夷坚志全集

年。自会稽如钱塘。赴两浙漕试。馆于普济寺。寺后空室有旅榇。欲观之。僧止之曰、是中乃一妇人。棺半开半阖。时时出与人往来。非数人同入视不可。唐曰、岂有秀才畏鬼者乎。竟独往。棺上志曰、某王宫几县主之柩。盖距是时已四十年矣。一女子可二十许岁。粉黛铅华。如新傅者。容色与生人无少异。惊叹而出。还会稽。以语吴棫材老。材老曰、是乌足为异哉。吾居余杭县寺中。亦有宗女柩寄僧坊者。每夕与僧饮酒歌笑。旁若无人。通衽席之好。迟明就木。僧必送之以往。如是二年。事浸闻其父。父怒。谋举而焚之。母梦女悲泣告曰、儿不幸死。而冥数当与僧合。自知淫秽。以贻父母羞。然腹已有孕。傥不得生子。则沉沦幽趣。长无脱期。愿少缓三月。使毕此缘。然后就焚。无害也。母亦泣而寤。以告夫。夫愈怒。曰、儿已死。乃与庸僧游。又欲为生子。吾不能受此辱。必焚之乃可。是夜母及一家人悉梦女来。如前诉之语而加苦切。申言至数四。明日合词白其父。父坚忍人也。愈益怒。不俟所择日至。立呼凶肆之人。舆薪厝火。斧棺而爇之。其腹皤然。少焉折裂。果有婴儿。已成形矣。信道说。

金马驹

京师人郭自明太尉。以事太宗藩邸。恩至濮州刺史。赐宅于炭坊巷。尝夜半闻屋上甲马奔骤声。怪之。遣人出视。见一马大如猫而差高。驰走不止。一卒以荻帚扑得之。取至地。乃黄色小马。盖生物也。收养于家。久而驯熟。出入无所畏。郭氏宝惜之。遇食时。妇女翦嫩草如丝缕。手日喂饲。呼为金马驹。后为人误击其足。微有损处。然嘶鸣饮龁自若也。又一夕。有人扣门曰、还太尉马钱。守者以告。遣视驹已死矣。及启关。五百千宛然在地。郭氏取钱而瘗其驹。更数岁。发瘗而观。则成一金马。旋化为铜。所损足已落。至今犹在。其玄孙绘居郑州新郑者、实藏之。绘从弟沰说。

湖口龙

池州每岁发兵三千人。遣一将督戍江西。率以夏五月会于豫章。番休而归。绍兴二十五年。统制官赵、受代去。行两日。泊舟顺济祠下。祭罢。携妓入庙饮酒。以舟中苦热。命设榻于西厢饮福厅。将翼日早发。庙祝知神不乐。不敢明言。但云、龙王不在庙。出巡江矣。度一二日西归。大军若果行。惧或相值遇。不便也。素胆勇。且被酒。闻祝言。殊不信。叱曰、师行何所畏。如期打鼓发舩。行未至湖口县三十里。遥望若有山横前。舟人震恐。以为真山。竦身立观之。少焉北风大作。白浪涌起如屋。见向所谓山者、乃大赤斑龙。无首无尾。其身长正与江阔等。拥水而南。犹命射之。百矢俱发。其来愈近。始惧。急回桌奔入小避之。矴缆方毕。龙直前而过。寒风肃然。当盛暑、皆有挟纩意。久之乃息。他舟覆者数十艘。沉士卒数十人。巨商同宗行者。亦多溺死。时外舅镇江西。具列其事。独讳庙中之过云。

吴信叟

卿枢王恭简公时亨。绍兴丁卯岁、为明州节度推官。时吴信叟罢右史乡居。与宾客罕还往。唯枢及签判王某、鄞县宰刘某、三人者。得陪杖屦。然信叟与枢厚甚。一日延之坐。问曰、君家祖茔相对。当有三峰峙立。水流其前。是否。枢惊曰、然。公何以知之。曰、吾非瞽史。但习静滋久。中心泊然。或可以前知。岂特此也。君异时官职亦可言。从此十年。当为馆职。历着廷。尝教王府。由柱下史至侍从。然后出为大帅。乃入秉枢极。刘宰固佳士。但寿算垂尽。得终此任幸矣。王签判亦碌碌一两政。皆非君比。枢虽素敬之。然亦疑信居半。且谓已第二人及第。一任回。便可觊入馆。不应在十年后。既而刘卒于鄞。王签判亦偃蹇。枢受代改官。才得洪州教授。待久次。丙子岁、乃之官。会信叟入为给事中。荐之。召拜校书郎。阅两月除佐著作兼二王府教授。而信叟迁吏部侍郎。枢往贺。留与饮。情意恋恋。临上马谓曰、见君止此耳。枢讶其言不祥。已而为铨试考官。在贡院。闻信叟坐论事罢知毗陵。即去国。固已不及见。暨出院。遣使持书问讯。至萧山。则信叟死于县驿矣。枢果自右史登掖垣。出镇蜀道。还朝同知密院而薨。考其所言。无毫厘不合。王公说。

王先生

濮州王老志先生。以道术知名。濮有士人。饶口辩。欲以语穷之。往造焉。其居四面环以高墉。但开狗窦出入。士人匐匐就之。方谈词如云。忽地下旋涡坼。俄已盈尺。中有鳞甲如斗大。先生谓客曰、子亟归。稍缓必致奇祸。士人遽出。行未五里。雷电雨雹倏起。马蜷局不行。偶得一土室。入避之。望先生庵庐。百拜乞命。仅得脱。其它事多见于蔡绦国史后补。

义乌古瓮

金华喻葆光、字如晦、义乌人也。绍兴丙辰正月、命奴江陆、耕所居之南前郭园。耕未竟。土中洞然有声。牛为之惊。陆意其下有藏窖。辍耕掘地。深二尺。得瓦缶。广六寸。厚一寸。形模甚古。下覆一瓮。瓮正圆。可容三斗黍。四耳附口口径四寸。视之其色苍然。扣之其音铿然。发缶窥之。枵然无有也。洗涤滓垢。置之几案间。莫有能别其为何代物者。遇客至、则以盛酒。葆光之子良能。尝作古瓮赋。至今存焉。

梦女属对

喻叔奇良能绍兴丁巳闰十月十三日、夜、宿于居之南斋。梦友人相携至一处。云窗雾合。幽闺绣户。萧洒可爱。如名妓家。一女子方笄岁。秀色靡曼。衣制娴雅。床毾茵席。兰麝之芬郁然。屏几供张。皆华好相称。坐良久。女子顾曰、妾有隔句。欲烦郎君属对如何。叔奇唯唯。乃言曰、皇天生奚酎之人。见鱼便摸。言毕。以纸授客使书。又改人字作才字。叔奇问酎字若何书。曰、从酉旁寸者是也。何谓奚酎。曰、人之风流者为奚酎。何谓见鱼便摸。曰、犹言见哄便打耳。叔奇方事科举。以功名为心。意不在色。即答之以他语曰、元气钟太阿之剑。逢虎须争。女子熟视微笑。又欲令和诗。未及言而梦觉。鸡既鸣矣。二事皆叔奇说。

闽清异境

福州闽清县、近村有大溪。溪北有寺。溪南大山长谷。草树延。父老相传。自古以来。人迹所不到。到则遇奇怪。有三僧从他处来。皆好寻幽选胜。欣然欲往。相与里糗粮。拏小舟。度彼岸。为三宿计。行未久。满道蛇虺纵横。践之以过。异鸟形容可憎。鸣噪纷纷。触目生怖。不半日。两人愿还。一僧独奋曰、出家儿视死为等闲。况怖惧乎。我将独往。乃并两人所赍。草行露宿。愈益南去。二之日、蛇鸟渐少。稍有径路可寻。三之日、亦觉倦苦。遥望山下木杪炊烟起。知有人居。复行前抵其处。得茅屋一间。寂不见人。僧就憩。取乱叶爇之。俄一人自外荷锄至。架锄于门上。趋近附火。视之、人也。不交一谈。袖中出芋十枚。炮熟指其半与僧。自食其半。既暮、径卧土榻上。僧亦同宿。终不相谁何。天将晓。人已去。僧亦从此归。沿道处处记之。到寺具以所见语两人。两人悔前日空反。乃相约重寻之。历三日、与曩所记无异。及大木下。则茅屋已焚。但斫木皮尺余。题诗其间曰、偶与云水合。不与云水通。云散水流去。杳然天地空。怅然而归。后无有能去者。何德献说。

巢先生

绍兴八年、无锡县有道人、曰眉山巢谷。年百十七岁。少时与东坡兄弟往来。状虽甚老。然面不黧皱。瞳子碧光炯然。饮酒食肉皆过人。舅氏太学博士沈公体仁、居高村。距县十余里。谷每杖策至。辄留连信宿。自言三十岁时逢异人。谓已寿不长。至五十五岁数尽。因授以秘法。使记其岁月日时。俟时至。当即静室步北斗。而被发卧魁星下。必可免。自是每十五年。辄有大厄。须五如此。若满百二十岁。则长生不死矣。始时在宿州天庆观。以正月十六夜当死。如异人教。绝食一日。从道士借空房。托云行气。屏处其中。正昼已见鬼物纷纭。如有所追捕。夜且半。来者愈密。周旋室内。至践发肤以过。然身殊轻。不能压。人皆咨嗟叱咤曰、必在此。何以不见。失今夕不取。吾曹罪在不赦。奈何。其夜扰扰几达晓。寂无所闻。乃敢出。凡四度若此。所见皆同。今年又当尔。未知终可脱否。至十一月二十一日。遍告邑中所善者。乃还寓舍闭户。过三日、人讶其不出。发户视之。已死。鼻端一道正白。不知以何日终。岂非造化大限。竟不可逃乎。苏黄门作巢公传。已言其卒于岭南。今此其人岂是乎。惜无有人以此问之者。舅氏说。

松球

绍兴戊午冬、予兄弟同奉先夫人之丧。居无锡大池坞外家坟庵。庵前后巨松二万株。次年春、两松各结一球。松高四五丈。球生其颠。四向翠叶围绕。宛然天成。庵僧绍明曰、近村边氏墓松。亦曾如此。其状差小。而其孙安野秀才预荐。今数二而大。岂非沈氏有二子登科乎。是时内兄沈自强、自求、方应进士举。既而皆不利。而予伯氏、仲氏、乃以壬戌年中博学宏辞。盖习此科时。正在庵肄业。遂合二球之瑞。

梁元明

予友婿梁元明。尝梦入冥府。冥官令诣曹对状。戒之曰、还家勿泄于人。虽父母妻子。亦不可言。若犯令当灭族。梁再拜受命。追者导之还。经地狱门。引入至镬汤。见狱卒以长叉叉囚置镬内。骨肉糜烂。腥臭逆鼻。正如人间瓠羹然。是夜梦觉。以告其妻。妻亦不敢问所供何事。梁自是不食瓠羹。云闻其气辄呕逆。后三年。从桂林如衡山。道经零陵。逢他人丧柩。书铭旌曰汉阳军签判梁宣义。询其乡里。曰东平人。元明新调汉阳签幕。乡贯官氏皆同。深恶之。竟不及赴官而卒。时绍兴十四年。

夷坚乙志卷第十一十三事

玉华侍郎

莆田人方朝散。失其名。政和初。为歙州婺源宰。病热困卧。觉耳中锵锵天乐声。少焉有女童二十四辈。各执旌纛幢幡至前。俄采云从足起。掩苒飞腾。瞬息间到一城。城中大楼明奂高洁。金书其门曰、太华之宫。正中设榻使就坐。侍女列立。长髯道士乘云至。碧冠霞衣。执玉简。直前再拜。方惊起欲致答。道士拱手。言某于先生役隶也。愿端坐受。敬拜毕。跽白曰、碧落洞玉华宫莫真君敬问先生。瑶台一别。人间甲子周矣。嗣见有日。钦迟好音。方懵然不知所答。道士曰、下土溷浊。能移人肺肠。先生应已忘前事。今当缕陈之。先生唐武后时人也。生于冀州。能属文。而嗜酒不检。浮沉里中。时河北大疫。死者如乱麻。先生书所得药方。揭于通衢间。病者如方治之。即愈。由此相传益广。所活不可计。梦中有人告曰、子阴德上通于天。上帝嘉其功。当以仙班相召。先生素落魄。且自恃将为天人。愈益放诞。竟以狂醉堕井死。死后久之。乃用前功。得召见于白玉楼。盖李长吉所作记处也。时有四人同召。当试文一首。帝自书大道无为赋为题。先生有警句曰、帝凿窍而丧魄。蛇画足而失杯。帝览之大喜。擢列第一。拜为修文郎。专以文字为职。继有玉华侍郎之命。同寮十八人。皆上清仙伯也。每侍帝左右。出则陪从金舆。尝晓幸紫霞宫。宫人不知辇至。或晚起。才画一眉。即趋出迎谒。帝顾之笑。命诸侍郎赋诗。先生卒章云、晓妆不觉星舆至。只画人间一壁眉。帝吟讽激赏。卒以恃才怙宠。为众所嫉。下迁群玉外监。既陛辞。帝曰、群玉殿乃吾图书之府。非卿文学出伦。未易居此。是后宴见稍疏。一日、帝与诸仙游瑶圃。思先生之材。遣使来召。先生辞以疾。独与侍女宋道华泛舟池上。执手眷眷。有人间夫妇之想。为使者所劾。帝批其奏曰、男为东家男。女为西家女。皆谪堕人世。道华生于蜀中。而先生乃为闽人。先生既登第。为邵武判官日。帝命召还。有不相乐者。奏云。邵武分野。炎气方重。须此人仙骨以静之。乃止。近已有诏更一纪复故处。莫真君乃代先生为侍郎者。惧尘世易流。又有他过。则仙梯愈不可攀。故遣弟子来。郑重达意。宋道华者、先已得归正。持宝幢立于侧。拜而言曰、人世纷纶真可厌苦。若得再入碧落洞中。望见金毛师子。千秋万岁。永无闲思念也。方君闻两人语。始瞿然如有所省。道士及众女皆谢去。遍体汗流。遂寤。盖已三日。即召会丞尉及子孙。历道所见。遂申郡乞致仕。时年六十有二。后不知所终云。先君顷于乡人胡霖卿涓处得此事。亦有人作记甚详。久而失去。询诸胡氏子及婺源人。皆莫知。但能道其梗概如是。今追书之。复有遗忘处矣。

永平楼

饶州永平监楼。南临番江。绍兴三十二年。会稽陆瀛、毗陵张抑、居官舍。晚饮微醉。同登楼凭栏立。傍无侍史。方纵谈呼笑。有妇人不知所从来。立于两人中间。亦凭栏笑曰、尔两人在此说甚事。未及答。已无所睹。皆大惊悸。急下楼。后不敢复往。郭□已说

唐氏蛇

唐信道、于会稽所居。治松棚毕。俯见短枝出地二寸许。以为松也。将拾弃之。其物蠢蠢有动态。拔之不出。呼童发土取之。则渐大。凡深数尺。盖一异蛇也。尾细如箸。其身乃粗大与人臂等。至头复甚小。与尾相称。越人皆所不识。予前志有融州蛇事。与此相反云。唐说

巩固治生

方城人巩固者、以机数治生。其邻周氏素富。一旦男子相继死。但余一老媪并十岁孙。固置酒延媪。以善言诱訹之。开以利害。曰、媪与孙介处。而挟田宅货财自卫。是开门揖盗之说也。曷若及身强健时。尽货于我。我当资给媪终老。育而孙使成人。若何。媪大喜。以贱价求售。其直不能什二。固才得之。即逐使离业。而尽室徙居之。徙之日。命数僧具道场庆谢。至夜半。大声从井中出。旋绕满宅。到晓乃止。固竟居之。甫一岁。虏人犯唐州。巩氏数十口。皆死其处。无一得免者。

刘氏葬

刘延庆少保少孤。后丧其祖。卜葬于保安军。有告之曰、君家所卜宅兆。山甚美而不值正穴。盖墓师以为不利己。故隐而不言。若启坟时。但取其所立处。则世世富贵矣。如其言。墓师汪然出涕曰、谁为君言之。业已尔。无可柰何。葬后不百日。吾当死。君善视我家。当更为君择吉日良时以为报。某日可舁柩至此。俟见一驴骑人。即下窆。无问何时也。刘氏闻其说亦恻然。但疑驴骑人之说。及葬日。迁延至午。乃山下小民家驴生驹。毛色甚异。民负于背。将以示其主。遂以此时葬焉。越三月。墓师果死。延庆位至节度使。子光世、至太傅扬国公。刘尧仁山甫说。山甫扬公子也。

米张家

京师修内司兵士阚喜。以年老解军籍。为贩夫。卖果实自给。其妻汤氏、旧给事掖廷。晚乃嫁喜。宣和二年六月。喜卖瓜于东水门外汴堤丛柳间。所坐处去人居百许步。柳阴尤密。午暑方盛。行人不至。闻木杪呼小鬼。继有应之者。呼者曰、物在否。应者曰、在。如是再三。仰头周视。无所睹。惧不自安。欲归而妻馈食适至。具以事语之。妻曰、老人腹虚耳聩。妄闻之。无惧也。明日复如前。又以语妻。妻曰、然则翼日我于此代汝。汝当为我馈。汤氏、慧人也。伺其时至。闻应答声毕。遽曰、既在何不出示。即于树间掷金数十颗。银十余铤。黄白烂然。妻四顾无人。亟收置瓜篮中。未毕而喜至。惊笑曰、吾不暇食矣。喜见黄物形制甚异。疑不晓。妻曰、此褭金也。尽拾瓜皮与所坐败簟覆篮。共舁以归。仅能行百步。重不能胜。暂寄于张家茶肆中。出募有力者挈取。张氏讶其苍黄如许。发蔀见物。悉以瓦砾易之。喜夫妇不复阅视。及家始觉。妻曰、姑忍勿言。明当复用前策。尚可得也。洎坐树下。过时无所闻。乃效其呼。小鬼亦应曰、诺。妻曰、再以昨日之物来。曰、亡矣。问何故。曰、已烦卖瓜人送与张氏竟。喜将讼于官。妻曰、鬼神不我与。虽诉何益。不若谋诸张氏。张曰、物已归我。又无证验。安得取。且尔夫妇皆老而无子。多赀亦奚为。幸馆于吾门。随所用钱相给。毕此一世可也。喜乃止。张氏由此益富。徙居城北。俗呼为米张家云。鲁畤说

涌金门白鼠

京师人鲁畤。绍兴十一年。在临安。送所亲于北闸下。忘携钱行。解衣质于库。见主人如旧熟识者。思之而未得。退访北关税官朱子文。言及之。盖数年前所常见丐者也。其人本豪民。遭乱家破。与妻行乞于市。使三子拾杨梅核。椎取其实以卖。少子尝见一白鼠在聚核下。归语父。父戒曰、明日往捕之。得而货于禽戏者。必直数百钱。勿失也。迨旦、母与偕至故处。果见鼠。逐之。及涌金门墙下。入穴中而灭。母立不去遣子归取插劚地。深可二尺。望鼠尾犹可见。俄得一青石。独去之。下有大瓮。白金满中。遽奔告其父。父至不敢启。亟诣府自列。愿以半与官。而乞厢吏护取。府主从其言。得银凡五千两。持所得即日鬻之。买屋以居。而用其钱为子本。遂成富家。即质库主人也。畤说

金尼生须

平江传法尼寺何大师。本章子厚家青衣也。其徒曰金师。亦故章妾。尝昼卧室中。道人叩门入乞食。金师曰、院中冷落。殊乏好供。曰、随缘足矣。吾适到妙湛院。欲少留。而尸气触人。不可入。故舍而至此。乃设饭延之。食毕将去。金师夙苦瘵疾。常奄奄短气。漫言曰、我久抱病。先生还有药见疗乎。曰、适有一粒。正可服。即同往佛殿。命汲水东向吞之。询其乡里。曰、我河东人。骨肉甚多。不肯言姓名。临去时嘱曰、既服我药。用两事为戒。切不可临丧及送葬。更十二年。吾当复来。遂出。金师归舍。便闻食气逆鼻。两日不食。何师怒骂之曰、汝从野道人吃毒草药。损污肠胃。当即死矣。强之使食。才下咽即呕。自是竟不食。久之髭髯皆生。黳黑光润如男子。后因赴亲戚家丧斋。遂思食。距服药时正十二年。道人亦绝不至。金师遭虏寇之难。死于兵间。何德献说何及见金师生髯时

阳山龙

平江府二十里间阳山龙母祠。相传其子每岁四月、必一至祠下。皆取道野外。吴中人多见之。唯绍兴二十年独入城。章几道仅宅后有廨院。曹云借居之。是日雷电旋绕其室。曹在堂上。有物拥之向壁。揭庭下松棚。从空起。室中箱箧。皆挈徙它处。几道与其甥何德辅俌仰望。见云中火光。巨鳞赫然。或僧、或道士、或尼、或倡女。杂沓其前。履空蹑云。为捧迎状。越城一角而去。何德献说

遇仙楼

信州弋阳人吴滂。字润甫。所居曰结竹村。幼子大同。生而不能言。手亦挛缩。绍兴十七年。年十一岁。方秋时。与里中儿戏山下。有道人过。问吴润旉家所在。旁儿指曰、在彼。曰、此子何不答我。曰、不能言。道人曰、然则我先为治此疾而后往。乃摘茅一茎取其葴。针大同两耳下。应时呼号。又连针其肘。遽伸手执道人衣。曰、何为刺我。群儿皆惊异。与俱还滂家。道人入门曰。君家又有一人废疾。可舁至县中。寻吾治之。且约以某日。盖滂兄浚长子不能行。四十五岁矣。过期数日、乃入邑访之。无所见。后滂与大同至县。见丐者鬅鬙蓝缕。大同指曰、此是也。滂以钱遗之。不受。曰、沽酒饮我足矣。至酒肆。方具杯。掷去之。曰、此不足一醉。自入库中取巨瓮。两人不能胜者。独挈之出。其直千钱。举瓮尽饮之。乃去。又曰、君家麻车源木甚多。可伐之。为我建一楼于所居竹间。麻源者、去结竹七里。产大木。滂如其言立楼。命曰遇仙。常烹羊酾酒为庆会。自此道人不复至。大同独时有所适。或经日乃返。不告家人以其处。始时身绝短小。今形容伟然。气韵落落。又数年复来告曰、俟尔父母捐馆。妻子亦谢世。当访我于贵溪紫竹岩。今滂夫妇皆死。大同妻子华宫瑶馆。游毕却返。绛节回鸾翼。荷殷勤三斝香醪。供养我上真仙客。赤霭浮空。祥云远布。是我来仙迹。且频修同泛舸上云秋碧。书毕。人问曰、先生降临。何以为验。曰、赤云满空。则吾至矣。异日复至果然。故词中及之。

牛道人缺

内文缺

白猕猴

朝请郎刘公佐、罢衡州守。舟行归京师。道中得疾。其妻赵氏、每夕必至所寝处。视诊药饵。时方盛夏。马门不关。一夕赵至床侧。公佐睡未觉。一物如猴。色正白。直从寝合。冲人而出。径历外户。跳登岸。赵氏畏惊病者。不敢言。独呼子总出视之。物犹在岸上。睢盱回顾。久之始去。刘生于丙申属猴。人以谓精爽逝矣。至泗州而卒。

天衣山

李处度平仲。居会稽。绍兴十八年。被疾未甚笃。州监仓方释之。与数客往省之。李方燕语往来。且道医之谬。忽顾曰、近被旨买丝数万两。不知其价几何。客讶语不伦。俄呼虞候令传语唐运使。且喜同官。今先行相待。可便治装也。又语客曰、得一廨舍在天衣山中。极明洁。客不敢答。即引去。是夜遂卒。唐君名闳。其室与李相近。时病废家居。闻之甚惧。次日亦卒。李之葬乃在天衣山云。方子张说

夷坚乙志卷第十二十一事

真州异僧

金华范茂载渭建炎二年。以秀州通判权江淮发运司干官。官舍在仪真。方剧贼张遇、寇淮甸。民间正欢。范泊家舟中。而日诣曹治事。其妻张夫人。平生耽信佛教。每游僧及门。目所见物。悉与之。不少吝。郡有僧鸣铙钹行乞于岸。呼曰、泗州有个张和尚。缘化钱修外罗城。张邀至舟所。僧于袖间出雕刻木人十许枚。指之曰、此为僧伽大圣。此为木叉。此为善财。此为土地。命之笑。则木人欣然启齿。面有喜色。取一儿枕鼓而寝者以与张。