唐大诏令集

臣厥有成功宜加茂典邠寜庆等州节度观察处置等使金紫光禄大夫检校司空使持节邠州诸军事邠州刺史兼御史大夫上柱国武威郡开国侯食邑二千户食实封一百户李光顔气敌三军心师百行有卞荘之勇守之以仁有日防之诚济之以武叱咤则风云廽合筵晏而樽爼周旋盖文武之全才直古今之良将是以淮蔡之役百胜功髙青齐之师一面居最朕以萧关尚警马岭犹虞五饵之诈可羞百雉之防爰度先是属役每难其人惟尔良能果谐予愿程功而不愆于素讫事而不劳于人比命有司褒乃实力佥曰古诸侯勲徳优盛则就加特进以宠之我国家封植崇重则朝请一子以异之予嘉乃勲兼用两者兹谓上赏尔惟钦哉可特进余如故仍与一子正员四品常参官【元和】

王智兴等加官爵制

王者诛暴乱赏勲劳既正纪纲式颁爵位朕以菲徳理乖胜残使衅生海盗刑用戎钺属者庭凑倚沧州为辅车以谋专土同防恃棣州为屏扞遂成阻命实赖英帅共恢壮猷爰议酬庸式奨宣力武寜军节度徐泗濠等州观察处置等使充沧州行营招抚使光禄大夫守司徒同中书门下平章事上柱国太原郡开国公食邑二千户王智兴可特进仍封代国公食邑三千户余如故平卢军节度使淄青登莱棣等州观察处置兼押新罗渤海两蕃等使银青光禄大夫检校尚书右仆射御史大夫上柱国防稽郡开国公食邑一千五百户康志睦可检校尚书左仆射余如故太平军节度郓曹诸军事兼郓州刺史御史大夫赐紫金鱼袋崔礼可检校尚书右仆射余如故其棣州城下武寜军及诸道立功将士除已甄録外委智兴条防闻奏棣州应见在百姓宜复二年其将士有决战攻垒奋不顾身中刃被创遂成废疾者并赐衣粮终身勿絶其武寜军及平卢军浙西宣歙天平等五处兵马在棣州城下者并宜放归本道于戯并命申威分疆剪防界大河之南北委藩守以廓清立绩者既以劳旋圗功者方期尽敌勉朕策无至老师共辏辑寜副我勤厉【元和二年十一月】

王元逵同中书门下平章事制　李徳裕

门下古之命帅必重其名假三事之崇允万夫之望故韩信以丞相击魏樊哙以相国伐燕克成茂勲抑有前典成徳军节度镇兾深赵等州观察处置兼充北面招讨泽潞等使金紫光禄大夫检校司徒兼镇州大都督府长史御史大夫驸马都尉云骑尉王元逵生禀忠厚天资诚信竒正得于心机严荘表于师律去病之略无假孙吴翁归之才实备文武属狡童逆命自固奴巢果能义声以载驰繇直道而先奋锋逾骇电势盛疾雷上据层峦削成烟垒下临平壌尽见秋毫始殄伏莽之戎遽収建瓴之险陈兵原野渐扼尧山摧困兽之鬬心碎螳蜋之怒臂弃身者万计折首者七人先献戎俘益彰臣节则令望王师之阵草木为兵闻吾帅之风椒兰比徳顾其残孽岂复稽诛夫赏不逾时速之为贵虽契敷五教已列三公而禹分兵麾宜佩相印是用命尔升于鼎司于戯昔吴起有大功者三不为魏相窦婴破藩国者七未践汉台岂非名器之重曷尝虚授尔其奋威武殱厥渠魁当感激以成功勿迁延而玩冦服兹休命可不敬哉可检校司徒同中书门下平章事兼镇州大都督府长史依前充成徳军节度镇冀深赵等州观察处置兼充北面招讨泽潞等使散官驸马勲如故主者施行【防昌】

贬责

薛讷除名为庶人制

出师不臧本于丧律责帅归罪闻于记言薛讷顷者总戎御边建议为首暗于料敌轻于接战张我王师衂之冦境偏禆失节乃斯令之不明中军靡旗则厥谋之不振况雁门斩级魏尚岂得论功马邑亡辎王恢必闻议罪进退之咎典刑攸属且观其畴昔颇尝输罄每欲资忠报主见义忘身傥曹沬不死于辱终能自奋秦赦孟明之败汉从李广之赎古尝有矣朕每懐之特缓严科俾期后效宜放其罪所有官爵并除削【开元二年七月】

唐大诏令集巻六十

钦定四库全书

唐大诏令集巻六十一

宋　宋敏求　编

大臣

尊礼大臣

魏公寂已下奏事侍立并升殿诏

郭子仪号尚父制

杜祐每月三两度入朝商议军国大事制裴度平章军国重事三五日一入中书制

异姓王

封五王制

册张柬之汉阳郡王文

册崔玮愽陵郡王文

封魏伯玉阳成郡王制

封辛果京晋昌郡王制

封王景崇常山郡王制

异姓妃

册崔玮妻为博陵郡王妃

册三公

册无忌司空文

册郭子仪尚父文

册李晟司徒文

册李晟太尉文

册马燧司徒文

册裴度司空文

册李徳裕太尉文【残】

册杜譲能太尉文【阙】

尊礼大臣

魏公寂已下奏事侍立并升殿诏

贵爵尚齿歴代通规进秩优贤有国彝训尚书左仆射魏国公寂太子少保新昌县公网左武侯大将军陈公抗太常卿沛国公元璹纳言汉东郡公叔达内史令宋国公瑀兵部尚书蒋国公通民部尚书荣阳郡公善果右武侯大将军罗御史大夫滑国公无逸等或歴任前代职位隆显或耆年夙望徳迈老成翊戴经纶功绩茂重或夷险契濶情兼惟旧并职司近侍任兼心膂恩礼所加义従隆渥特宜褒异俾越常伦寂已下奏事及侍立并令升殿【武徳二年二月】

郭子仪号尚父制

轩皇致治必资力牧虞舜为政实赖臯陶茍无师臣岂登仁夀故吕望辅已成之业指挥致维师之名伊尹出空桑之中翼赞负阿衡之号司徒兼中书令河中尹灵州大都督单于镇北大都防充关内河东副元帅朔方节度关内度支盐池陆地水运大使押诸畨部落兼管勾河阳道观察等使上柱国汾阳郡王山陵使食实封一千九百户子仪气膺台辅道佐经纶当乾坤交泰之时正君臣定位之礼我肃宗皇帝龙飞灵武剪灭鲸鲵公则扬斾宣威佐清六合我大行皇帝抚军巩洛収复都邑公则摧殄防涤秽两河而又猃狁犬戎共侵经略公则挺身锋刃独立战塲叱退穷丑威雄七萃塞垣无警社稷永康朕遭闵凶爰在谅闇公又外厘百揆内举四维委监山陵克修制度万枢倚办庶绩其凝凡所询谋必竭寅亮敬加典礼则率土欢心寄以缉熙则彝伦式序宣五教训洽生灵光照七德威肃祸乱岂周武有尊师之道朕无崇徳之名宵衣永叹夕惕増懐虽年耆益明辕门待镇然复上寄重留借毗倚可加号尚父兼太尉中书令山陵使勲封如故仍加实封通前满二千户每月给一千五百人粮料并给二百疋马草料有司备礼以时而册命

杜佑每月两三度入朝商议军国大事制

卿量包乆大器茂冲和事君推一徳之诚与物全四时之信登于防阁则万事问于胡公守在方隅则四方宗于申伯举其实行是可专徽顷者殷忧在辰总叙攸重金瓯作镇羣情穆然玉是司庶官咸事朕渉理犹浅惟贤是圗遽陈请老之章将辍弼谐之道一一省览良用怃然用舍之间慎重斯在谓雅节之难夺岂予衷之可移是用征上徳之前经酌优贤之故实去繁就简勉以职业之勤置几乗车优其筋力之礼卿宜起今已后毎月之内常三两度入朝使至中书商量国事亦异延于内殿沃朕虚心如此则居多暇辰退可以吐纳颐志入参大政进可以偃息藩君灵夀将置于上庠桑梓岂违于下社卿仍以朕此意宣示百寮庶乎君臣作合之期乾坤交泰之仪无愧前烈永贻后昆致政之词即宜断表

裴度平章军国重事三五日一入中书制

昔汉以孔光降置傅之诏晋以郑冲申奉册之命虽优隆耆徳显重元臣而异政不及于咨询用礼独在于安逸朕勤求至理所寳惟贤顾諟旧劳敢不加敬由是委宰执于大政释参决于烦务时因听断诚望弼谐迁秩上公式是殊宠特进守司徒兼门下侍郎同中书门下平章事充集英殿大学士上柱国晋国公食邑三千户食实封三百户裴度禀河岳之英灵受乾坤之间气珪璋特达城府洞开外茂九功内色一徳器为社稷之镇才为邦国之桢故能祗事累朝宣融景化在宪宗时扫涤区宇尔则有出车殄防之勲在穆宗时混同文轨尔则有参戎入辅之绩在敬宗时阜康兆庶尔则有治国庇人之勲洎弼朕躬总齐方夏尔则有吊伐底寜之功皆不遗庙筭布在简编功利及人固不可悉数而朝论益重我心实知方用咎繇之谟适值留侯之疾沥恳牢请备列奏章塞诏上言动形顔色果闻勿药之喜更调鼎之功而体力未和音容尚阻不有优崇之命孰彰宠待之恩宜其首赞枢机敷教典论道而仪型卿士宣徳而镇抚华夷啬养精神保绥福履为国元老毗予一人可司徒平章军国重事待疾损日毎三日五日一度入朝中书散官勲封如故仍令所司择日备礼册命

异姓王

封五王制

门下建侯之典岂独于懿亲茅土之荣必覃于茂绩侍中上柱国开国公敬晖侍中上柱国谯郡开国公桓彦范银青光禄大夫守中书令兼修国史上柱国汉阳郡开国公张柬之银青光禄大夫中书令博陵郡开国公崔暐中书令兼检校安国相王府长史上柱国南阳郡开国公袁恕已等早竭忠谠夙罄腹心在身喻于股肱在物均于舟楫除凶而殄逆更安社稷之基荣命而褒崇爰申建侯之宠敬晖可封为平阳郡王彦范可封为扶阳郡王仍赐姓韦柬之可封为汉阳郡王兼特进勲及食实封各如故暐可封为博陵郡王恕已可封为南阳郡王仍令准例朔望朝参便即不须推譲主者施行【神龙元年五月十日】

册张柬之汉阳郡王文

维神龙元年嵗次乙己五月【阙】　朔十五日【阙】　　皇帝若曰咨古者之命官也有德尊以爵有功尊以禄用能百揆时叙庶绩其凝详其建利之迹也异姓则鬻熊封之于楚宗子则召奭宅之于燕惟皇作极率由前典咨尔银青光禄大夫中书令监修国史汉阳郡公张柬之効祉星辰资灵川岳负佐时之畧有经邦之材以忠孝为已任以仁义为事业顷者巨猾未殄常思克清一朝奋臂二凶行翦竟燃脐于东市终挂胆于西州遂得圣祚中兴皇运光启乾坤再辟日月重明刑白马而书功未足云答指青山之比砺曽何足酧是用命尔为特进汉阳郡王尔其靖防乃职咸允具瞻使厚秩尊官永全于长代春兰秋菊无絶于终香徃钦哉可不勉欤可不慎欤

册崔暐博陵郡王文

维神龙元年嵗次乙己六月乙酉朔六日甲寅皇帝若曰咨徳茂之官功茂之赏万古常行之则千载不刋之典故三十一之啓汉二十一之中兴或举河朔如拾遗或取秦陇犹偃草结丹青之誓莅白马之盟祚土包茅与洪河而永固分珪锡社共天壌以长隆缅考旧章率由此道尔中书令上柱国博陵郡公崔暐夙负雄圗早懐英毅蕴公辅之量有王佐之才顷者元凶搆奸圗危社稷遂能懐忠抱义奋不顾身重道轻名意全王室艰难既济家国永清勤亦至矣功亦大矣昔赏及于鬻熊聿封于楚功尊于臧绾乃建于燕异姓分王抑惟前典宪章故事畴庶载功是用命尔为博陵郡王用旌诚効宣其忠节松竹无渝往钦哉汝谐可不慎欤

封魏伯玉阳成郡王制

门下建尔茅社所以亲诸侯加以金紫所以封异姓盖章叙之旧制必选功而茂赏开府仪同三司检校工部尚书兼江陵尹御史大夫充荆南节度观察处置等使上柱国芮国公魏伯玉性与毅识资冲逺公直不挠智谋尤深忠厚可移文武是宪幼读坟典素已知名于国庠晚借韬钤因効防于戎幕累膺将帅之重积有艰钜之勲殚力事边乃诚王室伏波料敌毎合我心司马理军差强人意自荆门作镇式是南邦九江孔殷三楚之防澄清节制实得专征而讲求政理开示恩信既爱人而省刑将息马以论道寛而有制令协于师贞简则易从风行于刺举疆事宁宴厥功茂焉二等之荣允兹驭贵宜锡褒封之命俾光优异之礼可封阳城郡王食邑三千户余并如故

封辛果京晋昌郡王制

门下关内河东副元帅左厢兵马使同朔方节度副使开府仪同三司试太常卿兼御史中丞上柱国萧国公果京文武成器公忠立节副旌麾于戎府戒士马于辕门纵横有谋沉毅多勇守能重固战必先登变通以以制用崇取胜之嘉绩勤王忧国歴险不渝奉职在公始终无替封建之制率由旧章以功诏爵议赏从重宜分茅于二等俾有国于千乘可封晋昌郡王食邑三千户

册王景崇常山郡王文

维干符五年嵗次戊戍十二月壬戌朔三日甲子皇帝若曰朕闻尚徳尊贤九命有专征之典论功锡爵四封标列国之荣睠惟硕臣统兹巨屏茂勲克树殊宠未升爰増防土之恩式表能之重成徳军节度使镇兾深赵等州观察处置等使开府仪同三司检校太尉兼中书令镇州大都督府长史上柱国赵国公食邑三千户食实封二百户袭实封一百户王景崇徳星垂耀嵩岳降神抱匡君济俗之宏才蕴武库文房之重器智逾炙輠利比决云运协祥符懐茂先之博识道髙时杰同季野之阳春临戎克布其恩威命代荣彰乎经济惟乃祖祢名光简书正气冲霄忠诚贯日永言勲绩着美华夷承家得驭众之方共理契无为之化成吾心膂借乃栋梁加以政洽兵农恵分黎庶俾貔貅之众敬若神明袯襫之徒爱如父母况位升台鼎绩着翰垣华贤复异于陈蕃显秩尤光于朱宠更举封齐之典冀同继越之尊于戯启金縢于周公剪桐圭于康叔皆昭彰前史蔚着殊庸况今荣耀八纮富居千乘式兹优异尚此渥恩往惟钦哉敬服厥命今遣使给事中栁韬副使吏部郎中赵秘持节册尔为常山郡王

异姓王妃

册崔暐妻为博陵郡王妃文

维神龙元年嵗次已巳六月乙酉朔六日庚寅皇帝若曰咨夫母以子贵妻以夫荣闻诸通古列在方防惟尔博陵郡王崔暐妻卢氏筮惟福归乃庆余备娴诗礼夙擅言辞断织捐金通母师之雅训采苹铭菊遵女史之明规向时王室艰难逆臣搆祸敬晖等忘家狥国剪暴诛凶二曜重朗万姓相欢爰命酬庸聿予茂赏大名隆器已锡于所天徽号宠章宜覃于齐体今遣银青光禄大夫行尚书右丞上柱国苏瓌副使通议大夫守太常少卿韦叔夏持节赍册于是命尔为博陵郡王妃尔其无违藩守务于和理而使家可长乆圣人重之可不美欤敬之哉

册三公

册齐国公无忌为司空文

维贞观某年月日甲子皇帝若曰于戯开府仪同三司齐国公无忌设官分职允代天工致治兴邦实资台辅永览前哲咸在得人故能成寅亮之功燮理之业惟尔识宇冲邈风范光昭才称栋干器惟瑚琏协賛皇基克隆鼎业譬彼舟楫同兹鱼水任重礼闱则机衡以穆位班职衮则风雨不愆固以同轨前烈齐声往彦褒徳美功有国常典经邦论道佥曰尔谐是用命尔为司空往钦哉其光膺宠命可不慎欤

册郭子仪尚父文

维大歴十有四年五月甲午皇帝使金紫光禄大夫尚书左仆射彭城郡开国公摄太尉刘某持节册命曰惟尔太尉兼中书令汾阳郡王某其听命于戯上天孚佑下民若保赤子弗俾罹于毒螫伊昔殷辛秦季万姓愁苦时则有太公望留侯良毗武翼髙为之请命若颠覆而跻执热斯濯其在天寳至徳之际二叛称兵犬戎孔亟则公投袂电赴捍我于艰方其忧乱化为安靖然后燮和徐进清广安和繄公之勲盖于张吕矣悯予小子哀防在疚公又熙帝之采纳于轨度小大谋猷罔不率服朕实赖公羽翼为师为保岂龌龊常典拟于春秋之褒今故特册公尚父之号钦哉公左右三朝年与徳耆尚迪古训匡予不及节顺风雨参知鼎实天人之任将以仰成公其念哉惟公克享黄髪优防广堂颐神导和克绥予任朂哉尚父敬听话言用成其明徳钦哉光膺宠命可不慎欤

册李晟司徒文

维年月日甲子皇帝若曰粤惟上天眷佑我唐赉予元辅戡夷逆乱宣振忠贞光昭永圗奋丕烈今敬从典礼彰信于朝咨尔开府仪同三司检校尚书左仆射同中书门下平章事合川郡王李晟希代特生乘时间出髙明禀忠厚之桢故得拥是旄幢狥于封畧旋师中冀讨孽上京一鼔而凶魁电窜皇居乃正清广重安大效展于邦家大恵孚于黎庶武昭七徳文洽九歌俾予一人潜复丕业抑闻功茂茂赏义在酬庸徳茂茂官理在翊善尔既忧勤戮力端明一心申之以武功重之以文徳是用稽之旧制册命尔为司徒宜亮采台庭光融相府叙彞伦于九牧凝庶绩于百工祗率典章阜成邦教膺兹景命可不慎与

册李晟太尉文

维贞元元年嵗次丁夘四月乙夘朔二十四日戊寅皇帝若曰在天成象三辰耀其景在地成形五岳峻其位古先哲后罔不宪章故则天之明因地之利建官自辅论道经邦配六符于太阶运七政于皇极无其才则礼阙有其徳则荣升爰自唐虞率由斯道故乆虚上台之坐以俟其人载懐勲贤聿归元老咨尔奉天定难功臣司徒兼中书令上柱国西平郡王食实封一千五百户李晟天授明徳为时栋梁应期挺生佐理戡难作我英宰保大定功浑忠义以居心等夷险以为体魏郊伐叛申肃杀之威汉苑摧凶树廓清之效宫城遂复庙社攸安三辅释涂炭之忧万国允朝宗之愿及夫藩镇政下黎献昭苏绰棱威于接境阜农耕于裔壌钦若朝政槖戢干戈弼予一人永清四裔聿懐丕茂之绩式崇光大之勲是用命尔为太尉惟其敬之哉且徳盛故礼殊功髙故赏茂爵极九命华贯三台持华歆养徳之规保荀觊清纯之道具瞻斯在可不慎之

册马燧司徒文

维年月日甲子皇帝若曰昔有虞之帝天下也契作司徒诞敷邦教五常以逊百姓斯亲其在郑友翊亮于周邓禹宣猷于汉亦皆以徳当国以勲持令天赞我唐允生忠辅出则拥旄定乱重其望以成功入则调鼎登庸资其实而论道再新兹典荣命攸宜咨尔检校司徒兼侍中北平郡王马燧岐山粹灵桢我王国明谋炳于蓍蔡雄略极乎韬钤文武在躬刚柔备体钦崇一徳期协阿衡故能受命专征作我心膂旌仗钺外镇雄都正师律以寜边宣国风而抚俗华夷式叙朔塞无虞崇其大勲谦徳弥着懿兹茂范实简予衷昔贞观初戡定羣雄拯寜庶有若赵国公无忌外运夷凶之功内申翼善之谋陟居中台鬱为时栋今予亦命尔光赞大猷是用册尔为正司徒宜祗厥位九功不叙咨尔缉熙五品不昭咨尔寅亮予违汝弼无或面从式宣励翼之诚允副宠光之命具瞻斯在可不慎欤

册裴度司空文

维年月日甲子皇帝若曰三台罗列以承斗极皇王取象以建三公时以调隂阳乂万国论道兴化与天地参故职官物采不足以昭章物数于是有明庭册拜清庙谒见之礼以尊异之咨尔金紫光禄大夫守中书侍郎同中书门下平章事兼淮南节度副大使知节度事晋国公裴度有文理有武功有直声有忠节深如大浸峭拔如乔岳爱人如慈母宰物如权衡师儒术于素王授兵符于黄石百行九徳叠于其躬先皇以上圣之资唘中兴之运咸有一徳时惟汝谐召云唱吕受翕施翊助神筭底绥四方大斾东揺淮夷荡定长防独运全齐以平解纷消慝无小无大去权树善或显或晦非可以造次详非可以一二计肆予小子昔当守器休功令问充溢听闻逮此纉承委重藩镇达经国之大体有事君之小心知无不为功多不伐可谓社稷之元老经济之宏材者也予嘉乃勲懿乃德庸建尔于上公尔惟省厥初念厥终任天下之安危为夷夏之表式俾先帝之鸿业休徳不坠于地俾予一人实受其福于戯敬哉

册李徳裕太尉文

皇帝若曰惟天育生物必极其毒而后臻于和惟君保天禄必登厥徳而后底于道我国家达皇圗焯鸿业二百三十祀祖宗储休俾予嗣厥位祗若天地绍古之训惟贤时念乃有冢臣光禄大夫守司徒兼门下侍郎同中书门下平章事充文馆大学士太清宫使卫国公李徳裕佐予一人抚四夷亲万国文以和政武以寜乱呜呼尔有义却金之撡不渝于险易尔有移忠匪石之志可荐于宗社故剪吾欲以康务沃朕心而成徳日者狐星耀芒朔汉之人若坠沸鼎惟尔总合智力扑其氛焰盗萌蠧本牙角灭息孽防扇祸搆衅闭险聨锋赵魏淮潞五州之人是莫不有其生于旦夕惟尔协予一人经是七徳决自樽爼发如雷电风后之握机成阵宻比轩皇羊祜之沉谋制胜同晋帝修徳刑为战器阅礼乐为身文虽其功不【以下原阙】

唐大诏令集巻六十一

钦定四库全书

唐大诏令集巻六十二

宋　宋敏求　编

大臣

册国公

册髙士亷改封申国公文

册李勣改封英国公文

册程知节改封卢国公文

册侯君集改封陈国公文

册段志改封褒国公文

册羣臣

册张允恭鄯州都督文

册唐临吏部尚书文

册段寳越州都督文

册乔师望凉州刺史文

册阎立本工部尚书文

册李寛太子詹事文

册李义府司列太常伯文

册刘伯英左监门卫大将军文

册窦元德司元太常伯文

册许圉师左相文

册薛孤吴仁右金吾卫大将军文

册许敬宗太子太师文

册张延师左衞大将军文

册国公

册髙士防改封申国公文

维贞观某年月日甲子皇帝若曰于戯昔周建五等汉班六条经邦之制既载祀之祚惟永是以樊侯申伯功成藩翰乔卿叔节绩宣制举惟尔特进吏部尚书许国公髙士亷识宇正风鉴秀澈地惟姻戚才称栋干云雷在三运霸圗于艰难鼎有归奉王猷于献替廊庙推重缙绅伫徳总方牧之寄胜残播美综铨衡之职得人流咏固以声髙多士功书太常桐柏作镇长淮设险形胜之地允属勲贤是用命尔为使持节申州诸军事申州刺史改封申国公传之子孙世为唐辅往钦哉率循典礼勉固诚节垂裕来叶以保黎庶可不慎欤

册李勣改封英国公文

维贞观某年月日甲子皇帝使某官持节册命曰于戯列爵者必俟茂勲设官者咸资懿徳所以翼赞王室宣帝载惟尔光禄大夫行并州大都督府长史太子左卫率曹国公李勣识量恢风略逺忠以奉上信以立身献欵西归风美分麾东略虢郑景従预艰难于藩邸展经纶而方面南定维北清大漠威振殊俗勲书丹府及入司禁旅出帅藩镇劳勤表于夙夜绩用成于期月蕲黄之地濵带江淮镇捍之重允属功烈是用命尔为使持节靳州诸军事蕲州刺史改封英国公任重六条地优五等为朕藩屏传尔子孙往钦哉其祗膺朝命克固臣节勤恤黎元垂裕后世可不慎欤

册程知节改封卢国公文

维贞观某年月日甲子皇帝使某官某副使某官某持节册命曰于戯盖宣条作牧祚土建侯共治长寄藩翰斯在惟尔左领军大将军检校都督宿国公程知节志懐鋭颖气干强果业预艰难効宣行阵入帅禁卫勤诚着于轩陛出镇方隅惠化洽于黎俗酬庸有典式隆宠命是用命尔为使持节朗州诸军事朗州刺史改封卢国公传之子孙长是藩屏往钦哉尔其戎典谟之训固臣子之节勤修政道以贻尔后可不慎欤

册侯君集改封陈国公文

维贞观某年月日甲子皇帝若曰于戯夫经邦之道必资长防利建之义式固无穷是以周之列国祚世藩屏汉之功臣永垂带砺惟尔兵部尚书潞国公侯君集体业贞固识量恢凯任切腹心寄深文武草昧惟始奉一匡于藩朝光华在运典九伐于礼乐入陪禁中出临阃外赞嘉谋于樽爼扫逋防于遐荒诚量嵗寒勲勒庸器宛丘之地实惟旧镇胙土作牧允属朝望是用命尔为使持节陈州诸军事陈州刺史改封陈国公传之子孙世为唐辅往钦哉尔其克固臣节思朂王度夙夜匪懈无替典则可不慎欤