台案汇录戊集

文武员弁确查具报在案。嗣据护理澎湖通判周元梓禀称：署都司陈玉龙同委员胡辉及水兵刘成贵驾坐善字二十六号哨船一只，配载生息银二万两，在洋遭风，于十月二十三夜漂至澎湖属虎井洋面，冲礁击碎，银鞘、炮械当即沉失，淹毙委员胡煊及水兵刘成贵等五名，其余官兵扶板遇救得生等情。又经奴才转饬台湾道清华速饬澎湖厅会营确勘失水洋面，取具得生官兵人等确供，一面多雇水夫，设法打捞银鞘务获，并查明尚有载银哨船三只实在下落，具报核办去后。兹据该道清华详称：据署闽安右营都司陈玉龙供称：该署都司管带台湾哨船五只，上年四月内在淡水补面捕匪，因风漂至内洋，在厦门修理完竣，奉委带令弁兵协同委员泉州府司狱胡煊管解台湾生息银十万两渡台。该署都司陈玉龙同委员胡煊共坐善字二十六号哨船一只，配兵四十六名，载银二万两。余银八万两，分载善字二十二号、二十四号、澄字四号、定字一号四船，于上年十月二十二日一同在厦放洋。是夜驶至乌水大洋，各船分散。二十三日夜，风浪愈大。该船在洋折舵，人力难施，随风漂至虎井屿，船身冲礁击碎，官兵人等登时落水，银鞘、炮械一并沉失。该署都司陈玉龙同水兵郑国柱等四十二员名板扶板片，先后遇救得生。查照淹毙委员胡煊同兵丁刘成贵等共□名等情。并据护理澎湖通判周元祥会营勘明，失水地方实系深水洋□。□即雇募水夫，捞获鞘银八千五百六十两三钱，并获百子炮四门。未获银两，现在设法打捞。委员等尸身亦经捞获掩埋。详经该道清华覆查无异。并声明善字二十二号、澄字四号、定字一号三船共载银六万两，遇风收回厦门，现已先后抵台交收等情，详请具奏前来。奴才查署闽安营都司陈玉龙管驾善字二十六号哨船在洋遭风，浪涌折舵，人力难施，以致船身冲礁击碎，尚系实在情形。至解台生息银十万两，内善字二十二号等四船载银八万两，业据该府杨廷理禀报照数兑收。惟遭风船只沉失银两，除捞获外，尚有未获银一万一千四百三十三两七钱，现仍转饬属设法打捞，应挨打捞后查明实在无着之银，再行咨督抚臣分别办理。除击碎善字二十六号哨船现饬该镇、道通详补造外，所有哨船遭风沉失银两缘由，奴才谨恭摺具奏，伏祈皇上睿监。谨奏。

嘉庆十二年三月十三日奉朱批：另有旨，钦此。又同□□上谕：赛冲阿奏哨船在洋遭风、沉失。解台生息银两、并淹毙委员兵丁一摺，据称署都司陈玉龙管驾哨船五只，协同委员府司狱胡煊，管驾台湾生息银两渡洋，于上年十月二十三日驶至黑水洋面，遭风折舵，致船身冲礁击碎，查点淹毙委员胡煊同兵丁刘成贵等六员名，所有沉失银两除捞获外，尚短银一万一千四百余两等语，外洋风浪莫测，人力难施，该委员兵丁等因公被淹，情殊可悯。泉州府司狱胡煊暨兵丁刘成贵等，着该将军查明咨部，照例赐恤。其沉失未获银两，着该督抚饬属设法打捞，俟将来查明实在无着，再于内地另行筹款解往补数。该部知道。钦此。

——录自明清史料戊编第七本六六一～六六二页。

四一、兵部等部题本

兵部等部兵部尚书镶白旗汉军都统一等子臣明亮谨题为战船在洋遭风击碎，请准造补事：该臣等会议得：兵科抄出闽浙总督阿林保疏称：澎湖水师右营宁字六号哨船在洋遭风击碎一案，缘该营于嘉庆十一年五月内派拨外委方朝梁、管队徐明、舵水陈步贤等共二十五员名，并防炮械、药铅等项，赴厂小修。在妈宫港候风。至七月二十六日开驾放洋。是夜在大洋陡遇东北风骤发，通船弁兵竭力保护，即欲收回，将近四角屿南势洋面，风浪愈加猛烈。该船大桅、跳株、勒肚被浪刮断，舵叶刮去，即就彼处下碇。连日风浪不息。至二十八日，忽转东南飓风，更加淋雨，涌浪滔天，异常猛烈。正副碇索，俱被风刮断，漂冲西屿内堑东鼻头东南势外洋沉礁击碎。通船弁兵俱各落水，扳扶碎板陆续漂倚登岸得生。所配防船炮位、药铅及各兵配带器械，同该船桅、舵、杠具等项，一尽漂没，打捞无踪。勘讯弁兵，委因外洋遭风断碇，人力难施，冲礁击碎，并非管驾不慎，亦无捏报别情。所有船只同炮械、药铅等项，应请照例准其动项造补。其溺水受困得生弁兵方朝梁等二十五名，听候部议分别赏恤，并册结图送部等因。嘉庆十二年九月初二日题，十月十八日奉旨：该部议奏，钦此，钦遵于本日抄出到部。

臣部随即定稿，于嘉庆十二年十一月十二日咨送工部会议，于本月二十五日会回前来。查定例：巡洋官弁管驾哨船在洋陡遇暴风，击碎船只，漂沉军械，该督、抚委员确验，实系人力难施，并非管驾不慎，出结保题，免其赔补，动支钱粮修造；又定例：巡洋官兵，如有遭风受困、浮水登岸、扶板遇救、幸获生全者，兵丁及舵工俱照军功头等伤例给银三十两等语。今澎湖水师右营宁字六号哨船一只，派拨外委方朝梁、管队徐明等，并防船炮械、药铅等项，赴厂小修，在洋遭风，漂冲西屿内堑东鼻头东南势外洋沉礁击碎，既据该督声称，委因外洋遭风断舵，人力难施，并非驾驶不慎，亦无捏报别情，请动项造补等语，核与保题免其赔补之例相符，应照例准其动项造补。沉失鸟枪十六杆、腰刀十八口、藤牌三面、牌刀三口、子母炮二位、大铅子一百粒、小铅四百粒、火药三十斤，亦应照例准其动项补制，以资巡防。所需造补船只工料银两，应令该督照例造册，咨送工部具题查核。至册开溺水受困得生之澎湖协标右营管队徐明、舵工陈步贤、刘子芳、水兵李成、王胜、吴得凤、许得贵、陈得兴、黄天禄、陈勇发、徐得良、周加康、郑得寿、徐兴崇、林盛、俞进、黄神恩、周得、廖进、郑雄、谢珍、林添、曹猛、陈佳等二十四名，均照军功头等伤例各给银三十两。应令该督照数给发，造报户部核销。再溺水受困得生之澎湖协标右营外委方朝梁一员，臣部该营官册内并无其名，是否新拔新调之弁，应令该督查明报部，再行核办。此案系兵部主稿，合并声明。臣等未敢擅便，谨题请旨。嘉庆十二年十二月初十日，兵部尚书内大臣阅兵大臣镶白旗汉军都统管理火器营事务一等子臣明亮、尚书臣刘权之、左侍郎署工部右侍郎兼管钱法堂事务正蓝旗护军统领正红旗满洲副都统管理圆明园八旗官兵咸安宫太仆寺事务臣多庆、左侍郎署礼部左侍郎臣邵自昌、经筵讲官右郎侍镶蓝旗满洲副都统兼管太常寺鸿胪寺事务公中佐领臣扎郎阿、右郎侍署户部右待郎臣阮元（差）、职方清吏司掌印员外郎臣景善、郎中臣黄宗度、额外郎中臣龚元礼、员外郎兼公中佐领臣智凝、员外郎臣觉罗兴安、主事臣宁泰、主事臣卢坤、候补主事臣张光勳、额外主事臣朱为弼、七品京官臣雷东郊、七品京官臣徐受荃、武库清吏司员外郎臣宗室绵青、员外郎臣慕鏊、大学士管理工部事务臣费淳、工部尚书臣縕布、尚书臣曹振镛、左侍郎臣英和、（下缺）

旨：依议。

——录自明清史料戊编第七本六六二～六六三页。

四二、户部题本

经筵讲官内大臣太子少保大学士管理户部事务镶白旗满洲都统臣宗室禄康等谨题为遵旨事：户科抄出福建巡抚张师诚将台湾县运补澎湖厅仓兵米谷石、遭风失水、题请豁免一案，嘉庆十二年十二月十五日题，嘉庆十三年二月十八日奉旨：该部议奏，钦此，钦遵于本日抄出到部。该臣等查得：福建巡抚张师诚疏称：台湾府属按年拨运内地兵米补仓谷石，有在外洋遭风，船只舵水漂失无踪，及在外洋冲礁击碎，有实在形迹可验者，例应取具切实供结，随时报部存查，年底汇题豁免等因，遵办在案。兹据布政使景敏详称：同安县船户金捷美在台湾配载台湾县运补澎湖厅仓嘉庆九年冬季分兵米谷一百五十石，于嘉庆十年正月十六日，忽遭狂风大作，涌浪滔天，该船漂至重汕外洋击碎，所配官谷、货物，俱各沉失。该船同舵水人等，均各扳扶板片，漂流倚岸得生，淹毙水手张登、蔡幸二名，查寻无踪。查该船失水兵米谷石，委系在于外洋遭风，击碎漂没，且有淹毙水手等实有形迹可验，与准豁之例相符，业将该船户失水情形谷数同图结专案详送咨部在案。兹届年底，合就详请察照具题请豁。并声明该船失水兵米谷石应于台属供粟补运澎湖归款等情。臣覆查无异，相应据实保题等因前来。

查先经臣部于通筹台郡供粟拨运事宜案内，议以台湾运送内地谷石，全藉厦门往来商船零星搭运，重洋风信靡定，难保无遭风漂没之事。嗣后商船已至内港，因驾驶不慎，船被损搁，漂失谷石，及虽在外洋，而击碎船只无实在情形者，概不准其豁免，仍着落行保船户照市价赔补外，其外洋遭风船只，舵工水手漂失无迹，及在外洋冲礁击碎，有实在形迹可验者，取具切实印甘各结，先将遭风失水情形，船只谷石数目，逐案咨部存查，仍俟每年岁底，将应豁各船谷石，汇案保题请豁，着为定例等因在案。今同安县船户金捷美在台湾记载台湾县运补澎湖厅仓嘉庆九年冬季分兵米谷一百五十石，先据福建巡抚咨报在洋遭风沉失，取具绘图印甘各结送部，俟年度汇题豁免在案。今据该抚具题请豁，臣部核与定例及咨报原案均属相符，应如所题，准其豁免。仍令该抚将船户金捷美配载运补前项失水谷石，即于台属供粟运补归款，造入奏销册内报部查核。臣等未敢擅便，谨题请皆。嘉庆十三年五月十一日，经筵讲官内大臣太子少保大学士管理户部事务镶白旗满洲都统革职从宽留任臣宗室禄康、内大臣太子少保户部尚书镶蓝旗满洲都统世袭云骑尉臣德瑛（差）、经筵讲官太子少保工部尚书署尚书臣曹振镛、署经筵请官左侍郎镶白旗满洲副都统管理圆明园事务臣托津、左侍郎署理钱法事务官赵秉冲、右郎侍管理钱法事务总管内务府大臣正红旗满洲副都统管理御茶膳房造办处事务兼管圆明园内事务管理清漪园等处三山事务总理工程处花爆作事务降一级留任又降二级留任臣苏楞额、刑部左侍郎署右侍郎革职留任臣韩崶、福建清吏司郎中臣依钦素、郎中臣四德保、郎中臣杨疏江、额外郎中臣欧阳衡、员外郎臣宽宁、员外郎臣觉罗五灵阿、员外郎臣留宝、员外郎臣祥瑛、（下缺）

旨：依议。

——录自明清史料戊编第七本六六三～六六四页。

四三、闽浙总督方维甸题本

兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣方维甸谨题为战船遭风击碎、请准动项造补、以资巡防事：据福建布政使司布政使景敏详称：案奉扎行：嘉庆五年八月初六日，准兵部咨，黏单一纸内开：内阁抄出福建台湾镇总兵爱新泰等奏称：澎湖协左营游击陈廷梅带领兵丁在洋巡哨，遭风击碎船只，淹毙兵丁一摺，又把总李加彪、陈士培、外委许得荣、管带台湾换回班兵、在洋遭风、击碎船只、淹毙弁兵二摺，于嘉庆五年正月二十七日奉上谕：爱新泰等奏商、哨各船配载戍台班满兵丁内渡及巡洋哨船在洋遭风淹毙弁兵各摺，据称上年九月内洋面叠遭飓风，将船只漂冲外洋，沉礁击裂，淹毙弁兵水手人等多名，情殊可悯。所有淹毙外委许得荣及福宁漳州城守营兵丁吴标等、厦门水兵刘锡典等、澎湖巡洋兵丁赖逢春等，俱着照例恤赏。该部知道。各摺并发。钦此。钦遵抄出到部。除先行恭录上谕行文该镇等遵照外，应将因公差委在洋淹毙之外委许得荣一员照例恤赏银一百两，淹毙兵丁赖逢春等五十八名均照例各恤赏银五十两，淹毙各兵如无妻子亲属承受者，给银二两，该督、抚等委官致祭。至署游击事守备陈廷梅、把总李加彪、陈士培等三员，该镇既称俱经落水受困，应照例各准其军功加一级等因。又先奉檄行，据台湾镇道于嘉庆四年十二月初二日会同恭摺具奏，抄送摺稿内开：奏为厦门水师哨船配载戍兵来台、顺带班满兵丁内渡、在洋遭风击碎、淹毙兵丁、查明恭摺具奏事：窃照台营本年值大换班兵之期，内地商、哨船只，配载新兵来台更换后，仍载班满兵丁内地归伍，遵照办理在案。兹于本年十月初十日，据护理台协水师副将吴国麟呈，据水师提标前营管驾年字六号哨船百总朱水报称：管带水兵二十七名，驾坐本船，渡载铜山营戍兵来台更换事竣，顺带烽火营总把李加彪，同换回本营队目班兵五十九名，又换回铜山营班兵六名。各带随身器械配渡归营。于本年九月二十九日，由鹿耳门出口放洋。是夜驶近东吉洋面，陡起飓风。全船目兵极力保护。因风浪猛烈异常，大桅拗折，舵页刮断，船无把握。三十日巳刻，漂冲马鬃隙外洋沉礁击裂。正在危急间，适有避风渔船驶近，把总李加彪招呼驾拢，将班兵器械捆交渔船寄载，仍督同各兵在船保护。奈风浪愈大，船底损坏，又无桅舵，人力难施。申刻时候，船只被浪击碎。全船弁兵同防船炮位、药铅等项，概行落水。弁兵等陆续扳扶篷板倚岸，及渔船捞救得生，大半受伤。查点人数，漂失本船水兵刘锡典、杨督生、王得兴、王朝宗四名，现在确查漂失水兵下落，打捞沉失炮位等项，获日另报等情。奴才等随会饬县、营，照例勘讯，并于失船处所打捞炮位、杠具，确查漂失水兵刘锡典等四名是否淹毙，分别呈报去后。兹于本年十一月二十六日，据护副将吴国麟会同署台湾县知县程文炘详称：会勘失船处所，委系外洋，认真打捞，只获本船炮位二尊。其水兵刘锡典四名，查系淹毙。因外洋潮流湍急，尸身同沉失药铅漂流无踪，无从捞获。将讯过供由，绘具图结详覆前来。除将击碎哨船、沉失铅药等项，赶造册结，详请督抚具题分别造补，捞获炮位配交便船运送赴厦归营，其淹毙水兵刘锡典、杨督生、王得兴、王朝宗等四名系因公在洋遭风淹毙，应否恤赏，恭候谕旨钦遵办理外，合将厦门水师哨船在台配载班兵内渡、遭风击碎、沉失铅药缘由，恭摺具奏，伏乞皇上睿监。谨奏等因。当经前藩司移行确查。

旋据署台湾县知县程文炘详，准台湾协副将转据防守鹿耳门汛台协右营署千总许名辉禀，据烽火营把总李加彪到汛报称：管驾年字六号哨船，在洋遭风击碎，将失水得生各兵移县勘讯详报。问据烽火营把总李加彪供称：奉派管带本营班兵七十六名来台更换事竣，复蒙顺载烽火营换回班满兵丁五十八名，又北路淡水营换回铜山营班兵吴中名等六名，并留台换回烽火营管队林安顺一名，于嘉庆四年九月初六日配船，二十九日赴鹿耳门汛挂验出口放洋。是夜三更时分，驶至东吉洋面，陡遇狂风大作，船上大桅被风拗折，舵页被浪刮断，船无主宰，随浪漂流。至三十日巳刻，漂至马鬃隙外洋冲礁击裂。适遇渔船乘风驶来，将近船身，把总同各班兵招呼驾拢，将班兵配载军器交给渔船载回。尚有原配大炮及铅药等物，因渔船轻小，没有载去。把总同各兵仍在船竭力保护。不料风狂浪大，至申刻全船击碎。把总同各班兵、水兵均皆落水，陆续扳扶篷板倚岸及渔船捞救得生。计点人数，失去刘锡典、杨督生、王得兴、王朝宗等四名，被风浪淹毙，尸身无着。原配大炮、铅子、火药等项，尽行沉失。除获报外，其余未获，打捞无踪。这船只实是外洋遭风，并无捏饰混供。又诘据班兵林志高、目兵朱水等，俱与把总李加彪同各等供。据此，由县移会汛防诣勘失船处所，实系深水外洋。所有击碎船只，应请照例动项造补；淹毙水兵刘锡典等四名，尸身均无下落，并请恤赏。其捞获炮位，现交水师营就近收贮，并声明配载班兵器械并无遗失，唯船内原配铅子、火药俱被漂没。合将勘讯缘由，绘具图结，详奉批司核议。复经移营确查并催去后。嗣准水师提标中营、烽火营并台湾镇各取具册结移送到司。

该布政使景敏查得：水师提标前营年字六号船遭风击碎一案，先经台湾镇、道专案会摺，并另案之绥字一号及商船击碎各摺，同日具奏。奉准兵部咨覆，钦奉上谕：爱新泰等奏商、哨各船配载戍台班满兵丁内渡、及巡洋哨船在洋遭风、淹毙弁兵各摺，据称上年九月内洋面叠遭飓风，将船只漂冲外洋，沉礁击裂，淹毙弁兵水手人等多名，情殊可悯。所有淹毙外委许得荣及福宁、漳州城守营兵丁吴标等、厦门水兵刘锡典等、澎湖巡洋兵丁赖逢春等，俱着照例恤赏。该部知道。各摺并发。钦此。内年字六号淹毙水兵刘锡典、杨督生、王得兴、王朝宗等四名，照例各恤赏银五十两，行令查明如无妻子亲属承受者，给银二两，委官致祭等因，移行查办去后。嗣据前署台湾县知县程文炘详报，查讯该船果系陡遇飓风，大桅拗折，舵页被浪刮断，船无主宰，随风漂至马鬃隙外洋冲礁击裂，旋遭击碎。会同营汛诣勘失船处所，实属深水外洋，陡遭风浪，人力难施，并非管驾不慎所致，录供绘图通详。复奉批司核议，随经移查去后。续准水师提标中营暨台湾镇取具失船地方文武官澳甲同兵丁印甘各结，由营加结移送到司。覆查例载：海汛战船因公出洋遭风击碎，应同沉失军械等项一并准动钱粮造补；又大洋、大江危险地方，因公差遣、溺水受困、幸获生全者，均照军功头等伤例给赏各等语。今水师提标前营年字六号船在洋遭风击碎，业经台湾镇、道会奏遭风属实，且由台湾县查讯果系陡遭风浪击碎，并非管驾不慎，核与免赔之例相符，所有击碎船只，应同沉失军械，准动钱粮造补。其水师提标前营得生水兵朱水等二十三名、又烽火营班兵林志高等四十一名、铜山营班兵吴中明等六名，听候部议给恤。此外尚有烽火营班兵陈珍等十八名，回营后陆续汰革病故，均请毋庸给恤。至该船击碎之后，旋经台湾协报获坏桅一枝、坏舵一门交厂，应移令台湾道确估变价，备造册结，另详请咨，相应转造船名号数及沉失防船药铅、得生兵丁花名清册、同送到各图结，详候察核具题，以便移令按照商船式样造补等情。

据此，该臣看得：水师提标前营年字六号船在洋遭风击碎一案，先经台湾镇、道专案会摺，并另案之绥字一号及商船击碎各摺，同日具奏，奉准兵部咨覆，钦奉上谕：爱新泰等奏商哨各船配载戍台班满兵丁内渡及巡洋哨船在洋遭风淹毙弁兵各摺，据称上年九月内洋面叠遭飓风，将船只漂冲外洋，沉礁击裂，淹毙弁兵水手人等多名，情殊可悯。所有淹毙外委许得荣及福宁、漳州城守营兵丁吴标等、厦门水兵刘锡典等、澎湖巡洋兵丁赖逢春等，俱着照例恤赏。该部知道。各摺并发。钦此。内年字六号淹毙水兵刘锡典、杨督生、王得兴、王朝宗等四名照例各恤赏银五十两，行令查明如无妻子亲属承受者，给银二两，委官致祭等因，移行查办去后。兹据福建布政使景敏详，据前署台湾县知县程文炘详报，查讯该船果系陡遇飓风，大桅拗折，舵页被浪刮断，船无主宰，随风漂至马鬃隙外洋冲礁击裂，旋遭击碎。会同营汛诣勘失船处所，实系深水外洋，陡遭风浪，人力难施，并非管驾不慎所致。录供绘图通详，复奉批司核议，随经核查去后。续准水师提标中营暨台湾镇取具失船地方文武官澳甲同兵丁印甘各结，由营加结移送到司。覆查例载：海汛战船因公出洋遭风击碎，应同沉失军械等项，一并准动钱粮造补；又大洋、大江危险地方，因公差遣、溺水受困、幸获生全者，均照军功头等伤例给赏各等语。今水师提标前营年字六号船在洋击碎，业经台湾镇、道会奏遭风属实，且由台湾县查讯，果系陡遭风浪击碎，并非管驾不慎，核与免赔之例相符。所有击碎船只，应同沉失军械，准动钱粮造补。其水师提标前营得生水兵朱水等二十三名、又烽火营班兵林志高等四十一名、铜山营班兵吴中明等六名，听候部议给恤。此外尚有烽火营班兵陈珍等十八名，回营后陆续汰革病故，均请毋庸给恤。至该船击碎之后，旋经台湾协报获坏桅一枝、坏舵一门交厂，应令台湾道确估变价，备造册结另详请咨。相应转造船名号数及沉失防船药铅、得生兵丁花名清册、同送到各图结，详候察核具题，以便移令按照商船式样造补等情。并据声明烽火营把总李加彪一员，续于管驾海坛镇标右营胜字十四号艇船溺水淹毙，已经题请议恤，于嘉庆七年十月间奉部覆准在案。又淹毙兵丁刘锡典等四名，已归本案题请，奉部议恤，均毋庸重复请恤。内杨督生一名，缘部文内书写杨得生，相应更正。至此案应遵嘉庆五年十月十三日闽省奉到部文新例之日起，扣限六个月，并除封印日期，计至六年五月十三日限满。该营于嘉庆十年正月内覆到，核据各该营造送各结所列兵名遗漏不全，并有烽火营具送结内未将汰革各兵扣除，复经移营换造去后。兹于嘉庆十五年三月内始准送齐，所有迟延职名、违限月日，业经查取，容俟覆到另详请咨等情前来。臣覆核无异。除册结图送部外，臣谨会同福建巡抚臣张师诚、水师提督臣王得禄合词具题，伏乞皇上睿监，敕部议覆施行。为此具本谨题请旨。嘉庆十五年六月二十日，兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣方维甸。

旨：该部议奏。

——录自明清史料戊编第七本六六四～六六七页。

四四、兵部「为内阁抄出台湾总兵武隆阿等奏」移会

兵部为移会事：职方司案呈，内阁抄出福建台湾镇总兵武隆阿等奏前事一摺，相应抄单移会贵房查照销案可也。须至移会者。计抄单一纸。右移会稽察房（年月缺）。