台案汇录戊集

月初十日，据澎湖协副将吴奇贵，会同署澎湖通判杨炳墉详称：会勘失船处所，委系外洋，水兵曾存生一名，查系淹毙。所有防船炮械、药铅等项，及曾存生尸身，连日督率汆水人役认真打捞，因外洋潮讯湍急，漂流无踪，无从捞获。将讯过供由，绘图具结详覆前来。奴才等复查无异。除将击碎哨船、沉失炮械、药铅等项赶造册结，同淹毙及得生兵丁名册，详请督、抚分别题销咨部核办，其被溺水兵曾存生一名，系奉差出洋，遭风淹毙，事属因公，应否恤赏，恭候谕旨钦遵办理外，合将哨船遭风击碎缘由，恭摺具奏，伏乞皇上睿监。谨奏。

嘉庆八年四月十四日奉上谕：爱新泰等奏哨船配载班满兵丁内渡、遭风淹毙水兵、沉失炮械一摺，兵丁奉差出洋，事属因公。此次哨船突遇飓风，沉礁击碎，人力难施，所有被溺水兵曾存生一名，着加恩照例恤赏。其沉失职械等项，均准其补制题销。该部知道。摺并发，钦此。

——录自明清史料戊编第七本六五四页。

三四、兵部「为内阁抄出闽浙总督玉德等奏」移会

兵部为移会事：职方司案呈，内阁抄出闽督玉等奏前事一摺，相应抄单移会贵房查照销案可也。须至移会者。计抄单一纸。右移会稽察房。嘉庆八年八月日。

嘉庆八年八月十一日，内阁抄出闽浙总督臣玉德、福建巡抚臣李殿图跪奏为台澎饷船在洋遭风击碎、溺毙官兵人等、沉失饷鞘炮械、现在设法打捞、恭摺奏闻、仰祈圣监事：窃照台湾各营厅领嘉庆八年分俸饷养廉等项共银二十二万五千八百五十余两，将征存台湾府库七年分人丁饷税、官庄谷价、杂税建旷等项共应解司库银十二万九千八百三十余两，划抵扣存外，实请发银九万六千十七两零。又澎湖二营应领八年分俸饷养廉银三万三千九百三十余两，内除划扣各款外应给银二万四千六百六十两零。经台湾镇爱新泰、澎湖协吴奇贵差委备弁，賫带文册，配船内渡，赴司呈领。经前藩司姜开阳逐一核明，照数详给，派委因公在省之凤山县典史谈野，又添派寿宁县典史牟之珂，协同台湾领饷营员管解到厦，配船载运。嗣据厦防同知徐汝澜、署水师提标参将黄大武禀报：台湾饷银匀配澄字一号哨船载运四十七鞘，系凤山县典史谈野同北路右营千总吴士保、台协右营外委李锬押运。又配金宇八号哨船载运四十七鞘，系署台湾协左营守备戴书绅、南路营把总李长宁押运。澎湖饷银匀配绥字三号哨船载运十五鞘，系署守备时朝麟押运。又配金字四号哨船载运十鞘，系寿宁县典史牟之琦、外委杨成功、额外外委林志高押运。以上四船，均经分配目兵炮械，并另拨金字一号哨船带领弁兵护送。俱于六月十一日由厦开驾候风，于六月二十一日一齐出口放洋。旋于七月初八日据署漳浦县知县孙廷锦禀，据千总吴士保跟丁蔡连报称：澄字一号饷船，于六月二十一日放洋，二十四日夜猝遇台飓，风浪狂大，桅、舵尽折，人力难施，漂至灯火澳外洋冲礁击碎，外委李锬并因公差遣回台之把总王金魁、凤山县典史谈野、同眷十余口以及舵水兵丁一百余人尽行落水，大半溺毙。伊与千总吴士保扳扶板片，倚岸得生。饷鞘、炮械等项一齐沉失。次日，又据漳浦县禀报，据兵丁郑荫等报称：金字四号饷船亦于六月二十四日夜在洋遭风击碎，沉失饷鞘。伊等十七名漂流岸边，遇救得生，其余官弁人等均已落水，不知生死。又准水师提督臣倪定得咨开：本月初八日，有台回商船进口，询据供称，金字八号一船，闻在台湾鹿耳门招口遭风击碎，其有无淹毙人口，沉失饷鞘，不知其详。又金字一号护送兵船，亦系同时遭风击碎，内被漂兵丁九名，不知存亡。惟绥字三号一船于六月二十五日，仍旧被风打回厦门收泊，查点饷鞘人口，均各无恙各等情前来。

即经臣等飞饬台、漳二府文武官员，多雇泅水人夫，设法打捞去后。现据署漳州府知府冯国炳、署水师中军参将黄大武暨漳浦县禀报：捞获饷银十八鞘、尸身四十七具、大小炮位七门、鸟枪三杆、腰刀二把，其余饷鞘、尸身，现在仍行上紧打捞等情。其船户所供在台击碎之金字八号一船有无捞获人口、饷鞘，尚未报到。臣等查台、澎饷银，远涉重洋，今澄字一号等三船在洋忽遭台飓，撞礁击碎，淹毙官兵人口，沉失饷鞘等项，实属人力难施。现在飞饬地方文武上紧打捞尸身、饷鞘、炮械等项，并查明被漂人等有无下落，禀报另办。至台湾应给本年兵饷，查该府库中本有征存七年分各项银十二万余两，尚堪支应。即澎湖应给本年兵饷，亦有余存半年饷银一万六千余两，以及扣存各项，可以动用。但念海外重地，兵□攸关，究恐不无支给。现在绥字三号一船所装银饷十五鞘，并已捞获十八鞘内先行提出十鞘，飞饬该将弁运赴澎湖交收。所有沉失台湾不敷银两，饬司作速筹款补发，另委干员小心运赴查收，以付支放。俟捞有成数，另行具奏外，所有台澎饷船在洋遭风击碎、溺毙官兵人等、沉失饷鞘等项、现在设法打捞查办、并筹款补发兵饷各缘由，臣等谨合词恭摺具奏，伏祈皇上睿监。谨奏。

嘉庆八年八月初八日奉上谕：玉德奏台澎饷船遭风沉溺一摺，此项饷船在洋遭风，撞礁击碎，以致淹毙官兵，沉失饷鞘等项，实属人力难施。着玉德等饬令地方文武上紧打捞尸身、饷鞘，并着查明淹毙官兵，照例咨部恤赏。所有沉失台湾俸饷不敷银两，即速筹款拨发，另委干员小心运往支放。钦此。

——录自明清史料戊编第七本六五五～六五六页。

三五、兼署闽浙总督李殿图题本

兼署闽浙总督盐政印务兵部侍郎兼都察院右副都御史巡抚福建等处地方提督军务臣李殿图谨题为呈请挨查兵船事：据署福建布政使司布政使裘行简呈详：案奉牌行：嘉庆三年四月十四日，准署福建水师提督颜鸣汉咨开：据护后营游击蔡安国呈：据署守备事千总彭清呈称：本营清字一号赶缯船一只，配管驾百总曾庆元、舵水兵丁黄叠、黄拱照、蔡江顺、黄国良、蔡得春、蔡春、张世职、蔡合、徐国良、詹得喜、林国忠、蔡国良、王士发、黄逢时、郑允得、林成宗、白国炎、孙必得、陈光成、张进吉、江得生、朱捷生、温求、郑聪、许得元、林允栋、魏成功、王文得、方得良、陈得和、林君养等三十二名在厦门配载台营军装。嘉庆二年五月内往台湾交收事竣，于八月二十四日驾出礁外，候风开驾。除本船内水兵方得良一名染病沉重，留台调养病故，又水兵陈光成一名跟船不及，业经呈请开革名粮外，实内渡兵三十名等因，各转行知照在案，缘该船未见回掉，恐回风信不顺，耽延台地，当经节次禀请移查去后。兹本年三月三十日，蒙准台湾镇中营覆称：查清字一号哨船经于上年八月二十四日出口内渡等因到署守备。蒙此，查清字一号哨船既经台营查覆，已于嘉庆二年八月二十四日在台湾出口内渡，迄今日久，未见回营，诚恐在洋遭风漂收别境，理合呈请列宪移咨邻省，檄饬所属沿海口岸，一体挨查。该兵船如有漂收到境，即行遣驾回营，以资巡防等情。据此，除备移本标中营参将通报，并移沿海各营县一体挨查外，呈报到本职。据此，查清字一号船既于上年八月二十四日在台湾出口内渡，至今日久未见回厦，明系在洋遭风无疑，除移行水师各镇协营暨分咨邻省饬属挨查覆报外，合咨察照，乞赐咨行一体挨查等因，行司饬查。当经移行遍加挨查，及各前司查催去后。兹先后准据本省沿海各营县并奉准直隶、山东、江苏、广东、浙江各省院宪咨覆，确查并无清字一号船漂收到境及兵丁等下落，各取结到司。

该署布政使裘行简查得：水师提标后营清字一号赶缯船一只、在洋遭风，被漂无踪一案，缘该船派拨运载军装往台湾交收事竣，于嘉庆二年八月二十四日自台湾出口内渡，在洋遭风被漂无踪，由营报经前署水师提督颜鸣汉移咨转请分咨沿海各省挨查，并行司饬查。当经移行遍加挨查，取结核办，及各前司查催去后。兹先后准据本省沿海各营县并奉准直隶、山东、江苏、广东、浙江各省督抚咨覆，确查并无水师提标后营清字一号战船漂收到境及兵丁等下落，各取结到司。覆查定例：海汛战船因公差遣，在洋遭风被漂无着，应准取结议论造补；又定例大洋、大江危险地方，官兵因公差委、遭风漂没身故者，照例给恤各等语。今清字一号船奉派运载军装往台湾交收事竣，自台湾出口内渡，在洋遭风漂没，业经分行沿海各处挨查无着，取结到司，应准照例动项造补。漂没兵丁曾元庆等三十名，听候部议赏恤，各就分晰备造船名号数、长宽丈尺及漂没弁兵花名、沉失器械清册、同送到各结，一并详候察核具题，以便移厂照依商式赶紧兴造，交营驾驶。至该船遭风被漂，分咨沿海各省逐细挨查，现在始准结覆到齐，并无踪迹，应行请题造补，合并声明等情到臣。

据此，该臣看得：福建水师提标后营清字一号赶缯船一只在洋遭风、被漂无踪一案，当经准据咨报移行饬查去后。兹据署福建布政使裘行简详称：缘该船派拨运载军装往台湾交收事竣，于嘉庆二年八月二十四日自台湾出口内渡，在洋遭风被漂无踪，由营报经前署水师提督颜鸣汉移咨转请分咨沿海各省挨查，并行司饬查，当经移行遍加挨查取结核办，及各前司查催去后。兹先后准据本省沿海各营县并奉准直隶、山东、江苏、广东、浙江各省督抚咨覆，确查并无水师提标后营清字一号船漂收到境及兵丁等下落，各取结到司。覆查定例：海汛战船因公差遣，在洋遭风被漂无着，应准取结议请造补；又定例大洋、大江危险地方，官兵因公差委、遭风漂没身故者，照例给恤各等语。今清字一号船奉派运载军装前往台湾交收事竣，自台湾出口内渡，在洋遭风漂没，业经分行沿海各处挨查无?，取结到司，应准照例动项造补，漂没兵丁曹庆元等三十名听候部议赏恤，合就分晰备造船名号数、长宽丈尺及漂没各弁兵花名、沉失器械清册、同送到各结，一并详候察核具题，以便移厂照依商式赶紧兴造，交营驾驶。并声明该船遭风被漂，分咨沿海各省逐细挨查，现在始准结覆到齐，并无踪迹，应行请题造补等情前来。臣覆查无异。除册同结送部外，臣谨会同福建水师提督臣倪定得合词具题，伏乞皇上睿监，敕部议覆施行。再照福建巡抚系臣本任，毋庸会衔，合并陈明。为此具本谨题请旨。嘉庆八年十二月二十一日兼署闽浙总督盐政印务兵部侍郎兼都察院右副都御史巡抚福建等处地方提督军务臣李殿图。

旨：该部议奏。

——录自明清史料戊编第七本六五六～六五七页。

三六、兵部等部题本

兵部等部太子太保武英殿大学士兼管兵部事务义烈公臣保宁等谨题为具报事：该臣等会议得：兵科抄出闽浙总督玉德疏称；澎湖水师右营宁字十四号船在洋遭风击碎一案，缘该营派拨额外外委陈得扬管带舵水目兵二十四名，配足防船军火、器械，驾赴台湾厂修造。于嘉庆七年九月初六日由妈宫口开驾放洋。初八日，驶到嵵里澳大洋，飓风大作，涌浪滔天。额外外委督同舵水、兵丁竭力保护。因该船已届修限，船身杠椇均各损损坏，难堪冲风抵浪，■〈高戈〉驶不前，暂泊该处洋面。连日狂风不停，至十一日二更时候，风浪愈加猛烈，正副椗索被浪刮断，舵叶折失，船无主宰，人力难施，随风漂至嵵里东鼻尾外洋，大桅拗折，冲礁击碎。额外外委同舵水兵丁均各落水，扳扶板片■〈木盛〉盖，四散漂流，陆续傍岸及遇救得生。器械、药铅俱各沉失。捞获鸟枪十三杆、腰刀二十二口、牌刀三口、藤牌三面。折坏大桅一节、鹿耳一副、含擅一个、■〈木盛〉四块。其余船舵杠椇同防船药铅，漂没无踪。查勘失船处所，实系深水外洋，风浪不测，人力难施，并非管驾不慎，应请照原船商式造补。沉失药铅，照例制补。溺水受困得生额外外委陈得扬一名，目兵欧三福等二十四名，听候部议分别赏恤。捞获坏桅等项，估变充公。所有迟延职名，俟饬取另参。除册结图送部外等因。嘉庆九年十二月二十日题，嘉庆十年二月初十日奉旨：该部议奏，钦此，钦遵于本日抄出到部。

臣部随即定稿，于二月二十三日咨送工部会议，于三月初五日会回前来。除迟延职名应俟该督另参到日再议外，查定例巡洋官弁管驾哨船在洋陡遇暴风，击碎船只，漂没军械，该督、抚保题免其赔补，动支钱粮造补；又定例官兵遭风受困幸获生全者，兵丁照军功头等伤例赏银三十两等语。今澎湖水师右营宁字十四号船配足防船军火器械，驾赴台湾厂修造，驶至嵵里东鼻尾外洋，冲礁击碎。既据该督声称系深水外洋，风浪不测，人力难施，并非管驾不慎，请照原船商式造补等语，核与保题免其赔补之例相符，应照例准其动项照商船式样造补，以资巡防。沉失火药三十斤、铅子五百粒，亦应准其动项补制，以资巡防。所需造补船只及补制军械工料银两，应令该督照例造册，咨送工部具题查核。至册开溺水受困得生之澎湖协标右营额外外委陈得扬、兵丁欧三福、陈万利、林希、刘子芳、陈田、陈有瑞、林天轩、田春、许上进、施康宁、黄得贵、张士英、周腾高、刘振生、江美、许朝兴、王有、王得发、黄佳、张升、杨得兴、杨盛、李平、郑有成等二十五名，均照例各赏银三十两，应令该督照数给发，造报户部核销。此案系兵部主稿，合并声明。臣等未敢擅便，谨题请旨。嘉庆十年三月二十五日，太子太保武英殿大学士兼管兵部事务管理稽察钦奉上谕事件处内大臣镶红旗满洲都统革职留任义烈公臣保宁、兵部尚书内大臣镶蓝旗蒙古都统一等男臣明亮、太子少保暂署兵部尚书吏部尚书臣费淳、经筵讲官左侍郎镶白旗满洲都统管理太常寺圆明园八旗包衣三旗官兵等处事务总理左翼铁匠局事务臣明志、左恃郎臣戴联奎、右侍郎正蓝旗满洲副都统署理正监旗汉军副都统管理太仆寺圆明园八旗包衣三旗官兵事务臣广兴、右侍郎臣刘跃云、职方清吏司掌印员外郎臣景善、郎中臣诚安、郎中臣黄宗度、员外郎兼公中佐领臣英纶、员外郎臣缪炳泰、额外员外郎臣汪农、主事臣舒明阿、主事臣赵麟、主事臣卢坤、候补主事臣宁泰、候补主事臣康绍镛、候补主事臣程同文、额外主事臣张光勳、额外主事臣熊梦符、小京官上行走臣觉罗兴安、七品京官臣雷东郊、七品京官臣徐受荃、武库清吏司七品京官臣吴信中、太子太傅大学士管理工部事务臣朱珪、工部尚书臣縕布、尚书臣熊枚、署左侍郎臣玉麟、左侍郎臣莫瞻菉、右侍郎臣明兴、署右郎侍臣李钧简、都水清吏司员外郎臣达霖、主事臣李承端。

旨：依议。

——录自明清史料戊编第七本六五八～六五九页。

三七、礼部「为内阁抄出奉上谕」移会

礼部为移会事：祠祭司案呈，嘉庆十一年十一月二十二日，内阁抄出十九日奉上谕：据爱新泰、庆保奏称澎湖左营绥字七号战船一只，队目管带水兵驾坐回营，放洋后陡遇飓风，漂至马沙沟外洋冲礁击碎，全船目兵、炮械、药铅概行落水，淹毙水兵黄必传一名等语。哨战漂冲外洋，触礁击碎，实属人力难施，所有此次沉失船只、炮械，俱着加恩免其赔补，即行动项兴修，以备驶用。其水兵黄必传奉差出洋，因公淹毙，情殊可悯，着加恩照军营病故例赐恤。该部知道。钦此。抄出到部，相应移会稽察房会可也。须至移会者。右移会稽察房。嘉庆十年十一月日。

——录自明清史料戊编第七本六五九页。

三八、兵部「为内阁抄出闽督玉德奏」移会

兵部为移会事：职方司案呈，内阁抄出闽督玉奏前事一摺，相应抄单移会贵房查照销案可也。须至移会者。计连单一纸。右移会稽察房。嘉庆十一年六月日。

奴才玉德跪奏：再臣前奉谕旨：罗江太等兵船被风漂刮，久无信息，深可悯念。伊系总兵大员，与游击刘成业二人坐船，自尚有随从之弁兵人等，不仅止伊二人，可以按册详查，访求踪迹。着再予限三个月，交玉德在于本省邻境各海口详悉查访，并于台湾配渡留心探问，务得其实在踪迹。设三月之后尚无音信，再行奏开，咨部赐恤等因。钦此。臣随分别咨行本省及邻境各沿海详细访查，并于台湾往来各商船留心探问。自本年二月二十三日奉旨后，迄今已届三月，仍无总兵罗江太、游击刘成业及该二船随从各兵人等下落。看来系在大洋中失事，难得音耗。查总兵罗江太船内随带署千总之世袭云骑尉蔡兴福一员、又千总施大发一员、外委郁廷彪一员，效用徐佐定等三名、兵丁李永芳等七十一名、余丁李意舵等十二名，游击刘成业船内随带外委严镐、郑国太二员、兵丁陈大川等七十八名，相应遵旨查明具奏，恭候皇上加恩赐恤。所有浙江定海镇总兵员缺，现准部咨，已经简放何定江补授。其刘成业所遗温州镇标中营游击员缺，例应在外题补。臣现遴委，另行恭疏具题。其弁兵花名清册，咨送兵部察议。伏乞皇上睿监。谨奏。

嘉庆十一年五月十九日奉旨：该部知道。钦此。

——录自明清史料戊编第七本六六○页。

三九、兵部等部题本

兵部等部兵部尚书镶白旗汉军都统一等子臣明亮等谨题为哨船在洋遭风击碎，请动项造补事：该臣等会议得：兵科抄出闽浙总督阿林保疏称：福建澎湖协标左营绥字七号哨船在厂造竣，经该营派拨目兵陈廷云带领舵水兵□林大顺等二十三名，前赴台湾厂承领回营。嘉庆十年三月初十日放洋，四更时候突起西南飓风，涌浪滔天，目兵陈廷云等督同舵水兵丁竭力保护，无如风浪猛烈，拗折大桅，船无把握，随风漂流。至十一日，在马沙沟外洋冲礁击碎。全船兵丁落水，攀扶篷板，先后倚岸遇救得生，惟水兵黄必传一名淹毙，尸身无获，防船炮械并火药、铅子，亦皆沉没。诣勘失船处所，实系深水外洋。前经台湾镇总兵爱新泰等具奏，钦奉上谕：沉失船只、炮械，俱着加恩免其赔补，即为动项兴修。水兵黄必传，着加恩赐恤等因。钦此。所有此案沉失船只炮械，药铅，应准其动项造补。得生兵丁陈廷云等二十三名，听候部议赏恤，并册结图送部等因。嘉庆十一年十月二十五日题，十二月初五日奉旨：该部议奏，钦此。钦遵于本日抄出到部。

臣部随即定稿，于嘉庆十二年正月二十二日咨送工部会议，于本月二十八日会回前来。查定例：巡洋官弁管驾哨船，在洋陡遇暴风，击碎船只，漂没军械，该督抚委员确验，实系人力艰施，并非管驾不慎，出结保题，免其赔补，动支钱粮修造；又定例巡洋官兵，如有遭风受困、浮水登岸、扶板遇救、幸获生全者，兵丁照军功头等伤例给银三十两等语。今福建澎湖协标左营绥字七号哨船一只，在厂造竣，配带炮械，派拨目兵陈廷云等赴台湾厂承领回营，在洋遭风，驶至马沙沟外洋冲礁击碎，钦奉谕旨，俱着加恩免其赔补，自应照例准其动项造补。沉失鸟枪十八杆、腰刀二十四口、百子炮二门、火药二十筋、铅子二十筋，亦应准其动项补制，以资巡防。所需造补船只工料银两，应令该督照例造册咨送工部具题查核。除落水淹毙水兵黄必传一名，业经臣照例议恤在案，毋庸再议外，应将册开落水受困遇救得生之澎湖协标左营战守兵陈廷云、林大顺、黄占魁、曾大昆、谢高、黄凤瑞、黄天成、黄得贵、俞有才、萧鸣凤、康开榜、李朝良、庄法和、徐大鹏、康得高、陈宗明、吕进成、詹柳生、林再禄、陈彩宝、陈光辉、廖东海、潘得兴等二十三名，均照军功头等伤例赏银三十两。应令该督照数给发，造报户部核销。再此案系兵部主稿，合并声明。臣等未敢擅便，谨题请旨。嘉庆十二年二月十五日，兵部尚书内大臣阅兵大臣镶白旗汉军都统管理火器营事务一等子臣明亮、尚书臣刘权之、左侍郎正红旗满洲副都统管理圆明园八旗官兵咸安宫太仆寺事务臣多庆、署左侍郎礼部右侍郎臣万承风、经筵讲官右郎侍正白旗护军统领镶篮旗满洲副都统兼管太常寺鸿胪寺事务公中佐领臣扎郎阿、右侍郎臣邵自昌（差）、职方清吏司掌印员外郎臣景善、郎中臣诚安、郎中臣图明阿、额外郎中臣潘观成、员外郎兼公中佐领臣智凝、员外郎臣觉罗兴安、员外郎臣西琅阿、额外员外郎臣邓士宪、额外员外郎臣齐如煜、主事臣舒明阿、主事臣卢坤、候补主事臣熊梦符、候补主事臣蒋天钧、额外主事臣张光勳、额外主事臣朱为弼、（下缺）

旨：依议。

——录自明清史料戊编第七本六六○～六六一页。

四○、兵部「为内阁抄出福州将军赛冲阿奏」移会

兵部为移会事：职方司案呈；内阁抄出福州将军赛奏前事一摺，奉上谕一道，相应抄单移会贵房查照销案可也。须至移会者。计抄单一纸。右移会稽察房。嘉庆十二年三月日。

奴才赛冲阿跪奏为哨船在洋遭风、沉失解台生息银两、并淹毙委员兵丁、恭摺具奏、仰祈圣监事：窃照司库拨解台湾生息银两，先据厦门同知房永清禀称，有署闽安右营都司陈玉龙管带五船，在厦奉委，协同委员泉州府司狱胡煇管解生息银十万两，分载五船，解台交收等情。随于上年十一月初五日，据鹿耳门口委员禀报：有千总陈山驾坐善字二十四号哨船一只，载银二万两，于本日进口。尚有载银哨船四只，未经到台。当经奴才分饬台湾、澎湖及厦门各海口文武员弁确查具报在案。