臣刘瑞芬派委参赞知府李经芳随时查验。李经方以事关重大，不时亲赴该炮厂查看，并雇熟习炮工、妥实洋人驻厂监视。迨各炮造成，由刘瑞芬另派随员验试，均与合同相符。臣查李经芳才具明敏、精通西学，素为洋人所推服；此次经理台湾炮位，洋商亏折甚巨，于各炮工料毫未偷减；亦未别生枝节，另开使费。其雇人监视及往返电报费垫用二千余金，不愿开报。现在炮位全数运到，臣复加勘验，制造精利、体质坚刚，询为海防利器。李经芳不辞劳费，臣未敢没其微劳；可否仰恳天恩酌予奖励之处，出自逾格鸿施！

理合附片其陈，伏乞圣鉴训示。谨奏。

台南府转行巡抚刘铭传等奏准奖叙攻克埤南厅吕家望等番社出力人员

钦加盐运使衔在任候补道署台南府正堂军功加一级纪录三次吴，为转饬事。

本年七月初八日，蒙臬道宪唐札开：『案准台湾善后总局移开：「本年五月二十七日，奉宫保爵抚宪刘案行：『光绪十五年五月二十二日，准兵部咨：「职方司案呈所有本部奏前事一折，相应抄录原奏行文台湾巡抚查照可也。计原奏一纸」等因到本爵部院。准此，查副将酆炳南续因伤后病故，奏请议恤在案。兹准前因，合就饬行。为此，札仰该局即便移行请保各员弁遵照办理并移台湾司道查照』等因；计黏单。奉此，除分移外，合就移知，移请查照」等由；计粘单到道。准此，合就行知。为此，札仰该府即便转饬遵照毋违。此札』。计黏单一纸。

又蒙札开：『案奉爵抚宪刘案行：『「光绪十五年六月初八日，奉户部咨：『福建司案呈内阁抄出闽浙总督卞等奏「全台生番一律归化、逆首就擒，请将在事出力人员奖励」，又附奏「在籍郎中蔡占鳌等帮同官军拿获匪首、保卫乡里，恳请奖叙」各折片，光绪十五年三月初五日奉上谕：「卞宝第、刘铭传、林维源奏「全台生番一律归化、逆首就擒，请将出力人员奖励」各折片，台湾各路吕家望等番社负隅梗化，经刘铭传督率官军剿抚兼施，将逆首刘添旺等拿获惩办；现在全台生番，一律归化。仍着该抚等将抚番、开垦事宜妥为办理，以清疆圉。所有尤为出力之副将林福喜，着以总兵纪名简放；都司郑有勤等，均着免补参将、游击，以副将尽先补用，郑有勤并赏给强勇巴图鲁名号、刘朝带并赏给奋勇巴图鲁名号；黄定国，着免补都司，以游击尽先补用；千总林胜标等，均着以守备留于福建尽先补用，并赏戴花翎；已革通判王维叙，着开复原官衔，并免缴捐复银两；县丞陆陈谦，着免补本班，以知县仍留原省补用。其历年剿抚各军出力员弁并各局抚垦委员，准其择尤汇保，毋许冒滥。另片奏：「彰化、嘉义绅士保卫乡里、缉匪弭患，恳请奖叙」等语。郎中蔡占鳌，着赏加道衔；主事林启东，着赏加五品衔。该二员，均赏戴花翎，以示鼓励。该部知道。钦此」。钦遵准广东司抄送前来。相应恭录上谕，移咨台湾巡抚遵照可也』等因到本爵部院。准此，合就饬行。为此，仰该道即便移行查照毋延。须案」等因。奉此，除分别移行外，合行札饬，札到该府即便转行知照毋延。此札』。又蒙札同前因各等因到府。蒙此，合就转饬。

为此，札仰该县即便查照。此札。

计黏单一纸。

光绪十五年七月十九日札（恒春县）。

谨奏：为查明具奏事。内阁抄出光绪十四年九月二十六日奉上谕：『刘铭传奏「官军攻克番社、迭次获胜，请将出力人员奖励」一折，福建台湾埤南厅吕家望社叛番勾结大庄等处番匪，胆敢抗拒官军、伤毙弁勇，并围攻厅治，实属愍不畏法；经刘铭传檄饬将弁分路攻击，复调派轮船运兵协剿，当将吕家望番社攻克，歼毙凶番数百名，并将大庄等番匪先后击散，斩馘甚多：办理尚为得手。在事出力人员，自应量予奖励。总兵丁汝昌、吴宏洛，均着赏加头品顶戴；万国本、张兆连，均着以提督记名简放；张兆连，并赏给胜勇巴图鲁名号；提督李定明，着赏黄马褂；副将邓世昌，着以总兵记名简放，并加提督衔；游击叶祖圭，着以参将尽先补用，并加副将衔；副将李万有，着以总兵记名简放。参将龙斌概等，均着以副将尽先补用，并加总兵衔；都司林文和，着免补游击以参将在任候补，并加副将衔；刘思盛等，均着以游击尽先补用，并加参将衔；县丞孙渥，着免选本班以知县不论双、单月尽先补用；外委毕宝印，着免补千总、把总，以守备尽先补用；已革副将酆炳南，着开复原官。其余出力各员弁，着汇案核实请奖，毋许冒滥。阵亡将弁勇丁，准其查明请恤。仍着该抚督饬各军将大庄各社分别剿抚，以靖地方。余着照所议办理。该部知道。钦此』。钦遵到部。除先经恭录谕旨咨行该抚遵照，文职应由吏部办理，总兵丁汝昌等十七员请奖，臣部遵旨照准，仍饬取该员等出身履历、注明三代送部查核注册外，查此案攻克番社获胜出大之外委毕宝印请免补千总、把总以守备用，系属越级保升，核与定章不符，应请改为免补外委以把总尽先补用；副将酆炳南因管带屯军遗失军械、操防废弛，经台湾巡抚刘铭传奏参革职，并未留营，此次出力开复并非本案，其开复原官之处遵旨照准，仍应照章完缴捐复银两，给咨送部引见后，再行补用等因。

光绪十四年十二月十二日具奏，奉旨：『依议。钦此』。

台南府转行巡抚刘铭传批覆电报总局与商务交涉应会同办理

钦加盐运使衔在任候补道署台南府正堂军功加一级纪录三次吴，为转饬事。

本年七月初二日，蒙臬道宪唐札开：『本年六月二十二日，准台湾善后总局移：「奉宫保爵抚宪刘札开：『据兼理商务张守士瑜禀称：「窃轮船、铁路与电报相为表里，必须联络一气，纔得声息灵通。卑府忝膺商务，舟车运载，水陆分驰，专恃电信往还，藉通各端口消息；非资电局共济，难期血脉贯通。拟请饬派电报局张丞，凡该局与商务交涉事情会同办理，通饬各属毋分畛域」等情到本爵部院。据此，除批「准候饬委电报局张丞会同该守妥商办理，并行司局知照。缴」印发并札委电报总局张丞会同该守妥商办理，并行局移行知照』等因。奉此，除分移外，合就移知。请烦查照」等由到道。准此，除分行外，合就行知。为此，札仰该府即使转行知照。此札』等因。蒙此，除移行外，合就转饬。

为此，札仰该县立即一体遵照。毋违。此札。

光绪十五年七月十九日札（恒春县）。

台南府转行全台轮船铁路商务总局启用关防日期

钦加盐运使衔在任候补道署台南府正堂军功加一级纪录三次吴，为转饬事。

本年七月二十六日，蒙臬道宪唐札开：『案准全台轮船铁路商务总局移：「奉宫保爵抚宪刘札委兼会办轮船铁路商务总局；兹于七月初一日，复奉札发「商务局关防」一颗。各奉此，敝局当即祗领，即于是日启用开办。除申报咨移外，合就咨呈，呈请查照施行」等由。准此，除分行外，合行札饬。札到该府，即使转行遵照毋延。此札』等因。蒙此，除移行外，合就转饬。

为此，札仰该县立即一体遵照毋违。此札。

光绪十五年八月十三日札（恒春县）。

台南府转行巡抚刘铭传具奏「基隆煤矿官办难期起色拟由英商承辨」折稿并合同

钦加盐运使衔在任候补道署台南府正堂军功加一级纪录三次吴，为转饬事。

本年八月九日，蒙臬道宪唐札开：『本年七月二十九日，准台藩司移：「奉宫保爵抚宪刘札开：『为照本爵部院于光绪十五年六月二十二日在台北府城恭折具奏「基隆煤矿官办难期起色，现有英商承办，订拟合同，请旨饬议，以节糜费而免漏卮；又新竹牛头山旧产煤油，并由该商开办」一折，除俟奉到朱批另行恭录行知外，合先抄折札司，即便移行查照毋延』等因；抄折稿并合同到司。奉此，除饬知外，合就移请查照转饬施行」等由；计黏抄到道。准此，除分行外，合就札饬。为此，札仰该府即便移饬遵照，此札。计黏抄折稿并合同一纸』等因。蒙此，除移行外，合就转饬。

为此，札仰该县立即一体遵照毋违。此札。

计黏抄一纸。

光绪十五年八月三十日札（恒春县）。

台南府转行巡抚刘铭传具奏「台北地方建造衙署庙宇等动用工料地价银两请敕部立案准予汇案报销」折稿并清单

钦加盐运使衔在任候补道署台南府正堂军功加一级纪录三次吴，为行知事。

本年八月二十二日，蒙臬道宪周札开：『本年八月初二日，准台藩司移开：「本年七月十八日，奉宫保爵抚宪刘札开：『为照本爵部院于光绪十五年七月初七日在台北府城恭折具奏「台北地方建造衙署庙宇等项工程动用工料地价银两据实开单，请旨敕部立案」一折，除俟奉到朱批另行恭录行知外，合先抄折饬知，札司即便查照』等因到司。奉此，除移行外，请查照」等由；计黏抄折稿并清单一纸到道。准此，除分行外，合就札饬。为此，札仰该府即便移行所属查照。此札。计黏抄一纸』等因。蒙此，除移行外，合就行知。

为此，札仰该县官吏立即遵照。毋违。此札。

计黏单一纸。

光绪十五年九月初八日札（恒春县）

奏为台北地方建造衙署、庙宇等项工程动用工料地价银两，据实开单，请旨饬部立案；恭折仰祈圣鉴事。

窃查台北自光绪初年分设县治，仅将城垣、文庙、试院、府署陆续营建；其余地方工程，因民力不逮，多未兴办。臣于光绪十年奉命东渡，即就台北驻札。其时城内尽属水田，不特屋宇无多，且无舆马可通之路；先经饬据淡水县勘购民田，按折方论丈给价，砌筑横直官道。一面招商盖造铺面，阛阓惭与。嗣议筹办分省，中路省会一时骤难猝办，抚、藩大吏以及各局执事职员，不能不先营办公之地。且台北踞上游，海口形势吃重；将来或须添设道员或巡抚随时分驻，地方公廨以后亦不能少。爰于城之西市隅勘建巡抚行署并造亲兵营房，即于附近添造藩司行署、银库、库大使署、各局局所。至淡水改厅为县，旧治现为新竹县所驻。淡水县暂驻城外民房，先未有署；因于城东勘建，并造监狱及典史官廨。其艋舺营参将有城守之责，旧署隔城，办公不便；一并移驻城中。此外，地方庙祀有关帝庙、天后官、大士殿、风神庙、龙神庙，沿海胥资护佑，尤不可缺；并经兴建，次第蒇工。所需料件，分批由官轮运自福州；较之就地购用，稍为节省。臣查台地近年整顿，一切货厘、盐、茶等项涓滴归公，已无所余之款。此等工程款项，平时原可责令绅富捐补。惟现当清丈田亩升科之际，既未便踵前陋习，按田科派；且台北修造城工并海防捐输，借资民力已多，地方亦形竭蹙。再四筹思，惟有将各项工程动用工料地价银两，核实开单，恭呈御览；仰恳天恩饬部立案，准予造册汇案报销，以昭核实。据善后局司道详请奏咨前来，臣复核无异。除分咨户、工部外，理合恭折具奏，伏乞皇上圣鉴，饬部立案施行。

谨将台北建造衙署、庙宇等项工程动用工料地价银两，缮其清单，恭呈御览。谨开：

一、建造巡抚行署并亲兵营房工料地价等项，共需银三万四千五百五十二两二钱。

一、建造藩司行署，银库并库大使署暨各局局所工料地价等项，共需银三万一千九十六两九钱九分。

一、建盖淡水县并典史署暨监狱工料地价等，需银三千八百二十两八钱九分。

一、建盖艋舺营兼城守参将衙署工料地价，共需银五千五百二十八两三钱六分。

一、建造关帝庙工料地价，共需银九千四百八十五两。

一、建造天后宫工料地价，共需银九千八百八十两。

一、建造大士殿工料地价，共需银五千四百八十九两。

一、建造风神庙工料地价，共需银四千八百九十两。

一、建造龙神庙工料地价，共需银四千八百九十两。

一、购城内民田砌筑横直官道地价工费，共银四千六百五十四两。

以上统共银一十二万四千三百八十六两四钱四分。

台南府通饬催报承办通商中外交涉事件清册

钦加盐运使衔在任候补道署台南府正堂军功加一级纪录三次吴，为饬催事。

本年八月二十九日，蒙臬道宪唐札开：『照得台口中外交涉事件册报，准省会通商总局详奉爵抚宪刘批：「自光绪十四年起，归台湾办理」等因移道查照饬遵等因。业经饬据该府汇造各属光绪十四年分舂、夏、秋、冬各季承办通商中外交涉各案，分别已、未结清册详经由道汇造详咨；一面批行该府分饬安、凤、嘉各县并移台湾府转饬彰化县及台湾、云林二县速将应造本年春、夏两季分册报赶于七月中旬送府汇造送道详咨，并饬嗣后将上季未结各案仍于下季册报逐起开列，毋稍遗漏各在案。迄今已逾汇转之期，仅据恒春县申报「本年春、夏两季并无承办前项各案无从造送具报」前来。此外，各府属未据具覆，究竟已否遵造送府？无从查核。除分催外，合亟札催。为此，仰该府立即查明：如已送齐，迅即分别赶紧汇造总册送道，以凭核明汇造详咨。倘各属尚未送到者，应即严札限催；如再搁延，由府详请记过，毋任稽廷。切切。此札』等因。蒙此，查此案先蒙臬道宪批府，案经移行遵办在案。兹蒙前因，除移行外，合就饬催。

为此，札仰该县立即遵照办理；如再搁延，定即由府详请记过。毋得再延。火速、火速。此札。

光绪十五年九月初八日札（恒春县）。

台南府转知巡抚刘铭传奏准沈葆桢准于台湾建立专祠、吴赞诚准其附祀

钦加盐建使衔在任候补道署台南府正堂军功加一级纪录三次吴，为行知事。

本年九月初一日，蒙臬道宪唐札开：『本年八月二十三日，奉宫保爵抚宪刘宪案：「光绪十五年八月初十日，准礼部资：『祠祭司案呈，本部「议覆福建台湾巡抚刘铭传奏恳将原任两江总督沈葆桢、船政大臣吴赞诚于台湾建立专祠，并请将吴赞诚加恩予谥立传」一折，于光绪十五年五月十七日具奏，原折留中；本日由军机处交出，奉旨：「沈葆桢，着准于台湾建立专祠；吴赞诚，准其附祀，毋庸予谥。余依议。钦此」。相应抄录原奏移咨福建台湾巡抚查照办理可也。计黏单一纸』等因到本爵部院。准此，合就饬行。为此，札仰该道即便移行查照。毋违。须案」等因；计黏单到道。奉此，除分行外，合就行知。札到该府，即便移行查照。毋违。此札。计黏单一纸』等因。蒙此；除移行外，合就行知。

为此，仰县官吏立即遵照。