刘铭传抚台前后档案

府蓝，为移覆事。

为照本年二月二十三日，准贵县移开：『案奉本府宪方札开：「本年正月二十三日，据凤山县文开：『案蒙府札：「奉宫保爵抚宪批——据凤山县详报「南路屯兵营被番冲突、伤毙勇丁、未失财物一案勘验讯供」缘由，奉批：『此案前据统领镇海后军张提督并据南路屯兵营管带蓝凤春、卸带江云山具禀，当经批饬严拿盗匪，务获究办，以惩凶顽。现此案据详差查系屯番冲突营盘；究竟是何情形？仰台湾道饬再确查具覆；一面会营上紧严拿此案逸犯，务获究报。届限无获，即行照例详参，毋稍纵延。仍候督部堂批示。缴。图存』等因。正在移查具覆间，复蒙宪台札，转奉督宪卞批：『查强盗志在得财，屯兵责在防匪；乃谓盗匪向屯兵营行劫，兵营竟自顾不遑，实堪诧异！该署县含糊详报，即该营管带官衔名亦不敢指出，惟声明「差查系屯番冲突营盘」一语。究竟屯兵与番作何构衅争斗滋事，实在是何情形？仰台湾道速饬该管知府确查禀复；一面由道核饬遵办具报。毋延。仍候爵抚部院批示。缴。图存』」等因，转行下县。蒙此，遵即移请南路屯兵营蓝管带凤春确查去后。兹准蓝管带移称：以「此案系于本年八月初七夜三更时候，被匪百余人明火执械撞进营门；敝管带始于是日奉委到营，随即会同前管带江副将云山督勇击退。查点营勇，伤毙二名；营中军器、财物，均未遗失。当务情形，由驿分别驰报各宪在案。旋即明查暗访，缘本年六月霪雨为灾，惟恒春为尤甚；此次劫营盗匪，半属该县无业饥民，并无屯番构衅争斗之事」等由移覆前来。卑职在乡清庄，密访舆论，咸谓屯兵防营被劫，关系恒属匪徒，并未闻屯番冲突情事。卑职伏查此案匪徒胆敢明火执械行劫营盘、拒毙勇丁，实属目无法纪；若不从严拏办，不足以示惩儆。除再移营勒比兵役暨关移邻封营、县一体协拿此案正真凶贼务获究办外，缘奉前因，理合将遵札查明情形禀请祭核转禀』等情。据此，本府查此案节蒙宪札批饬由府确查禀复，当因案系前署凤山县李令麟图任内之事，现署令为接任之员，自可无虑回护原详之弊；所以专文檄令确切查明具覆，以便据情转禀去后。兹据覆称，移准该营蓝管带查覆：访明此案因上年六月霪雨为灾，恒春尤甚；此次劫营匪盗，半属该县无业饥民，并无屯番构衅争斗之事。该令在乡清庄，询访相同等语。本府查该前县原详声明「差查系属屯番冲突营盘，致毙勇丁」；而营中原报系匪劫营，何故现查覆谓该县饥民滋事，前后判然？且查上年七月间尚未举办清庄，凤山匪徒充斥，几无地不是抢劫之案纷至沓来，未闻有恒春饥民在内。察核覆文，或该屯营惧获「抚御乖方」之咎，巧避「屯番劫营」之实，而推之恒春灾民，自站地位；不知灾民为害，断无舍村庄而竟劫营盘之事！案关攻击屯营、伤毙兵丁重情，访查必须确实，庶可转详。除行凤山县一体会查详覆外，合再行查。为此，飞行该县立即遵照会同凤山县查明攻击该处屯营之匪，是否系附近屯番、或系本境盗匪？抑实系该县饥民？务于文到十日内查悉实在确切情形，具覆察夺。毋稍徇隐含混。切切」等因。奉此，查敝县去年六月间水灾，经蒙道、府宪赈济后，地方安静如常，并无饥民聚众滋事情事。惟有无越境为匪？殊难逆料。敝县去年奉委来恒赈济，并未有闻恒属饥民大帮就食外方滋事者。此案贵营被番冲突、伤毙兵丁，究竟是番是匪？抑系敝邑饥民？是何情形？贵管带谅有确切闻见。案奉府宪札限会查，据实详覆；合亟备文移诣贵管带，请烦克日见覆施行。望切』等由。准此，查台湾南北六屯，北之萧陇、柴裹、东螺、南之放索、新港、塔楼，均有员弁管束。潘福安系南番千总，相距敝营三十余里，内无屯番往来；其无与敝营前任屯兵构衅之事，有可概见。况屯番口粮给发，已历年所；从未闻有聚众一百余名之多，明火执械冲突营盘，而该管上司全无闻见之事。至生番聚伏高山，地界悬殊；非伴熟悉通事，鲜得出入平地。是夜盗匪劫营，身围红绿布、头裹稻草二物，均非生番所有；其无抢劫，确有明征。可见前任凤山县详报「差查屯番冲营」之语，毫无稽考。夫盗贼出于贫穷，贫穷出于无业；饥则为盗，饱则为良：此等盗匪最为难治。去夏凤属聚众抢劫之案屡见迭出，苟非若辈聚散无常、乘机滋事，何以一无缉获！查盗匪劫营，系去年八月初七日三更时候；敞管于八月十六日接带，原报「恒、凤水灾过大，饥民失业滋事」，不过系访查附近庄民声称，亦未见有实在形迹。敝管带专责在，又非任内之事。现经会县严拿，并会同清庄保甲，予以自新；前后禀明各大宪核示遵办在案。民间风俗，全赖在地有司主持移易，转相化行，咸成敦俗。至文内声称「巧避屯番劫营之实，推之恒春饥民，自占地步」等语，大抵以凤山县原详屯番冲突营盘之案，遂为有据之文；若不查实禀办，何以肃官方而重职守！且于锄暴安良之谓何！应请贵县会查确实转详，迅饬该管千总潘福安查明有无其事？仍祈赐覆施行。盼切、祷切。须至移者。

右移钦加同知衔、特授台南恒春县正堂高。

光绪十七年三月二十六日移。

台南府转行台湾巡抚刘铭传开缺谢折稿

代理台南府正堂补用府即补清军府加十级纪录十次包，为行知事。

案查接管卷内蒙臬道宪程札开：『本年五月二十三日，奉抚宪沈札开：「为照前爵抚部院刘于光绪十七年四月二十五日在台北府城恭折具奏「蒙恩开缺并开去帮办海军事务差使，叩谢天恩」一折，除俟奉到朱批另行恭录行知外，合先抄折札知到该道，即便移行知照。此行」等因。计黏抄折稿到道。奉此，除分行外，合就行知到府，即便转行遵照。此行。计黏抄折稿一纸』等因。蒙此，除移行外，合就行知。

为此，行县官吏立即遵照毋违。此行。

计黏抄折稿一纸。

光绪十七年六月二十九日行（恒春县）。

奏为微臣叩谢天恩，恭折仰祈圣鉴事。

窃臣前因假期届满，病仍未痊，续于光绪十七年三月初四日具折奏恳天恩开缺，回籍就医；兹于光绪十七年四月二十三日差弁赍回原折后开：奉朱批：『另有旨。钦此』。同日，奉上谕：『刘铭传奏「病仍未痊，恳请开缺」一折，福建台湾巡抚刘铭传着准其开缺，并开去帮办海军事务差使。钦此』。当即恭设香案，望阙叩头谢恩讫。伏念臣庸才陋质，忝领封疆；在任八年，毫无建白。方冀竭诚尽职，聊报涓埃。不料屡入内山，染受烟瘴；福薄灾生，遽成痼疾。仰望皇上俯鉴愚衷，知臣久病，恩准开缺并赏开帮办海军事务差使；沐逾格之成全，糜顶踵以莫报。从此微臣有生之日，皆皇上再造之年。闻命之下，感激莫名！

除将任内经手未完事件料理清楚、即日交卸回籍，另折奏报外，所有微臣感激下忱，谨缮折恭谢天恩，伏乞皇上圣鉴。谨奏。

台南府行知卸任台湾巡抚刘铭传及护任巡抚沈应奎卸接日期

代理台南府正堂补用府即补清军府加十级纪录十次包，为行知事。

案查接管卷内蒙台藩宪唐札开：『案查接管卷内奉宫保爵抚部院刘札开：「照得本爵部院前因假期届满、病仍未痊，奏蒙谕旨恩准开缺。兹将福建台湾巡抚印□于光绪十七年四月二十八日委员赍送护理福建台湾巡抚部院沈接收，本爵部院即于是日卸事。除恭疏题报外，行司即便移行所属一体遵照」等因。奉此，合就行知。为此，仰府官吏即便移行遵照毋违。此札』。同日，并蒙札开：「奉护理台湾巡抚部院沈宪牌：「为照本护院钦奉谕旨护理福建台湾巡抚，于光绪十七年四月二十八日承准福建台湾爵抚部院刘委员赍送关防前来，本护院即于是日接印任事。除恭疏题报外，行司希即转行所属一体遵照」等因。奉此，合就行知。为此，仰府官吏即移行遵照毋违。此札』等因。又蒙臬道宪程札同前因各到府。蒙此，除分行外，合就行知。

为此，行县立即遵照。此行。

光绪十七年六月二十九日行（恒春县）。

台湾府行知前巡抚刘铭传覆奏「台湾并无出产土药」朱批

赏戴花翎即补清军府代理台湾府正堂龙，为转行事。

本年五月二十八日，蒙台藩宪唐札开：『本年五月十三日，奉护理巡抚院沈案行：「为照前爵抚部院刘于光绪十七年二月二十五日在台北府恭折覆奏「台湾省并无出产土药」一折，今于本年五月初三日准兵部火票递回前折，于四月初三日奉朱批：『该衙门知道。钦此』。除折稿先经抄发毋庸重录外，合就恭录行知，希即会同全台税厘局移行钦遵查照」等因到司。奉此，合就恭录札知。为此，仰该府即便钦遵查照。毋违。此札』等因。蒙此，除分行外，合就转行。

为此，行县即便钦遵查照。毋违。此行。

光绪十七年七月二十四日行（彰化县）。

台湾府行知护理巡抚沈应奎具奏「台湾解汇海军衙门铁路经费半数二万五千两」朱批

代理台南府正堂补用府即补清军府加十级纪录十次包，为行知事。

本年十月初一日，蒙护道宪唐札开：『案准全台税厘总局移开：「奉护理巡抚部院沈案行：『为照本护院于光绪十七年七月初二日在台北府城附片具奏「台湾应解光绪十七年分海军衙门铁路经费一半银二万五千两，填具文批发交协和信号商汇解天津」一片，今于本年八月十九日准兵部火票递回前片，于七月二十日奉朱批：「该衙门知道。钦此」。除片稿先经抄发、毋违重录外，合就恭录行局，希即移行钦遵查照并移司知照』等因。奉此，除移行外，合就移知。为此备移请烦钦遵查照」等由。准此，除分行外，合就行府，希即移行查照。此行』等因。蒙此，除移行外，合就行知。

为此，行县官吏立即遵照毋违。此行。

光绪十七年十一月二十四日行（恒春县）。

台南府札转巡抚邵友濂案准户部核覆台湾等三府光绪十六年下忙征完钱粮、官庄、杂税等遵行事项

代理台南府正堂补用府即补清军府加十级纪录十次包，为行知事。

本年二月二十七日，蒙台藩宪唐札开：『奉台湾抚部院邵宪案：「光绪十八年正月十九日，准户部咨：『福建司案呈，先准台湾巡抚咨称：「据署台湾布政使唐呈详：『台湾省台湾、台南、台北三府属光绪十六年分额征粮银五十一万三千零八十五两四钱一分七厘，内除坐支存留各款银二万五千一百九十两八钱七分八厘四毫外，实征起运钱粮银四十八万七千八百九十四两五钱三分八厘六毫；十六年上忙案内开报各属征完银一十七万四千二百八十五两二钱九分一厘二毫，未完民欠钱粮三十三万八千八百两零一钱二分五厘八毫：业经分晰造册，详奉奏咨在案。兹届光绪十六年下忙截数之期，又据各属征完银一十九万六千五百七十三两四钱六分三厘三毫，内除存留银一万零七十六两三钱五分一厘均归奏销开报外，实完钱粮银一十八万六千四百九十七两一钱一分二厘三毫应俟汇入十六年奏销册内造报拨用，尚未完民欠钱粮一十四万二千二百二十六两六钱六分二厘五毫。又，额征官庄银三万三千六百五十七两一钱二分九厘二毫，上忙案内开报各属已完银六千八百两，计未完银二万六千八百五十七两一钱二分九厘二毫；今截至十六年下忙止，续完银九千三百五十一两七钱八分四厘应入十六年奏销册内造报，尚未完银一万七千五百零五两三钱四分五厘二毫。又，额征当税银三百五十五两，内除彰化县请豁银五十五两外，实额征银三百两，上忙案内开报未据完解；今截至十六年下忙止，已完银二百两应汇入十六年奏销造报，尚未完银一百两。又，年无定额民屯田税契银两，今截至十六年下忙止，征完银六千三百八十二两八钱零八厘，应俟入奏销册内造报。又，光绪十六年分额征铁炉课银一十两，上忙案内开报未据完解；今截至十六年下忙止，已完银五两应俟汇入十六年奏销造报，尚未完银五两。带征光绪十四、十五两年各属钱粮，上忙案内册报未完银一十八万九千八百零一两五钱七分七厘七毫；今截至十六年下忙止，共续完银二万三千三百二十四两零五分二厘五毫应俟汇入十六年奏销随本册内开报外，尚未完银一十六万七千四百七十七两五钱二分五厘二毫。光绪十四、十五两年各属官庄，上忙案内原报未完银二万三千零二十五两三钱零二厘二毫；今截至十六年下忙止，共续完银二千四百三十九两一钱一分四厘五毫应俟汇入奏销随本册内造报，尚未完银二万零五百八十六两一钱八分七厘七毫。至各属征解下忙钱粮，按照起运解司银数，计完三分八厘三毫；相应声明。合将台湾等三府属光绪十六年下忙征完现年钱粮，官庄、当杂税并带征光绪十四、十五两年钱粮、官庄各款欠数目造具清册，详送备候查照咨送户部查核。再查台湾各属应征钱粮，光绪十六年间遭风被水案内水冲、沙压田园不能整复，有应请豁除粮额者、有应请分年缓征者；此外，续清钱粮，有应行入额起征者：政务丛杂，办理委实为难。本届奏销，请稍为展缓。其各县应豁、应缓以及应行入额起征钱粮数目，请俟汇入光绪十六年奏销案内分别更正造报；合并声明』等情。除会折具奏并咨吏部外，相应咨部查照」等因前来。查光绪十三年七月间，本部具奏「考核各省光绪十二年下忙分数」折内，声明各省近年造报上、下忙钱粮有将存留俸工等银于额征数目剔除，不入考成分数，与定章不合；奏令各省以后务将地丁、耗羡留支银两与起运并列，匀作十分计算完报等因，奏明行知遵照。嗣因台湾造报光绪十六年上忙册报征完钱粮分数祇计起运一项，并未起、存并算，与案不符；业经本部申明奏案，行知遵办在案。今据台湾巡抚将台湾光绪十六年征收下忙钱粮完、欠数目造册送部，除征完本、节年钱粮银两核与光绪十六年奏销季拨各册造数目相符外，至完、欠分数，照案应将运、留存两项并计；此案虽据将征完起运、存留银数一并开报，惟征完分数，该抚原文仅称按起运、存留银数计完三分八厘三毫，并未将征完存留分数并算在内，与本部奏案未符。

应□咨台湾巡抚转饬嗣后每年造册上、下忙分数，务须遵照本部奏案将征完起运钱粮与存留银两并作十分计算完至几分几厘，文册内即声叙起、存共完几分几厘，不得稍有错误，以重考核。至该省各属上年被水冲沙压田园应豁、应缓钱粮，已据该抚另案造报，应归项目办理。又据文称：「因该省上年被水，有应豁、应缓钱粮并续清钱粮有应入额起征者，办理委实为难；本届奏销，应请稍微展缓」等语。查各省钱粮奏销若因公未能依限，例准奏展，不得随案声叙。该省十四年起征新粮奏销未能依限办理，会据该抚专折奏请展限半年在案。今应办十六年奏销，如果实应展缓，该省何以并不遵照定例成案先行奏请展限？迨至咨送下忙文内一语声叙，殊属非是！且查该年奏销各册现在业于十月咨送到部，此次所请将本届奏销稍微展限之处，应毋庸议。再，该省办理清丈，新定钱粮甫经开征，该抚、藩应当责成各属认真征收，按年扫数完解以济饷需。今查光绪十四、十五两年新赋钱粮截至十六年下忙，尚有未完民欠钱粮银十六万七千余两、官庄银二万五百余两之多，催征实属不力。当此起征之际，自应严饬实力整顿，未便任其因循宕延。应令该抚即将该省应征钱银竭力整顿，并饬各属年清年款，不得稍有拖欠；并将下忙册报各欠完十四、十五两年正杂钱粮，严饬各厅、县赶紧认真催征完解造报。其未完十六年正杂钱粮等项，亦即饬催各属实力征收，完解司库入拨报部查核，毋稍延误，以重库款。并令遵照光绪十三年八月间本部奏案，就该省情形详细查明向来杂款如何征收？如何即能杜州县征多报少、捏完作欠之弊？如何即能如数完解？迅速详细妥议奏报核办，毋再延宕可也』等因到院。准此，查台省光绪十六年分钱粮，业经前抚院沈核题在案。兹准前因，行司即便遵照部行分别办理毋迟」等因到司。奉此，合就饬行。为此，仰该府立即遵照部行事指转饬遵办，毋稍违延。切速。此札』等因。蒙此，除移行外，合就行知。

为此，行县官吏立即遵照宪饬遵办，毋得违延。切切。此行。

光绪十八年四月二十九日行（恒春县）。

台湾善后总局行恒春县饬知镇海中后军剿抚射不力等社凶番并改称善化社

台湾善后总局，为行知事。

奉抚宪邵札开：『据统领镇海中军台湾万镇会同统领镇海后军张提督文称：「窃照本职等前将会攻番社及连日派队搜山各情形，先后禀明在案。惟自首恶零阿零拿获正法后，传闻其子新磘仍往来草埔后山一带，因于九月初八、十六、二十等日连派各营队伍分路搜山。讵该凶番数十成群、行踪飘忽，彼拿此窜，虽凶番迭有枪毙，而新磘迄未成擒，勒限前押牡丹、路家、新路等社番目加必等拿凶自赎。据称「新磘实无存亡下落」；再三细询，供无异词。本职等反复熟商，因一面搜缉新磘，一面收抚各社。现查恒春所属上、下各十八社通事、头人均到枫港与各庄民和好，业经该县亲赴各处将段落分别清理，凡有民番交涉，悉心体察。查得该民番启衅，系由柴寮欠缴番租之故。今据各庄民愿将所设柴寮，酌定章程，按年缴纳；民番均各悦服，永远相安，具结完案。并据枫港庄董事王膺福、总理林廷仪、大股头人潘文杰等代求释放前押之番目加必、大木朗、失炎、加别等四名回社，抬安巴仕嘿、草埔后等处散番一并到枫联和，永释前衅等情；本职等细察无异，随即俯如所请，饬将该「射不力社」名目永远革除，改为「善化社」字样，由县另立公正社长以董其事，注册立案。惟据该营、县禀称：『转据善化社社长陈立卯等声称：该社既蒙收抚，而大军仍驻该社，番不堪命；求请拔队，并愿具结「嗣后如查出新磘下落，立即捆送到县惩治」』等情。本职等会议：嗣后民番如有访获该犯者，赏给洋银一千元，先行存县发给，以昭信赏而除后患。计自九月初三日以后迭次搜山，约毙凶番十有余名，夺获洋枪三杆；我军阵亡者中军正营什勇三名，副营一名、后军前营什勇三名、大竹高社化番三名，受伤者中军正营三名、后军中前两营九名、大竹高社化番一名。除饬县随时验明具报外，所有此次在事出力之后山化番六百余名，应给赏号以及悬赏购获首恶零阿零并节次赏给夺获凶番首级各赏号银两，除另造细数分别备文请领并饬恒春营张署游击世香将屯军、隘勇、练兵择要安防，一面酌留镇标左翼练兵五十名暂交恒春县陈令文纬调遣以资保卫外，兹幸善后各事宜均已办理就竣，所有各营随队伍自应一律回防，以重职守。现饬各营队伍均于十月十八日由内山拔赴枫港，二十日陆续起程回防。除俟到防再行禀报外，合将善后事竣、拔队回防日期各缘由，禀陈宪鉴」等情到本部院。据此，除批「来牍阅悉。此案办理竣事，应即核奏。希将两统领暨所保六员履历克日造送，随案咨部。幸勿稍延为要。此缴」印发外，行局移行查照』等因。奉此，除移知外，合就行知。

为此，札仰该县即便知照，此札。

光绪十八年十一月三十日札（恒春县）。

台湾府转行吏部等部议准明定窃毁官商电报杆线治罪专条及失察地方文武官员处分律例

钦加盐运使衔在任候补道特授台湾府正堂兼中路营务处、修志总局提调陈，为转饬事。

本年正月十二日，蒙臬道宪顾札开：『光绪十五年正月初一日，奉闽浙总督部堂谭宪牌内开：「光绪十八年十一月三十日，准吏部咨：『考功司案呈本部奏前事等因，相应刷单知照可也。计单一纸』等因到本部堂。准此，合就札行。为此，仰该道即便移行所属及各标营一体遵照，并移藩司、善后局知照。毋违。须札」等因；计黏单到道。除移行外，合就札饬。札到该府即便移行所属及各标营一体遵照毋违。此札』等因；计黏抄一纸到府。蒙此，除分别移行外，合就转饬。

为此，札仰该县即便移营一体遵照毋违。此札。

计黏抄一纸。

光绪十九年正月二十一日札（彰化县）。

吏部等部谨奏：为分别明定处分具奏事。

准刑部咨称：『军机处交出直隶总督李鸿章奏「匪徒窃毁电报杆线，请明定治罪专条」一折，光绪十八年闰六月二十三日奉朱批：「刑部议奏。钦此」。臣等查中国创设电线，行之已阅十年，原因机密重务、军情要政，殊方万里可取决于俄倾之间；设遇电线断、打不通，贻误即非浅鲜。乃近来各省愚民辄以事非寻常经见，妄生疑惑；聚众拔毁杆线之案，层见迭出。虽经各该督、抚随时严惩，终以例无治罪明文，鲜所依据。兹据该督奏「明定专条」，声称「窃毁杆线有碍传报，核与沈匿公文无异。商电杆线，亦系奏明设立，与官电处处衔接；□□公报□□应一体维持，未便歧视」等语；系为慎重电报要政起见。臣等公同酌议，应如该督所奏：嗣后如有匪徒窃毁电报杆线，不论官电商电、是窃是毁，不计赃数，但经折断，均比依驿站马夫递送公文「事干军情机密沈匿例」，仗六十、徒一年。如系窃盗，仍尽本法刺字。