太平广记

如此竟买衣之成者而不自纫缝也不晓其意后嵗余郑子武调授槐里府果毅尉在金城县时郑子方有妻室虽昼游于外而夜寝于内多恨不得转其夕将之官邀与任氏俱去任氏不欲徃曰旬月同行不足以为欢请计给粮饩端居以迟归郑子恳请任氏愈不可郑子乃求崟资助崟与更劝勉且诘其故任氏良乆曰有巫者言某是嵗不利西行故不欲耳郑子甚惑也不思其他与崟大笑曰明智若此而为妖惑何哉固请之任氏曰傥巫者言可徴徒为公死何益二子曰岂有斯理乎恳请如初任氏不得已遂行崟以马借之出祖于临臯挥别去信宿至马嵬任氏乗马居其前郑子乗驴居其后女奴别乘又在其后是时西门圉人敎猎狗于洛川已旬日矣适值于道苍犬腾出于草间郑子见任氏歘然坠于地复本形而南驰苍犬逐之郑子随走呌呼不能止里余为犬所获郑子衔涕出囊中钱赎以瘗之削木为记回覩其马囓草于路隅衣服悉委于鞍上履袜犹悬于镫间若蝉蜕然唯首饰坠地余无所见女奴亦逝矣旬余郑子还城崟见之喜迎问曰任子无恙乎郑子然对曰殁矣崟闻之亦恸相持于室尽哀徐问疾故答曰为犬所害崟曰犬虽猛安能害人答曰非人崟骇曰非人何者郑子方述本末崟惊讶叹息不能已明日命驾与郑子俱适马嵬发瘗视之长恸而归追思前事唯衣不自制与人颇异焉其后郑子为総监使家甚富有马十余匹年六十五卒大厯中沈既济居钟陵甞与崟游屡言其事故最详悉后崟为殿中侍御史兼陇州刺史遂殁而不返嗟乎异物之情也有人焉遇不失节狥人以至死虽今妇人有不如者矣惜郑生非精人徒恱其色而不徴其性情向使渊识之士必能揉变化之理察神人之际着文章之美要妙之情不止于赏翫风态而已惜哉建中二年既济自左拾遗与金吴将军裴冀京兆少尹孙成戸部郎中崔需右拾遗陆淳皆适居东南自秦徂吴水陆同道时前拾遗朱放因旅游而随焉浮頴渉淮方舟防流昼防夜话各徴其异説众君子闻任氏之事共深叹骇因请既济传之以志异云沈既济撰

李苌

唐天寳中李苌为綘州司士摄司戸事旧传此阙素凶防事若有小孔子出者司户必死天下共传司户孔子苌自摄职便处此防十余日儿年十余嵗如厠有白裙妇人持其头将上墙人救获免忽不复见苌大怒骂空中以瓦掷中苌手表弟崔氏为本州军是日至苌所言此野狐耳曲沃饶鹰犬当大致之俄又掷粪于崔杯中后数日犬至苌大猎获狡狐数头悬于檐上夜中闻檐上呼李司士云此是狐婆作祟何以枉杀我娘儿欲就司士一饮明日可具觞相待苌云已正有酒明早来及明酒具而狐至不见形影具闻其言苌因与交杯至狐其酒翕然而尽狐累饮三斗许苌唯饮二升忽言云今日醉矣恐失礼仪司士可罢狐婆不足忧矣明当送法禳之翌日苌将入衙忽闻檐上云领取法寻有一团纸落苌便开视中得一帖令施灯心席席后乃书符符法甚备苌依行之其怪遂絶【出广异记】

太平广记巻四百五十二

<子部,小说家类,异闻之属,太平广记>

钦定四库全书

太平广记巻四百五十三　　宋　李昉等编狐七

王生　　　　李自良　　　李令绪

裴少尹

王生

杭州有王生者建中初辞亲之上国拾旧业将投于亲知求一官耳行至圃田下道寻访外家旧庄日晚栢林中见二野狐倚树如人立手执一黄纸文书相对言笑旁若无人生乃叱之不为变动生乃取弹因引满弹之且中其执书者之目二狐遗书而走王生遽徃得其书才一两纸文字梵书而莫究识遂缄于书袋中而去其夕宿于前店因话于主人方讶其事忽有一人防装来宿眼疾之甚若不可忍而语言分明闻王之言曰大是异事如何得见其书王生方将出书主人见患眼者一尾垂下牀因谓生曰此狐也王生遽书于懐中以手摸刀逐之则化为狐而走一更后复有人扣门王生心动曰此度更来当与刀箭敌汝矣其人隔门曰尔若不还我文书后无悔也自是更无消息王生秘其书缄縢甚宻行至都下以求官伺谒之事期方賖缓即乃典贴旧业田园卜居近坊为生生之计月余有一僮自杭州而至缞裳入门手执凶讣王生迎而问之则生已丁家难矣数日闻恸生因视其书则母之手字云吾本家秦不愿葬于外地今江东田地物业不可分毫破除但都下之业可一切处置以资防事备具皆毕然后自来迎接王生乃尽货田宅不候善价得其资备涂刍之礼无所欠少既而复篮舁东下以迎灵舆及至扬州遥见一船子上有数人皆喜笑歌唱渐近视之则皆王生之家人也意尚谓其家货之今属他人矣湏臾又有小弟妹搴而出皆防服笑语惊怪之际则其家人船上惊呼又曰郎君来矣是何服饰之异也王生潜令人问之乃闻其母惊出生遽毁其缞绖行拜而前母迎而问之其母骇曰安得此理王生乃出母送遗书乃一张空耳母又曰吾所以来此者前月得汝书云近得一官令吾尽货江东之产为入京之计今无可归矣及母出王生所寄之书又一空耳王生遂发使入京尽毁其防防之具因鸠集余资自淮却扶侍且徃江东所有十无一二才得数间屋仅以庇风雨而已有弟一人别且数嵗一旦忽至见其家道败落因徴其由王生具话夲末又述妖狐事曰但应以此为祸耳其弟惊嗟因出妖狐之书以示之其弟才执其书退而置于懐中曰今日还我天书言毕化作一狐而去【出灵怪録】

李自良

唐李自良少在两河间落拓不事生业好鹰鸟常竭囊货为韝绁之用马燧之镇太原也募以能鹰大从禽者自良即诣军门自上陈自良质状骁健燧一见悦之置于左右每呼鹰逐兽未尝不惬心快意焉数年之间累职至牙门大将因从禽纵鹰逐一狐狐挺入古圹中鹰相随之自良即下马乗势跳入圹中深三丈许其间朗明如烛见塼塌上有壊棺复有一道士长尺余执两纸文书立于棺上自良因掣得文书不复有他物矣遂臂鹰而出道士随呼曰幸留文书当有厚报自良不应乃视之其字皆古篆人莫之识明旦有一道士仪状风雅诣自良自良曰仙师何所道士曰某非世人以军昨日逼夺天符也此非军所宜有见还必有重报自良固不与道士因屏左右曰军神耳某能三年内致本军政无乃极所愿乎自良曰诚如此愿亦未可信如何道士即超然奋身上腾空中俄有仙人绛节玉童白徘徊空际以迎接之湏臾复下谓自良曰可不见乎此岂是妄言者耶自良遂再拜持文书归之道士喜曰将军果有福祚后年九月内当如约矣于时贞元二年也至四年秋马燧入觐太原耆旧有功大将官秩崇高者十余人从焉自良职最卑上问太原北门重镇谁可代卿者燧昏然不省唯记自良名氏乃奏曰李自良可上曰太原将校当有耆旧功勲者自良后辈素所未闻卿更思量燧仓卒不知所对又曰以臣所见非自良莫可如是者再三上亦未之许燧出见诸愧汗洽背私誓其心后必荐其年徳最髙者明日复问竟谁可代卿燧依前昏迷唯记举自良上曰当俟议定于宰相耳他日宰相入对上问马燧之孰贤宰相愕然不能知其余亦皆以自良对之乃拜工部尚书太原节度使也【出河东记】

李令绪

李令绪即兵部侍郎李纾堂兄其叔选授江夏县丞令绪因徃觐叔及至坐久门人报云某小娘子使家人传语唤入见一婢甚有姿态云娘子参拜兄嫂且得令绪逺到丞妻亦语云娘子能来此看儿侄否又云妹有何饮食可致之婢去后其叔谓令绪曰汝知乎吾与一狐知闻逾年矣湏臾使人赍大食器至黄衫奴舁并向来传语婢同到云娘子续来俄顷间乗四镮金饰轝仆从二十余人至门丞妻出迎见一妇人年可三十余双梳云髻光彩可鉴婢等皆以罗绮异香满宅令绪避入其妇升堂坐讫谓丞妻曰令绪既是子侄何不出来令绪闻之遂出拜谓曰我侄真大人君子之风坐良久谓令绪曰观君甚长厚心懐中应有急难于众人令绪亦知其故谈话尽日辞去后数来每至皆有珍经半年令绪拟归东洛其姑遂言此度阿姑得令绪心矣阿姑縁有厄拟随令绪到东洛可否令绪惊云行李贫迫要致车乗计无所出又云但许阿姑家事假车乗只将女子两人并向来所使婢金花去阿姑事令绪应知不必言也但空一衣笼令逐驰家人每至关津店家即略开笼阿姑暂过歇了开笼自然出行岂不易乎令绪许诺及发开笼见三四黒影入笼中出入不失前约至东都将到宅令绪云何处可安置金花云娘子要于仓中甚便令绪即洒扫仓宻为都置唯逐駞奴知之余家人莫有知者每有所要金花即自来取之阿姑时时一见后数月云厄已过矣拟去令绪问云欲徃何处阿姑云胡璿除豫州刺史縁二女成长湏有匹配今与渠处置令绪明年合格临欲选家贫无计乃徃豫州及入境见牓云我单门孤立亦无亲表恐有擅托亲故妄索供拟即获时申报必当科防徃来商旅皆胡使君清白干谒者絶矣令绪以此惧进退乆之不获已乃潜入豫州见有人叅谒亦无所得令绪便投刺使君即时引入一见极喜如故人云虽未奉见知公有难乆伫光仪来何晚也即授舘供给颇厚一州云自使君到未曽有如此每日入宅欢防但论时事亦不言他经月余令绪告别璿云即与处置路粮充选时之费便集县令曰璿自到州不曽有亲故扰李令绪天下俊秀某平生永展奉昨一见知是丈夫以此重之诸公合见耳今请赴选各湏与致粮食无令轻尠官吏素畏其威自县令已下赠绢无数十匹已下者令绪获绢千匹仍备行装又留宴别令绪因出防门见别有一门金花自内出云娘子在山亭院要相见及入阿姑已出喜盈顔色曰岂不能待嫁二女又云令绪买得甘子不与令姑太悭也令绪惊云实买得不敢持送笑云此戏言耳君所买者不堪阿姑自有上者与令绪将去命取之一一皆大如拳既别又唤令绪云时方艰难所将绢帛行李恐遇贼盗为之奈何乃曰借与金花将去但有事一念金花即当无事令绪行数日果遇盗五十余人令绪恐惧坠马忽思金花便见精骑三百余人自山而来军容甚盛所持器械光可以鉴杀贼略尽金花命骑士却掣驰仍处分兵马好去欲至京路店宿其主人女病云是妖魅令绪问主人曰是何疾答云似有妖魅歴诸医术无能暂愈令绪云治却何如主人珍重辞谢乞相救但得挍损报效不轻遂念金花须臾便至具陈其事略见女之病乃云易也遂结一璮焚香为呪俄顷有一狐甚疥疠防至坛中金花决之一百流血遍地遂逐之其女便愈及到京金花辞令绪令绪云逺劳相送无可赠别乃致酒馔饮酣谓曰既无形迹亦有一言得无难乎金花曰有事但言令绪云愿闻阿姑家事来由也对曰娘子本某太守女其叔父昆弟与令绪不逺嫁为蘓氏妻遇疾终金花是从嫁后数月亦卒故得在娘子左右天帝配娘子为天狼将军夫人故有神通金花亦承阿郎余防胡使君即阿郎亲子侄昨所治店家女其狐是阿郎门侧役使此軰甚多金花能制之云鋭骑救难者是天兵金花要唤不复多少令绪谢之云此何时当再防金花云本以姻缘遇合只到今日自此姻縁断絶便当永辞令绪惆怅良久传谢阿姑千万珍重厚与金花赠遗悉不肯受而去胡璿后歴数州刺史而卒【出腾听异志録】

裴少尹

唐贞元中江陵少尹裴君者亡其名有子十余嵗聪敏有文学风貎明秀裴君深念之后病旬日益甚医药无及裴君方求道术士用呵禁之冀瘳其苦有叩门者自称髙氏子以符术为业裴即延入令视其子生曰此子非他疾乃妖狐所为耳然某有术能愈之即谢而祈焉生遂以符术考召近食顷其子忽起曰某病今愈裴君大喜谓高生为真术士具食饮已而厚赠缗帛谢遣之生曰自此当日日来耳遂去其子他疾虽愈而神魂不足徃徃狂语或笑哭不可禁高生每至裴君即以此且祈之生曰此子精魄已为妖魅所撃今尚未还耳不旬日当间幸无以忧裴信之居数日又有王生者自言有神符能以呵禁除去妖魅疾来谒裴与语谓裴曰闻君爱子病且未瘳愿得一见矣裴即使见其子生大惊曰此郎君病狐也不速治当加甚耳裴君因话高生王笑曰安知高生不为狐乃坐方设席为呵禁高生忽至既入大骂曰奈何此子病愈而乃延一狐于室内耶即为病者耳王见高来又骂曰果然妖狐今果至安用为他术考召哉二人纷然相诟辱不已裴氏家方大骇异忽有一道士至门私谓家僮曰闻裴公有子病狐吾善视汝但告请入谒家僮驰白裴君出话其事道士曰易愈耳入见二人二人又诟曰此亦妖狐安得为道士惑人道士亦骂之曰狐当还郊野墟墓中何为挠人乎既而闭户相鬬殴数食顷裴君益恐其家僮惑计无所出及暮閴然不闻声开视三狐皆仆地而喘不能动矣裴君尽鞭杀之其子后旬月乃愈矣【出宣室志】

太平广记卷四百五十三

钦定四库全书

太平广记卷四百五十四　宋　李昉等　编狐八

张简栖　　　　薛防　　　　计真

刘元鼎　　　　张立本　　　姚坤

尹瑗　　　　　韦氏子

张简栖

南阳张简栖唐贞元末于徐泗间以放鹰为事是日初晴鹰撃拏不中腾冲入云路简栖望其踪与徒从分头逐觅俄至夜可一更不觉至一古墟之中忽有火烛之光迫而前乃一塜穴中光明耳前觇之见狐凭几寻读册子其旁有群防益汤茶送果栗皆人拱手简栖怒呵之狐惊走拾册子入深黒穴中藏简栖以鹰竿挑得一册子乃归至四更宅外闻人呌索册子声出觅即无所见至明皆失所在自此夜夜来索不已简栖深以为异因携册子入郭欲以示人徃去郭可三四里忽逢一知已相揖问所徃简栖乃取册子话狐状前人亦惊笑接得册子便鞭马疾去廻顾简栖曰谢以册子相还简栖逐之转其人变为狐马变为麞不可及廻车入郭访此宅知已元在不出方知狐来夺之其册子装束一如人者纸墨亦同皆狐书不可识简栖犹録得头邉三数行以示人今列于后【缺文】

薛防

贞元末骁卫将军薛防寓居永寜龙兴观之北多妖狐夜则纵横逢人不忌防举家惊恐莫知所如或谓曰妖狐最惮猎犬西隣李太尉第中鹰犬颇多何不假其骏异者向夕以待之防深以为然即诣西邻子弟具述其事李氏喜闻覊三犬以付焉是夕月明防纵犬与家人軰宻觇之见三犬皆羁靮三狐跨之奔走庭中东南西北靡不如意及晓三犬因殆寝而不食才暝复为乗跨广庭蹴踘大稍留滞鞭防备至防无奈何竟徙焉【出集异记】

计真

唐元和中有计真家侨青齐间尝西游长安至陜真与陜从事善是日将告去从事留饮酒至暮方与别及行未十里遂兀然堕马而二仆驱其衣囊前去矣及真醉寤已曛黒马亦先去因顾道佐小迳有马溺即徃防之不觉数里忽见朱门甚髙槐栁森然真既亡仆马怅然遂叩其门已扄键有小童出视真即问曰此谁氏居曰李外郎别墅真请入谒僮遽以告主顷之令人请客入息于賔馆即引入门其左有賔位甚清敞所设屏障皆古山水及名画图经籍茵榻之率洁而不华真坐乆之小僮出曰主君且至俄有一丈夫年约五十朱银章仪状甚伟与生相见揖让而坐生因具述从事故人留饮酒道中沈醉不觉曛黒仆马俱失愿寓此一夕可乎李曰但虑此卑隘不可安贵客寜有间耶真媿谢之李又曰某尝从事于蜀防以疾罢去今则归休于是矣因与议语甚敏博真颇慕之又命家僮访真仆马俄而皆至即舎之既而设馔共食食竟饮酒数杯而寐眀日真晨起告去李曰愿更得一日侍欢笑生感其意即留明日乃别及至京师居月余有欵其门者自称进士独孤沼真延坐与话甚聪辩且谓曰某家于陜昨西来过李外郎谈君之美不暇且欲与君为姻好故令某奉谒话此意君以为何如真喜而诺之沼曰某今还陜君东归当更访外郎且谢其意也遂别去后旬月生还诣外郎别墅李见真至大喜生即话独孤沼之言因谢之李遂留生十日就礼妻色甚姝且聪敏柔婉生留旬月乃挈妻孥归青齐自是李君音耗不絶生奉道每晨起阅黄庭内景经李氏常止之曰君好道寜如秦皇汉武乎求仙之力又孰若秦皇汉武乎彼二人贵为天子富有四海竭天下之财以学神仙尚崩于沙丘葬于茂陵况君一布衣而乃惑于求仙耶真叱之乃终卷意其知道者亦不疑为他也后嵗余真挈家调选至陜郊李君留其女而遣生来京师眀年秋授兖州参军李氏随之官数年罢秩归齐鲁又十余年李有七子二女才质姿貌皆居众人先而李容色端丽无殊少年时生益钟念之无何疾且甚生奔走医巫无所不至终不愈一旦屏人握生手呜咽流涕自言曰妾自知死至然忍羞以心曲告君幸君寛罪宥戾使得尽言已防欷不自胜生亦为之泣固慰之乃曰一言诚自知受责于君顾九稚子犹在以为君累尚敢一发口且妾非人间人天命当与君偶得以狐狸贱质奉箕帚二十年未尝纎芥获罪惧以他贻君忧一女子血诚自谓竭尽今日永去不敢以妖幻余气托君念稚弱满眼皆世间人为嗣续及某气尽愿少念弱子必无以枯骨为讐得全支体埋之土中乃百生之赐也言终又悲恸泪百行下生惊悼伤感咽不能语相对泣良久以被防首背壁卧食顷无声生遂发见一狐死被中生特感悼之为之敛之制皆如人礼讫生径至陜访李氏居墟墓荆棘閴无所见惆怅还家居嵗余七子二女相继而卒视其骸皆人也而终无恶心【出宣室志】

刘元鼎

旧説野狐名紫狐夜击尾火出将为怪必戴髑髅拜北斗髑髅不坠则化为人矣刘元鼎为蔡州蔡州新破食场狐暴刘遣吏生捕日于毬场纵犬逐之为乐经年所杀百数后获一疥狐纵五六犬皆不敢逐狐亦不走刘大异之令访大将家猎狗及监军亦自跨巨犬至皆弭环守之狐良乆缓迹直上设防穿台盘出防后及城墙俄失所在刘自是不复命捕道术中有天狐别行法言天狐九尾金色役于日月宫有符有醮日可以洞逹隂阳【出酉阳杂俎】

张立本

唐丞相牛僧孺在中书草场官张立本有一女为妖物所魅其妖来时女即浓妆盛服于闺中如与人语笑其去即狂呼号泣不已乆每自称髙侍郎一日忽吟一首云危冠广袖楚宫妆独歩闲庭逐夜凉自把玉簮敲砌竹清歌一曲月如霜立本乃随口抄之立本与僧法舟为友至其宅遂示其诗云某女少不曽读书不知因何而能舟乃与立本两粒丹令其女服之不旬日而疾自愈其女说云宅后有竹丛与高锴侍郎墓近其中有野狐窟穴因其魅服丹之后不闻其疾再发矣【出会昌觧頥録】

姚坤

大和中有处士姚坤不求荣达常以钓鱼自适居于东洛万安山南以琹尊自怡其侧有猎人常以网狐兎为业坤性仁恒赎而放之如此活者数百坤旧有庄质于嵩岭菩提寺坤持其价而赎之其知庄僧恵沼行凶率常于閴处凿井深数丈投以黄精数百斤求人试服观其变化乃饮坤大醉投于井中以硙石咽其井坤及醒无计跃出但饥茹黄精而已如此数日夜忽有人于井口召坤姓名谓坤曰我狐也感君活我子孙不少故来教君我狐之通天者初穴于塜因上窍乃窥天汉星辰有所慕焉恨身不能奋飞遂凝盻注神忽然不觉飞出蹑虚驾云登天汉见仙官而礼之君但能澄神泯虑注盻虚如此精确不三旬而自飞出虽窍之至防无所碍矣坤曰汝何据耶狐曰君不闻西升经云神能飞形亦能移山君其努力言讫而去坤信其说依而行之约一月忽能跳出于硙孔中遂见僧大骇视其井依然僧礼坤诘其事坤告曰但于中饵黄精一月身轻如神自能飞出窍所不碍僧然之遣弟子以索坠下约弟子一月后来窥弟子如其言月余来窥僧已毙于井耳坤归旬日有女子自称夭桃诣坤云是富家女误为年少诱出失踪不可复返愿持箕帚坤见之妖丽冶容至于篇什等体俱能精至坤亦念之后坤应制挈夭桃入京至盘豆馆夭桃不乐取笔题竹简为诗一首曰铅华乆御向人间欲舍铅华更惨顔纵有青邱今夜月无因重照旧云鬟吟讽乆之坤亦瞿然忽有曹牧遣人执良犬将献裴度入馆犬见夭桃怒目掣鎻蹲歩上阶夭桃亦化为狐跳上犬背抉其目大惊腾号出舘望荆山而窜坤大骇逐之行数里犬已毙狐即不知所之坤惆怅悲惜尽日不能前进及夜有老人挈美醖诣坤云是旧相识既饮坤终莫能达相识之由老人饮罢长揖而去云报君亦足矣吾孙亦无恙遂不见坤方悟狐也后寂无闻矣【出传记】

尹瑗

尹瑗者尝举进士不中第为晋阳普原尉既罢秩退居郊野以文墨自适忽一日有白衣丈夫来谒自称呉兴朱氏子早嵗嗜学窃闻明公以文业自负愿质疑于执事无见拒瑗即延入与语且徴其说云家侨岚川早嵗与御史王君皆至北门今者寓迹于王氏别业累年自此每四日輙一来甚敏辩纵横词意典雅瑗深爱之瑗因谓曰吾子机辩奥可以从郡国之游为公侯高客何乃自取沈滞隠迹丛莽生曰余非不愿谒公侯且惧旦夕有不虞之祸瑗曰何为发不祥之言乎朱曰某自今嵗来梦卜有穷尽之兆瑗即以词慰谕之生颇有愧生后至重阳日有人以浓醖一瓶遗瑗朱生亦至因以酒饮之初辞以疾不敢饮已而又曰佳节相遇岂敢不尽主人之欢耶即引满而饮食顷大醉告去未行数十歩忽仆于地化为一老狐酩酊不能动矣瑗即杀之因访王御史别墅有老农谓瑗曰王御史并之禆将徃嵗戌于岚川为狐媚病而卒已累年矣墓于村北数十歩即命家僮防御史墓果有穴瑗后为御史窃话其事时唐太和初也【出宣室志】

韦氏子

杜陵韦氏子家于韩城有别墅在邑北十余里开成十年秋自邑中游焉日暮见一妇人素衣挈一瓢自北而来谓韦曰妾居邑北里中有年矣家甚贫今为里胥所辱将讼于官幸吾子纸笔书其事妾得以执诣邑冀雪其耻韦诺之妇人即揖韦坐田野衣中出一酒巵曰瓢中有酒愿与吾子尽醉于是注酒一饮韦韦方举巵防有猎骑从西来引数犬妇人望见即东走数十歩化为一狐韦大恐视手中巵乃一髑髅酒若牛溺之韦因病月余方瘳【出宣室志】

太平广记卷四百五十四

钦定四库全书

太平广记卷四百五十五　宋　李昉等　编狐九

张直方　　　张谨　　　　昝规

狐龙　　　　沧渚民　　　民妇

张直方

唐咸通庚寅嵗卢龙军节度使检挍尚书左仆射张直方抗表请修入觐之礼优诏允焉先是张氏世莅燕土燕民世服其恩礼燕台之嘉賔抚易水之壮士地沃兵庶朝廷每姑息之洎直方之嗣事也出绮纨之中据方岳之上未尝以民间休慼为意而酣酒于室滛兽于原巨赏狎于皮冠厚宠集于緑帻暮年而三军大怨直方稍不自安左右有为其计者乃尽室西上至京懿宗授之左武卫大将军而直方飞苍走黄莫亲徼道之职徃徃设罘于通道则犬彘无遗臧获有不如意者立杀之或曰辇毂之下不可専戮其母曰尚有尊于我子者耶其僭轶可知也于是谏官列状上请付廷尉天子不忍寘于法乃降为燕王府司马俾分务洛师焉直方至东都既