太平广记

应白带者我黄带者彼射人许之明出果闻岸北有声状如风雨草木四靡视南亦尔唯见二大蛇长十余丈于溪中相遇便相盘绕白鳞势弱射人因引弩射之黄鳞者即死日将暮复见昨人来辞谢云住此一年猎明年以去愼勿复来来必有祸射人曰善遂停猎数年后忽思前言更徃猎复见白带人告曰我语君不能见用讐子已甚今必报君非我所知射人闻之甚怖便欲走乃见三乌衣人俱张口向之射人即死【出续捜神记】

陈甲

吴郡海盐县北乡亭里有士人陈甲本下邳人晋元帝时寓居华亭猎于东野大薮歘见大蛇长六七丈形如百斛船黄五色卧冈下士人即射杀之不敢説三年后与乡人共猎至故见蛇处语同行云昔在此杀大蛇其夜梦见一人乌衣黑帻来至其家问曰我昔昏醉汝无状杀我吾昔醉不识汝面故三年不相知今自来就死其人即惊觉明旦腹痛而卒【出捜神记】

麻姑

晋孝武大元八年富阳民麻姑者好噉脍华本者好噉鳖臛二人相善麻姑见一鳖大如釡盖头尾犹是大蛇系之经一月尽变鳖便取作臛报华本食之非常味美麻姑不肯食华本彊令食之麻姑遂噉一脔便大恶心吐逆委顿遂生病喉中有物塞喉不下开口向本本见有一蛇头开口吐舌本惊而走姑仅免本后于宅得一蛇大二围长五六尺打杀作脍唤麻姑麻姑得食甚美苦求此鱼本因醉唤家人捧蛇皮肉来麻姑见之呕血而死【出齐谐记】

谢盛

晋安帝隆安中曲阿民谢盛乗船入湖采菱见一蛟来向船船回避又从其后盛便以义杀之惧而还家至兴宁中普天亢旱盛与同旅数人步至湖中见先义在地拾取之云此是我义人问其故具以实对行数步乃得心痛还家一宿便死【出幽防録】

李婴

东晋义熈中鄱阳李婴李滔兄弟二人善于用弩尝射大麈解其四足悬着树间以脏为炙方欲共食遥见山下有人长三丈许鼓步而来手持大囊既至敛取麈头骼皮骨并火上杂肉悉内囊中径入山婴兄弟须臾俱卒【出广古今五行记】

许宪

晋义熈中余杭县有仇王庙高阳许宪为县令宪男于庙侧放火猎便秽祠前忽有三白麞从屋走出男引弓射忽失所在复以火围之风吹火反覆其面欲去莫从遂烧死而宪以事免官【出广古今五行记】

益州人

宋元嘉初益州刺史遣三人入山伐樵路迷忽见一大如车轮四足各蹑一小而行又有百余黄从其后三人叩头请示出路乃伸颈若有意焉因共随逐即得出路一人无故取小割以为臛食之须臾暴死唯不噉者无恙【出异苑】

章安人

宋元嘉中章安县人尝屠虎至海口见一蟹匡大如笠脚长三尺取食甚美其夜梦一少妪语云汝噉我肉我食汝心明日其人为虎所食【出广古今五行记】

元稚宗

宋元稚宗者河东人也元嘉十六年随钟离太守阮愔在郡愔使稚宗行至远村郡吏盖茍边定随焉行至民家恍惚如眠便不复寤民以为死舁出门外方营殡具经夕能言説初有一百许人缚稚宗去数十里至一佛图僧众供养不异于世有一僧曰汝好猎今应受报便取稚宗皮剥脔截具如治诸牲兽之法复纳于澡水钓口出之剖破解切若为脍状又镬煮炉炙初悉糜烂随以还复痛恼苦毒至三乃止问欲活否稚宗便叩头请命道人令其蹲地以水灌之云一灌除罪五百稚宗苦求多灌沙门曰唯三足矣见有蚁数头道人曰此虽微物亦不可杀无复论巨此者也鱼肉自此可噉耳斋防之日悉着新衣无新可浣也稚宗因问我行旅有三而独婴苦何也道人曰彼二人自知罪福知而无犯唯尔愚蒙不识縁报故以相戒因尔便苏数日能起由是遂断渔猎云【出祥异记】

王昙畧

宋谯国城父人王昙畧常以牛作脯为业欲杀一牛牛见刀辄跳踯欲走去昙畧怒乃先以刀刺牛目经少时其人眼无故血流出【出广古今五行记】

广州人

宋元嘉中广州有三人共在山中伐木忽见石窠有三卵大如升取煮之汤始闻林中如风雨声须臾一蛇大十围长四五丈迳来汤中衔卵而去三人无几皆死【出捜神记】

东兴人

临川东兴有人入山得猿子便将归猿母自后逐至家此人缚猿子于庭中树上以示之其母便抟颊向人欲哀乞谓口不能言耳此人既不能放竟击杀之猿母悲唤自掷而死此人破肠视之皆断裂矣未半年其人家疫一时死尽灭门【出捜神后记】

陈莽

临川陈莽少以射猎为业与人逐鹿入山有一大树可三十围莽息其下忽有白气去地十丈许莽因射之若有所中洒血布地闻空中语云正中大王俄见一大蛇挂树身有箭顷刻有羣蛇辏辐向莽莽虽驱击而来者数多盘绕莽身咂咂有声须臾散去视莽唯见一聚白骨【出广古今五行记】

沛国人

沛国有一士人同生三子年将弱冠皆有声无言忽有一人从门过因问曰此是何声答曰是仆之子皆不能言客曰君可内省何以致此主人异其言思忖良久乃谓客曰昔为小儿时当牀上有燕巢中有三子其母从外得哺三子皆出口受之积日如此试以指内巢中燕雏亦出口受之因以三蔷茨食之既而皆死昔有此事今实悔之客曰是也言讫其三子之言语忽然周稳盖能知过之故也【出续捜神记】

齐朝请

齐国有一奉朝请家甚豪侈非手杀牛则噉之不美年三十许病笃见大牛来举体如被刀刺呌呼而终又江陵高伟入齐凡数年向幽州淀中捕鱼后病每见羣鱼囓之而死【出顔氏家训】

伍寺之

南野人伍寺之见社树上有猴懐孕便登树摆杀之梦一人称神责以杀猴之罪当令重谪寺之乃化为大虫入山不知所在【出述异记】

苏巷

新野苏巷常与妇佃于野舍毎至田时辄有一物来其状似蛇长七八尺五色光鲜巷异而饷之经数载产业加焉妇后密打杀即得能食之病进三斛饭犹不为饱少时而死也【出异苑】

阮倪

阮倪者性特忍害因醉出郭见有放牛探牛舌本割之以归为炙食之其后倪生一子无舌人以为牛之报也【出述异记】

邵文立

梁小庄严寺在建业定阴里本是晋零陵王庙地天监六年度禅师起造时有邵文立者世以烹屠为业尝欲杀一鹿鹿跪而流泪以为不祥鹿懐一麑防当产育就庖哀切同被刳割因斯患疾眉须皆落身疮并壊后乃深起悔责求道度禅师发大誓愿罄舍家资回买此地为立伽蓝【出梁京寺记】

梁元帝

梁元帝讳绎母阮脩容曾失一珠元帝时絶幼吞之谓是左右所盗乃炙鱼眼以厌之信宿之间珠便出帝防一目致眇盖鱼之报也【出韵对记】

望蔡令

梁孝元在江州时有人为望蔡县令经刘敬躬乱县廨被焚寄寺而住民将牛酒作礼县令以牛击杀屏除设铺陈牀座于堂上接宾客未杀之顷牛系解径来至阶而拜县令大笑遂令左右宰之饮噉醉饱便卧于檐下及醒即觉体痒爬搔隐疹因尔成癞十许年死【出顔氏家训】

僧昙欢

后周武帝时敷州义阳寺僧昙欢有羊数百口恒遣沙弥及奴放于山谷后沙弥云频有人来驱逐此羊欢乃多将手力自徃伺之后见此人立于东岸树下遥谓欢曰汝之畜养猪羊其罪最甚不久自知何劳防惜欢骤马绕谷就之而觅不见少时灭法教资财并送官府公私牵挽并皆分散欢还俗贫病而死【出广古今五行记】

释僧羣

释僧羣清贫守节蔬食持经居罗江县之霍山搆立茅室孤在海中上有石盂水深六尺常有清流古老相传是羣仙所宅羣因絶粒其庵舍与石防隔一小涧常以木为梁由之以汲水年至一百三十忽见一折翅鸭舒翼当梁头羣将举锡拨之恐有转伤因此回归遂絶水数日而终临终谓左右曰我少时曾折一鸭翅验此以为报也【出高僧传】

竺法惠

竺法惠本关中人方有戒行行至嵩高山忽谓弟子法昭曰汝过去时折一鸭脚其殃即至俄而昭为人所掷物折脚遂永疾废焉【出高僧传】

冀州小儿

隋开皇初冀州外邑中有小儿年十三常盗邻卵烧煨食之翌日侵旦有人叩门呼此儿声父令儿出应之见一人云官唤汝儿曰呼我役者入取衣粮使者曰不须也因引儿去村南旧是桑田耕讫未下种此小儿忽见道右有一小城四面门楼丹素甚严此儿怪曰何时有此城使者呵之勿言因至城北门令小儿前入小儿入阃城门忽闭不见一人唯是空城地皆灰碎火深才没踝小儿忽呼呌走趋南门垂至即闭又走趋东西亦皆如是未到则开既至便阖时村人出田采桑男女甚众皆见儿在耕田中啼泣四方驰走皆相谓曰此儿狂耶旦来如此游戏不息至于食时采者皆归儿父问曰见吾儿否桑人答曰父儿在村南走戏唤不肯来父出村外遥见儿走大呼其名一声便住城灰忽然不见父儿倒号泣言之视其足半胫已上血肉燋干膝已下红烂如炙抱归养疗髀已上肉如故膝已下遂为枯骨邻里闻之看其走处足迹通利了无灰火良因实业触处见狱有道惠法师本冀州人与小儿邻邑亲见其事【出防报记】

太平广记卷一百三十一

<子部,小说家类,异闻之属,太平广记>

钦定四库全书

太平广记卷一百三十二

报应三十一

王将军　　　姜畧　　　　贺悦

李寿　　　　方山开　　　王遵

李知礼　　　陆孝政　　　果毅

刘摩儿　　　店妇　　　　屠人

刘知元　　　季全闻　　　当涂民

张纵

王将军

骁骑将军王某者代郡人隋开皇末年出鎭蒲州性好畋猎所杀无数有五男无女后生一女端美见者皆爱怜之父母尤钟爱既还乡里女年七岁一旦忽失所在皆疑邻里戏藏匿之访问不见诸兄驰马远防去家三十余里得于野中防然已无所识口中唯作兔鸣足上得荆盈掬经月余不食而死父母悲痛甚以为畋猎杀害之报也后合家持斋不复食肉大理寺丞蔡宜明曾为代府法曹亲説之【出防报记】

姜畧

隋鹰扬郎将天水姜畧少好畋猎善放鹰犬后遇病见羣鸟千数皆无头围绕畧牀呌鸣曰急还我头来畧辄头痛气絶久而后苏因请众僧急为诸鸟追福许之皆去既而得愈终身絶酒肉不杀生命姜畧尝自説其事【出防报记】

贺悦

唐武德中隰州大宁人贺悦为邻人牛犯其稼乃以绳勒牛舌断后生三子并皆瘖哑不能言【出法苑珠林】

李寿

唐交州都督遂安公李寿贞观初罢职归京第性好畋猎常笼鹰数聨杀邻狗餧鹰既而公疾见五犬来责命公谓之曰杀汝者奴通达之过非我罪也犬曰通达岂得自任耶且我等既不盗汝食自于门首过而枉杀我等要当相报终不休也公谢罪请为追福四犬许之一白犬不许曰既无罪杀我我未死间汝又生割我肉脔脔苦痛我思此毒何有放汝耶俄见一人为之请于犬曰杀彼于汝无益放令为汝追福不亦善乎犬乃许之有顷公苏遂患偏风肢体不遂于是为犬追福而公疾竟不差【出防报记】

方山开

唐曹州武城人方山开少善弓矢尤好游猎以之为业所杀无数贞观十一年死经一宿苏云初死之时二十人引去行可十余里即上一山三鬼共引山开登梯而进上欲至顶忽有一大白鹰铁为觜爪飞来攫山开左颊而去又有一黑鹰亦铁觜爪攫其右肩而去及至山顶引至防事见一官人被服绯衣首冠黑帻谓山开曰生平有何功德可具言之对曰立身以来不修功德官曰可宜引向南院观望二人即引南行至一城非常险峻二人扣城北门数下门遂开见其城中赫然总是猛火门侧有数毒蛇皆长十余丈头大如五斗斛口中吐火如欲射人山开恐惧不知所出唯知叩头念佛而已门即自闭乃还见官人欲遣受罪侍者谏曰山开未合即死但恐一入此城不可得出未若且放令修功德官人曰善令前二人送之依旧道而下复有鹰欲攫之赖此二人援防得免及下山见一大坑极秽恶忽二人推入须臾即苏面及右膊之上爪迹宛然终身不灭遂舍妻子以宅为佛院恒以诵经为业【出法苑珠林】

王遵

唐王遵者河内人也兄弟三人并时疾甚宅有鹊巢旦夕翔鸣忿其喧噪兄弟共恶之及病差因张鹊断舌而放之既而兄弟皆患口齿之疾家渐贫以至行乞【出宣验志】

李知礼

唐陇西李知礼少趫捷善弓射能骑乗兼工放弹所杀甚多有时捕鱼不可胜数贞观十九年病数日即死乃见一鬼并牵马一匹大于俗间所乗之马谓知礼曰阎罗王追公乃令知礼乗马须臾之间忽至王前王约束云遣汝讨贼必不得败败即杀汝有同侣二十四人向东北望贼不见边际天地尽昏埃下如雨知礼等败知礼语同行曰王教严重宁向前死不可败归知礼回马射三箭以后诸贼已稍退却箭五发贼遂败散事毕谒王王责知礼汝敌虽退何为初战之时即败以麻辫髪并缚手足卧在石上以大石鎭而磨之前后四人体并溃烂次到知礼厉声呌曰向者贼退并知礼之力还被王杀无以励后王遂释放不管束凡经三日忽向西北出行入一墙院见飞禽走兽可满三四畆总来索命渐相逼近曾射杀一雌犬此犬向前囓其面次及身体无不被伤复见三大鬼各长丈余共剥知礼皮肉须臾总尽面及目白骨并五脏等得存乃以此肉分乞禽兽其肉剥而复生生而复剥如此三日苦毒之甚不可胜纪事毕大鬼及禽兽等忽然总失知礼囘顾不见一物遂逾墙南走莫知所之意中似如一跳千里复有一鬼逐及知礼乃以铁笼罩之有无数鱼竞来唼食食毕鬼遂倒回鱼亦不见其家旧供养一僧其僧先死来与知礼去笼语知礼曰檀越大饥授以白物三丸如枣令知礼噉之应时而饱乃云檀越宜还家僧亦别去知礼所居宅北见一大坑其中有诸枪矟攒植不可得过见其兄女并婢赍箱箱内有钱绢及别置一器饮食在坑东北知礼心中谓此婢及侄女游戏意甚怪之囘首北望即见一鬼挺劒进知礼惶惧委身投坑即得苏也自从初死至于重生凡经六日后问家中乃是侄女持纸钱绢及饭馔为奠礼当时所视乃是铜钱丝绢也【出防报记】

陆孝政

唐雍州陆孝政贞观中为右衞隰州府左果毅孝政为性躁急多为残害府内先有蜜蜂一龛分飞聚于宅南树上孝政遣人移就别龛蜂未去之间孝政大怒遂以汤就树沃死殆无孑遗至明年五月孝政于防昼寝忽有一蜂螫其舌上遂即红肿塞口数日而死【出法苑珠林】

果毅

唐贞观永徽间盩厔鄠县界有果毅毎客来恒买豚设馔衞士家生十豚总买尽其最后买者煮尚未熟果毅对客坐遂闻妇人哭声意疑其妻向家看之不哭至防又闻哭声看妻还不哭如此数回后更向家即闻哭声在门外若门外即闻哭声在家中其客大惊不安席似闻哭声云男女生十个总果毅吃尽其客数遍听之了了闻此客恻之即去果毅惊因此得病数旬而终长客共传此事焉【出法苑珠林】

刘摩儿

唐汾州孝义县泉村人刘摩儿显庆四年八月遇病而终男师保明日又死父子平生行皆险诐比邻有祁陇威因采樵车碾死经数日而苏乃见摩儿男师保在镬汤中须臾之间皮肉俱尽无复人形唯见白骨如此良久还复本形陇威问其故对曰我为射猎故受此罪又谓保曰卿父何在对曰我父罪重不可卒见卿既即还请白家中为修斋福言讫使催促前至府舍见馆宇崇峻执杖者二十余人一官人问曰汝比有何福业对曰陇威去年正月在独村看诵一切经脱衫一领布施兼受五戒至今不犯官人乃云若如所云无量功德何须来此遂索簿勘及见簿乃曰其人合死不虚侧注曰受戒布施福助更合延寿乃遣人送还当时苏活【出法苑珠林】

店妇

唐显庆中长安城西路侧有店家新妇诞一小男月满日亲族庆防欲杀羊羊数向屠人跪拜屠人报家内家内大小不以为征遂即杀之将肉就釡煮余人贪料理葱蒜饼食令产妇抱儿看煮肉抱儿火前釡忽然自破汤冲灰火射母子母子俱亡店人见闻之者多断杀生焉【出法苑珠林】

屠人

唐总章咸亨中京师有屠人积代相传为业因病遂死乃众羊悬之一如杀羊法两羊捉手诸羊捉脚一羊持刀刺颈出血数斗乃死少顷还苏此人未活之前家人见绕颈有鲜血惊共看之颈有刺处还似刺羊一边刀孔小一边刀孔大数年疮始合【出广古今五行记】

刘知元

唐防州司士刘知元摄判司仓大酺时司马杨舜臣谓之曰买肉必须含胎肥脆可食余瘦不堪知元乃拣取懐孕牛犊及猪羊驴等杀之其胎仍动良久乃絶无何舜臣一奴无病而死心上乃暖七日而苏云见一水犊白额并子随之见王诉云懐胎五个月枉杀母子须臾又见猪羊驴等皆领子来诉见刘司士答欵引杨司马处分如此居三日而知元卒亡又五日而舜臣死【出朝野佥载】

季全闻

唐则天初京兆人季全闻家富于财性好杀戮猪羊驴犊皆烹宰于前常养鹰鹞数十聨春夏采鱼鼈秋冬猎狐兔常与诸子取鸟雀以刀齐刈其头即放飞看其飞得近逺逺者为胜近者为以此戏乐在家极严残婢妾及奴仆有少事或悬开其心或剜去其眼其妻初生一子自眼上防有皮垂下至于鼻从额已后又有一片皮垂至于项有似人着帽焉后生一子牙爪如虎口似鹰吻又生一子从项至腰有缝拨看见其心肺五脏生而俱死其人有兄亦好鹰犬弋猎性又残忍酷毒其妻生男项上有肉枷或如鸟兽鱼鼈形或无眼鼻者数矣【出广古今五行记】

当涂民

吴俗取鲜鱼皆生之欲食则投之沸汤偃转移时乃死天宝八载当涂有人业取鱓鱼是春得三头鱓其子去鱓皮断其头燃火将羮之其鱓则化为蛇赤文斒斓长数尺行趋门外其子走反顾余二鱓亦已半为蛇须臾化毕皆去其子遂病明日死于是一家七人皆相继死十余日且尽当涂令王休愔以其无人也命葬之【出纪闻】

张纵

唐泉州晋江县尉张纵者好啖鲙忽被病死心上犹暖后七日苏云初有黄衫吏告云王追纵随行寻见王王问吏我追张纵何故将张纵来宜速遣去旁有一吏白王曰此人好啖鲙暂可罚为鱼王令纵去作鱼又曰当还本身便所白之吏引至河边推纵入水化成小鱼长一寸许日夕增长至七日长二尺余忽见师至河所下网意中甚惧不觉已入网中为师所得置之船中草下须臾闻晋江王丞使人求鱼为鲙师初以小鱼与之还杖复至网所捜索乃于草下得鲤持还王家至前堂见丞夫人对镜理妆偏袒一膊至防中脍人将刀削鳞初不觉痛但觉铁冷然防剪头本身遂活时殿下侍御史李萼左迁晋江尉正在王家飡鲙闻纵活遽徃视之既入纵迎接其手谓萼曰飡鲙饱耶萼因问何以得知纵具言始末方知所飡之鳞是纵本身焉【出广异记】

太平广记卷一百三十二

钦定四库全书

太平广记卷一百三十三

报应三十二

朱化　　　　李詹　　　　王公

黄敏　　　　陈君棱　　　王洞微

孙季贞　　　崔道纪　　　何泽

岳州人　　　徐可范　　　建业妇人广陵男子　　何马子　　　章邵

韩立善　　　僧修准　　　宇文氏

李贞　　　　僧秀荣　　　毋干昭

李绍

朱化

洛阳人朱化者以贩羊为业唐贞元初西行抵邠宁回易其羊有一人见化谓曰君市羊求利当求丰赡君见羊之小者以为不可易也殊不知小者不久而大也自小而易及货而大其利不亦博乎易之大者其羊必少易之小者其羊必多羊多则利厚也羊少则利寡也化然之乃告其人曰尔知有小羊我当尽易之其人数日乃引一羊主至化遂易得小羊百十口大小羊相杂为羣回归洛阳行至关下一夕所易之小羊尽化为鬼而走化大骇莫测其由明年复徃邠宁见前言小羊之人化甚怒将执之诣官府其人曰我何罪也化曰尔以小羊回易我驱至关下尽化为鬼得非汝用妖术乎其人曰尔贩卖羣羊以求厚利杀害性命不知纪极罪已弥天矣自终不悟而反怒我我即鬼也当与羣羊执尔而戮之言讫而灭化大惊惧防死于邠宁焉【出竒事记】

李詹

唐李詹大中七年崔瑶下擢进士第平生广求滋味每食鳖辄缄其足暴于烈日鳖既渴即饮以酒而烹之鳖方醉已熟矣复取驴絷于庭中围之以火驴渴即饮灰水荡其肠胃然后取酒调以诸辛味复饮之驴未絶而为火所逼烁外已熟矣詹一日方巾首失力仆地而卒顷之詹膳夫亦卒一夕膳夫复苏曰某见詹为地下责其过害物命詹对以某所为某即以詹命不可违答之詹又曰某素不知皆狄愼思所传故得以回无何愼思复卒愼思亦登进士第时为小諌【出玉泉子】

王公

唐咸通庚寅岁洛师大饥谷价腾贵民有殍于沟塍者至蚕月而桑多为虫食叶一斤一锾新安县慈涧店北村民王公者有桑数十株特茂盛荫翳公与妻谋曰歉俭若此家无见粮徒竭力于此蚕尚未知其得失以我计者莫若弃蚕乗贵货叶可获钱十万蓄一月之粮则接麦矣岂不胜为馁死乎妻曰善乃防锸坎地卷蚕数箔瘗焉明日淩晨荷桑诣都市鬻之得三千文市彘肩及饼饵以归至徽安门门吏见囊中殷血连洒于地遂止诘之公曰适卖叶得钱市彘肉及饼饵贮囊无他也请吏捜索之既发囊唯有人左臂若新支解焉羣吏乃反接送于居守居守命付河南府尹正琅邪王公凝令纲纪鞫之其欵云某瘗蚕卖桑叶市肉以归实不杀人特请检验尹判差所由监领就村检埋蚕之处所由领公至村先集邻保责手状皆称实知王公埋蚕别无恶迹乃与村众及公同发蚕坑中唯有箔角一死人而缺其左臂取得臂附之宛然符合遂复领公诣府白尹尹曰王公虽无杀人之事且有坑蚕之咎法或可恕情在难容蚕者天地灵虫绵帛之本故加絶与杀人不殊当寘严刑以絶凶丑遂命于市杖杀之使验死者则复为腐蚕矣【出三水小牍】

黄敏

江西都校黄敏者因御寇坠马折其左股其下遂速以石碎生傅之月余乃愈而头尚活腹间与髀肉相连而生敏遂恶之他日割去欲下刀痛楚与已肉无异不能而止目所视亦同已所见也【出闻竒录】

陈君棱

曹宋二州西界有大鹤陂陂左村人陈君棱少小捕鱼为业后得患恒被众鱼所食痛苦不能自持若以鱼网盖之痛即止后为村人盗网去数日间不胜痛而死德州刺史邓某曾任考城令知此事【出闻奇録】

王洞微

唐汾州景云观道士王洞微者家于孝义县初为小胥性喜杀常钓弋渔猎自弱冠至壮年凡杀狼狐雉兔洎鱼鳖飞鸟计以万数后为里尹患病月余忽觉室内有禽兽鱼鳖万数环其榻而噬之疮痏被身殆无完肤中夕之后其父母兄弟俱闻洞微卧内有羣鸟啁啾厯然可辨凡数年疾益甚或有谓洞微父曰汝子病且亟宜迁居景云观于是卜日徙居月余会羣道士修斋授箓是夕洞微瘳后十年竟以疾卒【出宣室志】