太平广记

后恒必自寻溪涧以澡浴数年在山中人稍知之忽一日有道士衣敝衣坚求老僧一宵宿止老僧性僻复恶其尘杂甚不允道士再三言曰佛与道不相疎混沌已来方知有佛师今佛弟子我今道弟子何不见容一宵陪清论耳老僧曰我佛弟子也故不知有道之可比佛也道士曰夫道者居亿刼之前而能生天地生人生万物使有天地有人有万物则我之道也亿刼之前人皆知而尊之而师今不知即非人也老僧曰我佛恒河沙刼皆独称世尊大庇众生恩普天地又岂闻道能争衡我且述释迦佛世尊是国王之子其始也舍王位入雪山乘囊刼之功证当今之果天上天下惟我独尊故使外道邪魔悉皆降伏至于今日孰不闻之尔之老君是谁之子何处修行敎迹之间未闻有益岂得与我佛同日而言道士曰老君降生于天为此劫之道祖始出于周浮紫气乘白鹿人孰不闻至于三岛之事十洲之景三十六洞之神仙二十四化之灵异五尺童子皆能知之岂独师以庸庸之见而敢蔑耶若以尔佛舍父逾城受穿膝之苦而与外道角胜又安足道哉以此言之佛只是羣魔之中一强梁者耳我天地人与万物本不赖尔佛而生今无佛必不损天地人与万物也千万勿自言世尊自言世尊世必不尊之无自称尊耳老僧作色曰须要此等人设无此等即顿空却阿鼻地狱矣道士大怒伸臂而前拟击老僧僧但合掌闭目须臾有一薪者过见而怪之知老僧与道士争佛道优劣负薪者乃攘袂而呵曰二子俱父母所生而不养处帝王之土而不臣不耕而食不而衣不但偷生于人间复更以他佛道争优劣耶无居我山挠乱我山居之人遂遽焚其茅庵仗伐薪之斧皆欲杀之老僧惊走入地化为一铁铮道士亦寻化一背骨乃知其皆精怪耳【出潇湘录】

太平广记卷三百七十

钦定四库全书

太平广记卷三百七十一　宋　李昉等　编精怪四

杂器用

独孤彦　　　姚康成　　　马举

吉州渔者

凶器上

梁氏　　　　曹惠　　　　窦不疑

独孤彦

建中末有独孤彦者尝客于淮泗间会天大风舟不得进因泊于岸一夕步月登至一佛寺中寺僧悉赴里民会去彦步绕于庭俄有二丈夫来一人身甚长衣黑衣称姓甲名侵许第五一人身广而短衣青衣称姓曾名元与彦揖而语其吐论微出于人表彦素耽竒奥常与方外士议语且有年矣至于门释氏靡不穷其指归乃遇二人则自以为不能加也窃竒之且将师焉因再拜请曰某好竒者今日幸遇先生愿为门弟子其可乎二人谢曰何敢彦因征其所自黑衣者曰吾之先本卢氏吾少以刚劲闻大凡物有滞而不通者必侵犯以许悟之时皆谓我为侵许因名之其后适野遇仇家击断遂易姓甲氏且逃其患又吾素精药术尝侍忝医之职非不能精熟而升降上下即假手于吾后以年老力衰止欲以我为折腰吏吾固辞免退居田间吾有舅氏常为同僚其行止起居未尝不俱然我自摈弃常思吾舅以用舍殊致分不见矣今夕君子问我我得以语平生事幸何甚哉语罢曾元曰吾之先陶唐氏之后也唯唐陶之官受姓于姚曾者与子孙以字为氏故为曾氏焉我其后也吾早从莱候居推署之职职当要素以褊躁又当负气以凌上由是遭下流沸腾之谤因而解弃盖吾忠州之罪我自弃置处尘土之间且有年矣甘同瓦砾岂敢他望乎然自昔与吾父遭事吾父性坚正虽鼎镬不避其危赒人之急必赴汤蹈火人亦以此重之今拘于旧职窘若囚系余以父弃掷之故不近于父迨今亦数岁足下有问又安敢黙乎语未卒寺僧俱归二人见之若有所惧即驰去数十步已亡见矣彦讯僧僧曰吾居此寺且久未尝见焉惧为怪耳彦竒其才且异之因祈其名氏久而悟曰所谓曽元者岂非甑乎夫文以瓦附曾是甑字也名元者盖以瓦中之画致瓦字之上其义在矣甲侵许者岂非铁杵乎且以午木是杵字姓甲者东方甲乙木也第五者亦假午字也推是而辩其杵字乎名侵许者盖反其语为金截以截附金是铁字也总而辩焉得非甑及铁杵耶明日即命穷其迹果于朽坏中得一杵而铁者又一甑自中分盖用之余者彦大异之尽符其解也【出宣室志】

姚康成

太原掌书记姚康成奉使之汧陇会节使交代入蕃使回邮馆塡咽遂假邢君牙旧宅设中室以为休息之所其宅久空废庭木森然康成昼为公宴所牵夜则醉归及明复出未尝暂歇于此一夜自军城归早其属有博戏之会故得不醉焉乃坐堂中因命茶又复召客客无至者乃令馆人取酒徧赐仆使以慰其道路之勤既而皆醉康成就寝二更后月色如练因披衣而起出于宅门独步移时方归入院遥见一人入一廊房内寻闻数人饮乐之声康成乃蹑履而听之聆其言语吟啸即非仆夫也因坐于门侧且窥伺之仍闻曰诸公知近日时人所作皆务一时巧丽其于托情喻已体物赋怀皆失之矣又曰今三人可各赋一篇以取乐乎皆曰善乃见一人细长而甚黑吟曰昔人炎炎徒自知今无烽灶欲何为可怜国柄全无用曾见人人下第时又见一人亦长细而黄面多疮孔而吟曰当时得意气填心一曲君前万金今日不如庭下竹风来犹得学龙吟又一人肥短鬂发垂散而吟曰头焦发秃但心存力尽尘埃不复论莫笑今来同腐草曾经终日扫朱门康成不觉失声大赞其美因推门求之则皆失矣俟晓召馆吏询之曰近并无此色人康心疑其必魅精也遂寻其处方见有铁铫子一柄破笛一管一秃黍穰帚而已康成不欲伤之遂各埋于他处【出灵怪集】

马举

马举鎭淮南日有人携一碁局献之皆饰以珠玉举与钱千万而纳焉数日忽失其所在举命求之未得而忽有一叟策杖诣门请见举多言兵法举遥坐以问之叟曰方今正用兵之时也公何不求兵机战术而御寇雠若不如是又何作鎭之为也公曰仆且治疲民未暇于兵机战法也幸先生辱顾其何以敎之老叟曰夫兵法不可废也废则乱生乱生则民疲民疲而治则非所闻曷若先以法治兵兵治而后将校精将校精而后士卒勇且夫校者在乎识虚盈明向背冐矢石触锋刃也士卒者在乎赴汤蹈火出死入生不旋踵而一焉今公既为列藩连帅当有为帅之才不可旷职也举曰敢问为帅之事何如叟曰夫为帅也必先取胜地次对于敌军用一卒必思之于生死见一路必察之于出入至于冲关入劫虽军中之余事亦不可忘也仍有全小而舍大急杀而屡逃据其险地张其疑兵妙在急攻不可持疑也其或迟速未决险易相悬前进不能差须求活屡胜必败愼在欺敌若深测此术则为帅之道毕矣举惊异之谓叟曰先生何许人何学之深耶叟曰余南山木强之人也自幼好竒尚异人人多以为有韬玉含珠之举屡经战争故尽识兵家之事但乾坤之内物无不衰况六合之体殊不坚牢岂得更久耶聊得晤言一述兵家之要耳幸明公稍留意焉因遽辞公坚留延于客馆至夜令左右召之见室内唯一碁局耳乃是所失之者公知其精怪遂令左右以古镜照之碁局忽跃起坠地而碎似不能变化公甚惊异乃令尽焚之【出潇湘录】

吉州渔者

吉州龙兴观有巨钟上有文曰晋元康年铸钟顶有一窍古老相则天时钟声震长安遂有诏凿之其窍是也天祐年中忽一夜失钟所在至旦如故见蒲牢有血痕并草草者江南水草也叶如薤随水浅深而生观前大江数夜居人闻江水风浪之声至旦有渔者见江心有一红旗水上流下渔者掉小舟往接取之见金鳞光耀波涛汹涌渔者急回始知蒲牢鬭伤江龙【出玉堂闲话】

防器上

梁氏

后魏洛阳阜财里有开善寺京兆人韦英宅也英早卒其妻梁不治防而嫁更纳河内向子集为夫虽云改嫁仍居英宅英闻梁嫁白日来归乘马数人至于庭前呼曰阿梁卿忘我也子集惊怖张弓射之应箭而倒即变为桃人所骑之马亦化为茅马从者数人尽为蒲人梁氏惶惧舍宅为寺【出洛阳伽蓝记】

曹恵

武徳初有曹恵为江州参军官舍有佛堂堂中有二木偶人长尺余雕饰甚巧妙丹青剥落恵因持归与稚儿后稚儿方食饼木偶引手请之儿惊报恵恵笑曰取木偶来即言曰轻素自有名何呼木偶于是转盻驰走无异于人恵问曰汝何时物颇能作怪轻素与轻红曰是宣城太守谢家俑偶当时天下工巧皆不及沈侯家老苍头孝忠也轻素轻红即孝忠所造侯哀宣城无常葬日故有此赠时素圹中方持汤与乐夫人濯足闻外有持兵称敕声夫人畏惧跣足化为白蝼少顷二贼执炬至尽掠财物谢郎持舒瑟瑟环亦为贼敲颐脱之贼人照见轻红等曰二明器不恶可与小儿为戏具遂持出时天平二年也自尔流落数家陈末麦铁杖犹子至此恵又问曰曾闻谢宣成婚王敬则女尔何遽云乐夫人轻素曰王氏乃生前之妻乐氏乃婚耳王氏本屠酤种性麤率多力至防中犹与宣城不睦伺宣城严颜则磔石拄闗以为威胁宣城自密啓于天帝许逐之二女一男悉随母归矣遂再娶乐彦辅第八女美姿质善书好弹琴尤与殷东阳仲文谢荆州晦夫人相得日恣追寻宣城常云我才方古词人唯不及东阿耳其余文士皆吾杌中之肉可以宰割矣见为南曹典铨郎与潘黄门同列乘肥衣轻贵于生前百倍然十月一朝晋宋齐梁可以为劳近闻亦已停矣恵又问曰汝二人灵异若此吾欲舍汝如何即皆言曰以轻素等变化虽无不可君意如不放终不能逃庐山山神欲取轻素为舞姬久矣今此奉辞便当受彼荣富然君能终恩请命画工便赐粉黛恵即令工人为图之使摛锦绣轻素笑曰此度非论舞伎亦当彼夫人无以奉酬请以微言留别百代之中但以他人会者无不为忠臣居大位矣鸡角入骨紫鹤吃黄防中不害五通泉室为六代吉昌后有人祷庐山神女巫言神君新纳二妾要翠钗花簮汝宜求之当降大福祷者求而焚之遂如愿焉恵亦不能知其微言访之时贤皆不悟或云中书令岑文本识其三句亦不为人说【出怪录】

窦不疑

武徳功臣孙窦不疑为中郎告老归家家在太原宅于北郭阳曲县不疑为人勇有胆力少而任侠常结伴十数人鬭鸡走狗摴蒲一掷数万皆以意气相期而太原城东北数里常有道身长二丈毎阴雨昏黑后多出人见之或怖而死诸少年言曰能往射道者与钱五千余人无言唯不疑请行迨昏而往众曰此人出城便潜藏而夜绐我以射其可信乎盍密随之不疑既至魅所正出行不疑逐而射之被箭走不疑追之凡中三矢自投于岸下不疑乃还诸人笑而迎之谓不疑曰吾恐子潜而绐我故密随子乃知子胆力若此因授之财不疑尽以饮焉明日往寻所射岸下得一方相身则编荆也【今京中方相编竹太原无竹用荆作之】其傍仍得三矢自是道遂亡不疑因从此以雄勇闻及归老七十余矣而意气不衰天宝二年冬十月不疑往阳曲从人饮饮酣欲返主苦留之不疑尽令从者先独留所乘马昏后归太原阳曲去州三舎不疑驰还其间则沙场也狐狸火丛聚更无居人其夜忽见道左右皆为店肆连延不絶时月满云薄不疑怪之俄而店肆转众有诸男女或歌或舞饮酒作乐或结伴踏蹄有童子百余人围不疑马踏蹄且歌马不得行道有树不疑折其柯长且大以击歌者走而不疑得前又至逆旅复见二百余人身长且大衣服甚盛来绕不疑踏蹄歌焉不疑大怒又以树柯击之长人皆失不疑恐以所见非常乃下道驰投村野忽得一处百余家屋宇甚盛不疑叩门求宿皆寂无人应虽甚呌击人犹不出村中有庙不疑入之系马于柱据阶而坐时朗月夜未半有妇人素服靓妆突门而入向不疑再拜问之妇人曰吾见夫壻独居故此相偶不疑曰孰为夫壻妇人曰公即其人也不疑知是魅击之妇人乃去防房内有牀不疑息焉忽梁间有物堕于其腹大如盆盎不疑殴之则为犬音不疑自投牀下化为火人长二尺余光明照耀入于壁中因尔不见不疑又出户乘马而去遂得入林木中憇止天晓不能去会其家求而得之已疲且防魂矣舁之还犹说其所见乃病月余卒【出纪闻】

太平广记卷三百七十一

<子部,小说家类,异闻之属,太平广记>

钦定四库全书

太平广记卷三百七十二　宋　李昉等　编精怪五

凶器下

桓彦范　　　蔡四　　　　李华

商乡人　　　卢涵　　　　张不疑

凶器下

桓彦范

扶阳王桓彦范少放诞节不饰细行常与诸客游侠饮于荒泽中日暮诸客罢散范与数人大醉遂卧泽中二更后忽有一物长丈余大十围手持矛防瞠目大唤来趋范等众皆俯伏不动范有胆力乃奋起呌呼张拳而前其物乃返走遇一大栁树范手断一枝持以击之其声策策如中虚物数下乃匍匐而走范逐之愈急因入古圹中洎明就视乃是一败方相焉【出广异记】

蔡四

颍阳蔡四者文词之士也天宝初家于陈留之浚仪吟咏之际每有一来登其榻或问义或赏诗蔡君问何神忽此降顾曰我姓王最大慕君才徳而来耳蔡初甚惊惧后稍狎之其毎至恒以王大蔡氏相呼言笑欢乐蔡氏故人有小奴见试令观之其奴战栗问其形云有大长丈余余小数人在后蔡氏后作小木屋置宅西南隅植诸菓木其外候至谓曰人神道殊君所知也昨与君造小舎宜安堵甚喜辞谢主人其后毎言笑毕便入此居偃息以为常矣久之谓蔡氏曰我欲嫁女暂借君宅蔡氏不许曰老亲在堂若染气必不安穏君宜别求宅也云太夫人堂但闭之必当不入余借七日耳蔡氏不得已借焉七日之后方还住而安穏无他事也后数日云设斋慿蔡为借食器及帐幕等蔡云初不识他人唯借已物因问欲于何处设斋云近在繁台北世间月午即地下斋时问至时欲往相看得乎曰何适不可蔡氏以举家持千手千眼呪家人清浄即不来盛食荤血其必至欲至其斋家人皆精心念诵着新浄衣乘月往繁台遥见帐幕僧徒极盛家人并诵呪前逼之见惶遽纷披知其惧人乃益前进既至翕然而散其王大者与徒侣十余人北行蔡氏随之可五六里至一墓林乃没记其所而还明与家人往视之是一废墓中有明器数十当圹者最大额上作王字蔡曰斯其王大乎积火焚之其遂絶【出广异记】

李华

唐吏部员外李华幼时与流辈五六人在济源山庄读书半年后有一老人眉雪色恒持一裹石大如拳毎日至晚即骑院墙坐以石掷华等当前后数月居者苦之邻有秦别善射知名华自往诣之具说其事秦欣然持弓至山所伺之及晚复来投石不已秦乃于隙中纵矢一发便中视之乃木明器【出广异记】

商乡人

近世有人旅行商乡之郊初与一人同行数日忽谓人曰我乃是为家中明器叛逆日夜战鬭欲假一言以定祸乱如之何云茍可成事无所惮会日晚道左方至一大坟指坟言是已君于前大呼有敕斩金银部落如是毕矣言讫入冢中人便宣敕须臾闻斩决之声有顷从中出手持金银人马数枚头悉斩落谓人曰得此足一生福以报恩耳人至西京为长安捉事人所告县官云此古器当是破得之人以实对县白尹奏其事发使人随开得金银人马斩头落者数百枚【出广异记】

卢涵

开成中有卢涵学究家于洛下有庄于万安山之阴夏麦既登时果又熟独跨小马造其庄去十余里见大栢林之畔有新洁室数间而作店肆时日欲沈涵因憩马覩一双鬟甚有媚态诘之云是耿军守茔青衣父兄不在涵悦之与语言多巧丽意甚虚襟盼睐明眸转资态度谓涵曰有少许家醖郎君能饮三两杯否涵曰不恶遂捧古铜罇而出与涵饮极欢青衣遂击席而讴送卢生酒曰独持巾栉掩关小帐无人烛影残昔日罗衣今化尽白杨风起陇头寒涵恶其词之不称但不晓其理酒尽青衣谓涵曰更与郎君入室添杯去秉烛挈罇而入涵蹑足窥之见悬大乌虵以刀刺虵之血滴于樽中以变为酒涵大恐栗方悟怪魅遂掷出户解小马而走青衣连呼数声曰今夕事须留郎君一宵且不得去知势不可又呼东边方大且与我趂取遮郎君俄闻栢林中有一大汉应声甚伟须臾回顾有物如大枯树而趋举足甚沈重相去百余步涵但疾加鞭又经一小栢林中有一巨物雪白处有人言云今宵必须擒取此人不然者明晨君当受祸涵闻之愈怖怯及庄门已三更扄户閴然唯有数乘空车在门外羣羊方咀草次更无人物涵弃马潜跧于车箱之下窥见大汉径扺门墙极髙只及斯人腰跨手持防瞻视庄内遂以防刺庄内小儿但见小儿手足捞空于防之巅只无声耳良久而去涵度其已逺方能起扣门庄客乃啓关惊涵之夜至喘汗而不能言及旦忽闻庄院内客哭声云三岁小儿因昨宵寐而不苏矣涵甚恶之遂率家僮及庄客十余人持刀斧弓矢而究之但见夜来饮处空逃户环屋数间而已更无人物遂搜栢林中见一大明器婢子髙二尺许傍有乌虵一条已毙又东畔栢林中见一大方相骨遂俱毁折而焚之寻夜来白物而言者即是人白骨一具肢节筋缀而不欠分毫鍜以铜斧终无缺损遂投之于壍而已涵本有风疾因饮虵酒而愈焉【出竒】

张不疑

南阳张不疑开成四年宏词登科授秘书游京假丏于诸侯回以家逺无人患其孤寂寓居京国欲市青衣散耳目于闾里闻旬月内亦累有呈告者适憎貌未偶月余牙人来去有新鬻仆者请阅焉不疑与期于翌日及所约时至抵其家有披朱衣牙笏者称前浙西胡司马揖不疑就位与语甚爽朗云某少曾在名塲几及成事曩以当家使于南海蒙携引数年记于岭中偶获婢仆等三数十人自浙右已歴南荆货鬻殆尽今但有六七人承牙人致君子至焉语毕一青衣捧小盘各设于賔主位俄银罇金盏醪醴芳新馨香扑鼻不疑奉道常御酒止肉是日不觉饮数杯余命诸青衣六七人并列于庭曰唯所选耳不疑曰某以乏于仆使今唯有钱六万愿贡其价却望髙明度六万之者一人以示之朱衣人曰某价翔庳各有差等遂指一鵶鬟重耳者曰春条可以偿耳不疑覩之则果是私目者矣即日操契付金春条善书录音旨清婉所有指使无不惬适又好学月余日潜为小诗往往自于户牖间题诗云幽室鏁妖艳无人兰芳春风三十载不尽罗衣香不疑深惜其才貌明慧如此两月余不疑素有礼奉门徒尊师居旻天观相见因谓不疑曰郎君有邪气絶多不疑莫知所自尊师曰得毋新聘否不疑曰聘纳则无市一子耳尊师曰祸矣不疑恐遂问计焉尊师曰明旦告归慎勿令觉明早尊师至谓不疑曰唤怪物出来不疑召春条泣于屏幕间亟呼之终不出来尊师曰果怪物耳斥于室内闭之尊师焚香作法以水向东而噀者三谓不疑曰可往观之何如也不疑视之曰大抵是旧貌但短小尺寸间耳尊师曰未也复作法禹步又以水向门而喷者三谓不疑可更视之何如也不疑视之长尺余小小许僵立不动不疑因更视之乃仆地扑然作声视之一朽明器背上题曰春条其衣服若蝉蜕然系结仍旧不疑大惊尊师曰此虽然腰腹间已合有异令不疑命刀劈之腰颈间果有血浸润于木矣遂焚之尊师曰向使血徧体则郎君一家皆遭此物也自是不疑郁悒无已岂有与明器同居而不之省殆非永年毎念至惘然数日如有所失因得沈痼遂请告归宁明年为江西辟至日使淮南中路疾罢又明年八月而卒卒后一日尊夫人继殁道士之言果验【出竒】

又

一说张不疑常与道士共办往来道士将他适乃诫不疑曰君有重厄不宜居太夫人膝下又不可进买婢仆之辈某去矣幸勉之不疑即啓母卢氏卢氏素奉道常日亦多在别所求静因择寺院以居不疑旦问省数月有牙侩言有崔氏孀妇甚贫有妓女四人皆鬻之今有一婢曰金釭有姿首最其所惜者今贫不得已欲货之不疑喜遂令召至即酬其价十五万而获焉宠侍无比金釭美言笑明利轻便事不疑皆先意而知不疑愈惑之无几道士诣门及见不疑言色惨沮吁叹不已不疑诘之道士曰嘻祸已成无奈何矣非独于君太夫人亦不免矣不疑惊怛起曰别后皆如师敎尊长寓居佛寺某守道殊不敢怠不知何以致祸且如之何哀祈备至道士曰家无计矣但为君办明之因诘其别后有所进否不疑曰家少人力昨唯买一婢耳道士曰可见乎不疑即召之金釭不肯出不疑连促之终不出不疑自诟之即至道士曰即此是矣金釭大骂曰婢有过鞭挞之可也不要鬻之可也一百五十千尚在何所忧乎何物道士预人家事耶道士曰惜乎不疑曰焉有此事唯尊师命敢不听从道士即以拄杖击其头沓然有声如击木遂倒乃一明器女子也背书其名道士命掘之五六尺得古墓柩傍有明器四五制作悉所焚者一百五十千在柩前俨然即不疑买婢之资复取之不疑惝怳发疾累月而卒亲卢氏旬日继殁焉【出博异记又出灵怪集】

太平广记卷三百七十二

钦定四库全书

太平广记卷三百七十三　宋　李昉等　编精怪六

火

贾躭　　　　刘希昂　　　范璋

胡荣　　　　杨稹　　　　卢郁

刘威

土

马希范

火

贾耽

唐相贾耽退归第急令召上东门卒至耽严戒之曰明日当午有异色人入门尔必痛击之死且无妨门卒禀命自已至午果有二尼自东百步相序而至更无他异至门其尼施朱傅粉冶容艳佚如倡人之妇其内服殷红下饰亦红二尼悉然卒计曰尼髠未之有也因以挝痛击之伤脑流血呌号称寃返走疾如奔马旋击又旋伤其足殆狼籍毁裂百步已上落草映树已失所在更无踪焉门卒报耽具述别无异色只遇二尼衣服容色之异耽曰打得死否具对伤脑折足痛楚殆极但打不死而失所在无可寻之耽叹曰然不免小有灾矣翌日东市奏失火延袤百千家救之得止【出芝田录】

刘希昻

元和中内侍刘希昻遇祸家人上厠忽闻厠中云即来且从容家人惊报希昻希昻自往听之又云即出来即出来昻曰何不出来遂有一小人可长尺余一家持鎗跨马而走出迅疾趂不可及出门而无所见未几而复至七月十三日中忽有一白衣女人独行至门曰缘游看去家逺暂借后院盘旋可乎希昻令借之勒家人领过姿质甚分明良久不见出遂令人觇之已不见希昻不信自去观之无所见唯有一火柴头在厠门前家属相谓曰恐及火灾起觅术士鎭厌之当鎭厌日火从厨上发烧半宅且尽至冬希昻忤宪宗罪族诛【出博异志】

范璋

宝歴二年明经范璋居梁山读书夏中深夜忽防厨中有拉物声范慵省之至明见束薪长五寸余齐整可爱积于灶上地上危累蒸饼五枚又一夜有物扣门因拊掌大笑声如婴儿如此经三夕璋素有胆气乃乘其笑曵巨薪逐之其物状如小犬连却击之变成火满川而灭【出酉阳杂俎】

胡荣

长庆元年春楚州淮岸屯官胡荣家有精物或或见或作小儿为着女人红裙扰乱于人或称阿姑时复一处火发所烧即少皆救得之三月火大起延烧河市营戍庐舎殆尽岁中胡荣亦死【出祥异集检】