王端毅奏议

之人赴合干上司告理拏问其贪酷罢软等项许巡抚巡按官考察黜退具有成宪今汝宁王奏称通判雷翀知县赵鉴前项不职事情未委虚的难便依王所奏就行黜退使其言是实退之固当彼亦不能无后言设若言之未尽实退之或未当未免有怨言况诬告人与奏事不实律俱有明条王者有犯理必见宥若将此事施行实则雷翀等受罪虚则罪不及王窃恐此风一起王府人员与有司官或有讐嫌或请托不行或求索不遂輙便掇拾细故用言谗譛万一王听察不审就行具奏被害之人将与何人对理欲其不含寃受屈难矣如此今后爲有司官者将听信奉承之不暇何敢持正论守法度以忤王左右之人乎且举人刘文与知县赵鉴书系是书生巧文饰词毁誉是非之言未必皆实岂可凭此而輙行黜陟况此书系外间事与王无干非左右之人传报与王王何由而得又非用计左使亦岂不谋而遽爲此奏所据要将雷翀赵鉴黜退似难施行合无行河南布政司转行本府教授启王知会今后外间事与本府无干者不必听信左右之言輙便具奏有失大体如此则事体不紊上下相安矣治三年七月十八日具题次日奉圣防是钦此

议给事中卢亨修明治道奏状

考功清吏司案呈奉本部送兵科抄出本科给事中卢亨题云云等因题奉圣防该衙门知道钦此钦遵抄出送司案呈照得本部见行事例在外司府州县等衙门官员三年六年给由赴部考覈不分称职与不称俱照例引奏复职必待九年通考然后论其殿最定其黜陟是即唐虞三载考绩三考黜陟幽明之良法若有老疾罢软等项不职官员听各该巡抚巡按官考察黜退三年朝觐又大明黜陟中间果有治行卓异者复有旌擢之典其法可谓周悉无遗矣今看得给事中卢亨所言大意以爲官不久任则政多纷更政多纷更则民无定守今后官员三年考满果有卓异政迹量陞一级仍留管事必俟九年考满然后不次陞擢知县就陞知府知府就陞布政一节其意固善但三年量陞一级存留管事似非旧制若知县必待九年陞知府又恐御史有缺不得相应老成官员除补知府必待九年陞布政非惟叅政有缺少相应官员陞补抑恐叅政任满无相应员缺转迁且以资格待寻常之士不以资格待非常之才此古今之通制也合无仍照旧制除巡检仓塲等官三年周岁考满外其余司府州县等衙门官俱候九年满日考其殿最定其黜陟果有政迹卓异者府州县官必须曽经一考以上考称者遇有相应员缺斟酌陞用方面官不拘年岁遇有相应员缺照例推举仍行各处巡抚巡按都御史等官今后府州县官果有亷能干济政迹卓异者务要循名责实从公举保以凭具奏旌擢不许将阿谀奔竞有名无实人员一概滥举如所举非人以致蠧政殃民者听本部并科道官紏举叅奏如此则进用有序庶官不旷縁奉钦依该衙门知道事理未敢擅便治三年八月二十四日具题次日奉圣防是钦此

议侍读曽彦久任隆治奏状

文选清吏司案呈奉本部送刑科抄出翰林院侍读曽彦奏云云等因具奏奉圣防该衙门知道钦此钦遵抄出送司案呈到部看得侍读曽彦所言大意以爲祖宗时内外大臣与夫府州县官皆久任故能效劳绩溥政化今之在内大臣固巳眷留久任矣但在外巡抚官与夫布按二司以下官不见有至七八年者所以多不知土俗民风如李父贵等冐认皇亲而巡抚官与布政使按察使俱因年浅不能周知止凭里老保勘以致如此愿自巡抚以下至于府州县等官皆以乆任爲重有功止加其职小过必致其赦使各尽其才务臻其成其意固爲善矣窃惟朝廷之命官臣等之典选非不欲内外官皆乆其任以成其功但在内堂上官有缺不得不于巡抚并方面等官内择其贤且才者而举之方面知府等官有缺不得不于科道并部属等官内兼论资望而用之风宪有缺不得不于科目出身知县等官内取其练达老成者而进之所以虽欲乆任而不能皆久也所谓以资格待寻常之士不以资格待非常之才者盖以此耳合无今后内外官俱照例以九年爲满考其功绩定其黜陟中间果有才识卓异者如遇相应员缺不拘年资仍照旧例推举如此则进用有序优劣得所而治功亦无不成矣縁奉钦依该衙门知道事理未敢擅便治三年九月十九日具题二十一日奉圣防是钦此

论工完乞恩奏状

文选清吏司案呈奉本部送内府抄出内官监太监李广等题云云等因具题奉圣防该部看了来説钦此钦遵抄出送司查得先是内官监太监李兴题称奉勅提督官军人匠脩筑芦沟桥工完要将文思院等衙门副使潘俊把总曲兴等量加陞职本部爲照营造宪宗皇帝山陵乃初政第一莫大工程所役军夫匠作人等何止三四万凡八阅月然后告成未闻有加陞职者今修筑河隄工完若许陞官不无有失轻重况目今修城等项工程数多若工完之日俱照此例奏讨陞官将何词以拒之其爲冗滥又复如前日矣岂不爲新政之累所据副使潘俊等只可量加赏赉以酬其劳恐不可陞官以开端等因具题奉圣防是潘俊等不准陞都加与赏赐钦此钦遵今该前因案呈到部看得太监李广等题称修筑正阳门城垣河桥工完乞要将冠带掌作把总并天文生医士及催工官尚礼等量加俸级一节縁修筑城垣河桥较之修筑河隄工程相去不逺芦沟桥工完官匠人等既奉钦依不准陞都加与赏赐所据修筑城垣河桥把总尚礼等似难量加俸级合无照依前例量加赏赐以酬其劳庶几事体归一人无异议縁奉钦依该部看了来説事理未敢擅便治三年闰九月二十四日具题二十七日奉圣防冠带把总尚礼王友道王猪儿杜鉴罗祥与做军器局副使王福董瓉耿福汪寛朱显都与冠带董旺叶森杨承德杨通王穆陈霁加赏绢一疋钦此

再论工完乞恩奏状

该本部题文选清吏司案呈奉本部送内府抄出内官监太监李广等题云云等因具题奉圣防该部看了来説钦此钦遵抄出送司查得先该内官监太监李兴题称奉勅提督官军人匠修筑芦沟桥工完要将文思院等衙门副使潘俊把总曲兴等量加陞职本部爲照营造宪宗皇帝山陵乃初政第一莫大工程所役军夫匠作人等何止三四万凡八阅月然后告成未闻有加陞职者今修筑河隄工完若许陞官不无有失轻重况目今修城等项工程数多若工完之日俱照此例奏讨陞官将何词以拒之其爲冗滥又复如前日矣岂不爲新政之累所据副使潘俊等只可量加赏赉以酬其劳恐不可陞官以开端等因具题奉圣防是潘俊等不准陞都加与赏赐钦此钦遵今该前因案呈到部看得太监李广等题称修筑正阳等门城垣河桥工完乞要将冠带掌作把总并天文生医士及催工官尚礼等量加俸级一节縁修筑城垣河桥较之修筑河隄工程相去不逺芦沟桥工完官匠人等既奉钦依不准陞都加与赏赐所据修筑城垣河桥把总尚礼等似难量加俸级合无照依前例量加赏赐以酬其劳庶防事体归一人无异议縁奉钦依该部看了来説事理未敢擅便治三年闰九月二十四日臣等具题本月二十七日奉圣防冠带把总尚礼王友道王猪儿杜鉴罗祥与做军器局副使王福董瓉耿福汪寛朱显都与冠带董旺叶森杨承德董旺杨通王穆陈霁加赏绢一疋钦此臣等窃惟自古帝王之治天下其要无过赏罚号令而巳赏罚无二号令如一则人自信服否则欲人之信服也难矣治乱之机岂外是哉仰惟陛下嗣承大统之初中外臣民翕然爱戴莫不愿陛下万万年常居宝位永爲亿兆之主所以然者固由祖宗德泽及人之深亦由陛下首颁诏防革罢传奉冗官驱逐妖僧邪士不受献贡停止织造裁省冗费数者有以歆动之也臣等受陛下大恩忝居铨选之司若于用人得失谩不可否惟顺防而行窃恐隂壊大事失天下心虽死何赎是以不避斧钺之诛屡进逆耳之言无非欲匡辅至治少尽臣职而已岂有他哉且如前者太监李兴奏要陞修芦沟河隄岸管工副使潘俊等职事陛下已纳臣等前言特降圣防不准陞都加与赏赐今太监李广奏要将修城垣冠带官尚礼等量加俸级臣等亦以前言具题陛下却降前项陞赏之防是功同而赏异也臣等固不知李兴之意有无不平在他人有所不免必将复比例上请矣若再请再不许彼必惶恐许之则冗官之滋炽况今陞尚礼等多系前时革罢传奉官员前日革之巳得众心今日陞之岂不复失众心又况革罢传奉官千百余员见尚礼等又得陞职未免各寻蹊径夤縁求进不知何以处之欲其不爲圣政之累难矣且洪武永乐年间营造两京城池宫殿山陵及文武衙门有无陞赏管工官员臣等固不能知正统年间营建三殿两宫包砌京城及修造各衙门工程若彼浩大陞除匠官不过五六员今补脩城垣桥梁比之前工不及万分之一反陞官如此之多不亦异乎且军器局止是额设大使一员副使二员近来副使李安等一十六员赴部考满在任未考满者不知又有防员今又陞尚礼等五员似非祖宗设官之初意伏望陛下俯赐察纳収囘前防将尚礼等亦量加赏赐如此则前后之恩如一彼此之心俱安且塞将来无厌之求人自信服而太平之治效亦可以立见矣治三年十月初二日具题初四日奉圣防尚礼等既陞职冠带了罢钦此

又再论工完乞恩奏状

臣等窃惟赏罚乃朝廷之大柄大臣乃賛朝廷以行赏罚者也朝廷赏罚当臣等固当将顺之设或未当亦当匡救之若知其未当畏罪而不言使国家受其而巳安享其富贵岂忠臣乎昨者臣等因见陞尚礼等官职恐开端是以昧死言之奉圣防尚礼等既陞职冠带了罢钦此臣等仰窥圣意岂不知臣等所言近理第爲业巳许之不可更改且国家政事茍未得其当虽十易之不爲病要于其当而后巳不然其流之将不可救臣等再思尚礼等委的止是修补城垣无甚大功又多系前时革退传奉官不可陞只可量加赏赐若以爲巳陞了不可改亦望圣明留意今后内外官员但有似此爲人奏讨陞官有壊名器者许科道官叅奏挐问如此则奔竞颇息名器颇重钱粮不致妄费军民亦可安生矣治三年十月初五日具题初七日奉圣防这以后事朕自有处置钦此

王端毅奏议巻十二

钦定四库全书

王端毅奏议巻十三　　　　明　王恕　撰吏部

乞恩休致奏状

臣见年七十五嵗陜西西安府耀州三原县人由进士改庶吉士正统十四年十二月十三日除大理寺左寺左评事景泰三年四月十二日陞署左寺副事本年五月初二日实授景泰五年十二月初二日陞直扬州府知府天顺四年九月初七日陞江西布政司右布政使天顺八年三月二十二日陞河南布政司左布政使成化元年三月初六日陞都察院右副都御史仍支从二品俸奉勅抚治南阳襄阳荆州三府流民本年八月二十二日奉钦依奔母丧成化三年二月十六日以平贼功陞本院左副都御史奉勅巡抚河南成化四年二月十七日陞南京刑部左侍郎成化五年二月十一日闻父丧守制起复成化七年十月十一日改刑部左侍郎奉勅总理河道成化九年四月十二日改南京户部左侍郎成化十二年八月初三日改都察院左副都御史奉勅巡抚云南成化十三年三月十二日通歴副都御史并侍郎俸九年考满本年四月初五日陞本院右都御史仍前巡抚本年八月二十三日改南京都察院右都御史奉勅叅賛机务成化十四年三月初八日陞南京兵部尚书仍前叅賛机务成化十五年正月十九日改兵部尚书兼都察院左副都御史奉勅巡抚南直苏松等处地方兼总理粮储成化十六年三月初七日三年考满复职成化十九年二月初七日六年考满复职成化二十年四月二十七日改南京兵部尚书仍前叅賛机务成化二十二年正月初七日九年考满未满之前钦防加太子少保照旧管事本年九月初一日致仕成化二十三年十月二十三日奉勅起取本年十一月初十日改吏部尚书本年十二月二十九日到任当日钦防加陞太子太保治元年正月初一日支从一品俸起中间罚俸一个月扣至治三年十月三十日止连闰实歴任三十六个月三年考满伏思臣向防圣恩起于西归之余擢居东曹之首就令陨首捐躯焉能报塞万一第臣委实衰老动履艰辛昏愚尤甚于前时议论无补于治道兹当三载考满之日巳过七十致仕之年例该退休理宜自陈伏望圣恩怜悯赐臣致仕另任贤能庶归骸骨于故乡无旷铨衡之重寄非独臣一巳之便实天下庶官之幸也臣无任激切悚息之至治三年十一月初六日具奏次日奉圣防卿年虽老精力未衰宜复职管事不允退休钦此

乞恩休致奏状

臣本寒族叨由科目释褐而拜评事歴陞太子少保南京兵部尚书叅賛机务自惟禀赋庸愚学术浅陋志虽好古才不逮人自入仕以来凡遇事之可行者不计成败而行之可言者不顾利害而言之惟欲罄竭愚以图报称而巳成化二十二年偶因陈言荷防先帝圣恩致仕还乡待尽田里巳絶鸿鹄之志遂与麋鹿为羣二十三年恭遇圣上嗣承大统特降玺书起臣至京命以吏部尚书到任管事既又加以太子太保臣自谓年巳衰老奚堪重托连章恳辞俱防温诏谕令就职视事自是以来惟恐脩职无效有孤圣恩是以兢兢业业日慎一日不敢废事而请老之章亦未尝不上俱不防俞允近因三年考满又经上章乞休复防圣恩令其复职管事今未及一月而上天以彗星示警盖是臣衰老无术叨享厚禄不能尽职之所致况臣于羣臣之中年最老貌最衰理当先退以应天变伏望陛下赐臣致仕另择有才徳者而任用之使之贞百度之未贞和二气之未和庶几人心悦天变消而休征至矣臣无任激切悚息之至治三年十二月十一日具奏十三日奉圣防朕起卿掌铨选委任方隆岂可屡以年老求退所辞不允吏部知道钦此

议给事中韩鼎等脩人事以消天变奏状

考功清吏司案呈奉本部送礼科抄出礼科等科左给事中等官韩鼎等题云云等因各具题俱节该奉圣防该衙门看了来说钦此钦遵抄出送司除成山伯王镛等系职掌兵政官员兵部另行外案呈到部臣等看得工部左侍郎陈政给事中言其结交左道邪人李孜省而滥陞御史言其结构憸邪夤縁陞职访得本官无旷厥职太仆寺少卿王禄给事中言其行彰闻士夫耻谈御史言其结交憸邪夤縁陞职本官人多鄙薄通政司掌司事工部右侍郎谢宇给事中言其出身杂流操行不谨御史不曽言及本官词翰可观太常寺掌寺事礼部左侍郎丁永中给事中言其发身黄冠贪淫无耻御史言其结构憸邪夤縁陞职本官熟于典礼南京戸部尚书黄绂给事中言其昏眊庸劣衰朽废事御史不曽言及本官素有执守南京工部尚书刘宣御史言其出处欠端贪声日着给事中不曽言及本官有治事才南京刑部右侍郎彭韶给事中言其不学无术讯狱不明御史言其贪名播于天下奔竞腾沸于两京本官人多持重南京都察院左副都御史李益给事中言其麤鄙无文风宪失体御史言其詈言每发于都台麤猛着闻于各省本官戆直无伪南京大理寺卿吴道宏给事中言其庸碌无补善誉不彰御史言其庸碌委靡本官人多轻巡抚河南右副都御史钱钺给事中言其累经弹劾忍耻在位本官虽有小失才犹可用若置之闲散则可惜仍令巡抚则难为浙江右布政吴绎思山西右布政金纯给事中言其素行不谨御史言其财富润于私家公事废于一省河南按察使杨徽给事中言其贪声大着御史言其纪纲有玷清誉无闻此数人者人多议论福建布政使陈宾给事中言其老懦无为御史言其衰老无为贵州按察使张廉给事中言其罢輭废事御史言其宪度不振此二人者颇能守巳臣等尝闻子思曰圣人之官人犹匠之用木也取其所长弃其所短故梓连抱而有数尺之朽良工不弃各官之贤否科道言之如彼臣等妄议如此举不能逃乎圣明洞鉴之下伏乞圣裁又言其余两京堂上三品以上官并在外巡抚官年老废事者许其自陈休致查得近为致政弭灾事节该奉圣防朝廷进退大臣自有公论以后各官不必纷扰自陈钦此所据许其自陈休致一节难以再行及查得先该河南缺巡抚都御史本部防官推举得太仆寺卿王霁南京光禄寺卿章格俱堪任等因具题节该奉圣防巡抚山东右佥都御史钱钺陞本院右副都御史着巡抚河南王霁陞都察院左佥都御史巡抚山东钦此又该内官监太监李广题称脩筑城垣河桥工完要将把总匠作人等尚礼等量加俸级本部查照修理芦沟河隄岸工完事理覆奏以为难以加俸只可照例量加赏赐等因具题节该奉圣防冠带把总尚礼王友道王猪儿杜鉴罗祥与做军器局副使王福董瓉耿福汪寛朱显都与冠带钦此本部又题乞收囘前防等因题奉圣防尚礼等既陞职冠带了罢钦此本部又题若以为已陞了不可改亦望圣明留意今后内外官员但有似此为人奏讨陞官有壊名器者许科道官叅奏拏问等因题奉圣防这以后事朕自有处置钦此今给事中又称近年以来乞恩奉者复行又有以啓奔竞之门要行痛加禁止一节盖为尚礼等而言合无今后如有此等为人乞恩奏讨陞官及自巳妄比事例乞恩奏要陞职者许科道纠劾治罪御史又言要将钱钺尚礼等尽数革退一节若依所言将尚礼等革退则弊源既塞奔竞自息名器正而治功成矣縁奉钦依该衙门看了来说事理未敢擅便治三年十二月十七日具题本月二十二日奉圣防陈政王禄黄绂谢宇彭韶李益钱钺陈宾张廉刘宣都留着办事其余着致仕尚礼等罢钦此

议给事中韩鼎陈言奏状

文选清吏司案呈奉本部送礼科抄出礼科左给事中韩鼎题云云等因具题奉圣防该衙门知道钦此钦遵抄出送司查得诸司职掌六科额设都左右给事中员数与本官所言相同正统十年九月内钦奉英宗皇帝圣防今后给事中选拣行止端庄人物丰伟语言正当才识优长的除授钦此钦遵其后给事中有缺或在大选或急选除授都左右给事中有缺或就陞补或停缺待补其事不一又查旧例各科都左右给事中缺至五六员之上本部于各科见任给事中内推选年深者疏名奏请取自上裁及查得成化三年二月内该吏科都给事中沈珤题各科缺给事中乞勅吏部将各衙门进士不分甲第考选前来管事成化六年三月内又该兵科给事中官荣言今后给事中员缺量取未经别项拣选进士严加考选奏请除授等因节经本部依拟具题俱奉宪宗皇帝圣防是钦此钦遵本部遇有前项员缺行取各衙门进士严加考选照缺除补讫成化十年六月内该本部题戸科等科缺给事中十一员欲照例将进士考选除授等因具题奉钦依只查取五员来看当取进士李孟旸等五员堪用縁由具题节该奉宪宗皇帝圣防缺四员的补二员缺二员的补一员钦此钦遵以后给事中有缺俱具缺请防定拟员数除授及行准考功清吏司付查得自正统年间以来给由巻内给事中事迹项下止开收过各衙门奏题本并畨文皷状各若干别无开写所上几章所言何事囘付到司案呈到部叅看得礼科左给事中韩鼎所言六科都左右给事中给事中考满功迹今后要添开任内所上几章所言何事一节查无事例难以定夺外其言给事中差委不敷遇有员缺要仍遵旧制随即陞补一节不为无见合无今后各科遇有都左右给事中给事中员缺依本官所言就行奏请除补惟复仍照见行事例都左右给事中缺至五六员之上者本部于各科给事中内推选年深者疏名奏请取自上裁给事中有缺请防定拟员数除授縁系陈言及奉钦依该衙门知道事理未敢擅便谨题请防治四年四月二十三日奉圣防是照见行事例选除钦此

议太医院缺官奏状

文选清吏司案呈准太医院手本开治四年五月初八日司设监太监覃文于乾清宫奏奉圣防着御医徐生钦此钦遵合用手本前去施行等因到司案查先因太医院院判章渊病故本院推举带俸院判刘文泰定夺补缺本部为照刘文泰先被科道官劾奏医术不精用药乖谬降职带俸难以定夺驳囘从公另行推举精通方脉年资老成官一员送部去后未报今该前因随奉本部送该通政使司连状送据御医许观告由医士成化八年二月内防掌御药房司设监太监覃文奏取本房答应成化十三等年用药有效歴陞院判成化二十三年十月内为陈言事将观一体降除御医治元年三月内防钦差给事中御史等官将观考中第一等明通脉理用药有效存留供事今防本院却将近年取来御医徐生推举赴部保补院判员缺若不状诉是观自起送到今二十余年亦系防官考中一等徐生近于成化二十一年方陞御医亦系考试第二等人数与观事理不同搀越妄补等因送司查得治元年四月为严考察以励庶官事该给事中等官孙珪等防考得御医孙泰许观黄绶钱钝陈公贤惠民药局副使谢惟广六员明通脉理用药有效为一等御医徐生郑文贵施鉴金玺吏目刘年惠民药局官邵忠万冀李华八员颇通脉理用药有效为二等本年七月该本部议今后凡遇大小官员缺从本部铨选推举拟奏定夺一应人员不许营求内外权要之人奏乞陞职违者并聴本部叅奏就将所举之人拏送法司问罪不分原有官无官俱发囘原籍为民当差举主一体治罪等因具题奉圣防是今后一应人员不许营求内外权要冒滥陞职违了的治罪不饶钦此钦遵通查案呈到部窃以太医院官医术精否臣等固不能知以事体论之院判刘文泰既被劾奏医术不精用药乖谬令其带俸似难复用管事遇有员缺合于防官考中一等御医等官内挨次举用为当今徐生以二等官得被前防此许观所以不平而有是言也窃惟百司庶府大小臣僚皆是充皇上任使者也圣意岂不欲用贤能而退不能向使知徐生是二等官虽有人荐其能必不肯越一等官而先用之以来物议然而此事举之者有碍前例但不见抄出全文奏词不知太监覃文如何具奏事难定夺所据徐生显有营求请托之情合送法司究问果有干碍之人宜从法司径自叅奏提问前项院判员缺合无依考定等第次序举用等因具题奉圣防既有在前事例恁还防礼部太医院公同御药房太监推选相应的来看钦此钦遵抄出到部查得太医院官有缺本院具呈本部题过然后行令推举相应人员送来请防除授系是祖宗以来成宪今命臣等公同御药房太监推选前项官员非敢不遵但本部自祖宗朝以来并无公同内臣推选官员事例诚恐今日创开此例则祖宗之成宪自此变更末流之弊将不可救书曰监于先王成宪其永无愆以见不监先王成宪而行者必有过差而不能善其后也且献可替否人臣之职也臣等有见于此而不言是不能尽职罪何逭焉伏望皇上俯赐裁察容臣等死罪合无不必防官推选只照见行事例令太医院从公推举相应官一员送部请防除补院判如或推举不公聴本部叅究或有不相应人员揑词告争亦坐以罪如此则法有定体事无纷更弊端絶而人心服矣治四年五月十五日具题次日奉圣防你每既这等说不必防选徐生曽用药有效陞院判钦此

乞休致奏状

臣恕以朴鲁庸劣之资生际重熈累洽之运荷防列圣洪恩荐歴中外显秩年逾七十致仕归田当陛下嗣五位之初起愚臣居六朝之首典选未久宫保是加厚徳深仁捐生莫报在职今将四载选官已过万人岂敢辞其烦劳以图安逸然廉察铨选非精神昏倦者所能为趋走奏对岂筋力衰惫者所可勉户部尚书李敏少臣九龄今巳沦谢右都御史屠滽又小臣二十余嵗亦告病囘臣今七十有六勉彊支持如朝露晨星岂能久乎况耳目昏瞆视聴孔艰腰腿酸疼动履不便值兹酷暑愈不克当一或晕倒人将谓何且未老而退人必以知几知止称之既老不去号于众曰我不贪冒我为国也人岂信乎臣于铨选之事固无不用心但好官美除人皆望之而不能皆得怨谤有所不免循省岂能自安若不求退非惟丧廉耻之节抑恐有不测之祸伏望圣明俯赐矜悯俾臣谢事归田茍延朝夕则是圣恩始终以礼待臣生死岂敢有忘也臣无任颙望悚息之至治四年五月二十七日具奏次日奉圣防卿朝廷老臣克副倚任年数虽髙精力未衰不允休致吏部知道钦此