台案汇录辛集

万五千五百九十九两二钱六分八厘，请摊银三万一千一百九十八两五钱三分六厘，又请销小船价项下银一十一两六钱二分六厘，又归入第六案戍兵营盘并解运米石运送军装人夫项下请销银三千六百四十八两九钱五分二厘，请摊银七千二百九十七两九钱零四厘，又请销小船乌篷银一百二十两三钱三分零五毫，计五、六两案人夫工价项下共请销银一万九千二百四十八两二钱二分，请摊银三万八千四百九十六两四钱四分，又小船乌篷项下共请销银一百三十一两九钱五分六厘五毫外，计第二案内第一款官兵进口登岸驮马折夫工价请销银七百三十两九钱二分，请摊银一千四百六十一两八钱四分，又随带军装、军火需用小船乌篷等项请销银四百八十一两六钱五分五厘四毫；又第二款解运饷银由鹿仔港、鹿耳门进口人夫工价请销银五两一钱二分八厘，请摊银一十两二钱五分六厘，又请销小船价银一两零二分四厘；又第三款解运军米由鹿耳门进口人夫工价请销银一百六十两，请摊银三百二十两，又请销小船价银五十四两；又第四款解运火药、铅子、炮子、火绳、炮位等项由鹿耳门、鹿仔港进口人夫工价请销银一十七两一钱五分八厘，请摊银三十四两三钱一分六厘，又请销小船价银一两八钱九分八厘一毫。核计第二案人夫工价项下共请销银九百一十三两二钱零六厘，请摊银一千八百二十六两四钱一分二厘，又转运粮饷、军装、军火、马匹进口需用小船乌篷项下共请销银五百三十八两五钱七分七厘五毫。又第五款调派屯番协剿支给口粮请销银三千二百五十八两九钱八分二厘五毫三丝三忽六微。以上第二案五款，共请作正开销银四千七百一十两七钱六分六厘三丝三忽六微，均与例案相符。又有事在必需，委系实用，应请按廉摊捐归补银一千八百二十六两四钱一分二厘，俱于册内逐款详细声叙除外，计应存银三十七万二千五百四十五两九钱三厘四丝六忽四微，作为第二案实在之数，即为第三案之旧管。其应扣平余银两，俟奉部核覆通案报销全竣，另行收归原款，列册造报。又本案动支米石，其应给人夫口粮除归入第五案征兵营盘人夫请销口粮米九百八十七石二斗八升二合八勺五抄，又归入第六案戍兵营盘并解运米石运送军装人夫口粮米四百五十六石一斗一升九合，五、六两案共请销米一千四百四十三石四斗一合八勺五抄外，计第二案官兵进口登岸驮马折夫请销口粮米五十三石七斗六升七合四勺，又解运饷银进口人夫请销口粮米六斗四升一合，又解运军米进口人夫请销口粮米二十石，又解运火药、铅子、炮子、火绳、炮位等项进口人夫请销口粮米二石一斗四升四合七勺五抄，核计第二案官兵驮马折夫并运送军装粮饷需用人夫口粮米七十六石五斗五升三合一勺五抄。又给发调拨协剿之屯番口粮米四千六百七十四石四斗一升八合九勺。以上第二案各款共动支米四千七百五十石九斗七升二合五抄，应请作正开销。内动军米五百一十二石二斗七升六合，各该厅县仓谷内碾给米四千二百三十八石六斗九升六合零五抄，统俟报销完竣，各于军米并察盘仓谷册内按数分别作除造报。合将第二案动用银米、款项数目，分晢造册，详送察核具题等情前来。

臣复核无异，除册送部外，臣谨会同福建巡抚臣张师诚合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部核覆施行。为此具本谨题请旨。嘉庆十三年四月初六日，兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保。

旨：该部察核具奏。

——录自「明清史料戊编」第六本五四四～五四五页。

五七、闽浙总督阿林保题本

兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保谨题为报销事：窃照嘉庆十年冬间，蔡逆匪船窜至台湾，勾结陆路匪徒，水陆滋扰。经前台湾镇总兵官爱新泰、升任台湾道庆保派拨台澎官兵、屯番，招募生番、义民，分布防剿，并征调内地各起官兵前往会捕，又奉旨特派将军赛冲阿来闽，渡台督办，所有台湾军需动用银米各款，经臣会同巡抚臣张师诚核明，分别请销、请摊，开列清单，恭折具奏。并声明将请销、讲摊各款造具清册，分案题咨等情在案。兹据福建布政使景敏、按察使庆保、盐法道陈观详称：台湾办理军需一切用款，分为一十四案，除第一案至第三案内地各起官兵并将军赛冲阿随带文武各员弁书吏接支盐菜、口粮、工食，又管带班兵赴台更换并台湾俸满、班满应行内渡各官兵留台征防，又台湾本营各官兵调赴三百里以外剿捕支给口粮、柴薪，又帮同官兵克复凤山之生番支给口粮、队旗，又各官兵进口登岸驮马折夫、小船乌篷等项，并解运饷银、军米、火药、铅子、火绳、炮位进口需用夫船、价脚，又调拨屯番协剿请给口粮，又用计火攻雇备船只、制办筏排油柴等项应给雇资价值，又雇募义民、分配船只、帮同水师攻剿，并随同官兵在于安平、洲仔尾一带海口攻剿，及雇备小船、分派义勇巡缉，又闽浙舟师取用修船物料应支银米，造具清册，详送具题外，兹第四案旧管存银三十一万九千一百二十六两二钱四分二厘六毫九丝四忽八微，现将两款共享银三万一千八十四两七钱零五厘三毫列入第四案开除项下。内第一款系制造军装器械需用工料请销银九千七百三十九两二钱六分四厘六毫又第二款系制造火绳需用工料银二万一千三百四十五两四钱四分七毫。以上第四案共请作正开销银三万一千零八十四两七钱零五厘三毫，均与例案相符，于册内逐款声叙除外，尚应存银二十八万八千零四十一两五钱三分七厘三毫九丝四忽八微，作为第四案实在之数，即为第五案之旧管。其应扣平余银两，俟奉部核覆通案报销全竣，另行收归原款列册造报。合将第四案动用银两款项数目分晰造册，详送察核题具等情前来。

臣复核无异，除册送部外，臣谨会同福建巡抚臣张师诚合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部核覆施行。为此具本谨题请旨。嘉庆十三年四月初六日兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保。

旨：该部察核具奏。

录自「明清史料戊编」第六本五四三页。

五八、闽浙总督阿林保题本

兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保谨题为报销事：窃照嘉庆十年冬间，蔡逆匪船窜至台湾，勾结陆路匪徒，水陆滋扰，经前台湾镇总兵官爱新泰、升任台湾道庆保派拨台澎官兵、屯番，招募生番、义民，分布防剿，并征调内地各起官兵前往会捕，又奉旨特派将军赛冲阿来闽，渡台督办，所有台湾军需动用银米各款，经臣会同巡抚臣张师诚核明，分别请销、请摊，开列清单，恭折具奏，并声明将请销、请摊各款，造具清册，分案题咨等情在索。兹据福建布政使景敏、按察使庆保、盐法道陈观详称：台湾办理军需一切用款，分为一十四案，除第一案至第五案内地各起官兵并将军赛冲阿随带文武各员弁并书吏接支盐菜、口粮、工食，又管带班兵赴台更换并台湾俸满、班满应行内渡各官兵留台征防，又台湾本营各官兵调赴三百里以外剿捕支给口粮、柴薪，又帮同官兵克复凤山之生番支给口粮、队旗，又各官兵进口登岸驮马折夫、小船乌篷等项，并解运饷银、军米、火药、铅子、火绳、炮位进口需用夫船价脚，又调拨屯番协剿请给口粮，又用计火攻雇备船只、制办筏排油柴等项应给雇资价值，又雇募义民、分配船只、帮同水师攻剿并随同官兵在于安平、洲仔尾一带海口攻剿，及雇备小船、分派义勇巡缉，又闽浙舟师取用修船物料、制造军装、器械、火绳工料，又内地各起官兵在台剿捕、驻扎营盘、需用人夫工价、口粮、小船价脚等项，应支银米，造具清册，详送具题外，兹第六案旧管存银二十三万三千四百七十六两九钱七厘三毫九丝四忽八微，现将三款共享银一万一千零六十七两一钱八分六厘五毫列入第六案开除项下。内第一款台湾戍兵前赴各处剿捕驻扎营盘需用人夫工价、小船乌篷等项，除人夫工价归入第二案内地各起官兵驮马折夫并解运饷银、军米、火药、铅子、火绳、炮位等项进口登岸人夫项下请销银九百一十三两二钱零六厘，请摊银一千八百二十六两四钱一分二厘，又请销小船价乌篷项下银五百三十八两五钱七分七厘五毫，又归入第五案内地各官兵赴台剿捕驻扎营盘人夫项下请销银一万五千五百九十九两二钱六分八厘请摊银三万一千一百九十八两五钱三分六厘，又请销小船价项下银一十一两六钱二分六厘，计二、五两案人夫工价项下共请销银一万六千五百一十二两四钱七分四厘，共请摊银三万三千二十四两九钱四分八厘，又小船乌篷项下共请销银五百五十两二钱三厘五毫外，核计第六案第一款台湾戍兵前赴各处剿捕驻扎营盘人夫工价请销银二千二百七十一两三钱八分八厘，请摊银四千五百四十二两七钱七分六厘，又请销小船价银二十二两八钱六分九厘；第二款台湾府城解运粮米赴各营盘人夫工价请销银一千一百二十一两五钱六分八厘，请摊银二千二百四十三两一钱三分六厘，又请销小船价银八钱三分五厘七毫；第三款台湾府城、鹿仔港解运军装、军火赴各营盘并舟师应用人夫工价请销银二百五十五两九钱九分六厘，请摊银五百一十一两九钱九分二厘，又请销小船乌篷等项价脚银九十六两六钱二分五厘八毫。核计第六案人夫工价项下共请销银三千六百四十八两九钱五分二厘，共请摊银七千二百九十八两九钱四厘，又转运粮饷、军装、军火、小船乌篷项下请销银一百二十两三钱三分零五毫。以上第六案共请作正开销银三千七百六十九两二钱八分二厘五毫，均与例案相符。又有事在必需、委系实用，应请按廉摊捐归款银七千二百九十七两九钱零四厘，俱于册内逐款详细声叙除外，计应存银二十二万二千四百零九两七钱二分八毫九丝四忽八微，作为第六案实在之数，即为第七案之旧管。其应扣平余银两，俟奉部核覆通案报销全竣，另行收归原款列册造报。又本案动支米石除归入第二案各起官兵驮马折夫并解饷银、军米、火药、铅子、火绳、炮位等项需用人夫口粮米七十六石五斗五升三合一勺五抄，又归入第五案内地各官兵赴台剿捕驻扎营盘需用人夫口粮米九百八十七石二斗八升二合八勺五抄，二、五两案共动支米一千零六十三石八斗三升六合外，计第六案台湾戍兵剿捕驻扎营盘需用人夫口粮米二百八十三石九斗二升三合五勺，又台湾府城解运粮米赴各营盘人夫口粮米一百四十石一斗九升六合，又台湾府城、鹿仔港解运军装、军火赴各营盘舟师人夫口粮米三十一石九斗九升九合五勺。以上共动支米四百五十六石一斗一升九合，内动军米六十三石三斗八升四合四勺五抄，各该厅县仓谷内碾给米三百九十二石七斗三升四合五勺五抄，统俟报销完竣，各于军米并察盘仓谷册内按数分别作除造报。合将第六案动用银米款项数目，分晢造册，详送察核具题等情前来。

臣复核无异，除册送部外，臣谨会同福建巡抚臣张师诚合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部核覆施行。为此具本谨题请旨。嘉庆十三年四月初六日，兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保。

旨：该部察核具奏。

——录自「明清史料戊编」第六本五四五～五四六页

五九、闽浙总督阿林保题本

兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保谨题为报销事：窃照嘉庆十年冬间，蔡逆匪船窜至台湾，勾结陆路匪徒，水陆滋扰，经前台湾镇总兵官爱新泰、升任台湾道庆保派拨台澎官兵、屯番，招募生番、义民，分布防剿，并征调内地各起官兵前往会捕，又奉旨特派将军赛冲阿来闽，渡台督办，所有台湾军需动用银米各款，经臣会同巡抚臣张师诚核明，分别请销、请摊，开列清单，恭折具奏，并声明将请销、请摊各款，造具清册，分案题咨等情在案。兹据福建布政使景敏、按察使庆保、盐法道陈观详称：台湾办理军需一切用款，分为一十四案，除第一案至第九案内地各起官兵并将军赛冲阿随带文武各员弁并书吏接支盐菜、口粮、工食，又管带班兵赴台更换并台湾俸满、班满应行内渡各官兵留台征防，又台湾本营各官兵调赴三百里以外剿捕支给口粮、柴薪，又帮同官兵克复凤山之生番支给口粮、队旗，又各官兵进口登岸、驮马投夫、小给乌篷等项并解运军米、火药、铅子、火绳、炮位进口需用夫船价脚，又调拨屯番协剿、请给口粮，又用计火攻、雇备船只、制办筏排油柴等项应给雇资价值，又雇募义民分配船只、帮同水师攻剿、并随同官兵在于安平、洲仔尾一带海口攻剿，及雇备小船分派义勇巡缉，又闽浙舟师取用修船物料，又制造军装、器械、火绳工料，又内地各起官兵在台剿捕驻扎营盘需用人夫工价、口粮、小船价脚等项，又台湾戍兵前赴各处剿捕驻扎需用人夫工价、口粮，并台湾府城解运粮米，与台湾府城、鹿仔港两处解运军装、军火赴各营盘，并舟师需用人夫小船工价，又雇募义民随同官兵征剿贼匪、防守城池、并克复凤山请给口粮等项，又赏给克复凤山县城、洲仔尾等处并守御鹿耳门各口岸出力兵丁一月、半月钱粮，又赏给生番银牌、细布、牛豕等项，又应用夫役开挖水井、运送各舟师淡水请给工食，又巡防郡城夜间于城垛燃灯照亮需用价值，又台湾府城淡水厅、嘉义县建造木栅炮台、开握濠沟、修造吊桥工料等项，应支银米，造具清册，详送具题外，兹将修理桥梁、道路一款，作为第十案用款，核实计算，共享银一万三千六百二十七两九钱三分一厘三毫，实属事在必需，委系实用。但外省官兵并未到台，未便作正开销，应请按廉摊捐归补，俱于册内详细声叙。所有拨解台湾军需银两，逐案开除，至第九案止，业已不敷支应。经承办各员垫用过银一万九千六百零八两一钱九分二厘六毫一丝八忽。兹将第十案用项合并计算，连前共垫用银三万三千二百三十六两一钱二分三厘九毫一丝八忽。其应扣平余银两，俟奉部核覆通案报销全竣，另行收归原款列册造报。合将第十案动用银两款项数目，分晢造册，详送察核具题等情前来。

臣复核无异，除册送部外，臣谨会同福建巡抚臣张师诚合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部核覆施行。为此具本谨题请旨。嘉庆十三年四月初六日，兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保。

旨：该部察核具奏。

——录自「明清史料戊编」第六本五四七页。

六○、户部「为内阁抄出福州将军赛冲阿奏」移会（四月二十五日）

尸部为移会事：福建司案呈，内阁抄出福州将军赛奏前事一折，相应抄单移会可也。须至移会者。计单一纸。右移会稽察房。（年月缺）

奴才赛冲阿跪奏为查明台湾内山蛤仔烂番埔开垦情形、酌筹办理、恭折具奏、仰祈圣鉴事：窃照朱濆匪船，于上年八月内在鸡笼澳经官兵剿败，窜匿苏澳番界，当经奴才扎饬前任台湾府知府杨廷理驰赴内山蛤仔烂番地，鼓励番勇，协力堵剿，经奴才附片具奏，并声明蛤仔烂居民开垦若干，请俟办贼事竣，再行奏请圣训办理在案。嗣据该府杨廷理禀称：该处南北狭长一百五、六十里，东西宽一、二十里至二、三十里不等，中有浊水溪一道。溪北为西势，有土围五所□零星民庄共二十三处，与番社错处，男女丁口约有二万余人，开垦田亩八百余甲。溪南为东势，近溪间有民居，其余均系生番，仅垦田二百余甲，并无民庄。惟岸里社熟番在罗东地方开垦。其苏澳又在罗东之南，中隔番社等情。奴才查蛤仔烂本系界外番地，今民人熟番越界私垦，本应驱逐治罪，惟是开垦有年，已成永业，一经驱逐，不惟沃土抛荒，而无业游民盈千累万，实亦碍难办理。因思该处民番久已相安，且经为官出力，自应归入版图，以广声教。虽番地初辟，设官安兵，均多窒碍，而为之有渐，可期獉狉日开。经奴才行据台湾镇总兵武隆阿、台湾道清华妥议章程，详覆前来，奴才悉□详核，谨就管见所及，逐一胪陈，恭请圣训：

一、蛤仔烂与民人错处、生番应仿照熟番之例酌设屯弁、以资约束也。查生番向置化外，原可顺其不识不知之性，毋庸官为经理。今蛤仔烂生番三十六社，除打马烟等十社依水傍山，与居民隔绝，毋庸议外，其余奇兰武兰等二十六社，或民屯错处，或贸易相通，当洋匪窜泊之时，能知大义，为官出力，已与熟番无异，自应照熟番之例，酌设屯弁，以资约束。查东势生番十三社，番丁约三千余名，应请设立屯把总一员、屯外委一员；西势生番十三社，番丁约一千余名，应请设立屯外委一员，俾令钤束番众。其各社原有头目，仍循其旧。惟熟番设屯，另签屯丁，为巡防差遣之用。今奇兰武兰等社向在化外，究与熟番有间，所设屯弁，祗令约束番众，毋庸另签屯丁，以归简易。将来该生番等情愿剃发归化，再另造送名册，与熟番一例设屯办理。至该生番等各有垦地，足资养□，议设屯弁，毋庸另给月饷。

一、蛤仔烂流寓民人、应设立总甲董事、以便稽查也。查蛤仔烂距淡水同知衙门三百余里，其地山深溪险，流寓民人丁口至二万余人之多，此时既不便加以驱逐，即应照台湾厅县设立总甲、董事之例，俾令在地稽察，以免藏匿匪类，滋生事端。惟厅县设立总董，系由厅县官点充，今番地初开，未便草率，应令该镇道选充，以昭慎重。查该处居民，漳人最多，泉人次之，粤省人较少，应即于该处漳、泉、粤籍民人内，择其诚实可靠、为众信服者，于漳州庄内选充八人，泉州庄内选充六人，粤庄内选充二人，其一切地方命盗案件，均令总董呈报淡水同知衙门查办。遇有匪类藏匿，即协同庄民查拿送官。仍将总董姓名造册送部。如一年之后，办理安静，应请酌赏顶戴，以示奖励；倘不胜任，立即撤回，另行点充。并饬淡水同知就近留心察查，以示严肃。

一、番民开发田园、应请一律免其报升、以示优恤也。查台湾番社田亩例不升科，惟民买番地薄征租赋。今蛤仔烂现开田亩除东势开垦二百余甲，查系番业番耕，例不报升外，其西势开田八百余甲，有番业番耕者、有民人管业之事。惟民人为番佣耕，间有山头地角，自出公本开□之处，初开若据屡勘报升，殊觉扰累。查乾隆五十五年查办私垦埔地，三貂一处地亩不成片段，经部核议免其报升有案。今蛤仔烂民垦零星番地，事同一例，应请暂缓报升。俟田亩日辟，查实民管番业之后，再行照例报升，以归核实。

一、岸里社熟番流番罗东地方、应另设屯弁、以资约束也。查岸里社本系彰化县辖熟番，因生齿日繁，原有埔地不敷糊口，陆续移居罗东地方，现在已有二十余丁。若驱令仍回岸本社，殊觉穷乏可悯。应请即在罗东地方，限以地段，俾令犁耕自赡，仍毋许多占荒埔，致启争端。至原设屯弁，相距窵远，难资管辖，应即于现在随官出力各头目内，择其为众信服者，另设屯外委一员，以资约束。

一、蛤仔烂海口、应责成现设屯弁总董、随时巡查、以资防范也。查蛤仔烂北有鸟石港，南有苏澳，为海口门户。近年时有洋匪窥伺。该处现安设官兵，自应酌筹防范，以免疏虞。查该处民番从前□给租稻，团练乡勇防守，已属严密，今又设立屯弁、总董官人，声势更壮。且开垦田亩，邀恩免予升科，又无别项差徭，该番民等力有余暇，更当感激自效。除原有乡勇应循其旧外，嗣后倘有匪船窜泊，应即责成该屯弁、总董等一面报官，一盗会同番勇，协力防守，以昭严密。

一、三貂一带、应添设隘丁、以资稽察也。查淡水地方通蛤仔烂道路，除三貂外尚有小路二处，均应一体设立隘丁、严密稽察，毋许该处民番，将铁斤、军器，私行带入。至番众打鹿、防兽镖枪器械，势不可少，即民人垦田犁锄，及寻常刀械，亦未便禁绝，凡□□赴城厢市镇买制者，应令编号报官，以示防微杜渐之道。其无业游民及形迹可疑者，亦准该隘丁盘诘，毋许潜入番界。仍令淡水营厅，随时严查，以靖地方。

一、民人熟番私人禁埔开垦、历年久远、失察职名、无从追溯、应邀恩免予查办也。查越界私垦，地方官原有失察之咎。惟此项民人熟番，或因节次到台滋事，潜入避难，或因船只遭风击碎，随地流寓，历年久远，渐聚渐多，究系何员失察，实亦无从追溯。查从前剿办林逆事竣，清查私垦埔地，所有失察文武职名，均邀恩免其查议在案。现在蛤仔烂地方，现请归入版图，所有失察私垦职名，可否免其查议之处，出自皇上天恩。嗣后该处地方文职归淡水厅管辖，武职即归新设舰■〈舟卑〉营游击管理。每年该游击、同知亲往巡查一次，以专责成。

以上各条，奴才督同该镇、道等逐一核议，系属因地制宜，为目前应办要务。该生番等从此涵濡圣化，不过数年之后，生番自必尽为熟番。彼时田土日辟，民番情洽，应□□履亩勘丈、设官安兵之处，再行查看情形办理。除应设屯弁、总董姓名及分管地段，俟奉有谕旨再由镇、道造册详咨外，所有奴才筹办缘由，谨会同陆路提督奴才许文谟恭折具奏，并绘图贴说，恭呈御览，伏乞皇上睿鉴训示。