台案汇录戊集

浪四枝沉失无存，此外并无捞获。委因渡载班兵在洋陡遭飓风冲汕击碎，并非管驾不慎，亦无捏饰情弊。兹奉檄饬查，卑职遵即讯据管驾王荣供称：本船果系遇风，人力难施，被飘至隙仔，冲搁铁板沙汕击碎，器械沉失，水陆兵丁俱在沙汕得生。又据舵工陈龙、王士挺、水兵洪志仰等俱各供明无异等情。据此，并移准台湾镇标中、左、右三营移送讯取换班目兵陈世全等六十五名，内查周魁一名在洋病故不造外，共实兵六十四名供结，及各该营印结，同花名册前来，合就并造水兵花名清册，同印结一并呈送加具，转请详题请销、造补、赏恤。其拾获桅、舵、鹿耳、杉板俱被击坏不堪，现在营中看管，候奉部覆允准照例估变，合并声明等由到游击，转缴到本协。据此，合就咨送，请烦察照转详等因到司。

准此，该本司布政使高山查得：台湾水师中营平字五号赶绘船一只，派拨管队王荣、配水兵共二十四名管驾换回班兵赴厦，复渡载邵武城守营班兵赴台更换。于乾隆八年五月二十七日由大担汛挂验出口放洋。缘班兵内周魁一名在洋病故，二十八日收入厦港头巾礁收殓。于六月初一日出口放洋，因风信不顺，初二日收入铜山候风。至初十日由铜山放洋，十二日到澎湖点验。十三早由澎湖放洋驾驶，至十三夜，洋中陡遇北风，台飓迅发，猛烈异常，浪涌滔天，突转西南狂风，被飘至隙仔冲搁铁板沙汕击破，器械沉失，水陆各兵俱在沙汕得生一案，奉檄行司确查，取具切实供结，妥议通详等因，随即备移确查，讯取供结妥议移覆去后。兹准台湾水师副将施必功移，据中营游击林洛呈，据署中军守备事欧永昌呈称：平字五号赶绘船派拨管队王荣、配水兵共二十四名渡载换回班兵赴厦，复渡载邵武城守营兵丁来台换班。于乾隆八年六月十二日到澎湖点验，十三日早由澎湖放洋驾驶，十三夜洋中陡遇北风，台飓迅发，浪涌滔天，突转西南狂风，被飘至隙仔冲搁铁板沙汕击破，器械沉失，水陆兵丁俱在沙汕得生。驰赴该地方查勘，船身击破，板片、杠椇无存，只捞拾坏大桅一枝、坏头桅一枝、头鹿耳一块、坏舵一门、破杉板一只、并本船水兵鸟枪一十六杆、腰牌刀二十一口、藤牌四面、单刀一把、熕炮二位、竹篙鋛四枝、割缭刀三把；其余竹篙鋛一只、割缭刀二把、火箭二箱、火浪四枝沉失无存。委因渡载班兵在洋陡遭飓风，冲汕击碎，并非管驾不慎，亦无捏饰情弊。讯取驾船得生兵丁、同配船班兵人等切实供结，该管将备加具无捏印结，同失船地方官印结，澳甲居民甘结，移请转详题销、造补、赏恤等因前来。本司覆查：海汛战船因公遭风击碎，历蒙恩旨准销，动支钱粮造补。又奉准部咨定例内，沿海弁兵因公差委、遭风溺水、幸获生全者，官照军功加一级，兵照军功头等伤例赏给；其飘没身故兵丁照阵亡例给与祭葬银两。又定例：兵丁阵亡给银五十两，如无妻子亲属，给奠银二两，遣官致祭；军功头等伤给银三十两各等因，遵行在案。今平字五号一船，果系赴厦配载班兵，回台更换，驾至外海遭风，冲汕击破，沉失器械，与从前遭风击碎船只题销、动支钱粮造补恤赏之例相符，既据该营将备讯取得生弁兵供结，将备出具无捏印甘各结，并失船地方文武官查明确实出具印结，同澳甲人等甘结，配船班兵供结，合就详请，伏候察照保题请销，动支钱粮造补，以应巡防。所有飘失器械等项，照例饬营捐备。至溺水得生兵丁人等，照造花名清册，现在呈送，统听部议恤赏可也等由到臣。

据此，该臣看得：台湾水师中营平字五号赶绘船一只、渡载班兵赴台更换、在洋陡遇台飓、冲汕击破、器械沉失一案，先据呈报，臣即檄行饬查，取具供结议详去后。兹据福建布政司布政使高山呈详：平字五号赶绘船一只，派拨管队王荣、配水兵共二十四名，渡载换回班兵赴厦，复渡载邵武城守营兵丁来台更换，于乾隆八年六月十二日到澎湖点验，十三日早由澎湖放洋驾驶，至十三夜洋中陡遇北风，台飓迅发，浪涌滔天，突转西南狂风，被飘至隙仔，冲搁铁板沙汕击破，器械沉失，水陆兵丁俱在沙汕得生，并非管驾不慎，亦无捏饰情弊，取具供结详请题销造补等情前来。臣查海汛战船因公遭风击碎，历蒙恩旨准销，动支钱粮造补。又定例内沿海弁兵因公差委、遭风溺水、幸获生全者，官照军功加一级，兵照军功头等伤例赏给。其飘没身故兵丁，照阵亡例给与祭葬银两。又定例：兵丁阵亡给银五十两，如无妻子亲属，给奠银二两，遣官致祭；军功头等伤给银三十两各等因，遵行在案。今平字五号一船果系赴厦配载班兵回台更换，驾至外海遭风冲汕击破，沉失器械，洵与从前请销、造补、恤赏之例相符，相应循例保题请销、造补，以应巡防。所有飘失器械，饬营照例捐备。至溺水得生兵丁人等，造具花名清册送部，统听部议恤赏。拾回坏桅等项，照例变价。臣谨会同福建巡抚臣周、水师提督臣王合词具题，伏乞皇上敕部议覆施行。为此除具题外，理合具揭，须至揭帖者。

乾隆九年六月二十二日。

——录自明清史料戊编第七本六一七～六一八页。

五、兵部等部题本

兵部等部经筵讲官议政大臣兵部尚书兼理理藩院事务固山额驸加二级纪录十四次臣班第等谨题为具报事：兵科抄出闽浙总督马尔泰题前事内开：据福建布政司布政使高山呈详：奉闽浙总督马部院牌，乾隆九年十月十七日准兵部咨开，职方清吏司案呈，准调任福督那苏图咨称，台湾南路下淡水营差目林亨等解送盔甲旗帜赴省修理、配搭商船、遭风击破、溺死目兵一案，该司查溺故目兵林亨、陈玉麟、林绍、得生兵丁王福，系属因公差遣，与恤赏之例相符，应请将溺故兵丁林亨等三名。每名恤银五十两，得生王福一名赏银三十两，共银一百八十两，照例在于存公项下分别恤赏，年底汇题请销等因前来。查一、二兵丁因公溺故者，免其逐案具题。今该督所请恤赏兵丁漂没得生计共四名，并非一、二名之数，碍难查议，应令该督具题到日再议等因，咨院行司。奉此，该本司布政使高山查得：台湾南路营下淡水营兵丁林亨、陈玉麟、王福、林绍四名，解送盔甲旗帜赴省修理，于乾隆八年五月二十三日夜四更时候至金们外洋稷稿山地方，遭风飘冲塔仔礁击破，兵丁林亨、陈玉麟、林绍三名溺毙，王福一名得生。随行查取各结，详送到司。经本司议详咨部，准到部覆：查恤赏兵丁免其逐案具题，系指一、二兵丁而言，今所谓恤赏兵丁飘没得生计四名，并非一、二之数，碍难查议，应令具题，到日再议等因行司。本司查定例内开：沿海弁兵因公差委，遭风受困，实出不意，所有溺故兵丁照阵亡例赏恤银五十两，浮水得生兵丁照头等伤例赏银三十两等因。今溺死兵丁林亨、陈玉麟、林绍三名，得生兵丁王福一名，于乾隆八年五月内配搭商船，奉委运送盔甲旗帜赴修省理，在外洋塔仔礁遭风击破，与恤赏之例相符。至林亨、陈玉麟、林绍淹故，已经取有该兵亲属领结及该营将备加具印甘各结送司，应请将溺死兵丁林亨、陈玉麟、林绍三名每名照例各恤银五十两，照例给与该故兵亲属承领。其得生兵丁王福一名，照头等伤例赏银三十两。共银一百八十两，照例在于乾隆十年地丁项下分别动给。其击碎船只并非战舰，例无题报，合就声明详请，伏候察核具题等由到臣。

据此，该臣看得：福建台湾南路下淡水营兵丁林亨、陈玉麟、林绍、王福四名，奉差运送盔甲旗帜赴省修理，于乾隆八年五月内配搭何全成商船，驶至外洋塔仔礁，遭风击破。兵丁王福一名得生，林亨、陈玉麟、林绍三名淹故，分别恤赏一案，经前任督臣那苏图咨准部覆照例具题，到日再议等因，经臣转行遵照去后。兹据福建布政使高山呈详：查定例内开，沿海弁兵因公差委，遭风受困，实出不意，所有溺故兵丁照阵亡例赏恤银五十两，浮水得生兵丁照头等伤例赏银三十两等因。今溺故兵丁林亨、陈玉麟、林绍三名，得生兵丁王福一名，果系奉差在洋遭风飘没，与恤赏之例相符。至林亨、陈玉麟、林绍淹故，已经取有该兵亲属领结及该营将备加具印甘各结送司，应请溺故兵丁林亨、陈玉麟、林绍三名照例各恤银五十两，给与该故兵亲属承领，其得生兵丁王福一名，照头等伤例赏银三十两，共银一百八十两，照例在于乾隆十年地丁项下分别赏给，并声明击碎船只并非战舰，例无题报等由前来，臣覆查无异，相应具题，伏乞皇上敕部议覆施行，谨题请旨。乾隆十年四月十六日题，五月二十六日奉旨：该部议奏，钦此。钦遵于本月二十七日抄出到部。臣部随即定议于六月初六日移送户部会议，户部于本月十一日咨送到部。

该臣等会议得：闽浙总督马尔泰疏称，福建台湾南路下淡水营兵丁林亨、陈玉麟、林绍、王福四名差送盔甲旗帜赴省修理，于乾隆八年五月内配搭商船，至外洋塔仔礁遭风击破，兵丁王福一名得生，林亨等三名淹故，分别恤赏，准部覆照例具题等因。兹据布政使呈详：林亨等果系奉差在洋，遭风飘没，与恤赏之例相符，已经取有该兵亲属领结，共银一百八十两，应照例在于乾隆十年地丁项下分别赏给等因具题前来。查定例内大洋等处官兵因公差委、如有遭风受困幸获生全者，兵丁照头等伤例赏给，飘没身故者照阵亡例分别给与祭葬银两。又定例军功头等伤给银三十两，步兵阵亡给银五十两等语。今该督既称台湾南路下淡水营兵丁林亨、陈玉麟、林绍、王福四名差送盔甲旗帜赴省，配搭商船，至外洋遭风击破，王福一名得生，林亨等三名淹故，与恤赏之例相符，取有该兵亲属领结，共银一百八十两，在于乾隆十年地丁项下分别赏给等语，应如所请，溺水得生兵丁王福一名，照例赏银三十两，淹故兵丁林亨、陈玉麟、林绍三名，每名各银五十两，共银一百八十两，准其在于乾隆十年地丁银内照数动给，仍令该督将动给过银两数目造入该年地丁奏销册内送部查核，造具赏银花名清册报明户部查核。俟令下之日，行文该督钦遵可也。

再此案系兵部主稿，合并声明。臣等未敢擅便，谨题请旨。乾隆十年六月二十四日，经筵讲官议政大臣兵部尚书兼理理藩院事务固山额驸加二级纪录十四次臣班第、经筵讲官兵部尚书降三级留任纪录三次臣彭维新、左侍郎办理步军统领事务加一级纪录五十三次臣舒赫德、左侍郎降三级留任纪录二次臣归宣光、右侍郎臣开泰、右侍郎降一级留任又降三级留任臣陈惪华、职方清吏司掌印员外郎臣永善、郎中臣张榘、员外郎臣富勒浑、员外郎臣常海、员外郎臣赵瓒、额外员外郎臣达灵阿、主事臣巴尔布、主事臣吴云从、主事臣温必联、额外主事臣杨大琛、额外主事臣王宬、额外主事臣杨培、额外主事臣高麟勳、经筵讲官太子少保协办大学士事务吏部尚书兼管户部尚书事务臣刘于义、太子少保内大臣户部尚书兼管三库事务内务府总管臣海望、经筵讲官尚书加一级纪录二次臣梁诗正、左侍郎署理正白旗汉军都统兼佐领加二级纪录三次臣李元亮、御前侍卫右侍郎兼内务府总管加一级臣傅恒、福建清吏司郎中臣宏亮、主事臣史茂。

旨：依议。

——录自明清史料戊编第七本六一九～六二○页。

六、闽浙总督喀尔吉善题本

总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史世袭骑都尉纪录十七次驻扎福州府臣喀尔吉善谨题为具报事：案照乾隆七年六月二十五日准兵部咨开：职方清吏司案呈，兵科抄出本部会题前事等因，于乾隆七年五月十四日题，本月十六日奉旨：依议，钦此，相应抄录黏单行文该督钦遵可也，合咨查照施行。计抄录黏单一纸。内开：该臣等会议得，原署闽浙总督印务署福州将军策楞疏称，闽安右营澜字七号船出洋巡哨，因遇风浪狂大，收到罗湖内澳，被风翻覆。该兵郑喜等九名淹没身故，系属因公，与恤赏之例相符，应照阵亡减半之例，每名恤银二十五两，于乾隆六年存公款内动给，以恤故兵亲属等语。应如该署督所请，淹没兵丁郑喜等九名，均照阵亡例减半，每名赏银二十五两，如无妻子亲属，给奠银二两，遣官致祭。其恤赏银两，亦应如所请，在于乾隆六年存公款内动给，仍造入该年存公册内报明户部查核。再该署督又称：闽省水师各兵，出巡差委，击碎战船，被溺身故者，请题修补、给恤外，至外洋、内洋、内河、内江等处遭风溺故，或船未损坏，或附搭民船并非战舰，均不具题。惟是奉公差遣兵丁，因公溺故，例应赏恤。若必逐案题恤，不胜其繁。且因一、二兵丁逐案题请，亦非政体。嗣后如遇有此等案件，免其逐案具题，照例动项，分别赏恤咨部，俟年底造册汇题请销等语。应如该署所请，闽省出洋巡哨差委各兵，如遇因风打破击碎战船，被溺身故者，仍行具题请恤外，其外洋、内洋、内河、内江等处奉公差遣兵丁，并未损坏战船，或因一、二兵丁因公溺故者，免其逐案具题，准其照例先行动项，分别赏恤，咨部存案，俟年底造具清册汇题请销可也等因在案。

兹为前事，乾隆十一年十月二十三日准兵部咨开，职方清吏案呈，准闽浙总督马尔泰咨称，台协中营外委把总周其贤因奉差委押运官盐，随带兵丁许文一名，附搭商船，于乾隆八年十一月十八日夜在鹿耳门外洋遭风被飘。先经通饬沿海各营县挨查，该船并无湾泊，续移粤省查覆，委无踪蹟，被飘淹没属实，例得恤赏。此案外委兵丁只有二名，照例毋庸具题，合并声明等因前来。查外委周其贤等既因奉差往台，遭风被飘淹没，事属因公，与恤赏之例相符，应将外委周其贤照马兵例给银七十两，步兵许文照例给银五十两，付伊等妻子亲属承领，仍令该督将动用银两赏给数目，于年底造册汇行题销，并知照户部可也等因。

又为恳请循例等事：乾隆十二年三月二十六日准户部咨开，福建司案呈，准兵部咨称，准署福督陈大受咨称，海坛镇右营外委吴刚奉拨戍台，期满换回，遭风溺故，查与赏恤之例相符，应在乾隆十一年存公款内动给银七十两，年底汇册请销等因。查外委吴刚既奉拨戍台，期满换回，遭风溺故，事属因公，与恤赏之例相符，应将外委吴刚照马兵例给银七十两，交与伊妻子亲属承领，仍令该督将动用银两数目，于年底造册汇行题销，并知照户部等因前来，相应移咨该督，将给过吴刚赏恤银七十两造入十一年存公册内报部查核可也等因。

又为报明失水等事：乾隆十二年三月二十六日准户部咨开，福建司案呈，准兵部咨称，准署福督陈大受咨称，汀州镇标右营奉差赴省领饷兵丁李一德，因公差委，遭风溺故，查与阵亡减半恤赏银两之例相符，应在于存公款内动给等因。查兵丁李一德因奉差领饷，遭风溺故，与减半赏恤之例相符，应将兵丁李一德照阵亡步兵例减半赏银二十五两，如无妻子亲属，给奠银二两，委官致祭，仍令该督将用银两数目，于年底造册汇行题销，并知照户部等因前来，相应移咨该督将溺故兵丁李一德准给半赏银两，造入存公册内报部查核可也等因。

又为具报事：乾隆十二年四月十三日准兵部咨开，职方清吏司案呈，准署福督陈大受咨称，督标中营兵丁谢官宝、卢明二名，系奉拨台补额，在洋遭风飘没，与恤赏之例相符，其谢官宝应照阵亡例给恤银五十两，卢明并无嫡属，照例给奠银二两，遣官致祭，在于乾隆十一年存公款内动给，相应咨部察照等因前来。查兵丁谢官宝、卢明系奉拨台补额，遭风飘没，与恤赏之例相符，应将兵丁谢官宝照阵亡步兵例赏银五十两，给伊胞弟承领，至卢明该督既称并无嫡属，亦应照例给奠二两，委官致祭，仍令该督将动用银两数目，于年底造册汇行题销，并知照户部可也等因。俱经转行遵照在案。

该臣看得：案准部咨，闽省外洋、内洋、内河、内江等处奉遣兵丁，并未损坏战船，或因一、二兵丁因公溺故者，免其逐案具题，准其照例先行动项，分别赏恤，咨部存案，俟年底造具清册汇题请销等因。兹据福建布政司布政使高山呈详：台协中营外委把总周其贤、兵丁许文二名，因差委押运官盐，在洋遭风溺故；又海坛镇标右营外委把总吴刚，因戍台期满换回，遭风溺故；又汀州镇标右营兵丁李一德，因奉差赴省，领运饷银，遭风溺故；又督标中营兵丁谢官宝、卢明二名，因拨台补额，遭风溺故；业经先后咨准部覆，俱遭风溺故外委周其贤照马兵阵亡例给银七十两，兵丁许文照步兵阵亡例给银五十两，外委吴刚照马兵阵亡例给银七十两，兵丁李一德照阵亡步兵例减半给银二十五两，谢官宝照步兵阵亡例给银五十两，卢明并无嫡属、亦应照例给奠银二两、遣官致祭等因，移准海坛镇标左营游击张吉将台协中营溺故外委周其贤、兵丁许文，海坛右营溺故外委吴刚，汀州镇标右营游击马遇隆将溺故兵丁李一德，督标中营副将侯元勳将溺故兵丁谢官宝、卢明各恤赏银两，取具该弁兵等亲属领状，并各该营备弁加具领结请给。随将周其贤、许文恤银在于乾隆十年存公款内动给，吴刚、李一德、谢官宝、卢明恤奠银两俱在于乾隆十一年存公款内动给，通共支出银二百六十七两，发交各该营分给该弁兵等家属承领，并移营将卢明奠银委员致祭，仍汇入该年存公册内报部核销，将动给过银两造具清册，详送呈请题销等情前来。臣覆核无异，除册送部外，臣谨具题，伏乞皇上敕部核覆施行。臣等未敢擅便，为此具本谨题请旨。乾隆十二年六月二十九日，总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察□□□□御史世袭骑都尉纪录十七次驻扎福州府臣喀尔吉善。

旨：该部察核具奏

——录自明清史料戊编第七本六二一～六二二页。

七、兵部题本

经筵讲官太子太傅议政大臣领侍卫内大臣武英殿大学士内务府总管兼管兵部事务军功加一级加一级臣来保等谨题为具题事：兵科抄出闽浙总督喀尔吉善题前事内开：据署福建布政使事按察使德舒呈详：奉闽浙总督喀部院牌：乾隆十五年九月二十四日，据台湾镇呈报，本年八月初八日，台协左营定字十七号战船出洋哨巡，驶至鹿仔港洋面，陡遇飓风飘，至青崑身外洋，船舵被浪击折，船身冲汕击碎，弁兵溺水受伤，扛具板片被飘无存，军火炮械俱各沉没等由，备牌行司。即便分檄文武员弁，确查因何遭风击碎，是否管驾不慎，取具供结议详，沉失军械扛具等项速饬捞获，受伤兵丁加意治痊报查等因。又奉巡抚潘都察院牌行同前因各到司。

奉此，随经前司移行确查去后。兹准台湾水师副将沈廷耀移据左营游击林金勇呈据中军守备蔡仁呈称：该卑职查得本营定字十七号船，配弁兵蔡振等十八名，出洋哨巡。乾隆十五年八月初八日，驶至鹿仔港洋面，陡遭飓风，飘至青崑身外洋，冲汕击碎，弁兵扶篷飘流，依岸获生。扛具军械，沉没无存。业经前备蓝武升呈报在案。兹奉饬查，遵即讯据外委蔡振、目兵林上锦、舵工林保同供：蒙拨管驾定字十七号船出洋哨巡，于上年八月初八日驶到鹿仔港洋面，陡遇飓风突发，涌浪滔天，飘至青崑身外洋，各兵奋力防护，无奈狂风猛烈异常，船舵被风击折，船身登时翻覆，人皆落水，大桅连篷吐出，外委同各兵都扳扶篷上，随浪飘流，拢岸获生。船身被风浪冲汕击碎，寸板无存。一切扛具尽行打失，炮械沉没海中，无从捞获，外委同各兵身受重伤，经蒙验明医治痊癒，委非管驾不慎所致。又讯据兵丁陈承恩、邱傅、余国标、郑元兴、谢琏、林宽、苏华、戴孟、曾弼、林大成、林秦、李景、郑进元、吴铭、徐文各供无异。据此，卑职再四确查，实出天灾不测，委无捏饰情弊。合将讯取切实供结，加具印结呈送等由到游击。覆查无异，理合加结呈缴到协。据此，合就移覆等因。又据台湾府详送失船地方文武官澳甲印甘各结各到司。

准据此，该署布政使事布政使德舒查得：台湾协左营定字十七号船因派拨出洋哨巡，于乾隆十五年八月初八日，驶至鹿仔港洋面，陡遇飓风突发，飘至青崑身外洋，冲汕击碎，弁兵蔡振等扶篷飘流得生，扛具军械沉没一案，先奉据报行司，经前司移行确查去后。兹准台湾协副将沈廷耀移据左营游击林金勇呈据守备蔡仁呈称：定字十七号一船，派拨出洋哨巡，乾隆十五年八月初八日驶至鹿仔港洋面，陡遇飓风突发，飘至青崑身外洋，船舵击折，船身翻覆，大桅连篷吐出，冲汕击碎，弁兵扶篷飘流获生，军械沉没无存，实因天灾叵测，讯取弁兵蔡振等切实供结，加具印结，由游击加结呈协移送。又据台湾府详送失船地方文武官澳甲印甘各结各到司。本署司查海汛战船，因公遭风击碎，例免赔补造补。准动钱粮又定例沿海弁兵因公差委溺水，幸获生全者，照例赏恤。又定例战哨船只遭风沉失器械，台澎各营，准动存公赴省局制造各等因在案。今此案定字十七号船，因公出洋哨巡，陡遇飓风，飘出青崑身外洋，冲汕击碎，弁兵溺水受伤，沉失军火炮械，委系天灾，人力莫施，并无捏饰。既据该营讯取得生弁兵供结，将备加具无捏印结，又失船地方官澳甲人等具有印甘各结，与免赔恤赏之例相符。合就转造清册，同送到各结详请，伏候察照题销，请动钱粮造补，以应巡防。沉失军械，循例动支存公赴省局制造。