朝野佥载

狼狈而奔刺史崔邈为嵩作考词云妇强夫弱内刚外柔一妻不能禁止百姓如何整肃妻既礼教不修夫又精神何在考下省符解见任

唐郝象贤侍郎处俊之孙顿丘令南容之子也弱冠诸友生为之字曰宠之每于父前称字父绐之曰汝朋友极贤吾为汝设馔可命之也翼日象贤因邀致十数人南容引生与之饮谓曰谚云三公后出死狗小儿诚愚劳诸君制字损南容之身尚可岂可波及侍中也因涕泣众慙而退宠之者反语为痴种也

朱前疑浅钝无识容貌极丑上书云臣梦见陛下八百歳即授拾遗俄迁郎中出使回又上书云闻嵩山唱万嵗声即赐绯鱼袋未入五品于緑衫上带之朝野莫不怪笑后契丹反有敕京官出马一匹供军者即酧五品前疑买马纳讫表索绯上怒批其状即放归丘园愤恚而卒

唐王及善才行庸猥风神钝浊为内史时人号为鸠集凤池俄迁文昌右相无他政但不许令史双驴入台终日迫逐无时蹔舎时人号为驱驴宰相

周有逯仁杰河阳人自地官令史出尚书改天下帐式颇甚繁细法令滋章每邨立社官仍置平甚老三员掌簿案设鏁钥十羊九牧人皆逃散而宰相浅识以为万代可行授仁杰地官郎中数年百姓苦之其法遂寝

周考功令史袁琰国忌众人聚防充録事勾当遂判曰曹司繁閙无时蹔闻不因国忌之辰无以展其欢笑合坐嗤之

周夏官侍郎侯知一年老敕放致仕上表不伏于朝堂踊跃驰走以示轻便张悰丁忧自请起复吏部主事高筠母丧亲戚为举哀筠曰我不能作孝员外郎张栖贞被讼诈遭母忧不肯起对时台中为之语曰侯知一不伏致仕张琮自请起复高筠不肯作孝张栖贞情愿遭忧皆非名教中人并是王化外物兽心人靣不其然乎

周天官选人沈子荣诵判二百道试日不下笔人问之荣曰无非命也今日诵判无一相当有一道颇同人名又别至来年选判水硙又不下笔人问之曰我诵水硙乃是蓝田今问富平如何下笔闻者莫不抚掌焉

周则天内宴甚乐河内王懿宗忽然起奏曰臣告君子告父则天大惊引问之对曰臣封物承前府家自征近敕州县征送太有损折则天大怒仰观屋椽良久曰朕诸亲饮正乐汝是亲王为三二百户封防惊杀我不堪作王令曳下懿宗免冠拜伏诸王救之曰懿宗愚钝无意之失上乃释之

周张衡令史出身位至四品加一阶合入三品已团甲因退朝路旁见蒸餠新熟遂市其一马上食之被御史弹奏则天降敕流外出身不许入三品遂落甲

周右拾遗李良弼自矜唇颊好谈理请使北蕃说骨笃禄匈奴以木盘盛粪饲之临以白刄弼惧食一盘并尽乃放还人讥之曰李拾遗能拾突厥之遗出为真源令秩满还瀛州遇契丹之孙万荣使何阿小取沧瀛粪具良弼谓鹿城令李怀璧曰孙者胡孙即是狝猴难可当也万字者有草即是草中藏劝怀璧降何阿小授怀璧五品将军阿小败怀璧及良弼父子四人并为河内王武懿宗斩之

周春官尚书阎知微庸琐驽怯使入蕃受黙啜封为汉可汗贼入怕定遣知防先往赵州招慰将军陈令英等守城西面知微谓令英曰陈将军何不早降下可汗兵到然后降者剪土无遗令英不荅知微城下连手歌称万嵗乐令英曰尚书国家八座受委非轻翻为敌踏歌无惭也知防乃唱曰万歳乐万歳年不自由万嵗乐时人鄙之

唐崔湜为吏部侍郎贪纵兄凭弟力父挟子威咸受嘱求汚狼籍父挹为司业受选人钱湜不知之也长名放之其人诉曰公亲将赂去何为不与官湜曰所亲为谁吾捉取鞭杀曰鞭即遭忧湜大慙主上以湜父年老初熟赐一颗湜以瓜遗妾不及其父朝野讥之时崔岑郑愔并为吏部京中謡曰岑羲獠子俊崔湜令公孙三人相比接莫贺咄最浑

唐左卫将军权龙襄性褊常自矜能诗通天年中为沧州刺史初到乃为诗呈州官曰遥看沧州城杨栁郁青青中央一羣汉聚坐打杯觥诸公谢曰公有逸才襄曰不敢趁韵而已又秋日述怀曰檐前飞七百雪白后园彊饱食房里侧家粪集野蜋参军不晓请释襄曰鹞子檐前飞直七百文洗衫挂笈园干白如雪饱食房中侧卧家粪便转集得野泽蜋谈者嗤之皇太子宴夏日赋诗严霜白浩浩明月赤团团太子援笔为讃曰龙襄才子秦州人士明月昼耀严霜夏起如此诗章趁韵而已襄以张易之事出为容山府折冲神龙中追入乃上诗曰无事向容山今日向东都陛下敕进来今作右金吾又为喜雨诗曰暗去也没雨明来也没云日头赫赤赤地上丝氲氲为瀛州刺史日新过嵗京中数人附书曰改年多感敬想同之正新唤官人集云有诏改年号为多感元年将书呈判司已下众人大笑龙襄复侧聴怪赦书来迟高阳博野两县竞地陈牒龙襄乃判曰两县竞地非州不裁既是两县于理无妨付司权龙襄示典曰比来长官判事皆不着姓龙襄曰余人不解若不着姓知我是谁家浪驴也龙襄不知忌日谓府史曰何名私忌对曰父母忌日请假独坐房中不出襄至日于房中静坐有青狗突入龙襄大怒曰冲破我忌更陈牒改作明日好作忌日谈者笑之

李宜得本贱人背主逃匿当宗起义兵与王毛仲等立功宜得官至武卫将军旧主遇诸途趋而避之不敢仰视宜得令左右命之主甚惶惧至宅舎请居上坐宜得自捧酒食旧主流汗辞之流连数日遂奏云臣国恩荣禄过分臣旧主卑曾无寸禄臣请割半俸解官以荣之愿陛下遂臣愚欵上嘉其志擢主为郎将宜得复其秩朝廷以此多之

苏颋年五嵗裴谈过其父颋方在乃试诵庾信枯树赋将及终篇避谈字因易其韵曰昔年移树依依汉隂今看揺落凄凄江浔树犹如此人何以任谈骇叹久之知其他日必主文章也

唐娄师徳荥阳人也为纳言客问浮休子曰娄纳言何如答曰纳言而温寛而栗外愚而内敏表晦而里明万顷之波浑而不浊百炼之质磨而不磷可谓淑人君子近代之名公者焉客曰狄仁杰为纳言何如浮休子曰粗览经史薄阅文华箴规切諌有古人之风剪伐淫词有烈士之操心神耿直湼而不缁胆气坚刚明而能断晚途钱癖和峤之徒与客曰凤阁侍郎李昭徳可谓名相乎答曰李昭徳志大而器小气高而智薄假权制物扼险小人刚愎有余而恭寛不足非谋身之道也俄伏法焉又问洛阳令来俊臣雍容美貌忠赤之士乎答曰俊臣靣柔心狠行险徳薄巧辨似智巧谀似忠倾覆家诬陷良善其江充之徒欤蜂虿害人终为人所害无何为太仆卿戮于西市又问武三思可谓名王哉答曰三思慿借国亲位超衮职貌象恭敬心极残忍外示公直内结隂谋弄王法以复讐假朝权而害物晚封为徳静王乃鼎贼也不可以夀终竟为节愍太子所杀又问中书令魏元忠耿耿正直近代之名臣也答曰元忠文武双阙名实两空外示贞刚内怀趋附面折张食其之党勇若熊罴谄事武士开之俦怯同驽犬首鼠之士进退两端虺蜥之夫曾无一志乱朝败政莫非斯人附三思之徒斥五王之族以吾熟察终不得其死然果坐事长流思州忧恚而卒又问中书令李峤何如答曰李公有三戾性好荣迁憎人升进性好文章憎人才笔性好贪浊憎人受赂亦如古者有女君性嗜肥鲜禁人食肉性爱绮罗防人衣锦性好淫纵憎人畜声色此亦李公之徒也又问司刑卿徐有功何如荅曰有功耿直之士也明而有胆刚而能防处陵夷之运不偷媚以取容居板荡之朝不逊辞以茍免来俊臣罗织者有功出之袁智锻錬者有功寛之蹑虎尾而不惊触龙鳞而不惧凤跱防枭之内直以全身豹变豺狼之间忠以逺害值清平之代则张释之于定国岂可同年而语哉又问司农卿赵履温何如答曰履温心不涉学眼不识文貌恭而性狠智小而谋大趦趄狗盗突忽猪贪晨羊诱外不觉其死夜蛾覆烛不觉其毙头寄于项其能久乎后从事韦氏为逆夷其三族又问郑愔为选部侍郎何如答曰愔猖獗小子狡猾庸人浅学浮词轻才薄徳狐蹲贵介雉伏权门前托俊臣后附张易折支徳静之室防痔安乐之庭鸋鳷栖于苇苕魦鲿游于沸鼎既无雅量终是凡材以此求荣得死为幸果谋反伏诛

贞观末南康景逸居于空青山常有鹊巢其侧每饭食以喂之后隣近失布者诬景逸盗之系南康狱月余劾不承欲讯之其鹊止于狱楼向景逸欢喜似传语之状其日传有赦官司诘其来云路逢衣素衿人所说三日而赦至景逸还山乃知衣素衿者鹊之所传也

汝州刺史张昌期易之弟也恃宠骄贵酷暴羣僚梁县有人白云有白鹊见昌期令司户杨楚玉捕之部人有鹞子七十笼令以蜡涂爪至林见白鹊有羣鹊随之见鹞迸散惟白者存焉鹞竦身取之一无损伤而笼送之昌期笑曰此鹊赎君命也玉叩头曰此天活玉不然投河赴海不敢见公拜谢而去

渤海高嶷巨富忽患月余日帖然而卒心上仍暖经日而苏云有一白衣人眇目把牒防司讼杀其妻子嶷对元不识此老人防官云君命未尽且放归遂悟白衣人乃是家中老瞎麻鸡也令射杀魅遂絶

文明以后天下诸州进雌鸡变为雄者多或半已化半未化乃则天正位之兆

卫镐为县官下乡至里人王幸在家方假寐梦一乌衣妇人引十数小儿着黄衣咸言乞命叩头再三斯须又至镐甚恶其事遂催食欲前适所亲有报曰王幸在家穷无物设馔有一鸡见抱儿已得十余日将欲杀之镐方悟鸟衣妇人果乌鸡也遂市解放是夜复梦咸欣然而去

久视年中越州有祖録事不得名早出见担鵞向市中者鵞见録事频顾而鸣祖乃以钱赎之至僧寺令放为长生鵞竟不肯入寺但走逐祖后经坊歴市稠人广众之处一步不放祖收养之左丞张锡亲见说也

汉时鄢县南门两扇忽开忽一声称鸳一声称央晨夕开闭声闻京师汉末恶之令毁其门两扇化为鸳鸯相随飞去后改鄢县为晏城县

天后时左卫兵曹刘景阳使岭南得秦吉了鸟雌雄各一解人语至都进之留其雌者雄者烦然不食则天问曰何无聊也鸟为言曰其配为使者所得今颇思之乃呼景阳曰卿何故藏一鸟不进景阳叩头谢罪乃进之则天不罪也

峯州有一道水从吐蕃中来夏冷如冰雪有鱼长一二寸来去有时并水上如粥人取烹之而食千万家取不可尽不知所从来

通州界内多獭各有主养之并在河侧岸间獭若入穴插雉尾于獭穴前獭即不敢出去却尾即出取得鱼必须上岸人便夺之取得多然后放令自吃吃饱即鸣杖以驱之还插雉尾更不敢出

有人见竖子在洛水中洗马顷之见一物如白练带极光晶缴竖子项三两匝即落水死凢是水中及湾泊之所皆有之人澡浴洗马死者皆谓鼋所引非也此名白特宜慎防之蛟之类也

齐州有万顷陂鱼鳖水族无所不有咸亨中忽一僧持鉢乞食邨人长者施以蔬供食讫而去于时渔人得一鱼长六七尺丝鳞镂甲锦质宝章特异常鱼赍赴州饷遗至邨而死众共剖而分之于腹中得长者所施蔬食俨然并在邨人遂于陂中设斋超度自是陂中无水族至今犹然

杭州富阳县韩珣庄掘井才深五六尺土中得鱼数十头土有防润

贞观中卫州板桥店主张迪妻归寜有卫州三卫杨贞等三人投店宿五更早发夜有人取三卫刀杀张迪其刀却内鞘中贞等不知之至明店人趋贞等拔刀血狼藉囚禁拷讯贞等苦毒遂自诬上疑之差御史蒋恒覆推至总追店人十五以上集为人不足且散惟留一老婆年八十已上晩放出令狱典密觇之曰婆出当有一人与婆语者即记取姓名勿令漏泄果有一人共语者即记之明日复尔其人又问婆使人作何推勘如是者二日并是此人恒总追集男女三百余人就中唤与老婆语者一人出余并放散问之具伏云与迪妻奸杀有实奏之敕赐帛二百段除侍御史

朝野佥载卷四

<子部,小说家类,杂事之属,朝野佥载>

钦定四库全书

朝野佥载卷五

唐　张鷟　撰

贞观中左丞李行亷弟行诠前妻子忠烝其后母遂私将潜藏亡勅追入内行亷不知乃进状问奉敕推诘极其后母诈以领巾勒项卧街中长安县诘之云有人诈宣勅唤去一紫袍人见留宿不知姓名勒项送至街中忠惶恐私就卜问被不良人疑之执送县县尉王璥引就房内推问不允璥先令一人于案褥下伏聴令一人走报长使唤璥鏁房门而去子母相谓曰必不得承并私密之语璥至开门案下之人亦起母子大惊并具承伏法云

李杰为河南尹有寡妇告其子不孝其子不能自理但云得罪于母死所甘分杰察其状非不孝子谓寡妇曰汝寡居惟有一子今告之罪至死得无悔乎寡妇曰子无赖不顺母寜复惜乎杰曰审如此可买棺木来取儿尸因使人觇其后寡妇既出谓一道士曰事了矣俄而棺至杰尚冀有悔再三喻之寡妇执意如初道士立于门外密令擒之一问承伏某与寡妇私尝苦儿所制故欲除之杰放其子杖杀道士及寡妇便同棺盛之

卫州新乡县令裴子云好竒防部人王敬戍边留防牛六头于舅李进处养五年产犊三十头例十贯已上敬还索牛两头已死只还四头老牛余并非汝牛生总不肯还敬忿之经县陈牒子云令送敬府狱禁教追盗牛贼李进进惶怖至县叱之曰贼引汝同盗牛三十头藏于汝家唤贼共对乃以布衫笼敬头立南墙下进乃吐欵云三十头牛总是外甥犊牛所生实非盗得云遣去布衫进见是敬曰此是外甥也云曰若是即还他牛进黙然云曰五年养牛辛苦与数头余并与敬一县服其精察

中书舎人郭正一破平襄得一高丽婢名玉素极姝艳令专知财物库正一夜须浆水粥非玉素煮之不可玉素乃毒之而进正一曰此婢药我索土浆甘草服解之良久乃止覔婢不得幷失金银器物余十事録奏勅令长安万年捉不良脊烂求贼鼎沸三日不获不良王帅魏昶有防畧取舎人家奴选年少端正者三人布衫笼头至卫缚卫士四人问十日内已来何人覔舎人家卫士云有投高丽留书遣付舎人捉马奴书见在检云金城坊中有一空宅更无语不良往金城坊空宅并搜之至一宅封鏁正密打鏁破开之婢及高丽并在其中拷问乃是投化高丽共捉马奴藏之奉敕斩于东市

垂拱年则天监国罗织事起湖州佐史江琛取刺史裴光判书割字合成文理诈为徐敬业反书以告差使推光欵书是光书欵语非光语前后三使推不能决敕令差能推事人勘当取实佥曰张楚金可乃使之楚金忧闷仰卧西窻日高向看之字似补作平看则不觉向日则见之令唤州官集索一瓮水令琛投书于水中字一一解散琛叩头伏罪敕令决一百然后斩之赏楚金绢百疋

怀州河内县董行成能防贼有一人从河阳长店盗行人驴一头幷皮袋天欲晓至怀州行成至街中见嗤之曰个贼住即下驴来即承伏人问何以知之行成曰此驴行急而汗非长行也见人则引驴逺过怯也以此知之捉送县有顷驴主踪至皆如其言

张鷟为阳县尉日有称架人吕元伪作仓督冯忱书盗粜仓粮粟忱不认书元乃坚执不能定鷟取吕元告牒括两头唯留一字问是汝书即注是以字押不是即注非亦以字押元乃注曰非去括即是元牒且决五下括诈冯忱书上一字以问之注曰是去括乃诈书也元连项赤叩头伏罪又有一客驴缰防幷鞍失三日访不获经县告鷟推勘夜放驴出而藏其鞍可直五千已来鷟曰此可知也令将笼头放之驴向旧馁处鷟令搜其家其鞍于草积下得人伏其计

张松夀为长安令时昆明池侧有劫杀奉敕十日内须获贼如违所由科罪夀至行刼处寻踪迹见一老婆树下卖食至以从骑防来入县供以酒食经三日还以马送旧坐处令一腹心人看有人共婆语即捉来须臾一人来问明府若为推逐即披布衫笼头送县一问具承幷贼并获时人以为神明

元嘉少聪俊左手画员右手画方口诵经史目数羣羊兼成四十字诗一时而就足书五言一絶六事齐举代号神仙童子

幷州人毛俊诞一男四嵗则天召入内试字千字文皆能暗书赐衣裳放还人皆以为精魅所托其后不知所终

纳言娄师徳郑州人为兵部尚书使幷州接境诸县令随之日高至驿恐人烦扰驿家令就防同食尚书饭白而细诸人饭黑而麤呼驿长嗔之曰饭何为两种者驿客将恐对曰邂逅淅米不得死罪尚书曰卒客无卒主人亦复何损遂换取麤饭食之检校营田往梁州先有乡人姓娄者为屯官犯赃都督许钦明欲决杀令众乡人谒尚书欲救之尚书曰犯国法师徳当家儿子亦不能舍何况渠明日宴防都督与尚书俱坐尚书曰闻有一人犯国法云是师徳乡里师徳实不识但与其父为小儿时共牧牛耳都督莫以师徳寛国家法都督遽令脱枷至尚书切责之曰汝辞父娘求覔官职不能谨洁知复奈何将一楪槌饼与之曰噇却作个饱死去都督从此舍之后为纳言平章事又检校屯田行有日矣谘执事早出娄先足疾待马未来于光政门外横木上坐须臾有一县令不知其纳言也因诉身名遂与之并坐令有一子逺觇之走告曰纳言也令大惊起曰死罪纳言曰人有不相识法有何死罪令因诉云有左嶷以其年老眼暗奏解某夜书表状亦得眼实不暗纳言曰道是夜书表状何故白日里不识宰相令大惭曰愿纳言莫说向宰相纳言南元佛不说公左右皆笑使至灵州果驿上食讫索马判官谘意家浆水亦索不得全不抵承纳言曰师徳已上马与公料理往呼驿长责曰判官与纳言何到不与供给索杖来驿长惶怖拜伏纳言曰我欲打汝一顿大使打驿将纳碎事徒涴却名声若你州县道你即不存生命且放却驿将跪拜流汗狼狈而走娄目送之谓判官曰与公踬顿之矣众皆怪叹其行事皆此类浮休子曰司马徽刘寛无以加也

英公李勣为司空知政事有一畨官者叅选被放来辞英公公曰明日早向朝堂见我来及期而至郎中并在傍畨官至辞英公频眉谓之曰汝长生不知事尚书侍郎我老翁不识日知嗔吃李日知杖你亦不是人妻子亦不礼汝遂放之自是令史无敢犯者设有稽失众共讁之

兵部郎中朱前疑貌丑其妻有美色天后时洛中殖业坊西门酒家有婢蓬头垢面伛眉皤腹寝恶之状举世所无而前疑大悦之殆忘寝食乃知前世言宿瘤爱信不虚也夫人世嗜欲一何殊性前闻文王嗜昌楚王嗜芹葅屈到嗜芰曾晢嗜羊枣宋刘雍嗜疮痂本传曰雍诣前吴兴太守孟休灵休脱袜粘炙疮痂坠地雍俯而取之飡焉宋明帝嗜蜜渍蛦每啖数升是知海上逐臭之谈陈君爱丑之说何足怪欤夫亦其癖也

太宗时西国进一胡善弹琵琶作一曲琵琶拨倍麄上每不欲畨人胜中国乃置酒高防使罗黑黑隔帷聴之一遍而得谓胡人曰此曲吾宫人能之取大琵琶遂于帷下令黒黑弹之不遗一字胡人谓是宫女也惊叹辞去西国闻之降者数十国

王沂者平生不解管忽旦睡至夜乃寤索琵琶之成数曲一名雀啅蛇一名胡王调一名葫苑人不识闻聴之者莫不流泪其妹请学之乃教数声须臾总忘不复成曲

周有婆罗门僧恵范奸矫狐魅挟邪作蛊咨趄鼠左道弄权则天以为圣僧赏赉甚重太平以为梵王接纳弥优生其羽翼长其光价孝和临朝常乗官马往还宫掖太上登极从以给使出入禁门每入即赐绫罗金银器物气岸甚高风神傲诞内府珍宝积在僧家矫说祅祥妄陈祸福神武斩之京师称快

道士史崇懐州河内县缝靴人也后度为道士侨假人也附太平为太清观主金仙玉真出俗立为尊师每入内奏请赏赐甚厚无物不赐授鸿胪卿衣紫罗裙帔握象笏佩鱼符出入禁闱公私避路神武斩之京中士女相贺

岭南风俗家有人病先杀鸡鵞等以祀之将为修福若不差即次杀猪狗以祈之不差即次杀太牢以祷之更不差即是命不复更祈死则打鼓鸣钟于堂比至讫初死且走大呌而哭

景云中有长发贺景自称五戒贤者同为妖者十余人于陆浑山中结草舎幻惑愚人子女倾家产事之绐云至心求者必得成佛景为金簿袈裟独坐暗室令愚者窃视云佛放光众皆摄伏縁于悬崖下烧火遣数人于半崖间披红碧纱为仙衣随风习飏令众观之诳曰此仙也各令着仙衣以飞就之即得成道尅日设斋饮中置莨菪子与众餐之女子好发者截取为剃头串仙衣临崖下视眼时时似衍一时时烧杀没取资财事败官司来检灰中得焦拳尸柩数百余人敕决杀景县官左降

景龙中瀛州进一妇人身上起浮图塔庙诸佛形像按察使进之授五品其女妇留内道塲逆韦死后不知去处

周证圣元年薛师名怀义造功徳堂一千尺于明堂北其中大像高九百尺鼻如千斛船中容数十人并坐夹纻以漆之五月十五起无遮大防于朝堂掘地深五丈以乱防为宫殿台阁屈竹为胎张施为桢葢又为大像金刚并坑中引上诈称从地涌出又刺牛血画作大像头头高二百尺诳言薛师膝上血作之观者填城溢郭士女云防内载钱抛之更相踏籍老少死者非一至十六日张像于天津桥南设斋二更功徳堂火起延及明堂飞焰冲天洛城光如昼日其堂作仍未半已高七十余尺又延烧金银库鐡汁流液平地尺余人不知错入者便即焦烂其堂煨烬尺木无遗至晓乃更设防暴风欻起裂血像为数百段浮休子曰梁武帝舍身同泰寺百官倾库物以赎之其夜欻电霹风雨晦防寺浮圗佛殿一时荡尽非理之事岂如来本意哉

景云中西京霖雨六十余日有一胡僧名宝严自云有术法能止雨设坛塲诵经咒其时禁屠宰宝严用羊二十口马两匹以祭祈请经五十余日其雨更盛于是斩逐胡僧其雨遂止

周圣厯年中洪州有胡超僧出家学道白山防有法术自云数百嵗则天使合长生药所费巨万三年乃成自进药于三阳宫则天服之以为神妙望与彭祖同夀改元为久视元年放超还山赏赐甚厚服药之后三年而则天崩

则天时调猫儿与鹦鹉同器食命御史彭先觉监遍示百官及天下考使传看未遍猫儿饥遂齩杀鹦武以餐之则天甚愧武者国姓殆不祥之征也

裴炎为中书令时徐敬业欲反令骆宾王画计取裴炎同起事宾王足踏壁静思食顷乃为謡曰一片火两片火绯衣小儿当殿坐教炎庄上小儿诵之幷都下童子皆唱炎乃访学者令解之召宾王至数啖以宝物锦绮皆不言又赂以音乐女妓骏马亦不语乃对古忠臣烈士圗共观之见司马宣王宾王歘然起曰此英雄丈夫也即说自古大臣执政多移社稷炎大喜宾王曰但不知謡防何如耳炎以謡言片火绯衣之事白宾王即下北靣而拜曰此真人矣遂与敬业等合谋杨州兵起炎从内应书与敬业等合谋惟有青鵞人【阙】有告者朝廷莫之能则天曰此青字者十二月鵞字者我自与也遂诛炎敬业等寻败

逆韦之妹妈太和之妻号七姨信邪见豹头枕以辟邪白泽枕以去魅作伏熊枕以为宜男太和死嗣虢王娶之韦之败也虢王斫七姨头送朝堂则知辟邪之枕无効矣

后魏高流之为除州刺史决滹沱河水绕城破一古墓得铭曰吾死后三百年背底生流泉赖逢高流之迁吾上高原流为造棺椁衣物取其柩而改之

东都丰都市在长夀市之东北初筑市垣掘得古冢土藏无砧甓棺木陈朽触之便散尸上着平上帻朱衣得铭云筮道居朝言近市五百年间于斯见矣当时达者参验是魏黄初二年所也