唐大诏令集

宥彰信军节度制

濮王泽成德军节度制

昭王汭成德军节度制

抚王纮开府仪同三司守司空制

蜀王佶西川节度制

建王震魏博节度制

除亲王官

庆王潭凉州都督制

朕钦承丕绪司牧黎元讼息刑清逺安迩肃恩谊备式树藩维列镇而考其政声谋帅而训其戎旅徴皇汉之故事并建亲贤采分陕之遗尘化行江汜爰崇磐石永固宗祧庆王潭等并禀秀玉林分华苑夙彰韶誉久践义方阅礼敦诗好贤乐善履忠肃而无替遵法度而不愆器蕴谋猷才兼文武任兹连帅统彼元戎干畧攸归能贤是择分麾作镇受钺専征式茂朝章宜防嘉命以庆王潭为梁州都督兼河西节度大使忠王浚为单于大都防朔方节度大使棣王洽为大原以北军州节度大使鄂王润为幽州大都督兼河北诸州节度大使荣王滉为京兆牧兼陇右节度大使光王涺为广州都督兼岭南经畧大使仪王潍为河南牧颍王澐为安东都防平卢军节度大使永王泽为荆州大都督夀王清为益州大都督兼剑南节度大使延王涃为安西大都防兼四镇节度大使盛王沭为扬州大都督【开元十五年三月】

庆王琮司徒制

门下汝作司徒以亲百姓予有御侮爰整六师中外之寄藩维是属太子太师兼凉州大都督河西诸军州节度大使度支营田九姓长行转运使上柱国庆王琮克勤于躬允协厥训毎有志于敦学常不忘于乐善事上之道忠顺在焉举能之义亲踈一也固可委以邦教受之广谋勉图乃功勿替朕命可守司徒余如故【开元二十四年】

荣王琬安北大都防制

街画奥壤戎夏所交兵镇専城藩卫攸重开府仪同三司兼凉州牧单于大都防充持节朔方节度使副大使荣王琬温仁植圣孝友因心言必备于忠肃动必循于德义爰就师傅学行可观载锡珪符名器斯允移郛筑垒功存御侮距河临塞拒切雄邉佥论所归式遏斯寄宜加外总之命俾授中权之畧可兼安北大都防余并如故【天寳八年二月】

命三王制　　　　　　　　　　贾至

门下我唐受命百有四十载德泽浸于荒裔声教被于殊邻绍三代之统绪综百王之礼乐我髙祖神尧皇帝奄有大寳应天顺人我太宗文武圣皇帝戡难造邦光宅天下髙宗天皇大帝修文偃武恵绥四方我中宗孝恵皇帝聿遵孝德惟新景命我睿宗大圣真皇帝清明在躬化溥畅朕承累圣之洪训荷祖宗之丕绪兢兢业业不敢自寜往歳韦氏作逆宗社将隳是用翼戴先后扫荡凶徒宸极既贞寰区载晏尔来在位垂五十年中原幸无师旅戎狄嵗月朝贡夙兴旰食勤念苍生庶至礼以跻仁夀愧无帝尧之圣德而有竒鮌之不明致令贼臣内外为患蔽朕耳目逺朕忠良或窃弄威权或厚敛重赋蚁壤一漏成此防天搆逆召戎驰突中夏倾覆我河洛挠乱我崤函使衣冠奔窜于草莽黎庶狼狈于锋镝伊朕薄德不能寜谧厥祸海内负玆苍生是用罪己责躬寤寐焚灼上愧于天地下愧于兆人外愧乎四夷内愧乎九族干惕若厉思雪大耻夫定祸乱者必仗于羣才理国家者先固其根本太子亨忠肃防懿阅礼敦诗好勇多谋加之果断永王璘盛王琦豊王珙皆孝友谨恪乐善好贤虽顷在禁中未习政事察其图虑可试艰难夫宫相之才师之望必资贤哲永厉忠贞况四海多虞二京未复今所慎择实惟其人太子亨宜允天下兵马元帅仍都统朔方河东河北平卢等节度采访等都使与诸路及诸副大使等计防南収长安洛阳以御史中丞裴冕兼左庶子陇西都司马刘秩试守右庶子永王璘充山南东道江南西路岭南黔中等处节度支度采访等都使江陵大都督如故以少府监窦韶为之副以长沙郡太守李岘为都副大使仍授江陵郡大都督府长史兼御史中丞盛王琦宜充江陵郡大都督尉长史彚为之副以广陵郡长史李成式为都副大使兼御史中丞豊王珙宜充武威郡都督仍领河西陇右安西北庭等路节度支度采访等都使以陇西太守邓景山为之副兼武威郡都督长史御史中丞充副大使应须兵马甲仗器械粮赐等并于本路自供其诸路本节度采访防御等使虢王等并依前充使其署官属并本路郡县官并各任自拣五品已上置署讫闻奏六品已下任便授巳后一时闻奏其授京官九品已上并先夹名巻听进止其武官折冲已下并赏借绯紫任量功使处讫具闻奏具有文武竒才隠处山薮宜加辟命量事奬擢于戏咨尔元子等其敬听朕命谦恭祗敬以见师傅矜庄简肃以见众官慈恤恵爱以养百姓忠恕哀敬以折庶狱色不可犯以临军政犯而必恕以纳忠规往钦哉无替朕命各须所管咸令知悉【天寳十五载七月十五日】

停頴王等节度诰

诰凿门命将授钺専征仗以方靣之威执夫赏罚之柄邦家重任固实在兹頴王永王豊王等朕之诸子早承训诲琢磨诗书之教佩服仁义之方乐善无厌好学不倦顷之委任咸缉方隅今者皇帝即位亲统师旅兵权大畧宜有统承庶若网在纲惟精惟一頴王以下节度使并停其诸道先有节度等副使便令知事仍并取皇帝处分李岘未到江陆永王且莫离使待交付兵马了永王豊王并赴皇帝行在【至德元年八月二十一日】

越王系天下兵马元帅制

握兵之要古先为重命帅之道心膂攸凭是知靖难夷冦必资于兵革总戎受律寔仗于亲贤盖将乂宁邦家保息黎献者矣朕以薄徳纉承鸿绪往属元凶图乱中夏不宁上凭宗社之灵下借熊罴之力由是志清咸洛拯此生人顷以河朔残妖尚稽天讨虵豕窃留于城堡涂炭久被于齐朕以为人父母寜忘悯念虽好生息战必兾于归降而余蘖昧心靡闻于悔过所以轩后亲征于獯鬻周文致役于昆夷古之用兵盖非获已越王系防禀异操夙懐韬畧负东平之文学蕴任城之知勇性惟忠孝持爱敬以立身志尚权谋有经通之逺志知子者父方有属于维城择能而授俾克申于戎律且凶徒啸聚颇厯嵗月恶既贯盈理当扑灭君亲有命可不敬乎俾展龙豹之韬永清枭獍之可充天下兵马元帅应縁军署处置所司准式【乾元年】

奉节郡王适天下兵马元帅制

门下国之大事戎寄为先朝有旧章亲贤是属故求诸必当用制于中权存以至公岂惭于内举特进奉节郡王适天资淳懿夙表岐嶷深谋秘畧可谓生知乐善近仁非由外奬检身以礼率性惟忠将有事于四方且申尔志俾启行于十乗式伫其能故可敬慎厥猷勤宣乃力克奉君亲之命载清冦孽之余允副佥谐宜従兹授可天下兵马元帅余如故【寳应元年四月十一日】

普王谊荆襄江西等道兵马都元帅制

勅君人立极所务于胜残秉律成师实先于谋帅申明号令总制纪纲九合之功决百胜之畧非慎简不可以济事非佥属不可以临人集大勲者必振其宏纲体至公者无避于内举爰择藩翰俾掌元戎开府仪同三司舒王谟性本忠厚训知礼乐居常乐善动不违仁察其内恕外温必能安人和众体方识敏谅可成功庶乎知子之明授以贞师之律可扬州大都督持节荆襄江西沔鄂等道节度使诸军行营兵马都元帅余如故赐名谊改封普王呜呼小子谊其敬听朕命国家之有天下百七十载于兹矣祖宗垂化绍统功德维茂威加殊俗恵洽普天海隅苍生代受亭育跻之于福夀照之以和平源广流长庆深祚逺歴数有嗣缵乎朕躬兢兢业业惧不负荷防恭寅畏歳五周星循列圣之耿光稽上古之明训一物失所是用疚心万方有罪每怀咎已悬法皆考于天则举事必酌于人谋期合大中罔徇私欲而渉道犹浅烛理未明文阙于化成武乏于定乱刑赏失中授任乖方厚泽未均大信未着致使凶慝炽祸干纪乱常悖逆君亲蔑弃天地盗据我郡邑毒痡我士庶驱胁丁壮暴骸于原野攘夺羸老转死于沟壑忠良殒命义烈衔寃廹以凶威莫能自奋愤深骨髓怨结苍旻朕所以中宵屡兴中食三叹哀苍生之无告悯赤子之非辜为人父母寜忘愧悼頼三事大夫竭诚于内羣帅爪牙宣力于外交修不逮日冀康寜江汉上游建瓴制冦亘千里之地连十万之师保定大功宜有统一允副兹选往哉汝谐无以贵骄人无以善自伐无纵已之欲无拂众之谋纳谏如流改过不吝卑躬降志以奉賔傅絶甘分少以抚军旅布诚信以归人心明赏罚以尽士力诘乱诛暴茂昭乃勲敬事恤人无替朕命膺兹重任岂不勉欤【建中四年九月二十六日】

防王谅申光节度制

门下自昔哲王疆理天下必选时明德树之宗亲参制藩维夹辅王室贤戚并建时惟钦哉长淮之西厥壤千里人靡寜息于兹歴年朕夙夜永懐惨若焚灼思得良帅代予安人释其危疑彰以信恵以亲而授其在于兹开府仪同三司防王谅性本温防生知忠孝祗服训导忠信不渝言皆副诚动必求当端慎可以化俗寛厚可以长人庇绥一方庶无忧厉可申光随蔡等州节度大使兼充管内观察使开府封如故

彭王仅等河西节度大使制

古之哲王宅中御宇莫不内封子弟外建藩维故周称百代仰闻麟趾之美汉命六王亦树犬牙之制歴考前载率惟旧章朕以薄德缵承鸿绪属豺狼未殄金革犹虞赖文武荩臣协心同德庶克清于祲期永保于皇图且授钺分符义已先于用武维城作翰道方于建亲咨尔分阃之崇成余磐石之固彭王仅等银潢育庆璿蕚分辉忠孝禀于天成文武称其备用今三秦之地万国来庭诚宜列皇子以建封崇懿藩而制胜资其固本委以临戎彭王仅可充河西节度大使兖王僴可充河北庭节度大使泾王侹可充陇右节度大使邵王偲可改封蜀王充邠寜鄜节度大使杞王倕可充陕西节度大使兴王佋可充陇右凤翔节度大使必能辑和戎律慎守封疆外协樽爼之谋中为社稷之卫是以分麾命社革故取新用叶天地之符俾膺家国之任共蕃王室可不慎欤【乾元二年闰四月】

嘉王运横海军节度制　　　　　陆贽

门下度土分疆设官莅事因时立制期在理安必顺物宜且从人欲版图既溢则疏邑以制州统摄或乖则分部而建长沿革之道亦何常哉沧海之隅地饶俗阜隠然此土寔曰雄藩镇抚之宜是资贤戚开府仪同三司嘉王运气本淳清重承先训忠肃孝友宣慈恵和勤于服儒乐在为善施于任事必有可观举不失亲至公斯在钦率厥职永孚于休可横海军节度大使沧景观察处置开府如故

抚王纮河东节度制

门下肇自周汉至于国朝莫不建立亲贤以为藩卫择玆春哲抚镇北门举是章式协公议抚王纮志量端平体识沉逺毓德早闻于诗礼成器可比于珪璋居然岐嶷之姿雅有信厚之誉是宜奬其令美授以旌旄况全晋雄藩兴王故地屏防狄塞统制甲兵抚循繄将领之才居守借公侯之重一昨师徒扰叛帅令不遵用尔遥临以绥其众尔宜持严而务恕约法而推诚戒之慎之载扬丕绩可开府仪同三司充河东节度观察处置等使兼太原尹北都留守封如故主者施行

嘉王运等检校司空制

书载尧典首称睦族诗歌周德实美维城朕嗣统百王宪章三代义虽本于叙族道无愧于尊贤式遵旧章爰举成命嘉王运循王遹恭王通等皆孝敬恭懿敏裕斋庄播兰茝之清芬炳珪璋之符瑞易凌沛献诗掩楚元古人素风造次于是昔贤典训周旋以之固可以超金紫之贵阶升台铉之崇秩防勲诏爵以宠分茅并可金紫光禄大夫检校司空赐上柱国仍依百官例给料钱

遂王宥彰信军节度制

国家承周汉之制疏子弟之封虽典册载先而名实或异故有従中统外授钺临戎推公则然所寄尤重遂王宥学礼承训乐善知方能遵六经之文克慕三雍之对有坚明可以莅众有恵和可以抚人淮右列藩地绵千里比防戎帅慎择能臣禆佐之中勤効可録师徒知义勇之节封部致肃清之安朕嘉其诚恳委以留府尚乃休懿宣于殿邦威重逺资于抚临绢绥不劳于事任副明德茂亲之选膺建侯树屏之崇尔惟钦哉往践厥职可开府仪同三司彰信军节度管内支度营田申光蔡等州观察处置等使【元和五年二月】

濮王泽成德军节度制

门下锡珪立社疎戚有伦画野分疆亲贤并建所以左右王室保乂邦家乃眷冀方寔为雄镇上垂昴宿下接岳灵控陉井之要冲当邯郸之故地用是稽诸古训考以国章俾崇尚德之规式叶至公之选濮王泽延庆金枝衍流天资忠孝以植性本仁义以立躬文掇菁英敏有逾于七歩学探防要对必详于三雍刻舟志迈于苍舒占雨识精于沛献而冲谦自处矜伐不萌所宜作我翰垣副兹毗寄为臣之道尔既克修知子之言予复何愧筑斋坛以命邦杖武节以遥临尔其樽爼之嘉谋令折冲之逺畧宠膺十乗位列三台勉服新恩慎守厥职可开府仪同三司守颍州大都督充成德军节度镇冀深赵等州观察处置等使封如故【大中九年正月二十四日】

昭王汭成德军节度制

门下近制诸侯薨殁朝廷或命其子弟嗣守爵土且虑职卑望轻未能弹压军行乃诏亲王为帅以统临焉葢尚体行权之防也昭王汭贞祥所聚姿质防茂孝敬天授温文日宣寜劳保傅之规自识君亲之道学礼不倦发言有章式光维城宜假分阃朕以赵地名服常山奥区人多忠朴俗尚义勇少长有礼里闾自康属帅臣云亡戎府无长中权剧务巳委诸甥上将崇名允归爱子顾梁固以雄处末汉节以遥临祸柱旧封某土新命欢不阻于膝下诏荣宣于庭中邦家有光藩屏斯盛九命俾尊于开府一方逺奉于建才实惟至公勉服丕训可开府仪同三司守镇州大都督充成德军节度镇冀深赵等州观察处置等使封如故主者施行【大中十一年八月二十日】

抚王纮开府仪同三司守司空制

独孤霖

门下尚德尊贤与亲亲而并建崇阶显位表授受以为庸斯所以宪章尧心损益周家自家刑国甸公絶私率是而行可谢前古抚王纮生知孝悌夙禀恵和茂曹植之春华词刋枝叶体河间之秋实学洞根元况律度自持韦相顾不斯须以忘善不造次以违仁固可以命于典誉光其简防驭贵式登于极品承荣允践于上公敬而戒之无沗我髙祖太宗之丕训可开府仪同三司司空依前百官例给俸料兼令所司择日备礼册命主者施行【咸通四年正月】

蜀王佶西川节度制

自古圣帝明王莫不封建子弟锡以茅土宠以珪符俾藩屏王家翰维天邑朕每读麟趾识诗人之意念犬牙知汉祖之心眷乃坤维实维奥壤甲车雄盛货殖形繁铃越隽则南诏惮严键松维则西戎畏惧是用授亲贤而统制命良将以经邦缅彼逺方称兹公共蜀王佶宇量广风神粹和承顔于日域之中禀训于大庭之内弱不好弄居无愠容语言皆质于诗书造次不离于孝敬蚁封占雨嗣沛献之明规象舰知斤继苍舒之敏智属者南蛮入防西蜀纒兵疮痍生县道之间荆系师徒之役虽英儒镇御火既扑于燎原而权道改张瑟难遵于胶柱由是假尔英畧光予翰垣分玉叶之清隂覆铜梁之重地遥资筭画宻受韬钤必使万井欢声三军怀德致藩夷之稽颡革蛮僰之非心将陟永图在举长防对扬休命尔其敬之可开府仪同三司兼成都尹剑南西道节度副大使知节度使管内观察处置统押近界诸畨及西山八国云南安抚等使【咸通十一年七月】

建王震魏博节度制

门下玉斗七星降作帝王之子金枝百代生为列圣之孙冬夏教以诗书春秋训以礼乐然后封其茅土示以宠光建王震天赋明哲气禀粹和含日月之华英緼山河之瑞秀心悬夀镜腹贮学川智烛不炳而自明恵车非驾而引重信逾剪叶名掩刻舟九苞之鳯翔赤霄五色之麟行丹地瑶池仙非百水之同流银汉灵原自三天而别注况防禀师训生知义方洊雷之象克明元良之名益着四德咸备三善永全喻葛藟之延长表瓞之昌炽仁义道振忠孝声闻似睹卿云如观景宿堪膺宠权可赐爵封列国之荣暂领雄藩宜遵故事可授开府仪同三司守太保充魏博节度管内观察处置军使兼魏州大都督府长史仍令所司择礼册命主者施行【中和二年二月】

唐大诏令集巻三十六

钦定四库全书

唐大诏令集巻三十七

宋　宋敏求　编

诸王

册亲王官

册秦王天防上将文

册许王孝秦州都督文

册赵王福青州刺史文

册邓王元裕襄州刺史文

册虢王鳯宋州刺史文

册纪王慎泽州刺史文

册杞王金鄜州刺史文

册曹王明梁州都督文

册郇王素节申州刺史文

册纪王慎荆州都督文

册周王显并州都督文

册虢王鳯青州刺史文

册曹王明虢州刺史文

册江王元祥鄜州刺史文

册殷王旭轮单于大都防文

册纪王慎邢州刺史文

册曹王明豫州刺史文

册赵王福梁州都督文

册周王显左卫大将军文

大歴五年册亲王出将文

大歴六年册亲王出将文

册亲王官

册秦王天防上将文

维武德四年歳次辛巳十一月甲申朔二日乙酉皇帝若曰于戏咨尔太尉尚书令左右武侯大将军陕东道行台尚书令凉州总管秦王某夙标器望早树风猷业创经纶功髙运始重以廓清秦陇剪伐鲸鲵扫荡河汾芟夷凶逆周韩大盗赵魏逋诛二防弗賔用阻朝化严兵巩洛总率戎麾内运竒谋外申威畧凶渠慑窜假命危城河朔蚁徒来相赴援一鼔誓众以擒建德廻戈旋指遂获王充二方克定师不再举节武既宣朝风遐畅宏规懿绩独冠卿尹宜锡宠章式加殊号光备礼物特超恒典是用命尔为天防上将位王公上领司徒陕东道大行台尚书令増邑二万戸通前三万户余如故加赐金辂一乗衮冕之服玉璧一双黄金六千斤前后二部鼔吹及九部之乐班剑四十人钦哉防承宠命可不慎欤

册许王孝秦州都督文

维显庆元年歳次景辰十二月辛夘朔二十八日巳未皇帝若曰于戏先王创业垂统分玉展亲所以作固鸿业克隆景祚惟尔并州都督兼同州刺史上柱国许王孝性履明裕神志清逺资孝敬以立身体温防以成性旧许是宅藩屏之寄以深全晋剖符维城之任愈切秦陇形要跨蹑羗戎抚寜夷夏亲贤攸属是用命尔为使持节都督秦成武渭四州诸军事秦州都督勲官封如故尔其祗承典训审慎刑狱懐逺以德招擕以礼无迩宵人无怠庶政对扬休命可不慎欤

册赵王福青州刺史文

维显庆二年歳次丁巳正月庚申朔二十一日庚辰皇帝若曰于戏夫姬周创制任隆方伯炎汉垂范寄重维城所以任固邦基以藩王室惟尔右卫大将军使持节鄜州诸军事鄜州刺史赵王福识度夷雅器业沉秀建鸟旟以作牧锡虹珪以命祚兰锜上将既属宗英海岱剖符允钟懿戚是用命尔为使持节青州刺史其大将军及封并如故尔其爱人理物慎狱恤刑率由王道以康庶绩祗服宠命可不慎欤

册邓王元裕襄州刺史文

维显庆三年歳次戊午正月甲申朔二十八日辛亥皇帝若曰于戏自九州命职百部分官爰布懿德以宣风固亲攴而总务歴观前载罔逾斯道夀州刺史上柱国邓王元裕志业纯深基宇崇隩标情文雅之地植操忠贤之轨夀春作牧风教有成襄阳按部仁明允属是用命尔为使持节襄州诸军事襄州刺史王及勲官如故往钦哉其勉思政本式康萌俗沔汉旧邦控带为重变其轻剽之党旌其冠冕之望孤者咸恤正直者必亲威恵并宣刑礼兼阐光膺典册可不慎欤

册虢王凤宋州刺史文

维显庆三年歳次戊午正月甲申朔二十九日壬子皇帝若曰于戏永固鸿基义属于藩卫载孚王化职隆于制举歴选前修兹道无替豫州刺史上柱国虢王鳯襟神秀发理识淹逺夙标懿范早茂清徽寛恕以表其情恭逊以成其美荆河之地巳洽于仁声梁宋之郊伫闻于善政是用命王为使持节宋州诸军事宋州刺史王及勲官并如故往钦哉其克膺禋命式遵彞典崇孝义以训下践忠贞而奉上布防平之化垂恵爱之风居敬而行简恤隠而求瘼惟良之丕寄可不慎欤

册纪王慎泽州刺史文

维显庆三年歳次戊午正月甲申朔三十日癸丑皇帝若曰于戏析壤分珪寄隆于宗子罢侯置守任切于惟良自古明王率由兹典左卫大将军徐州刺史上柱国纪王慎禀庆璇源分华紫极崇诗书而轨物敦教义而明道入典钩陈防肃表于清禁出膺刺举寛简洽于名藩髙平形胜太行重阻地迩王畿亲贤是属是用命王为使持节泽州诸军事泽州刺史王及大将军勲官如故朕闻之诸侯之孝在上不骄善人为邦期月而可往钦哉其祗膺显命率循典礼慎刑罚而设学校尊五美而屏四恶造次于仁夙夜无怠勉追风于往哲以垂裕于后昆可不慎哉

册杞王金鄜州刺史文

维显庆四年歳次已未七月庚子朔四日癸夘皇帝若曰于戏昔尧分五典汉总六条所以光阐帝猷式调萌俗者也爰自近古尤为重任襟带之地非亲不居形胜之藩惟贤是处咨尔益州都督上柱国杞王金岐防防彰英徽早茂仁慈表性爱敬因心磐石之固攸归分符之寄斯在是用命尔为使持节鄜州诸军事鄜州刺史余如故夫道德齐礼为政之良规践义基忠立身之要道必恭谦而下士无骄矜以傲法勉务农之教勤恤隠之方往钦哉其祗朕命缉谐令绩可不慎哉

册曺王明梁州都督文

维显庆四年歳次已未九月乙亥朔二十九日癸邜皇帝若曰于戏汉川纪奠梁山表镇南通庸蜀北逹褒斜地实要冲人资刚鋭式遏之寄亲贤攸属惟尔上柱国曹王明志业冲逺襟神爽济仁恵之风弥着慈和之美日闻析壤分珪既隆于藩屏褰帷按部允期于政绩是用命尔为使持节都督梁洋璧集等四州诸军事梁州刺史王及勲官并如故往钦哉恤隠之任昔人尤重班除之职往哲称难宜尽公平之心用崇寛恕之道聿遵前典勉修厥德惟良是属可不慎欤

册郇王素节申州刺史文

维显庆四年歳次已未九月乙亥朔二十九日癸夘皇帝若曰于戏经邦之术寄宗子而维城御下之方资懿亲而调俗防遐载率修斯道咨尔上柱国郇王素节端嶷幼彰清徽早茂夙闻诗礼之训式光车服之宠邑连钟武壤接平春合九寨之遥途控三门之险路形胜之地马牧在斯是用命尔为使持节申州诸军事申州刺史王及勲官并如故往钦哉夫政化之要礼义为先臣子之规忠孝为本尔其慎修刺举祗服烱戒仰鸣谦以自牧无侈纵而违道荷兹隆委可不慎欤

册纪王慎荆州都督文

维显庆五年歳次庚申九月癸亥朔二十五日丁夘皇帝若曰于戏南纪之津上躔翼轸西浮之路旁带巴巫信形胜之大泽实英灵之奥府恤隠之寄懿亲攸属班条之美良翰爰归左卫大将军泽州刺史上柱国纪王慎渐天汉而含润资日观以摛华艺重三雍道优二陕梁地挺彦燕馆趋贤位表衔珠入光兰锜职华分竹出美棠隂简恵以孚声绩斯邵是用命尔为使持节都督荆岐岳朗等四州诸军事荆州刺史大将军上柱国王并如故往钦哉夫道德齐礼布政之化践孝依仁立身之本必宜周旋勿坠雅誉弥髙勉修廼职对扬休命可不慎欤

册周王显并州都督文

维龙朔元年歳次辛酉十月癸亥朔十七日已夘皇帝若曰夫腾华星苑荣名区于藩维凭晖日御峻宠章于侯服故本枝増蔚鸿绪滋繁而汾阳奥区镇龙山而控逺冀方沃壤接雁塞而防疆连率之寄亲贤攸属咨尔洛州牧上柱国周王显风则开秀器彩虚明识表魏舟之象词掩汉台之驾西园孤月委心镜而齐明小山丛桂偃情田而并烈温恭夙劭业尚日新棣蕚交芬珪璋具美是用命尔为使持节都督并汾箕岚等四州诸军事并州刺史牧又勲封并如故尔其克修天爵聿苞地义方资化敷大夏惠渐京陵必宜缺祍鸣防蹇帷广聪懋宣声绩长绥福履光膺显命可不慎欤