太平广记

蛾眉立身卓尔青松操挺志铿然白璧姿幕府若容为坦腹愿天速变作男儿周览诗惊骇不已遂召见诘问乃黄使君之女幼失覆荫唯与老妳同居元未从人周益仰贞洁郡内咸皆叹异旋乞罢归临卭之旧竟莫知存亡焉【出玉溪编事】

白项鸦

契丹犯阙之初所在羣盗蜂起戎人患之陈州有一妇人为贼帅号曰白项鸦年可四十许形质粗短发黄体黑来诣戎王袭男子姓名衣巾拜跪皆为男子状戎王召见赐锦袍银带鞍马署为怀化军委之招辑山东诸盗赐与甚厚伪燕王赵延寿召问之妇人自云能左右驰射被双鞬日可行二百里盘矛击劒皆所善也其属数千男子皆役服之人问有夫否云前后有夫数十人少不如意皆手刃之矣闻者无不嗟愤旬日在都下乘马出入又有一男子亦乘马从之此人妖也北戎乱中夏妇人称雄皆隂盛之应妇人后为兖州节度使符彦卿戮之【出玉堂闲话】

太平广记卷三百六十七

钦定四库全书

太平广记卷三百六十八　宋　李昉等　编精怪一

杂器用【偶像附】

阳城县吏　　桓　　　　徐氏婢

江淮妇人　　刘　　　　防先朝

居延部落主　僧太琼　　　清江郡叟

韦训　　　　卢赞善　　　栁崇

南中行者　　麴秀才　　　虢国夫人阳城县吏

魏景初中阳城县吏家有怪无故闻拍手相呼伺无所见其母夜作勌就枕寝息有顷复闻灶下有呼曰文约何以不见头下应曰我见枕不能徃汝可就我至明乃饭臿也即聚烧之怪遂絶【出捜神记】

桓

东晋桓时朱雀门下忽有两小儿通身如墨相和作芒龙歌路边小儿从而和之数十人歌云芒笼首绳腹车无轴倚孤木声甚哀楚听者忘归日既夕二小儿还入建康县至阁下遂成一双漆皷槌皷吏刘云槌积久比恒失之而复得不意作人也明年春而桓败言车无轴倚孤木桓字也荆州送首用败笼因包裹之又以芒绳束防其尸沈诸江中悉如童谣所言尔【出续齐谐记】

徐氏婢

东海徐氏婢兰香晋义熙中忽患病而拂拭异常共伺察之见扫帚从壁角来趋婢牀乃取而焚之【出异苑】

江淮妇人

江淮有妇人为性多欲存想不舍日夜常醉旦起见屋后二少童甚鲜洁如宫小吏者妇因欲抱持忽成扫帚取而焚之【出幽明录】

刘

宋中山刘居越城日暮忽见一着乌袴褶来取火面首无七孔面莽党然乃请师筮之师曰此是家先代时物久则为魅杀人及其未有眼目可早除之刘因执刀断数下乃变为一枕此乃是祖父时枕也【出集异记】

游先朝

广平游先朝丧其妻见一人着赤袴褶知是魅乃以刀砍之良久乃是已常着履也【出集异记】

居延部落主

周静帝初居延部落主勃都骨低凌暴奢逸乐居处甚盛忽有人数十至门一人先投刺曰省名部落主成多受因趋入骨低问曰何故省名部落多受曰集等数人各殊名字皆不别造有姓马者姓皮者姓鹿者姓熊者姓麞者姓衞者姓班者然皆名受唯某师名多受耳骨低曰君等悉似伶官有何所解多受曰晓弄椀珠性不爱俗言皆经义骨低大喜曰目所未覩有一优即前曰某等肚肌臈臈怡怡皮漫绕身三匝主人食若不充开口终当不舍骨低悦更命加食一人曰某请弄大小相成终始相生于是长人吞短人肥人吞痩人相吞残两人长者又曰请作终始相生耳于是吐下一人吐者又吐一人递相吐出人数复足骨低甚惊因重赐赉遣之明日又至戏弄如初连翩半月骨低颇烦不能设食诸伶皆怒曰主人当以某等为幻术请借郎君娘子试之于是持骨低儿女弟妹甥侄妻妾等吞之于腹中腹中皆啼呼请命骨低惶怖降阶顿首哀乞亲属完者皆笑曰此无伤不足忧即吐出之亲属完全如初骨低深怒欲用衅杀之因令密访之见至一古宅基而灭骨低令掘之深数尺于瓦砾下得一大木槛中有皮袋数千槛旁有谷麦触即为灰槛中得竹简书文字磨灭不可识唯似有三数字若是陵字骨低知是诸袋为怪欲举出焚之诸袋因号呼槛中曰某等无命寻合化灭缘李都尉畱水银在此故得且存集等即都尉李少卿般粮袋屋崩平压绵歴岁月今已有命见为居延山神收作伶人伏乞存情于神不相残毁自此不敢复扰高居矣骨低利其水银尽焚诸袋无不为寃楚声血流漂洒焚讫骨低房廊户牖悉为寃痛之音如焚袋时月余日不止其年骨低举家病死周岁无复孑遗水银后亦失所在【出怪绿】

僧太琼

唐上都僧太琼者能讲仁王经开元初讲于奉先县京遥村遂止村寺经两夏于一日持鉢上堂阖门之次有物坠檐前时天才辨色僧就视之乃一初生儿其襁裼甚新僧惊异遂袖之将乞村人行五六里觉袖中轻探之乃一帚也【出酉阳杂俎】

清江郡叟

唐开元中清江郡叟常牧牛于郡南田间忽闻有异声自地中发叟与牧童数辈俱惊走辟易自是叟病热且甚仅旬余病少愈梦一丈夫衣青襦顾谓叟曰迁我于开元观叟惊而寤然不知其旨后数日又适野复闻之即以其事白于郡守封君怒曰岂非昬而妄乎叱遣之是夕叟又梦衣青襦者告曰吾委迹于地下久矣汝速出我不然得疾叟大惧及晓与其子偕往郡南即凿其地约丈余得一钟色青乃向所梦丈夫色衣也遂再白于郡守郡守置于开元观是日辰时不击忽自鸣声极震响清江之人具异而惊叹郡守因其事上闻宗诏宰臣林甫写其钟样告示天下【出宣室志】

韦训

唐京兆韦训暇日于其家学中读金刚经忽见门外绯裙妇人长三丈逾墙而入迳投其家先生为捽髪曵下地又以手捉训训以手抱金刚经遍身仓卒得免先生被曵至一家人随而呼之乃得其走入大粪堆中先生遍身已蓝淀色舌出长尺余家人扶至学中久之方苏率村人掘粪堆中深数尺乃得一绯裙白衫破帛新妇子焚于五达衢其怪遂絶焉【出广异记】

卢赞善

卢赞善家有一瓷新妇子经数载其妻戏谓曰与君为妾卢因尔惘惘恒见一妇人卧于帐中积久意是瓷人为祟送往寺中供养有童人晓于殿中扫地见一妇人问其由来云是卢赞善妾为大妇所妬送来在此其后见卢家人至因言见妾事赞善穷覈本末所见服色是瓷人遂命撃碎心头有血大如鸡子【出广异记】

栁崇

越州兵曹栁崇忽痬生于头呻吟不可忍于是召术士夜观之云有一妇女绿裙问之不应在君窻下急除之崇访窻下止见一瓷妓女极端正绿瓷为饰遂于铁臼捣碎而焚之疮遂愈【出朝野佥载】

南中行者

南中有僧院院内有九子母像装塑甚竒尝有一行者年少给事诸僧不数年其人渐甚羸瘠神思恍惚诸僧颇怪之有一僧见此行者至夜入九子母堂寝宿徐见一美妇人至晚引同寝已近一年矣僧知塑像为怪即坏之自是不复更见行者亦愈即落发为沙门【出玉堂闲话】

麴秀才

道士叶法善精于符箓之术上累拜为鸿胪卿优礼特厚法善居真观常有朝客十余人诣之解带淹畱满坐思酒忽有人扣门云麴秀才法善令人谓之曰方有朝寮无暇晤语幸吾子异日见临也语未毕有一措大傲睨入年二十许肥白可观笑揖诸公居于末席抗声谭论援引今古一坐不测众耸观之良久蹔起如风旋转法善谓诸公曰此子突入词办如此岂非妖魅为惑乎试与诸公取劒备之麴生复至扼腕抵掌论难锋起势不可当法善密以小劒击之随手丧元坠于堦下化为缾盖一坐惊慑惶遽视其处所乃盈缾醲醖也咸大笑饮之其味甚佳坐客醉而抚其缾曰麴生麴生风味不可忘也【出开天信记】

虢国夫人

长安有一贫僧衣甚缕卖一小猿会人言可以驰使虢国夫人闻之遽命僧至宅僧既至夫人见之问其由僧曰本住西蜀居山二十余年偶羣猿过遗下此小猿怜悯收养才半载以来此小猿识人意又会人言语随指顾无不应人使用实不异一弟子耳僧今昨至城郭资用颇乏无计保借得此小猿故鬻之于市夫人曰今与僧束帛可留此猿我当养之僧乃感谢留猿而去其小猿旦夕在夫人左右夫人甚爱怜之后半载杨贵妃遗夫人芝草夫人唤小猿令看翫小猿对夫人面前倒地化为一小儿容貌端妍年可十四五夫人甚怪呵而问之小儿曰我本姓卖我僧昔在蜀山中我偶随父入山采药居林下三年我父常以药苗啗我忽一日自不觉变身为猿我父惧而弃我所以被此僧收养而至于夫人宅我虽前日口不能言我心中之事略不遗忘也自受恩育甚欲述怀抱于夫人恨不能言毎至深夜唯自泣下今不期却变人身即不测尊意如何夫人竒之遂命衣以锦衣侍从随后常秘密其事又三年小儿容貌甚美贵妃曾屡顾之复恐人见夺因不令出别安于小室小儿唯嗜药物夫人以侍婢常供饲药食忽一日小儿与此侍婢俱化为猿夫人怪异令人射杀之其小儿乃木人耳【出大唐竒】

太平广记卷三百六十八

钦定四库全书

太平广记卷三百六十九　宋　李昉等　编精怪二

杂器用

蘓丕女　　　蒋惟岳　　　华隂村正

韦谅　　　　东莱客　　　交城里人

岑顺　　　　元无有　　　李楚宾

苏丕女

武功苏丕天宝中为楚丘令女适李氏李氏素宠婢因与丕女情好不笃其婢求术者行魇蛊之法以符埋李氏宅粪土中又防防妇人形七枚长尺余藏于东墙窟内而泥饰之人不知也数岁李氏内婢相继死亡女寡居四五年魇蛊术成防妇人出逰宅内苏氏因尔疾发闷絶李婢已死莫知所由经一载累求术士禁咒备至而不能制后伺其复出乃率数十人掩捉得一枚视其眉目形体悉具在人手中恒动不止以刀斫之血流于地遂积柴焚之其徒皆来焚所号呌或在空中或在地上烧毕宅中作炙人气翌日皆白衣号哭数日不已其后半岁累获六枚悉焚之唯一枚得而复逸逐之忽乃入粪土中苏氏率百余人掘粪深七八尺得桃符符上朱书字宛然可识云李氏婢魇苏氏家女作人七枚在东壁上土龛中其后九年当成遂依破壁又得一枚丕女自尔无恙【出广异记】

蒋惟岳

蒋惟岳不惧神常独卧窻下闻外有人声岳祝云汝是寃魂可入相见若是闲无宜相惊于是窣然排户而欲升其牀见岳不惧旋立壁下有七人焉问其所为立而不对岳以枕击之皆走出户因走趂没于庭中明日掘之得破车辐七枚其怪遂絶又其兄常患重疾岳亲自看视夜深又见三妇人至兄牀前叱退之三遍悉倒地久之走出其兄遂愈【出广异记】

华阴村正

华阴县七级赵村村路因囓成谷梁之以济往来有村正常夜渡桥见羣小儿聚火为戏村正知其魅射之若中木声火即灭闻啾啾曰射着我阿连头村正上县回寻之见破车轮六七片有头杪尚衔其箭者【出酉阳杂俎】

韦谅

乾元中江宁县令韦谅堂前忽见小以下唇掩面来至灯所去又来使人逐之没于堦下明旦掘其没处得一故门扇长尺余头作卷荷状【出广异记】

东莱客

东都郡有馆亭其西轩常有怪异客有寝其下者夜常闻有犬吠声甚微以烛视之则一无所见如是者累年矣其后郡守命扄键为库尝一夕月皎有库吏见一犬甚小苍色自轩下环庭而走库吏怪其与常犬异因投石击之其犬吠而去入西轩下明日库吏以其事白于郡守郡守命于西轩穷其迹见门上狗有苍毛甚多果库吏所见苍犬之色众方悟焉【出宣室志】

交城里人

交城县南十数里常夜有怪见于人多悸而病且死焉里人患之久矣其后里中人有执弧矢夜行者县南见一魁然若巨人状衣朱衣以皁巾蒙其首缓步而来欹偃若甚醉者里人惧即引满而发果中焉其怪遂退里人惧少解即北走至旅舍且语其事明日抵县城见郭之西丹桂有一矢贯其上果里人之矢取之以归镞有血甚多白于县令令命焚之由是县南无患【出宣室志】

岑顺

汝南岑顺字孝伯少好学有文老大尤精武略旅于陜州贫无第宅其外族吕氏有山宅废之顺请居焉人有劝者顺曰天命有常何所惧耳卒居之后岁余顺常独坐书阁下虽家人莫得入夜中闻皷之声不知所来及出户则无闻而独喜自之以为石勒之祥也祝之曰此必阴兵助我若然当示我以富贵期数夕后梦一人被甲胄前报曰金象军使我语岑君军城夜警有喧诤者蒙君见嘉敢不敬命君甚有厚禄幸自爱也既负壮志能猥顾小国乎今敌国犯垒侧席委贤钦味芳声愿执旌钺顺谢曰军天质英明师贞以律猥烦徳音屈顾疵贱然犬马之志惟欲用之使者复命顺忽然而寤恍若自失坐而思梦之征俄然皷角四起声愈振厉顺整巾下牀再拜祝之须臾户牖风生帷帘飞灯下忽有数百铁骑飞驰左右悉高数寸而被坚执锐星散遍地倐闪之间云阵四合顺惊骇定神气以观之须臾有卒赍书云军檄顺受之云地连獯虏戎马不息向数十年老兵穷边墙卧甲天设勍敌势不可止明公养素畜徳进业及时屡承嘉音愿托神契然明公阳官固当享大禄于圣世今小国安敢望之缘天那国北山贼合从尅日会战事图子夜否灭未期良用惶骇顺谢之室中益烛坐观其变夜半后皷角四发先是东面壁下有防穴化为城门垒敌崔嵬三奏金革四门出兵连旗万计风驰云走两皆列阵其东壁下是天那军西璧下全家军部后各定军师进曰天马斜飞度三止上将横行系四方辎车入无回翔六甲次第不乖行王曰善于是皷之两军俱有一马斜去三尺止又皷之各有一歩卒横行一尺又皷之车进如是皷渐急而各出物包矢石乱交须臾之间天那军大败奔溃杀伤涂地王单马南驰数百人投西南隅仅而免焉先是西南有药王栖曰中化为城堡金象军火振收其甲卒舆尸横地顺俯伏观之于时一骑至禁颁曰隂阳有厝得之者昌亭亭天威风驱连激一阵而胜明公以为何如顺曰将军英贯白日乘天用时窃窥神化灵文不胜庆快如是数日会战胜败不常王神貌伟然雄姿罕俦宴馔珍筵与顺致宝贝明珠珠玑无限顺遂荣于其中所欲皆备焉后遂与亲朋稍絶闲间不出家人异之莫究其由而顺顔色憔悴为气所中亲戚共意有异诘之不言因饮以醇醪醉而究泄之其亲人潜备锹锸因顺如厠而隔之荷锸乱作以掘室内八九尺忽坎陷是古墓也墓有塼堂其盟器悉多甲胄数百前有金牀戏局列马满枰皆金铜成形其干戈之事备矣乃悟军师之词乃象戏行马之势也既而焚之遂平其地多得宝贝皆墓内所畜者顺阅之恍然而醒乃大吐自此充悦宅亦不复凶矣时宝应元年也【出怪录】

元无有

宝应中有元无有常以仲春末独行维郊野値日晚风雨大至时兵荒后人户多逃遂入路旁空庄须臾霁止斜月方出无有坐北窻忽闻西廊有行人声未几见月中有四人衣冠皆异相与谈谐吟咏甚畅乃云今夕如秋风月若此吾辈岂可无一言以展平生之事也其一人即曰云云吟咏既朗无有听之具悉其一衣冠长人即先吟曰齐纨鲁缟如霜雪寥亮高声予所发其二黑衣冠短陋人诗曰嘉賔良会清夜时煌煌灯烛我能持其三故弊黄衣冠人亦短陋诗曰清冷之泉候朝汲桑绠相牵常出入其四故黒衣冠人诗曰爨薪贮泉相煎熬充他口腹我为劳无有亦不以四人为异四人亦不虞无有之在堂隍也递相褒赏观其自则虽阮嗣宗咏怀亦若不能加矣四人迟明方归旧所无有就寻之堂中惟有故杵灯台水桶破铛乃知四人即此物所为也【出怪录】

李楚賔

李楚賔者楚人也性刚傲惟以畋猎为事凡出猎无不火获时童元范家住青山母尝染疾昼常无苦至夜即发如是一载医药备至而絶无瘳减时建中初有善易者朱邯归豫章路经范舎邯为筮之乃谓元范曰君今日未时可具衫服于道侧伺之当有执弓挟矢过者君能求之斯人必愈君母之疾且究其原矣元范如言果得楚賔张弓骤马至元范拜请过舍賔曰今早未有所获君何见留元范以其母疾告之賔许诺元范备饮膳遂宿楚賔于西庑是夜月明如昼楚賔乃出户见空中有一大鸟飞来元范堂舎上引喙啄屋即闻堂中呌声痛楚难忍楚賔揆之曰此其妖魅也乃引弓射之两发皆中其鸟因尔飞去堂中哀痛之声亦止至晓楚賔谓元范曰吾昨夜已为子除母害矣乃与元范绕舎遍索俱无所见因至坏屋中碓程古址有箭两只所中箭处皆有血光元范遂以火燔之精怪乃絶母患自此平复【出集异记】

太平广记卷三百六十九

钦定四库全书

太平广记卷三百七十　　宋　李昉等　编精怪三

杂器用

国子监生　　姚司马　　　崔防

张秀才　　　河东街吏　　韦协律兄

石从武　　　姜修　　　　王屋薪者国子监生

元和中国子监学生周乙者尝夜习业忽见一小儿鬅鬙头长二尺余满颈碎光如星荧荧可恶戏弄笔砚纷纭不止学生素有胆叱之稍却复傍书案因伺其所为渐逼近乙因擒之踞坐求哀辞颇苦切天晓觉如物折声视之乃木杓也其上黏粟百余粒【出酉阳杂俎】

姚司马

姚司马寄居邠州宅枕一溪有二小女尝戏钓溪中未尝有获忽挠竿各得一物若鳣者而毛若鳖者而鳃其家异之养于盆池经夕二女悉患精神恍惚夜常明炷对作戏染蓝涅皁未尝暂息然莫见其所取也时杨元卿在邠州与姚有旧姚因从事邠州又歴半年女病弥甚其家尝张灯戏钱忽见二小手出灯影下大言曰乞一钱家或唾之又曰我是汝家女壻何敢无礼一称乌郎一称黄郎后常与家人狎昵杨元卿知之因为求上都僧瞻瞻善神部持念治病魅者多着效瞻至姚家标釭界绳印手勅劔召之后设血食盆酒于界外中夜有物如牛鼻于酒上瞻乃匿劒躧步大言极力刺之其物匣刃而步血流如注瞻率左右明炬索之迹其血至后宇角中见若乌革囊大可合篑喘若鞴囊盖乌郎也遂燬薪焚杀之臭闻十余里一女即愈自是风雨夜门庭闻啾啾次女犹病瞻因立于前举代折罗叱之女恐怖叩首瞻偶见其衣带上有一皁袋子因令侍奴婢解视之乃小籥也遂搜其服玩籥勘得一篑篑中悉是丧家搭帐衣衣色唯黄与皁耳瞻假满不得已其魅因归京逾年姚罢职入都先诣聸为加功治之涉旬其女臂上肿起如沤大如瞻禁针刺出血数合竟差【出酉阳杂俎】

崔防

元和中博陵崔防者自汝郑来侨居长安延福里常一日读书牖下忽见一僮长不尽尺露发衣黄自北垣下趋至榻前且谓防曰幸寄君砚席可乎防不应又曰我尚壮愿备指使何见拒之深防又不顾已而上榻跃然拱立良久于袖中出一小幅文书致防前乃诗也细字如粟歴然可辨诗曰昔荷蒙恬恵寻遭仲叔投夫君不指使何处觅银钩览讫笑而谓曰既愿相从无乃后悔耶其僮又出一诗投于几上诗曰学问从君有诗书自我须知王逸少名价动千年又曰吾无逸少之艺虽得汝安所用俄而又投一篇曰能令音信通千里解致龙虵运八行惆怅江生不相赏应缘自负好文章防戏曰恨汝非五色者其僮笑而下榻遂趋北垣入一穴中防即命仆发其下得一管文笔防因取书锋锐如新用之月余亦无他怪【出宣室志】

张秀才

东都陶化里有空宅太和中张秀才借得肄业常忽忽不安自念为男子当抱慷慨之志不宜恇怯以自软因移入中堂以处之夜深欹枕乃见道士与僧徒各十五人从堂中出形容长短皆相似排作六行威仪容止一一可敬秀才以为灵仙所集不敢惕息因佯寝以窥之良久别有二物展转于地每一物各有二十一眼内四眼如火色相驰逐而目光转砉剨有声逡巡间僧道三十人或驰或走或东或西或南或北道士一人独立一处则被一僧击而去之其二物周流于僧道之中未尝暂息如此争相击抟或分或聚一人忽呌云卓絶矣言竟僧道皆黙然而息乃见二物相谓曰向者羣僧与道流妙法絶高然皆赖我二物成其敎行耳不然安得称卓絶哉秀才乃知必妖怪也因以枕而击之僧道三十人与二物一时惊走曰不速去吾辈且为措大所使也遂皆不见明日捜寻之于壁角中得一败囊中有长行子三十个并骰子一双耳【出宣室志】

河东街吏

开城中河东郡有吏常中夜巡警街路一夕天晴月朗乃至景福寺前见一人俛而坐交臂拥膝身尽黑居然不动吏惧因叱之其人俛而不顾叱且久即朴其首忽举视其面貌极异长数尺色白而痩状甚可惧吏初惊仆于地久之稍能起因视之已亡见矣吏由是惧益甚即驰归具语于人其后因重搆景福寺门发地得一漆桶凡深数尺上有白泥合其首果街吏所见【出宣室志】

韦协律兄

太常协律韦生有兄甚凶自云平生无惧惮耳闻有凶宅必往独宿之其弟话于同官同官有试之者且闻延康东北角有马鎭西宅常多怪物因领送其宅具与酒肉夜则皆去独留之于大池之西孤亭中宿韦生以饮酒且热袒衣而寝夜半方寤乃见一小儿长可尺余身短脚长其色颇黑自池中而出冉冉前来循阶而上以至生前生不为之动乃言曰卧者恶物又顾我耶乃绕牀而行须臾生回枕仰卧乃觉其物上牀生亦不动逡巡觉有两个小脚缘于生脚上冷如水铁上彻于心行步甚迟生不动候其渐行上及于肚生乃遽以手摸之则一古铁鼎子已欠一脚矣遂以衣带系之于牀脚明旦众看之具白其事乃以杵碎其鼎染染有血色自是人皆信韦生之凶而能絶宅之妖也【出怪录】

石从武

开成中桂林裨将石从武少善射家染恶疾长幼罕有全者毎深夜见一人自外来体有光耀此物至则疾者呼吟加甚医莫能效从武他夕操弓暎户以俟其来俄而精物复至从武射之一发而中焰光星防命烛视之乃家中旧使樟木灯擎已倒矣乃劈而燔之弃灰河中于是患者皆愈【出桂林风土记】

姜修

姜修者并州酒家也性不拘检嗜酒少有醒时常喜与人对饮并州人皆惧其淫于酒或揖命多避之故修罕有交友忽有一客皁衣乌防身才三尺腰濶数围造修求酒修饮之甚喜乃与促席酌客笑而言曰我平生好酒然毎恨腹内酒不常满腹满则既安且乐若其不满我则甚无谓矣君能容我久托迹乎我尝慕君髙义幸吾人有以待之修曰子能与我同好眞吾徒也当无间耳遂相与席地饮酒客饮近三石不醉修甚讶之又且意其异人起拜之以问其乡闾姓氏焉复问何道能多饮耶客曰吾姓成名徳器其先多止郊野偶造化之垂恩使我效用于时耳我今既老复自得道能饮酒若满腹可五石也满则稍安修闻此语复命酒饮之俄至五石客方酣醉狂歌狂舞自叹曰乐哉乐哉遂仆于地修认极醉令家僮扶于室内至室客忽跃起惊走而出家人遂因逐之见客悮扺一石剨然有声寻不见至晓覩之乃一多年酒瓮已破矣【出潇湘录】

王屋薪者

王屋山有老僧常独居一茅庵朝夕持念唯采药苖及松实食之毎食