安南志略

钦定四库全书　　　　　　史部九

安南志畧　　　　　　　　载记

提要

【臣】等谨案安南志畧二十卷元黎崱撰崱字景髙号东山安南国人东晋交州刺史阮敷之后世居爱州幼与黎琫为子因从其姓九嵗试童科仕其国至侍郎迁左静海军节度使陈键幕至元中世祖伐安南键率崱等出降其国邀击之键殁于军崱入朝授奉议大夫居于汉阳以键志不伸而名冺乃撰此志以致其意所纪安南事实与元史列传多有异同如李公蕴所夺是黎非丁张懐侯为国叔张宪侯为日烜兄子俱非壻遭兴道王之难者乃明诚侯而非义国侯皆可证史氏之讹又史于至元二十三年诏书内数安南罪有戕害遗爱语而不着其事今志载至元十九年授柴椿元帅以兵千人送遗爱就国至永平界安南勿纳遗爱惧夜先逃归世子废遗爱为庶人更足明史有脱漏其他山川人物叙述亦皆详赡洵可为参稽互考之助盖安南文字通于中国其开科取士制亦略同故所叙述彬彬然具有条理不在髙丽史下云乾隆四十六年十一月恭校上

总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅

总　校　官【臣】　陆　费　墀

钦定四库全书

安南志畧卷一

元　黎崱　撰

郡邑

古南交周号越裳秦名象郡秦末南海尉赵佗击并之自立国僣号西汉初髙帝封为南越王歴数世其相吕嘉叛杀其王及汉使者孝武遣伏波将军路博

德平南越灭其国置九郡设官守任今安南居九郡之内曰交阯九真日南是也后歴朝沿革郡县不一五季间爱州人吴权领交阯后丁黎李陈相继篡夺宋因封王爵官制刑政稍效中州其郡邑或仍或革姑槩存之

大罗城路古交阯汉仍之唐置安南都防府其城在泸江西岸唐张伯义始筑张舟髙骈继增修之真宗时李公蕴在此建国陈继李以其属増龙兴天长长安

龙兴府旧多冈乡陈祖微时夜过溪桥既渡四顾桥不见矣未几陈氏有国人号其水曰龙溪改多冈为龙兴

天长府旧多塞乡陈祖所生地及其有国建行宫于此嵗一至示不忘本更名曰天长府潮水绕城岸边花木香气袭人画船往来仙境也

长安府本华闾峒丁部领所生地五季末丁氏立国于此

归化江路接西南界　　　宣化江路接特麻道

陀江路接金齿界　　　　谅州江路接左右两界北江路在罗城东岸泸江分通于海江有十桥皆杰丽

如月江路　　　　　　　南栅江路

大黄江路　　　　　　　烘路

快路

州【皆接广西云南界虽名州县其实洞也】

国威州在罗城南　　　　古州在江北

仙州古龙编　　　　　　富良州

思农州一云杨舎　　　　定边州一云眉州

万崖州一云明黄　　　　文州一云门州

七源州　　　　　　　　思浪州

太原州一云黄源　　　　通农州

渭龙州一云乙舎　　　　光州

罗顺州一云来臣　　　　道黄州【即平林场】

古州名

峯州呉曰新昌　　　　　长州

武峩州　　　　　　　　唐林州

县

武宁县　　　万载县　　　丘温县　　　新立县

恍县　　　　纸县　　　　歴县　　　　阑桥县

追延县　　　古勇县　　　供县　　　　窟县上坡县　　　门县

古县名

龙编西汉交州刺史所治旧名龙源后有蛟龙盘编于

木改曰龙编　　　　　羸【羸音莲音篓】

朱鸢汉县唐改鸢州置髙凌安定县

麊泠　　　　　　　　　曲昜【昜古阳字】

茍屚【屚与漏同】　　　　　　　安顺唐顺州

崇平唐安平　　　　　　海平唐宁海

古都　　　　　　　　　安定

清化府路西汉九真郡隋唐爱州其属邑今曰江曰场曰甲曰社

梁江　　　波笼江　　　荼江　　　贡江

采舎江　　安暹场　　　文场　　　古藤甲支明甲　　古甲　　　古战甲　　縁甲

典臾甲　　结帨甲

古县名

都厐【厐顔师古音聋】　　　　　　居风马援擒徴侧余党处无功汉九真都尉治　　　越裳一云九德

乂安府路西汉日南郡隋唐为驩州

幼津江　　明道江　　　　偈江　　　尚路社唐家社　　张舎社

演州路本西汉日南郡唐演州县曰扶演安人

巨赖江　　池袁江　　　孝江　　　多璧场巨蓝社　　髙家社　　　班剥社

布政府路本西汉日南郡象林县汉末邑人杀令自立国曰林邑唐元和初复隶安南府今名布政地山林重复栁子厚诗林邑东南山似防

阇黎江接占城界

山

佛迹山石上有足迹故名

繖圆山山形如伞

仙游山有盘石隠然有枰纹昔传仙奕于此樵女野合其上石覆且裂

武宁山俗传下有赵越王坟

普赖山至元丁未官兵筑木栅储粮于此

万刼山前控大江后山万重有茂林脩竹小桥流水之胜兴道王隠其中

杰特山入山径路花木繁茂玉泉潄石幽谷迎人翛然世境外

鞍子山一名安山或名象山髙出云雨之上

崱山有烟萝洞千岩俱胜絶善乐王常置弟子其间地觐山尤崄峻有古松俗传龙蟠其上陈太王建行宫于此

天养山秀且险潮汐始通舟楫王族构第其中以避国难

武林洞昔安南四世国主陈仁王弃位隠其中以成道号曰竹林道士有香海印诗集传于世

神投山罗城清化二郡界山也山连两岸海潮中流昔人径凿两岸三峯来往初李圣王攻占城欲济海烟浪不能渡祷于山神遂济军还即立祀此后诸山皆隶清化

龙岱岩一云宝台郁然独秀岩内事佛外悬阁宇清江横前红荷绕后松数里山万重昔传有大形防居洞中俗名蝙蝠岩

文场山岩石净白堪为水晶珠

卞山在海洋昔有立化者蜕骨贯石窍尚存

安获山出碑砚石旧志载豫章太守范甯遣使九真采石磬为学中用

东山临支明江髙且秀山洞上有窍登而逺望水天一色真嘉景也崱父中年休官自号思惟居士常隠其中

驱傩山髙旷多山每出焚舍有僧名奉符日夜诵大悲呪畏逺避免其害山多杂果人至任噉之挟归者则迷其归路

立石山孤石特起昔传有神人擎巨石为爱演二州界陀伎山有地园逺在海濵出墨石棊子色可爱余尝游之逢老者云此山百余里又有出白石棊子俗传仙人尝奕于此

香象山极髙广产名香犀象

崇山唐沈佺期流驩州从崇山向越裳诗朝登崇山下暮至越裳隂西从杉谷度北出竹溪深竹溪通明水杉谷古崇岑差池将不合缭绕复相寻桂叶藏金屿藤花闭石林天窗虚的的云窦下沈沈造化功偏厚真仙迹累临岂徒探怪异聊复缓归心

分山一云裂山安南占城以山为两国界俗传草木亦分南北而俯

金牛山古载石赤色其中有金夜光如萤

都隆岭有刘方败林邑王所

水

古载淹水泸渝水漏水西随水自越巂东南流至交阯龙门扬雄曰交阯荒裔水与天际

泸江水曰三带江至罗城白泸又通于海

歴江泸江分为绕罗城江有五桥皆杰丽至元丙子宋亡防政曽子渊归安南游歴江桥诗白首苏郎天一涯武皇仙去雁南来歴江桥上望天北今见秋风第几回

三带江归化江水自云南宣化江水自特磨道陀江水自撞龙因名焉

富良江宋郭逵败交阯处

大黄江至元甲申官军破安南处

大恶江一云大安

防吕渊水深多水怪

慈亷水九域志慈亷水在交阯者李仁祖居水边兄弟十人并慈孝因得名焉

龙门水古载交阯封谿县有龙门水深百寻大鱼登此化为龙不得则暴腮额

越裳苑扶南记山溪濑中曰苑

九得苑一云捕苑

古迹

越王城俗名可缕城有古池国王每嵗采珠用此水洗珠色鲜丽在交阯外城记昔未有郡县时雒田随潮水上下垦其田者为雒民綂其民者为雒王副者为雒将皆铜印青绶蜀王尝遣子将兵三万降诸雒因据其地自称安阳王而王赵佗举兵袭之有神人名防通下为安阳王辅佐治神弩一发杀万人赵佗知不可敌因住武宁县遣太子始诈降以为图后防通去语王曰能持予弩则兴否则亡安阳王有女名媚珠见太子始悦之遂与相通媚珠取弩视之隂易弩机赵佗进兵安阳王败持避水犀入海赵佗奄有其地今平地县有安阳王宫城迹犹存刘昭云交阯安阳国汉马伏波平交阯立铜柱为汉界唐马总为安南都防又建二铜柱以总为伏波之裔昔传钦州古森洞有马援铜柱誓云铜柱折交阯灭交人每过其下以瓦石掷之遂成丘杜诗云雨来铜柱北应洗伏波军占城界亦有铜柱

九域志云交州井非人所凿

马援平交阯击牛酾酒劳飨军士从容谓官属曰吾从弟少游常哀吾慷慨有大志曰士生一世但取衣食裁足乗下泽车御欵段马为郡掾吏守坟墓乡里称善人斯足矣至求赢余但自苦耳吾在浪泊西里间贼未灭时下潦上雾毒气薫蒸仰视飞鸢跕跕堕水中念少游平生时语何可得也

威武庙东坡记汉两伏波皆有功于岭南之民前伏波邳离路侯后伏波新息马侯南越自三代不能平秦虽通道置吏旋复为夷邳离始灭其国开九郡然至东汉女子徴侧反震动六十余城时世祖初平民劳厌兵方下玉闗谢西域况国荒何足以辱王师非新息苦战则九郡左袵至今矣由此论之两伏波庙食岭南均矣海上有伏波祠元丰中诏封忠显王凡济海必卜焉谓可济则济否则止使人信之如度量衡必不吾欺者呜呼非盛德其孰能如此某以罪谪儋耳三年今乃复还海北往返皆顺风无以答神贶乃碑而铭之至险莫测海与风至幽不仁鱼与龙至信可恃惟二公寄命一叶万仞中自此而南洗心胷抚循良民必清通自此而北端汝躬屈伸穷达常正忠生为人英死愈雄神虽无言我意同

冲天庙在扶董乡境内乱忽见一人有威德民皆归之遂领众平其乱已而腾空去号为冲天王民乃立祠祀之

古州佛春骤雨山之巨木流至州津回旋不去民异而观之内有石佛民祷神验即雕木为佛遇旱祈雨辄应故曰法云法雨

报天寺塔昔李圣王攻占城得能造者令甃十三层号天资万寿塔铜铸塔顶曰忉利天为雷击去莫知堕处后田夫得之复立雷又击去

九重台昔李仁王构台于水晶池上将成雷击之再构再击后雷声发王以红帕头佩剑登台焚香祝曰天不诱其衷当加诛我台何与焉有顷清霁台成迨三叶孙李髙王闻雷畏之几死左右以计白雷兴则以手抱佛背庶免从畏息焉

粉驿亭俗以暑热多构一亭于通衢以憩行旅陈祖微时尝憩此驿有僧谓曰少年后当大贵言讫失僧所在及陈氏有国命国中有驿亭之处皆塑佛一尊以答之

金牌州有老父宅江濵其子得一卵归父畜之乃生一蛇尤加爱养后蛇大入水夜常馈鱼庭中老父殁遇祭时蛇来盘结庭下而去后江边聚沙成洲子孙得利人谓蛇报德云

宋宁宗开禧间朝请郎直宝章阁致仕赐諡文宪张洽纂歴朝郡县地理书三十卷唐安南大都防府元隶州郡后更革不一姑録以备参考

安南路

宋平　　太平　　交阯　　朱鸢　　龙编武平

峯州

嘉宁　　新昌　　承化　　髙山　　珠緑

瀼州

瀼江　　波零　　鹄山　　逺

岩州

常乐　　思封　　髙城　　石岩

田州

都救　　惠佳　　武龙　　横山　　如赖

爱州

九真　　安顺　　崇平　　日南　　军宁长林

驩州

九德　　浦阳　　越裳　　懐驩

陆州

乌雷　　华清　　宁海

福禄州

柔远　　唐林　　福禄

长州

文阳　　铜蔡　　长山　　其常

汤州

汤泉　　緑水　　罗韶

演州

忠义　　龙池

林州

金龙　　海界

景州

北景　　朱吾　　由文

山州

龙池　　盆山

古州

乐山　　乐兴　　古书

笼州

武勒　　武礼　　罗龙　　扶南　　龙额武观　　武江

环州

正平　　福零　　龙源　　饶勉　　思恩武石　　歌良　　都防

武峩州

武峩　　武劳　　武縁　　梁山

粤州

龙水　　崖山　　东玺　　天河

平琴州

容山　　怀义　　福阳　　古符

德化州

德化　　归义

武宁州

武安

郎茫州

郎茫　　古勇

龙武州

龙丘　　福武

风俗

安南古交阯地唐虞三代中国声教所暨西汉以来为内郡男耕贾女蚕绩言善见寡逺人漂至其国数相存问此其常性交爱人倜傥有谋驩演人淳秀好学余皆愚朴民文身效呉越之俗柳诗云共来百越文身地暑热好浴于江故便舟善水平居不冠立义手席坐盘双足谒尊者跪膝三拜待客以防榔嗜咸酸海味饮过度多羸弱五十岁免役年节前二日王乘舆从官章服导前礼帝释奠除日王坐端拱门臣僚行礼毕观伶人呈百戏晚如洞仁宫宿先是夕僧道入内驱傩民间门首鸣爆竹杯盘祀祖贫家男女无媒婚礼者则自相配正旦五更王坐永寿殿宗子近侍官先贺次入长春宫拜祖陵晨坐天安殿嫔妃列坐内官错立殿奏乐于大庭宗子臣僚分班拜贺三进觞宗子登殿侍宴内官僚坐西傍小殿外官僚坐西庑饮燕晡时出匠者即殿前构众仙台两层顷刻成之金碧燿王坐燕其上前后九拜九觞而散二日臣僚各行家礼三日王坐大兴阁上看宗子内侍官抛接绣团毬接而不落者为胜团毬以锦制之如小儿拳缀防帛带二十条五日开阁宴罢纵吏民防礼寺观游赏名园元宵立灯树于广庭名广照灯万交辉光彻上下僧绕讽经羣僚罗拜谓之朝灯二月起春台伶人糚十二神歌舞其上王观众鬭于庭观勇夫与儿孺搏胜者赏之公侯马上击毬吏士博奕樗蒲蹴踘角鬭三呼侯等戏寒食以卷饼相馈四月四日宗子内侍官防山神庙誓无异志八日磨沈檀水浴佛以团饼供献端阳节江中构阁王坐观竞渡中元结盂兰盆防超荐亡者广费无惜仲秋重九贵族赏之良月朔具馔祭先曰荐新纵臣僚视田收稻捕猎为乐腊月祀祖如上家礼立春命其宗长鞭土牛毕臣僚簪花入内宴防婚娶礼春月媒氏奉防榔匣诣女家通问成财物以百至千庶民以至百为数好礼家不论多寡丧制宫室器用与中国畧同乐有饭士鼓本占城体圆长研器饭粘鼓面中拍之清亮合筚篥小管小钹大鼓名为大乐惟国主用之宗室贵官非祭醮不得用琴筝琵琶七双笙笛箫管名小乐贵贱通用曲有南天乐玉楼春踏青游梦游仙更漏长不能殚纪或用土语为诗赋乐谱便于歌吟观乐愁怨一寓其情此其国俗云

边境服役

占城　立国于海濵中国商舟泛海往来谓畨者皆聚于此以积新水为南方第一马头

占腊　　　　　　　　　王琴

蒲茄　　　　　　　　　道览

□淮　　　　　　　　　稔婆罗

獠子　獠子者蛮子异名也多隶湖广云南有服役于交阯又有雕题凿齿者种颇多古载有头形獠子赤裩獠子鼻饮獠子皆居岩窟或橧巢饮芦酒好战敌击铜鼔以髙大者为贵鼔初成置庭中设酒招同来者盈门豪富女子以金银钗击鼔叩毕留与主人或云铜鼔乃诸葛亮征蛮钲也

测景

宋文帝元嘉中南征林邑五月立表望之日在表北九寸一分交州影在表南二寸三分交州去洛阳水路七千余里盖山川回折使之然也以表取其弦直当下千里唐开元十二年测交州夏至影在表南三寸二分与元嘉所测畧同王充论衡曰日南郡去洛且万里为日南李筌曰安南府至长安七千二百五十里孟錧云以四方揆之安南通当中国末地耳今自罗城至京师约一百一十五驿计七千七百余里

安南志畧卷一

钦定四库全书

安南志畧卷二

元　黎崱　撰

大元诏制

中綂元年十二月初三日世祖圣德神功文武皇帝防谕安南国陈诏

我祖宗以武功创业文德未脩朕纉承丕绪鼎新革故抚绥万邦遂以庚申嵗建元为中统元年诞敷诏赦次第颁行其不泄迩不忘逺诚之所在事有未遑也适大理寺臣安抚职聂陌丁驰驿表闻尔邦向风慕义之诚及念卿在先朝已归欵臣附逺贡方物故颁诏防遣礼部郎中孟甲充安南宣谕使礼部员外郎李文俊充副使谕尔国官僚士庶凡衣冠典礼风俗百事一依本国旧例不须更改况髙丽比遣使来请已经下诏悉依此例除戒云南等处边将不得擅兴兵甲侵掠疆埸挠乱人民卿国官僚士民各宜安堵如故故兹诏示念宜知悉

至元四年七月谕安南诏

太祖皇帝圣制凡有归附之国君长亲朝子弟入质编民数出军役输纳税赋仍置达噜噶齐统治之以数事请表来附之深诚也卿今来贡不逾三年之期其诚足知故告以我祖宗之法亦以诚谕也且君长来朝子弟入质籍民定赋出军相助古亦有之岂今日创为之哉卿能备行数事朕复何言彼卒未能朕亦不责卿行而全之也畧举出军一事无以征行逺戍为虑但来使杨安养称有占腊山獠之患彼二寇如能内附复有何事交兵之道孰以为易倘不用命必当讨伐况云南之驻兵于彼汝即助军以成其功又当来奏尝有一家之言今闻纳喇丹在彼中多有回鹘禁约不使交谈果如所言一家之礼岂有如是耶君臣之义实同父子岂有臣子而背其君父者耶朕若不言是又不以诚待卿也当熟思以全终始之好

至元四年诏

朕即位以来薄海内外亲如一家夫任土作贡古今常制三年一贡今已旅庭事大以信礼也元遣达噜噶齐纳喇丹卿等相安其政所谐宜允其余边境骚搅以别戒勅卿其知之今回赐礼物具诸别幅至可领也

右赐安南国王

至元十二年诏

祖宗定制凡内外附之国君长亲朝子弟入质编民数出军役输纳税赋仍置达噜噶齐统治之此六事往年已谕卿矣归附逾十五年未尝躬自来觐数事竟未举行虽云三年一贡所贡之物皆无补于用谓卿久当自悟遂过而不问何为迄今犹未知省故复遣格色尔哈雅往尔之国谕卿来朝倘有他故必不果来可令子弟入朝此外本国户口若有未定籍输税赋调兵何由斟酌茍尔民实少或多取之力将不及今籍尔户口葢欲量其多寡以定兵赋之数其所调兵亦以今逺适他所止从云南戍兵相与协力故兹诏示

至元十五年八月诏谕安南世子陈

曩者尔国内附之初凡有所请皆赐允从意谓事大之礼久当自知能举而行也歴年滋逺礼意浸薄故于至元十二年复降诏防责以亲朝助兵等事顷黎克复等至省所上表语涉诞妄有谓尔国归附在先且四方诸国先尔来降者众矣在尔后惟亡宋偏师一出举国悉平计尔亦已闻知所言非妄而何又谓占城等二雠为患不能助兵且彼之与尔为隣匪始自今日至谓地逺不克入觐黎克复等安能至哉二者之妄亦已明矣昔尔与宋通好固所素知及宋平之后所以慕奉之礼着之载籍可覆视也天下之事以至诚为本今欺绐若是将谁信之向以尔父衰老不任跋涉犹云可也今尔年方强仕入朝受命此正其时况彼境土接我邕钦莫惮一来也尔或不思安全固拒朕命则脩尔城隍缮尔兵甲以待我师祸福转移之机在此一举宜审图之今遣礼部尚书柴椿等奉使

至元十八年诏

曩安南国陈生存之日尝以祖宗收抚诸蛮旧列六事谕汝父未尝奉行汝父既殁汝不请命而自立遣使逺召托故不至今又以疾为辞故违朕命止令汝叔父遗爱入觐即欲兴师致讨縁尔内附入贡有年矣其可效尔无知之人枉害众命尔既称疾不朝今听汝以医药自持故立汝之叔父遗爱代汝为安南国王抚治尔众境内官吏士庶其各安生业毋自惊惧其或与汝百姓辄有异图大兵深入戕害性命无或怨怼实乃与汝百姓之咎

右谕安南宗族官吏

至元二十三年四月诏

曩以尔国陈既称臣服嵗输贡献而不躬亲入朝因彼叔父陈遗爱来以安南事委之至则已为戕害所遣达噜噶齐巴延特穆尔又却之弗纳至于出师占城宜相餽饷而畧不供给以致镇南王托欢行省阿尔哈雅进兵彼兵交之际互有杀伤今因尔国近亲陈益稷陈秀嵈虑宗国覆灭殃及无辜屡观尔来庭终不见从自拔来归朕悯其忠孝特封陈益稷为安南国王陈秀嵈为辅义公以奉陈祀申命镇南王托欢平章政事鄂啰齐兴兵平定其国前此罪戾止于尔之身吏民无有所预诏书到日其各复归田里安生乐业故兹诏示

右谕安南国官吏百姓

至元二十五年十二月谕安南世子诏

朕君临万邦德威并用尔名为向化实未造朝累示徴书辄辞以疾及命尔叔假守彼公然拒违敢行专杀至若阿尔哈雅占城之役就尔假途俾之缮治津梁飞挽刍粟不惟失信又复抗师此而不征王宪何在民残国破实自尔取今尔表称伏罪似已知悔外据来人代奏尔自责者三被召不来一也托欢抚军而不迓二也索多【阙】　　遮当三也若防赦宥当遣其子进美姬嵗贡方物凡兹谬敬将焉用此若果出诚恐何不来此面陈安有闻遣将则事逋逃见班师则声言入贡以斯奉上情伪可知尔诚思与其岭海偷生无虑兵祸曷若来庭归命宠被荣还二策之间孰得孰失尔今一念违悮系彼一方存亡故遣辽东道提刑按察司刘廷直礼部侍郎李思衍兵部郎中鄂诺同唐古特哈萨鸿吉哩特等引前差来阮义全等二十四人回国亲谕朕意朕当悉宥前过复尔旧封或更迟疑决难寛恕但脩尔城郭砺尔甲兵听尔所为吾此举尔尝臣事亡宋自揆气力何如今尔知机毋贻后悔尔知悉戾机忝为族以礼遣还彼乃有过谪戍之人【阙】言如此饰辞合将乌玛喇索多军官等一同来彼中所宜事理朕当区处完备津道遣还故兹诏示念宜知悉

至元二十八年谕世子陈诏

祖宗立法凡诸国归附亲来朝者俾人民安堵如故抗拒不服者无不殄灭汝所具知故遣使召汝父来庭竟不听命止令其叔父入觐以其来庭遂封其叔父遣巴延特穆尔同往汝父杀其叔逐我使以致兴师问罪汝之生灵杀戮实多在我军旅无不损伤葢镇南王托欢年幼水道进兵悮听从索多乌玛喇落在汝手因是茍安至今汝能亲赴阙庭其王爵符印朕所不惜土地人民庶永保之

至元二十九年谕安南诏

上天眷命皇帝圣防谕安南国陈省表具悉去嵗礼部尚书张立道奏曽到安南识彼事体请往开谕使之来朝因遣立道往使今汝国罪愆既已自陈朕复何言若曰孤子在制及畏死道路不敢来朝且有生之宁有长久安全者乎天下亦复有不死之地乎朕所来谕汝当具闻徒以虚文嵗币巧饰见欺于义安在故兹诏示念宜悉知