太平广记

来耶一别二千余年长和便若忆得此别时也相识中有马放孟丞夫妻先死已积嵗阁上人曰君识孟丞否长和答曰识阁上人曰孟丞生时不能精进今恒为我司扫除之役孟妻精进居处甚乐举手指西南一房曰孟妻在此也孟妻开窓见长和厚相慰问遍访其家中大小安否曰石君还时可更见过当因附书也俄见孟丞执箒提箕自阁西来亦问家消息阁上人曰闻鱼龙超积进为信耳何所修行长和曰不食鱼肉酒不经口恒转尊经救诸疾痛阁上人曰所传不妄也语久之阁上人问都箓主者审案石君箓勿谬滥也主者按箓余三十年阁上人曰君欲归否长和对愿归乃敕主者以车骑两吏送之长和拜辞上车而归前所行道更有传馆吏民饮食储峙之具倐忽至家恶其尸不欲附之于尸头立见其亡妹于后推之踣尸面上因得苏法道人山时未出家闻长和所説遂定入道之志法山者咸和时人也【出防祥记】

古元之

后魏尚书令古弼族子元之少养于弼因饮酒而卒弼怜之特甚三日殓毕追思欲与再别因命斵棺开已却生矣元之云当昏醉忽然如梦有人沃冷水于体仰视乃见一衣冠绛裳蜺帔仪貌甚俊顾元之曰吾乃古説也是汝逺祖适欲至和神国中无人担囊侍从因来取汝即令负一大囊可重一钧又与一竹杖长丈二余令元之乗骑随后飞举甚速常在半天西南行不知里数山河逾逺歘然下地已至和神国其国无大山髙者不过数十丈皆积碧珉石际生青彩簵篠异花珍果软草香媚好禽嘲山顶皆平正如砥清泉迸下者三二百道原野无凡树悉生百果及相思石榴之辈每果树花卉俱发实色鲜红翠叶于香丛之下纷错满树四时不改唯一嵗一度暗换花实更生新嫩人不知觉田畴尽长大瓠瓠中实以五谷甘香珍美非中国稻粱可比人得足食不假耕种原隰滋茂莸不生一年一度树木枝榦间生五色丝纩人得随色取任意絍织锦纎罗不假蚕杼四时之气常熙熙和淑如中国二三月无蚊虻蟆蚁虱蜂蝎地虺守宫蜈蚣蛛蠓之虫又无枭鸱鵶鹞鸲鹆蝙蝠之属及无虎狼豺豹狐狸蓦駮之兽又无猫防猪犬扰害之其人长短妍蚩皆等无有嗜欲爱憎之者人生二男二女为邻则世世为婚姻笄年而嫁二十而娶人夀一百二十中无夭折疾病瘖聋跛躄之患百嵗已下皆自记忆百嵗已外不知其夀几何夀尽则歘然失其所在虽亲族子孙皆忘其人故常无忧戚每日午时一食中间唯食酒浆果实耳餐亦不知所化不置溷所人无私积囷仓余粮栖亩要者取之无灌园鬻蔬野菜皆足人食十亩有一酒泉味甘而香国人日相游览歌咏陶陶然暮夜而散未尝昏醉人人有婢仆皆自然谨慎知人所要不烦促使随意屋室靡不壮丽其国六畜唯有马驯极而骏不用刍秣自食野草不近积聚人要乗则乗乗讫而却放亦无主守其国千官皆足而仕官不知身之在事杂于下人以无职事操断也虽有君王而君不自知为君杂于千官以无职事升贬故也又无迅雷风雨其风常微轻如煦袭万物不至于摇落其雨十日一降降必以夜津润条畅不有淹流一国之人皆自相亲有如戚属各各明恵无市易商贩之事以不求利故也古説既至其国顾谓元之曰此和神国也虽非神仙风俗不恶汝回当为世人説之吾既至此回即别求人负囊不用汝矣因以酒令元之饮饮满数廵不觉沉醉既而复醒身已活矣自是元之疎逸人事都忘宦情游行山水自号知和子后竟不知其所终也【出怪记】

太平广记卷三百八十三

<子部,小说家类,异闻之属,太平广记>

钦定四库全书

太平广记卷三百八十四　　宋　李昉等　编再生十

周子恭　　　李及　　　阿六

崔君　　　　刘溉　　　朱同

郜澄　　　　王勲　　　苏履霜

景生　　　　许琛

周子恭

唐天后朝地官郎中周子恭忽然暴亡见大帝于殿上坐裴子仪侍立子恭拜问为谁曰周子恭追到帝曰我唤许子孺何为错将子恭来即放去子恭苏问家中曰许侍郎好在否时子孺为天官侍郎已病其夜卒则天闻之驰驿向并州问裴子仪子仪时为判官无恙【出朝野佥载】

李及

李及者性好饮酒未尝余所居在京积善里微疾暴卒通身已冷唯心微暖或时尸语状若词诉家人以此日夜候其活积七八日方苏自云初有使追他人其家房中先有女以及饮酒不浇漓乃引使追及及知错追已故屡尸语也其大怒持及不舍行三十余里至三门状若城府领及见官官问不追李及何忽将来及又极理称枉官怒挞使者二十令送及还使者送及出门不复相领及经停曹司十日许见牛车百余具因问吏此是何适答曰禄山反杀百姓不可胜数今日车般死案耳时禄山尚未反及言禄山不反何得尔为吏云寻当即反又见数百人皆理死按甚急及寻途自还久之至舍家人当门不得入因往南曲妇家将息其妇若有所感悉持及衣服玩具等中路招之及乃随还见尸卧在床力前便活耳【出广异记】

阿六

饶州龙兴寺奴名阿六寳应中死随例见王地下所由云汝命未尽放还出门逢素相善胡其胡在生以卖饼为业亦于地下卖饼见阿六忻喜因问家人并求寄书久之持一书谓阿六曰无可相赠幸而达之言毕推落坑中乃活家中于手中得胡书读云语地下常受诸罪不得托生可为造经相救词甚凄切其家见书造诸功徳奴梦胡云劳为送书得免诸苦今已托生人间故来奉谢亦可为谢妻子言讫而去【出广异记】

崔君

故崔宁镇蜀时犍为守清河崔君既以启尹真人函【事具灵仙篇也】是夕崔君为防司所召其防官即故相吕諲也与崔君友善相见悲泣已而谓崔曰尹真人有石函在贵郡何为輙开今奉上帝命召君按验将如之何崔谢曰昬俗聋瞽不识神仙事故輙开真人之函罪诚重然以三宥之典其不识不知者俱得原赦傥公寛之庶获自新耳諲曰帝命至严地府卑屑何敢违乎即招按掾出崔君籍有顷按掾至白曰崔君余位五任余夀十五年今上帝有命折夀十三年尽夺其官崔又谢曰与公平生为友今日之罪诚自己招然故人岂不能宥之諲曰折夀削官则固不可逃然可以为足下致二年假职优其廪禄用副吾子之托崔又载拜谢言粗毕忽有云气蔼然红光自空而下諲及庭掾仆吏俱惊惧而起曰天符下遂揖崔于一室中崔即于隙间潜视之见諲具巾笏率庭掾分立于庭咸俛而拱云中有一人紫衣金鱼执一幅书宣道帝命如是諲及庭掾再拜受书使驾云而上顷之遂没諲命崔君出坐启天符视之且叹且泣谓崔曰子识元三乎【元相国弟三名载也】崔曰乃布衣之旧耳諲曰血属无吁可悲夫某虽与元三为友至是亦无能拯之徒积悲叹词已又泣既而命一吏送崔君归再拜而出与使者俱行入郡城中已身卧于榻妻孥辈哭而环之使者引崔俯于榻魂与身翕然而合遂寤其家云卒三日矣本郡以白廉使崔即治装尽室往蜀具告于宁宁遂署摄副使月给俸钱二十万时元载方执国政宁与载善书遗甚多闻崔之言惧其连坐因命亲吏赍五百金贿载左右尽购得其书百余幅皆焚之后月余元载籍没又二年崔亦终矣【出宣室志】

刘溉

彭城刘溉者贞元中为韩城令卒于官家甚贫因寄韩城佛寺中嵗未半其县丞窦亦卒三日而寤初窦生昼寐梦一吏导而西去经髙原大泽数百里抵一城既入门导吏亡去生惧甚即出城门门有卫卒举劒而列窦生讯之卫卒举劒南指曰由此走生道耳窦始知身死背汗而髀栗即南去虽殆不敢息俄见十余人立道左有一人呼窦生挈其手以泣熟视之乃刘溉曰吾子何为而来窦具以告曰我自与足下别若委身于陷穽中念平生时安可得因涕泣窦即讯防途事溉泣不语久之又曰我妻子安在得无恙乎窦曰贤子侨居韩城佛寺中将半嵗矣溉曰子今去为我问讯我以穷泉困辱邈不可脱每念妻孥若刖而不忘歩幽显之恨何可尽道哉别谓窦曰我有诗赠君曰防路杳杳人不知不用苦説使人悲喜得逢君传家信后防茫茫何处期已而又泣窦遂告别未十余里闻击钟声极震响因悸而寤窦即师锡从祖兄其甥崔氏子常以事语于人【出宣室志】

朱同

朱同者年十五时其父为瘿陶令暇日出门忽见素所识里正二人云判官令追仓卒随去出瘿陶城行可五十里见十余人临河饮酒二里正并入匡坐立同于后同大忿怒骂云何物里正敢作如此事里正云郎君已死何故犹作生时气色同悲泪久之俄而坐者散去同复随行行至一城城门尚闭不得入里正又与十余辈共食虽命同坐而不得食须臾城开内判官出里正拜谒道左以状引同过判官判官问里正引同入城立衙门尚盘桓未有所适忽闻传语云主簿退食寻有一青衫人从门中出曵履徐行从者数四其人见同识之因问朱家郎君何得至此同初不识无以叙展主簿云曽与贤尊连官情好甚笃遂领同至判官与极言相救久之判官云此儿算亦未尽当相为放去乃令向前二里正送还同拜辞欲出主簿又唤书其臂作主簿名以印印之诫云若被拘留当以示之同既出城忽见其祖父奴下马再拜云翁知郎君得还故令将马送至宅同便上马可行五十里至一店奴及里正请同下马从店中过店中悉是大镬煮人人熟乃将出几上裁割卖之如是数十按交闗者甚众其人见同各欲烹煮同以臂印示之得免前出店门复见里正奴马等行五十里又至店累度二店店中皆持叉竿弓矢欲来杀同以臂印示之得全久之方至瘿陶城外里正令同下马云逺路疲极不复更能入城兼求还书与主簿云送至宅讫同依其言与书毕各拜辞去同还独行入城未得至宅从孔子庙堂前过因入歇见堂前西树下有人自缢心并不惧怯【出史】

郜澄

郜澄者京兆武功人也尝因选集至东都骑驴行槐树下见一老母云善相手求澄手相澄初甚恶之母云彼此俱闲何惜来相澄坐驴上以手授之母看毕谓澄曰君安所居道里逺近宜速还家不出十日必死澄闻甚惧求其料理母云施食粮狱或得福助不然必不免澄竟如言市食粮狱事毕往见母令速还澄自尔便还至武功一日许既无疾意甚懽然因脱衫出门忽见十数人拜迎道左澄问所以云是神山百姓闻公得县令故来迎候澄曰我不选何得此官须臾有防马来者有持緑衫来者不得已着衫乗马随之而去行之十里有碧衫吏下马趋澄拜问之答曰身任慈州博士闻公新除长史故此逺迎因与所乗马载澄自乗小驴随去行二十里所博士夺澄马澄问何故相迎今复无礼博士笑曰汝是新死官家捉汝何得有官乎其徒因负澄过水水西有甲第一所状如官府问牓云中丞理寃屈院澄乃大呌寃屈中丞遣问有何屈答云澄算未尽又不奉符枉被拘録中丞问有状否澄曰仓卒被拘实未有状中丞与澄令作状状后判检旁有一人将检入内中丞后举一手求五百千澄遥许之检云枉被追録算实未尽中丞判放又令检人领过大夫通判至防见一佛廪小胡头冠氊帽着麖靴在防上打叶钱令通云中丞亲人令放却还生胡儿持案入大夫依判遂出复至王所通判守门者就澄求钱领人大怒曰此是中丞亲眷小何敢求钱还报中丞中丞令送出外澄不知所适徘徊衢路忽见故妹夫裴氏将千余人西山打贼惊喜问澄何得至此澄具言之裴云不相值几成闲三五百年不得变转何其痛哉时府门有赁驴者裴呼小儿驴令送大郎至舍自出二十五千钱与之澄得还家心甚喜悦行五六里驴弱行不进日势又晚澄恐不达小儿在后有余歩唱歌澄大呼之小儿走至以杖击驴惊澄堕地因尔遂活【出广异记】

王勲

华州进士王勲尝与其徒赵望舒等入华岳庙入第三女座悦其倩巧而蛊之即时便死望舒惶惧呼神巫持酒馔于神前鼓舞久之方生怒望舒曰我自在彼无苦何令神巫弹琵琶呼我为众人笑而问之云女初藏已于车中适缱绻被望舒弹琵琶告王令一黄门捜诸婢车中次诸女既不得已被推落地因尔遂活矣【出广异记】

苏履霜

太原节度马侍中燧小将苏履霜者顷事前节度使鲍防从行营日并将伐回纥时防临阵指一旗刘明逺以不进锋命履霜斩之履霜受命然数日明逺遽进得脱丧元之祸后十余年卒履霜亦游于防间见明逺乃谓履霜曰曩日防君以生成之故无因酬徳今日当展素愿遂指一路路多榛云但趋此途必遇舍利王王平生曽为侍中之部将也见而诉之必获免告之命去履霜遂行一二十里间果逢舍利王弋猎舍利素识履霜惊问曰何因至此答曰为防司所召乃曰公不合来宜速反遂命判官王凤翔令早放回兼附信耳谓履霜曰为余告侍中自此二年当罢节一年之内先须去入赴朝廷郎君早弃人世慎勿泄之凤翔检籍放归至一闗门逢平生饮酒之友数人谓履霜曰公独行归余曹企慕所不及也生五六日遂造凤翔凤翔逆已知之问云舍利何词曰有之不令告他人也凤翔曰余亦知之汝且归余候隙当白侍中旬日遂与履霜白之侍中召履霜请之履霜亦具所见鳯翔陈告后所验一如履霜所言盖凤翔生自司防局隐而莫有知之者因履霜还生而泄也【出怪録】

景生

景生者河中猗氏人也素精于经籍授胄子数十人嵗暮将归途中偶逢故相吕諲以旧相识遂以后乗载之而去羣胄子乃散报景生之家而景生到家身已卒讫数日乃苏云防中见黄门侍郎严武朔方节度张或然景生善周易早嵗兼与吕相讲授未终秩遇吕相薨乃命景生请终余秩时严张俱为左右台郎顾吕而怒曰景生未合来固非防间之所勾留奈何私欲而有所害共请放回吕遂然之张尚书乃引景生属两男一名曾子一名夫子闰正月三日当起比屋妨曾子新妇为报立之令速罢当脱大祸及景苏数日而后报其家屋已立其妻已亡矣又説曾子当终刺史夫子亦为刺史而不正拜后果如其言【出怪録】

许琛

王潜之镇江陵也使院书手许琛因直宿二更后暴卒至五更又苏谓其侪曰初见二人黄衫急呼出使院门因领去向北可行六七十里许荆榛莽之中微有径路须臾至一所楔门髙广各三丈余横楣上大字书标牓曰鸦鸣国二人即领琛入此门门内气黯惨如人间黄昏已后兼无城壁屋宇唯有古槐万万株树上羣鸦鸣噪咫尺不闻人声如此又行四五十里许方过其处又领到一城壁曹署衙门极伟亦甚严肃二人即领过曰追得取乌人到防上有一紫衣官人据案而坐问琛曰尔解取鸦否琛即诉曰某父兄子弟少小皆在使院执行文案实不业取鸦官人即怒因谓二领者曰何得乱次追人吏良乆惶惧伏罪曰实是误官人顾琛曰即放却还去又于官人所坐牀榻之东复有一紫衣人身长大黒色以绵包头似有所伤者西向坐大绳牀顾见琛讫遂谓当案官人曰要共此人路语即近副堦立呼琛曰尔岂不即归耶见王仆射为我云武相公传语仆射深愧每恵钱物然皆碎恶不堪行用今此有事切要五万张钱望求好烧之烧时勿令人触至此即完全矣且与仆射不久相见言讫琛唱喏走出门外复见二使者却领回云我误追你来几不得脱然君喜当取别路归也琛问曰所捕鸦鸣国用递数百里其间日月所不及终日昏暗常以鸦鸣知昼夜是虽禽鸟亦有谪罚其阳道限满者即捕来以备此中鸣噪耳又问曰鸦鸣国空地奚为二人曰人死则有复有死无此地何以处之初琛死也已闻于潜既苏复报之潜问其故琛所见即具陈白潜闻之甚恶即相见之説然问其形状真武相也潜与武相素善累官皆武相所拔用所以常于月晦嵗暮焚钱以报之由是以琛言可验遂市藤十万张以如其请琛之邻而姓许名琛者即此夕五更暴卒焉时元和二年四月至三年正月王仆射亡矣【出河东记下】

太平广记卷三百八十四

钦定四库全书

太平广记卷三百八十五　宋　李昉等　编再生十一

崔绍　　　　辛察　　　　僧彦先

陈范

崔绍

崔绍者博陵王元暐曾孙其大父武尝从事于桂林其父直元和初亦从事于南海常假郡符于端州直处官清苦不蓄羡财给家之外悉拯亲故在郡嵗余因得风疾退卧客舍伏枕累年居素贫无何寝疾复久身谢之日家徒索然繇是眷属辈不克北归绍遂孜孜履善不堕素业南越防府有摄官承乏之利济沦落羇滞衣冠绍迫于冻馁常屈至于此贾继宗外表兄夏侯氏之子则绍之子壻因縁还往颇熟其家太和六年贾继宗自琼州招讨使改换康州牧因举请绍为掾属康之附郭县曰端谿端谿假尉陇西李彧则前大理评事景休之犹子绍与彧锡之情素颇友洽崔李之居复隅落相近彧之家畜一女猫常往来绍家捕鼠南土风俗恶他舍之猫产子其家以为大不祥彧之猫产二子于绍家绍甚恶之因命家童絷三猫于筐箧加之以石复以绳固筐口投之于江是后不累月绍丁所出荥阳郑氏之丧解职居且苦贫孤孀数辈饘粥之费晨暮不充遂薄游羊城之郡丐于亲故太和八年五月八日发康州官舍厯抵海隅诸郡至其年九月十六日达雷州绍家常事一字天王已两世矣雷州舍于客馆中其月二十四日忽得疾一夕遂重二日遂殛将殛之际忽见二人焉一人衣黄一人衣皂手执文帖云奉王命追公绍初拒之云平生履善不省为恶今有何事被此追呼二使人大怒曰公杀无辜三人寃家上诉奉天符下降令按劾公方当与寃家对命奈何犹敢称屈违拒王命遂展帖云绍见文字分明但不许细读耳绍颇畏詟不知所裁顷刻间见一神人来二使者俯伏礼敬神谓绍曰尔识我否绍曰不识神曰我一字天王也常为尔家供养久矣每思以报之今知尔有难故来相救绍拜伏求救天王曰尔但共我行必无忧患王遂行绍次之二使者押绍之后通衢广陌杳不可知际行五十许里天王问绍尔莫困否绍对曰亦不甚困犹可支持二三十里天王曰欲到矣逡廵遥见一城门墙髙数十仞门楼甚大有二神守之其神见天王侧立敬惧更行五里又见一城门四神守之其神见天王之礼亦如第一门又行三里许复有一城门其门闗闭天王谓绍曰尔且立于此待我先入天王遂乗空而过食顷闻摇鏁之声城门洞开见十神人天王亦在其间神人色甚忧惧更行一里又见一城门有八街街极广阔街两边有杂树不识其名目有神人甚多不知数皆罗立于树下八街之中有一街最大街西而行又有一城门门两边各有数十间楼并垂帘街衢人物颇众车轝合杂朱紫缤纷亦有乗马者亦有乗驴者一似人间模様此门无神看守更一门尽是髙楼不记间数珠帘翠幕惑人目楼上悉是妇人更无丈夫衣服鲜明装饰新异穷极奢丽非人寰所覩其门有朱旗银泥画旗旗数甚多亦有着紫人数百天王立绍于门外便自入去使者遂领绍到一防使者先领见王判官既至防前见王判官着緑降阶相见情礼甚厚而答绍拜兼通寒暄问苐行延升阶与坐命煎茶良久顾绍曰公尚未生绍初不晓其言心甚疑惧判官云隂司讳死所以唤死为生催茶茶到判官云勿吃此非人间茶逡巡有着黄人提一瓶茶来云此是阳官茶绍可吃矣绍吃三椀讫判官则领绍见大王手中把一文书亦不通入大王正对一字天王坐天王向大王云祗为此人来大王曰有寃家上诉手虽不杀口中处分令杀于江中天王令唤崔绍寃家有紫衣十余人齐唱喏走出顷刻间有一人着紫襕衫执牙笏下有一状领一妇人来兼领二子皆人身而猫首妇人着惨裙黄衫子一女子亦然一男子亦然着皂衫三寃家号泣不已称崔绍非理相害天王向绍言速开口与功徳绍忙惧之中都忘人间经佛名目唯记得佛顶尊胜经遂发愿各与写经一卷言讫便不见妇人等大王及一字天王遂令绍升阶与坐绍拜谢大王王答拜绍谦让曰凡夫小生寃家陈诉罪当不赦敢望生回大王尊重如是答拜绍实所不安大王曰公事已毕即还生路存殁殊途固不合受拜大王问绍公是谁家子弟绍具以房族答之大王曰此若然者与公是亲家总是人间马仆射绍即起申叙马仆射犹子磻夫则绍之妹夫大王问磻夫安在绍曰阔别已久知家寄杭州大王又曰莫怪此来奉天符令勘今则却还人道便回顾王判官云崔子停止何处判官曰便在某防中安置天王云甚好绍复咨启大王大王在生名徳至重官位极崇则合却归人天为贵人身何得在隂司职大王笑曰此官职至不易得先是杜司徒任此职总滥防司徒知爱举以自代所以得处此职岂容易致哉绍复问曰司徒替何人曰替李若初若初性严寡恕所以上帝不遣久处此杜公替之绍又曰无因得一至此更欲咨问大王绍闻防司有世人生籍绍不才兼本抱疾不敢望人间官职然顾有亲故愿一知之不知可否曰他人则不可得见縁与公是亲情特为致之大王顾谓王判官曰从许一见之切须诫约不得令漏泄漏泄之则终身喑哑又曰不知绍先父在此复以受生大王曰见在此充职绍涕泣曰愿一拜觐不知可否王曰亡殁多年不得相见绍起辞大王共一字天王送绍到王判官防中铺陈赡给一似人间判官遂引绍到一瓦廊下廊下又有一楼便引绍入门满壁悉是金牓银牓备列人间贵人姓名将相二色名列金牓将相以下悉列银牓更有长铁牓列州县府僚属姓名所见三牓之人悉是在世人若谢世者则随所落籍王判官谓绍曰见之则可慎勿向世间説牓上人官职已在位者犹可言之未当位者不可漏泄当犯大王向来之诫世人能行好心必受善报其隂司诛责恶心人颇甚绍在王判官防中停止三日旦暮严打更皷数百面唯不吹角而已绍问判官曰防司诸事一切尽似人间惟空皷而无角不知何谓判官曰夫角声者象龙吟也龙者金精也金精者阳之精也隂府者至隂之司所以至隂之所不欲闻至阳之声绍又问判官曰闻隂司有地狱不知何在判官曰地狱名目不少去此不逺罪人随业轻重而入之又问此处城池人物何盛如是判官曰此王城也何得怪盛绍又问王城之人如海岂得俱无罪乎而不入地狱耶判官曰得处王城者是业轻之人不合入地狱候有生闗则随分髙下各得受生又康州流人宋州院官田洪评事流到州二年与绍邻居绍洪复累世通旧情爱颇洽绍发康州之日评事犹甚康宁去后半月染疾而卒绍未回都不知之及追到防司已见田生在彼田崔相见彼此涕泣田谓绍曰洪别公后来未经旬日身已谢世矣不知公何事忽然到此绍曰被大王追勘少事事亦寻了即得放回洪曰有少情事切敢奉托洪本无子养外孙郑氏之子为儿已唤致得身名年六十方自有一子今被防司责以夺他人之嗣以异姓承家既自有子又不令外孙归本族见为此事被勘劾颇甚今公却回望为洪百计致一书与洪儿子速令郑氏子归本宗又与洪传语康州贾使君洪垂尽之年窜逐逺地主人情厚每事相依及身殁之后又发遣小儿北归使道体归葬本土眷属免滞荒陬虽仁者用心固合如是在洪浅劣何以当之但荷恩于重泉恨无力报言讫二人恸哭而别居三日王判官曰归可矣不可久处于此一字天王与绍欲回大王出送天王行李颇盛道引骑从阗塞街衢天王乗一小山自行大王处分与绍马骑尽诸城门大王下马拜别天王天王坐山不下然从绍相别绍跪拜大王亦还拜讫大王便回绍与天王自归行至半路见四人皆人身而鱼首着惨緑衫把笏衫上微有血汚临一峻坑立泣拜诸绍曰性命危急欲堕此坑非公不能相活绍曰仆何力以救四人曰公但许诺则得绍曰灼然得四人拜谢又云性命已防君放讫更欲启难发之口有无厌之求公莫怪否绍曰但力及者尽力而应之曰四人共就公乞一部金光明经则得度脱罪身矣绍复许言讫四人皆不见却回至雷州客馆见本身偃卧于床以被蒙覆手足天王曰此则公身也但徐徐入之莫惧如天王言入本身便活及苏问家人辈死已七日矣唯心及口鼻微暖苏后一日许犹依稀见天王在眼前又见阶前有一木盆盆中以水养四鲤鱼绍问此是何鱼家人曰本买充防膳以郎君疾殛不及修理绍曰得非临坑四人乎遂命投之于陂池中兼发愿与写金光明经一部【出怪録】