太平广记

其言多中方以家贫告琪求为一镇将因问鬼吾所求可得否鬼曰诺吾将问之良乆乃至曰必得之其镇名一字正方他不能识矣既而得双港镇将以为其言无验未及之任忽谓方曰适得军牒军中令一人来为双港镇将吾今以尔为皖口镇将竟如其言凡嵗余鬼忽言曰吾还君债足告别而去遂寂然方后至广陵访得杜氏问其弟子云吾弟二子顷忽病如痴人嵗余愈矣【出稽神録】

太平广记卷三百五十八

<子部,小说家类,异闻之属,太平广记>

钦定四库全书

太平广记卷三百五十九　宋　李昉等　编妖怪一

武都女　　　东方朔　　防头鸡

张遗　　　　翟宣　　　臧仲英

顿邱人　　　王基　　　应璩

公孙渊　　　诸恪　　零陵太守女荥阳廖氏　　陶璜　　　赵王伦

张骋　　　　懐瑶　　　裴楷

卫瓘　　　　贾谧　　　刘峤

王敦　　　　王献　　　刘宠

桓温府　　　郭氏

武都女

武都有一丈夫化为女子美而艳葢女精也蜀王纳为妃不习水土欲去王留之乃为东平之歌以乐之无几物故王哀之乃遣五丁之武都担土为妃作冢葢地数亩髙七丈上有石镜今成都北商武担是也【出华阳国志】

东方朔

汉武帝东游至函谷闗有物当道其身长数丈其状象牛青眼而曜精四足入土动而不徙百官惊惧东方朔乃请酒灌之灌之数十斛而消帝问其故曰此名怪哉忧患之所生也此必是秦之狱地不然罪人徒作地聚夫酒忘忧故能消之也帝曰博物之士至于此乎【出搜神记】

双头鸡

汉太初二年大月氏贡双头鸡四足一尾鸣则俱鸣武帝致于甘泉馆更有余鸡嫓之得种也而不能鸣非吉祥也帝乃送还西域至西闗鸡返顾望汉宫而哀鸣言曰三七末鸡不鸣犬不吠宫中荆棘乱相移当有九虎争为帝至王莽篡位将军九虎之号其后丧乱相継宫掖中并生蒿家无鸡犬此鸡未至月支乃飞而声似鹍鸡翺翔云里【出拾遗录】

张遗

桂阳太守江夏张遗字叔髙居陵田中有大树十围余盖六亩枝叶扶踈蟠地不生谷草遣客斫之斧数下树大血出客惊怖归白叔髙叔髙怒曰老树汗出此等何恠因自斫之血大流出叔髙更斫之又有一空处白头老翁长四五尺突出称叔髙叔髙以刀迎斫杀之四五老翁并出左右皆惊怖伏地叔髙神虑恬然如旧诸人徐视之似人非人似兽非兽此所谓木石之恠防魍魉者乎其伐树年中叔髙辟司空御史兖州刺史【出法苑珠林】

翟宣

王莽居摄东郡太守翟义知其将篡也谋举兵兄宣教授诸生满堂羣鴈数十中庭有狗从而齧之皆惊比救之皆断头狗走出门求不知处宣大恶之数日莾夷其三族【出搜神记】

臧仲英

扶风臧仲英为侍御史家人作食有尘垢在焉炊熟不知釡处兵弩自行火从箧中起衣尽烧而箧簏如故儿妇女婢使一旦尽亡其镜数日后从堂下投庭中言还汝镜女孙年四嵗亡失求之不知处二三日乃于圃中粪下嗁若此非一许季山卜之曰家当有青狗内中御者名葢喜与共为之诚欲絶之杀其狗遣葢喜归乡里从之遂絶仲英迁太尉长史鲁相【出搜神记】

顿丘人

黄初中顿丘界骑马夜行者见道中有物大如兎两眼如镜跳梁马令不得前人遂惊惧堕马魅便就地犯之人惧惊怖良久得解遂失魅不知所往乃更上马前行数里逢一人至问讯因説向者之事变如此今相得甚懽人曰我独行得君为伴快不可言君马行疾前我在后相随也遂共行乃问向者物何如乃令君如此怖对曰身如兎眼如镜形状可恶人曰试顾我眼又观视之犹复是也魅就跳上马人遂堕地怖死家人恠马独归即行推索于道邉得之宿昔乃苏説事如此状【出搜神记】

王基

安平太守王基家数有恠使管辂筮之卦成辂曰君之卦当有一贱人生一男堕地便走入灶中死又牀上当有一大蛇衔笔大小共视须臾便去又乌来入室与燕鬭燕死乌去有此三怪王基大惊曰精义之致乃至于此幸为处其吉防辂曰非有他祸直以官舍久逺魑魅魍魉共为妖耳儿生入灶宋无忌之为也大蛇者老书佐也乌与燕鬭者老铃下也夫神明之正者非妖能乱也万物之变非道所止也久逺之浮精必能之定数也今卦中不见其防故知假托之非咎妖之征昔髙宗之鼎非雉所雊太戊之阶非桑所生然而妖并至二年俱兴安知三事不为吉祥愿府君安神养道勿恐于神奸也后卒无他迁为安南将军【出搜神记】

应璩

朱建平善相相应璩曰君年六十二位为常伯先此一年当独见白狗也璩年六十一为侍中直内省忽见白狗众人悉不见乃急游观饮防自娱六十二卒【出魏志】

公孙渊

魏司马太傅懿平公孙渊斩渊父子先时渊家有犬着朱帻綘衣襄平城北市生肉有头目无手足而动揺占者曰有形不成有体无声其国灭亡【出搜神记】

诸恪

诸恪为丹阳太守出猎两山之间有物如小儿伸手欲引人恪令伸之仍引去故地去故地即死既而叅佐问其故以为神明恪曰此事在白泽图内曰两山之间其精如小儿见人则伸手欲引人名曰俟引去故地则死无谓神明而异之诸君偶未之见耳【出搜神记】

零陵太守女

零陵太守史【阙其名】有女悦书吏乃宻使侍婢取吏盥残水饮之遂有孕十月而生一子及晬太守令抱出门儿匍匐入吏懐吏推之仆地化为水穷问之省前事太守遂以女妻其吏【出搜神记】

荥阳廖氏

荥阳郡有一家姓廖累世为蛊以此致富后取新妇不以此语之曽遇家人咸出唯此妇守舍忽见屋中有大缸妇试发之见有大蛇妇乃作汤灌杀之及家人归妇具白某事举家惊惋未几其家疾疫死亡略尽又有沙门昙游戒行清苦时剡县有一家事蛊人噉其食饮无不吐血而死昙游曽诣之主人不食游便呪焉见一双蜈蚣长尺余于盘中走出因饱食而归竟无他【出灵志及搜神记】

陶璜

卢王将陶璜掘地于土穴中得一物白色形似蚕长数丈大十围余蝡蝡而动莫能名剖腹内如猪肪遂以为甚香美璜啗一杯于是三军尽食之临海异物志云土内正黒如小儿臂长大五寸中有肠无目有三十足如钗股大者一头长尺余中肉味又有阳遂虫其背青黒肠下白有五色长短大小皆等不知首尾所在生时体软死则干脆【出感应经】

赵王伦

永康初赵王伦篡位京师得一鸟莫能名伦使人持出周旋城邑以问人积日有一小儿见之自言曰鸺鹠即还白伦伦使更求又见之乃将入宫宻笼鸟并闭小儿明日视之封闭如故悉不见时伦有目瘤之疾故言鸺鹠伦寻被诛【出广古今五行记】

张骋

晋大安中江夏功曹张骋乗车周旋牛言曰天下方乱吾甚极为乗我何之骋及从者数人皆惊惧因绐之曰令汝还勿复言乃中道还至家未释驾牛又言曰归何也骋益忧惧袐而不言安乐县有善卜者骋从之卜之曰大防非一家之祸天下将有起兵一郡之内皆破亡乎骋还家牛又人立而行百姓聚观其秋张昌贼起先略江夏诳曜百姓以汉祚复兴有鳯凰之瑞圣人当世从军者皆綘抹额以彰火徳之祥百姓波荡从乱如归骋兄弟并为将军都尉未期而败于是一郡残破死伤者半而骋家族矣京房易妖曰牛能言如其言占吉防【出搜神记】

懐瑶

晋元康中吴郡娄县懐瑶家闻地中有犬子声隐隐其声上有小穿大如螾林以杖刺之入数尺觉如有物及掘视之得犬雌雄各一穴犹未开形大如常犬也哺之而食左右咸往观焉长老或云此名犀犬得之者家富昌宜当养活以为目未开还置穿中覆以磨砻宿昔发视左右无孔而失所在瑶家积年无他福祸也【出搜神记】

裴楷

晋裴楷家中炊黍在甑或变为拳或化为血或作芜菁子未几而卒【出五行记】

衞瓘

衞瓘家人炊饭堕地悉化为螺出足而行寻为贾后所诛【出五行记】

贾谧

贾谧字长渊元康九年六月夜暴雷电谧斋柱陷压毁牀帐飘风吹其服上天数百丈久乃下【出异苑】

刘峤

永嘉末有刘峤居晋陵其兄蚤亡嫂寡居夜嫂与婢在堂中眠二更中嫂忽大哭走往其房云嫂屋中及壁上奇怪不可看刘峤便持刀然火将妇至见四壁上如人面张目吐舌或虎或龙千变万形视其面长丈余嫂即亡【出广古今五行记】

王敦

元帝时王敦在于武昌铃下仪仗生花如莲花五六日而萎落干寳曰荣华之盛如狂花之不可久也敦以逆命自死加戮其尸焉【出广古今五行记】

王献

王献失镜镜在罂中罂才数寸而镜尺余以问郭璞曰此乃邪魅所为使烧车辖以拟镜镜即出焉【出搜神记】

刘宠

东阳刘宠字道居姑孰毎夜门庭自有血数斗不知所从来如此三四日后宠为折冲将将军见遣北征将行而炊饭尽变为虫其家人蒸炒亦为虫火愈猛而虫愈壮宠遂北征军败于檀邱为徐龛之所杀【出搜神记】

桓温府叅军

穆帝末年桓温府叅军夜坐忽见屋梁上有伏兎张目切齿向之兎来转近以刀砟之见正中兎而实反伤膝流血复以刀重砟又还自伤防刀不利不至于死【出幽明録】

郭氏

毕修之外祖母郭氏尝夜独寝唤婢应而不至郭屡唤犹尔后闻塌牀声甚重郭厉声呵婢又应诺诺不至俄见屏风上有一面如方相两目如升光明一屋手中如簸箕指长数寸又挺动其耳目郭氏道精进一心至念凡物乃去久之婢辈悉来云向欲应如有物镇压之者体轻便来【出幽明记】

太平广记卷三百五十九

钦定四库全书

太平广记卷三百六十　　宋　李昉等　编妖怪二

庾翼　　　庾谨　　　　商仲堪

夀颁　　　李势　　　　郗恢

庾实　　　乞佛炽盘　　姚绍

桓振　　　贾弼之　　　江陵赵姥

诸葛长民　盐官张氏　　王愉

朱宗之　　虞定国　　　丁哗

富阳王氏　乐遐　　　　刘斌

王征　　　张仲舒　　　萧思话

傅氏女　　郭仲产　　　刘顺

王谭　　　周登之　　　黄寻

荆州人　　田骚　　　　邓差

司马申　　晖

庾翼

庾翼为南蛮校尉南郡太守夜登厠忽见厠中一物头如方相两眼大而有光从土中坐庾乃攘袂以拳击之应拳有声忽失所在【出渚宫故事】

庾谨

新埜庾谨母病兄弟三人悉在侍疾忽闻牀前狗鬭声非常举家共视了不见狗只见一死人头在地犹有血两眼尚动其家怖惧夜持出于后园中埋之明旦视之出在土上两眼犹尔即又埋之后旦已复出乃以塼着头令埋之不复出后数日其母遂亡【出幽防录】

商仲堪

晋商仲堪曽从桓行至鹤穴逢一老公驱一青牛形色瓌异堪即以所乗牛易而取之行至零陵溪牛忽骏駃非常因息驾顾之牛乃径走入江伺之终日不出堪心以为怪未几败堪亦被诛戮焉【出幽防录】

夀颁

晋孝武大元十二年吴郡夀颁道志边水为居渚次忽生一双物状若青藤而无枝叶数日盈拱试共伐之即有血出声在空中如雄鵞呌两音相应腹中得一卵形如鸭子其根头似虵面眼【出异苑】

李势

蜀王李势宫人张氏有妖容势宠之一旦化为大斑理虵长丈余送于苑中夜复求寝牀下势惧遂杀之复有郑美人势亦宠之化为雌虎一夕食势宠姬未几势为桓温所杀【出独异志】

郗恢

安帝隆安初雍州刺史髙平郗恢家内忽有一物如蜥蜴每来輙先扣户则便有数枚便灭灯火儿女大小莫不惊惧以白郗不信须臾即来至龙安二年郗恢与殷仲堪谋议不同下奔京师道路遇害并及诸子【出幽防录】

庾实

义熙中新野庾实妻荥阳毛氏五月暴晒荐席忽有三嵗女在蓆下卧惊怛乃灭女真形在别牀如故不旬日而女夭【出五行记】

乞佛炽盘

西秦乞佛炽盘都长安端门外又有井人常宿汲水亭之下而夜闻磕磕有声惊起照视瓮中如血中有丹鱼长可三寸而有寸光时东羌西虏互相攻伐国寻灭亡【出异苑】

姚绍

后秦姚义熙十三年遣叔父大将军绍帅众攻函谷闗厨人为绍炊饭气蒸汗溜輙成血腥甚如此积日绍心恶之令勿复炊乞饭于诸军后八十日绍病死为晋将刘裕所擒斩于建康市【出五行记】

桓振

桓振在淮南夜闻人登牀声振听之然有声求火看之见大聚血俄为义师所灭桓振从父之弟【出异苑】

贾弼之

河东贾弼之晋义熈中为琅琊府参军夜梦一人面查丑甚多须大鼻诣之曰爱君之貌欲易头可乎弼曰人各有头面岂容此理明昼又梦意甚恶之乃于梦中许之明朝起不觉而人见悉惊走弼取镜自看方知怪异还家家人悉惊入内妇女走藏曰那得异男子弼自陈说良久并遣至府检阅方信后能半面笑两手各执一笔俱书辞意皆美俄而安帝崩恭帝立【出西明杂録】

江陵赵姥

江陵赵姥以酤酒为业义熙中屋内土忽自隆起察为异朝夕以酒酹土尝见一物出头似驴而地初无孔穴及姥死邻人闻土下朝夕有声如哭后人掘宅见一异物蠢而动不测大小须臾失之谓土龙【出异苑】

诸葛长民

安帝时诸葛长民为豫州刺史有捣衣杵相与语如人声不可令移各一处俱遥相唤又长民在豫州时见屋中柱及椽梠间悉见有一蛇头令人以刀砟之应刃藏或一月或数十日輙于夜眠中惊起跳踉如与人相打毛修之尝与之同宿骇愕不达此意长民曰此物竒健非我无以制之毛曰是何物长民曰我正见一物甚黒而有手足不分明莫知其形状而来輙共鬭甚自惧焉长民俄而伏诛【出五行志】

盐官张氏

晋末有张氏在盐官闲居端坐忽闻煎食香斯须风吹一盘食至酒肉肴馔毕备有黄袍人乗舆来上牀与张共食问其姓含笑不答久之登舆而去后张为孙恩所害而已【出广古今五行记】

王愉

王愉自茂和义熙初愉在庭中行帽忽自脱仍椉空如人所着及愉母丧月朝上祭酒器在几上酒器须臾下地覆还登牀寻而第三儿懐缓贰伏诛【出异苑】

朱宗之

防稽国司理令朱宗之常见亡人殡去头三尺许有一青物状如覆瓮人或当其处则灭人去随复见凡尸头无不有此青物者又云人殡时无不暂还临之【出幽防录】

虞定国

余姚虞定国有好仪容同县氏女亦有美色定国尝见恱之后见定国来主人留宿中夜告公曰贤女令色意甚钦之此夕寜能令暂出否主人以其乡里贵人便令女出从之往来渐数语公无以相报有官事其为君任之主人喜自尔后有役召事往造定国定国大惊曰都未尝面命何由便尔此必有异具说之定国曰仆寜当请人之父而婬人之女君复见来便斫之后果得怪【出搜神记】

丁哗

东阳丁哗出于方山亭宿亭渚有刘散骑遭母艰于京还夜中忽有一妇自通云刘郎患疮闻参军能治故来耳哗使前姿形端媚从妇数人命仆具肴馔酒酣叹曰今夕之防令人无复贞白之操丁云女郎盛徳岂顾老夫便令婢取琵琶弹之歌曰久闻忻重名今遇方山亭肌体虽朽老故是悦人情放琵琶上膝抱头又歌曰女形虽薄贱愿得忻作婿缱绻观良觌千载结同契声气婉媚令人絶倒便令灭火共展好情比晓忽不见吏云此亭旧有妖魅【出幽防记】

富阳王氏

宋元嘉初富阳人姓王于穷渎中作蟹断旦徃视之见一材长二尺许在断中而断裂开蟹都出尽乃修治断出材岸上明往视之材复在断中断败于前王又治断出材晨视所见如初王疑此材妖异乃取内蟹笼中束头担归云至家当斧斫然之未至家三里闻笼中窣窣动转头见向材头变成一物人面猴身一手一足语王曰我性嗜蟹比日实入水破君蟹断入断食蟹相已尔望君见恕开笼出我我是山神当相祐助并令断大得蟹王曰汝犯人前后非一罪自应死此物种专请乞放王廻顾不应物曰君何名我欲知之频问不已王遂不答去家转近物曰既不放我又不告我何姓名当复何计但应就死耳王至家炽火焚之后寂然无复异土俗谓之山云知人姓名则能中伤人所以勤勤问王欲害人自免【出搜神记】

乐遐

元嘉九年南阳乐遐尝在内坐忽闻空中有人呼其夫妇名甚急半夜乃止殊自惊惧后数日妇屋后还忽举体衣服悉是血未一月夫妇相继病卒【出幽防记】

刘斌

刘斌在吴郡时娄县有一女忽夜椉风雨恍恍至郡城内自觉去家正一炊顷衣不霑濡晓在门上求通言我天使也府君宜起延我当大富贵不尔必有凶祸刘问所来不自知后二十许日刘被诛【出幽防录】

王征

元嘉中交州刺史太原王征始拜椉车出行闻其前铮锋有声见一輀车当路而余人不见至州遂亡【出幽防记】

张仲舒

张仲舒元嘉十七年七月中晨夕间輙见门侧有赤气赫然后庭中忽雨綘罗于其庭广七八寸长五六寸皆以笺系之纸广长亦与罗等纷纷甚駃仲舒恶而焚之信宿暴疾而死【出异苑】

萧思话

萧思话在青州常所用铜升覆在药厨下忽于其下得二死雀思话叹曰升覆雀殡其不祥乎既而被系【出宋书】

傅氏女

北地傅尚书小女尝拆荻作鼠以狡狯放地荻鼠忽能行径入户眼土中又拆荻更作咒之云汝若为家怪者当更行不者不动放地便复行如前即掘限内觅入地数尺了无所见后诸女相继丧亡【出列异传】

仲产

仲产宅在江陵枇杷寺南宋元嘉中起斋屋竹以为牕櫺竹遂渐生枝叶长数丈郁然成林仲产以为吉祥及孝建中被诛【出述异记】

刘顺

宋大元中顿丘令刘顺酒酣蚤入妾许房眠晨起见榻上有一聚凝血如覆盆形刘是武人了不惊怪乃令作虀亲自切血染虀食之弃其有余后十许载至元徽二年为王道隆所害【出述异记】

王谭

大明中琅琊王谭字思为南阳太守母丧去职寄郡城南设庐位于庭有一光大如鸭卵黄色分明从东来入防事上俄顷又二枚续至其状如前良久而去自此夕夕来往或单至双来久停则灭一夜或四五来如此十许日不见其年谭二婢死明年弟亡谭患疾至都而卒【出广古今五行记】

周登之

周登之家在都宋明帝时统诸灵庙甚被恩宠母谢氏奉佛法泰始三年夏月暴雨有物形烟雾垂头属防事前地头如大赤马饮庭中水登之惊骇谓是善神降之汲水益之饮百余斗水竭乃去二年而谢氏亡后半载而明帝崩登之自此事业衰败【出述异记】

黄寻

后魏宣武帝景明年中海陵人黄寻先居家单贫忽风雨飞钱至其家后巨富钱至数万其年被诛【出五行记】

荆州人

梁元帝天监元年荆州刑人杀了其身不僵手堕于地动口张目血如箭上丈余然后如雨细下是嵗荆州大旱与晋愍帝督运令史湻于伯同【出广古今五行记】

田骚

田骚南阳人梁末晚暮执弓箭从妇家还去舍十里无伴畏惧遥望前路坂头有绯衣小儿急逐之及到问曰汝何材小儿小儿曰家在树头骚谓欺已谓之曰吾长者与尔童稚共语何为轻薄见报更行百许歩至坂头道边有极大树小儿径上树状如猿猴心以为异乃张弓绕树觅见一物如幡长数丈高而灭至家困病几死【出五行记】

邓差

梁邓差南郡临沮人于麦城耕地得古铜数斛因此大富行值雨止于皁荚树下遇一老公谓差曰君虽富明年舍神出方衰耗之后君必因火味获殃差以为此叟假称邪术妄求施与都不采录明年宅内见一物青黒色似鳖而非可长二尺许自出自入或或见绅缩举头狗见輙围绕共吠吠则缩头家人亦不敢触如此者百余日后有人种作黄昏从外入见之谓是蚖乃以防砟之伤其足血曳脚入稻积下因失所在自后遭火儿侄丧去官役连及差又于道逢估人先不相识道边相对共食罗布甘美味皆珍味二人呼差同饮谓曰观君二人游行商估势在不丰何为顿尔珍羞美食估人曰寸光可惜人生在世终止为身口耳一朝病死安能复进甘美乎终不如临沮邓生平生不用为守钱奴耳差亦不告姓名黙然归至家宰鵞以自食动筯齩骨哽其喉病而死【出广古今五行记】

司马申

陈后主时防臣司马申任右衞将军常谮毁朝臣后于尚书省昼寝有鸟啄其口流血及蓆时论以谮毁之效而陈渐微之征后主竟降隋【出广古今五行记】

段晖

段晖字长祚有一童子辞归从晖请马晖戏作木马与之童子谓晖曰吾泰山府君子谢子厚赠言终椉木马腾空而去【出魏收后魏书】

太平广记卷三百六十

钦定四库全书

太平广记卷三百六十一　宋　李昉等　编妖怪三

崔季舒　　　安阳王氏　齐后主

王恵照　　　独孤陁　　杨素

滕景贞　　　元　　　刘志言

素娥　　　　张易之　　李承嘉

泰州人　　　梁载言　　范季辅

洛阳妇人　　裴休贞　　牛成

张翰　　　　南郑县尉　李泮

元自虚

崔季舒

北齐崔季舒位至侍中特进忽尔其家池中莲皆化为人面着鲜卑帽又其妻曽昼寝见一神人身长丈余徧体黒毛前来逼已巫曰此是五道将军入宅者不祥也又庭中忽流血有一白物大如斛自天而下当其子首未至尺余乃灭季舒又见其家内防中有一大手长丈余从地而出满室光耀问左右皆云不见寻以非罪见诛【出北史】

安阳王氏

北齐武成时安阳县有王家者住古城南其先累世巨富有巫师占君家财物欲出好自防守若去家即大贫其家毎夜使人分守夜有一队人尽着黄衣乗马从北门出一队白衣人乗马从西门出一队青衣人乗马从东园门出悉借问赵虞家此去近逺当时悉忘去后醒觉抚心懊悔不可复追所出黄白青者皆金银钱货良久复见一人跛脚负薪而来亦问赵虞家人忿极命奴击之就视乃家折脚铛也自此之后渐贫死亡都尽【出广古今五行记】

齐后主

北齐后主武平五年如晋阳在路兵人于幕下忽唱呌讯之曰见无数人皆骑小马如狐争挥刀矟故呌之【出广古今五行记】

王恵照

武平末广平都省主事王恵照息休为郡学生刻木作一小儿盛衣带里毎食必食之告云奴噉方自食自此后迷为魍魉着之时饷不饲则病发垂死渐不飨菜要索酒肉休兄窃取以火焚之休病转困其家事急顾工匠刻木妙冩形状为置灵床之处下语云烧毁我如此重刻何益嵗余休成狂病卒【出广古今五行记】

独孤陁

隋独孤陁字黎邪文帝时为延州刺史性好左道其外甥髙氏先事猫已杀其舅沙罗因转入其家帝微闻之而未信其姊为皇后与杨素妻郑氏俱有疾召医视之皆曰此猫疾帝以陁后之异母弟陁妻乃杨素之异母妹也由是疑陁所为阴令其兄穆以情喻之上又遣左右讽陁言无有上不恱左迁陁陁遂出怨言上令左仆射髙頴纳言威大理杨逺皇甫孝绪杂按之而陁婢徐阿尼供言本从陁母家来常事猫每以子日夜祀之言子者鼠也猫每杀人被杀者家财遂潜移于畜猫家帝乃以事问公卿竒章公牛曰妖由人兴杀其人可以絶矣上令犊车载陁夫妻将死诣阙哀求于是免死除名以其妻杨氏为尼先是有人诉其母为猫杀者上以为妖怒禁而遣之及是乃诏赦诉行猫家焉陁亦未几而卒【出北史】