官常典将帅部

甫规者已二万许落善恶既分余寇无几今张奂踌躇久不进者当虑外离内合兵往必惊且自冬践春屯结不散人畜疲羸自亡之埶徒更招降坐制强敌耳臣以为狼子野心难以恩纳势穷虽服兵去复动唯当长矛挟胁白刃加颈耳计东种所余三万余落居近塞内路无险折非有燕齐秦赵从横之势而久乱并凉累侵三辅西河上郡已各内徙安定北地复至单危自云中五原西至汉阳二千余里匈奴种羌并擅其地是为痈疽伏疾留滞胁下如不加诛转就滋大今若以骑五千步万人车三千两三冬二夏足以破定无虑用费为钱五十四亿如此则可令群羌破尽匈奴长服内徙郡县得反本土伏计永初中诸羌反叛十有四年用二百四十亿永和之末复经七年用八十余亿费耗若此犹不诛尽余孽复起于兹作害今不暂疲人则永宁无期臣庶竭驽劣伏待节度帝许之悉听如所上建宁元年春颎将兵万余人赍十五日粮从鼓阳直指高平与先零诸种战于逢义山卤兵盛颎众恐颎乃令军中张镞利刃长矛三重挟以强弩列轻骑为左右翼激怒兵将曰今去家数千里进则事成走必尽死努力共功名因大呼众皆应声腾赴颎驰骑于傍突而击之卤众大溃斩首八千余级获牛马羊二十八万头时窦太后临朝下诏曰先零东羌历载为患颎前陈状欲必扫灭涉履霜雪兼行晨夜身当矢石感厉吏士曾未浃日凶丑奔破连尸积俘掠获无算洗雪百年之逋负以慰忠将之亡魂功用显着朕甚嘉之须东羌尽定当并录功勤今且赐颎钱二十万以家一人为郎中敕中藏府调金钱彩物增助军费拜颎破羌将军夏颎复追羌出桥门至走马水上寻闻卤在奢延泽乃将轻兵兼行一日一夜二百余里晨及贼击破之余卤走向落川复相屯结颎乃分遣骑司马田晏将五千人出其东假司马夏育将二千人绕其西羌分六七千人攻围晏等晏等与战羌溃走颎急进与晏等共追之于令鲜水上颎士卒饥渴乃勒众推方夺其水卤复散走颎遂与相连缀且斗且引及于灵武谷颎乃被甲先登士卒无敢后者羌遂大败弃兵而走追之三日三夜士皆重茧既到泾阳余寇四千落悉散入汉阳山谷间时张奂上言东羌虽破余种难尽颎性轻果虑负败难常宜且以恩降可无后悔诏书下颎颎复上言臣本知东羌虽众而&#弱易制所以比陈愚虑思为永宁之算而中郎将张奂说卤强难破宜用招降圣朝明鉴信纳瞽言故臣谋得行奂计不用事埶相反遂怀猜恨信叛羌之诉饰润辞意云臣兵累见折衄又言羌一气所生不可诛尽山谷广大不可空静血流污野伤和致灾臣伏念周秦之际边方为害中兴以来羌寇最盛诛之不尽虽降复叛今先零杂种累以反复攻没县邑剽略人物发冢露尸祸及生死上天震怒假手行诛昔邢为无道卫国伐之师兴而雨臣动兵涉夏连获甘澍岁时丰稔人无疵疫上占天心不为灾伤下察人事众和师克自桥门以西落川以东故宫县邑更相通属非为深险绝域之地车骑安行无应折衄案奂为汉吏身当武职驻军二年不能平寇虚欲修文戢戈招降犷敌诞辞空说僭而无征何以言之昔先零作寇赵充国徙令居内煎当乱边马援迁之三辅始服终叛至今为鲠故远识之士以为深忧今傍郡户口单少数为羌所创毒而欲令降徒与之杂居是犹种枳棘于良田养虺蛇于室内也故臣奉大汉之威建长久之策欲绝其本根不使能殖本规三岁之费用五十四亿今适&#年所耗未半而余寇残烬将向殄灭臣每奉诏书军不内御愿卒斯言一以任臣临时量宜不失权便二年诏遣谒者冯禅说降汉阳散羌颎以春农百姓布野羌虽暂降而县官无廪必当复为盗贼不如乘虚放兵埶必殄灭夏颎自进营去羌所屯凡亭山四五十里遣田晏夏育将五千人据其山上羌悉众攻之厉声问曰田晏夏育在此不湟中义从羌悉在何面今日欲决死生军中恐晏等劝激兵士殊死大战遂破之羌众溃东奔复聚射虎谷分兵守诸谷上下门颎规一举灭之不欲复令散走乃遣千人于西县结木为栅广二十步长四十里遮之分遣晏育等将七千人衔枚夜上西山结营穿堑去卤一里许又遣司马张恺等将三千人上东山卤乃觉之遂攻晏等分遮汲水道颎自率步骑进击水上羌却走因与恺等挟东西山纵兵击破之羌复败散颎追至谷上下门穷山深谷之中处处破之斩其渠帅以下万九千级获牛马驴骡毡裘庐帐什物不可胜数冯禅等所招降四千人分置安定汉阳陇西三郡于是东羌悉平凡百八十战斩三万八千六百余级获牛马羊骡驴骆驼四十二万七千五百余头费用四十四亿军士死者四百余人更封新丰县侯邑万户颎行军仁爱士卒疾病者亲自瞻省手为裹创在边十余年未尝一日蓐寝与将士同苦故皆乐为死战三年春征还京师将秦胡步骑五万余人及汗血千里马生口万余人诏遣大鸿胪持节慰劳于镐军至拜侍中转执金吾河南尹有盗发冯贵人冢坐左转谏议大夫再迁司隶校尉颎曲意宦官故得保其富贵遂党中常侍王甫枉诛中常侍郑飒董腾等增封四千户并前万四千户明年代李咸为太尉其冬病罢复为司隶校尉数岁转颍川太守征拜大中大夫光和二年复代桥元为太尉在位月余会日食自劾有司举奏诏收印绶诣廷尉时司隶校尉杨球奏诛王甫并及颎就狱中诘责之遂饮鸩死家属徙边后中常侍吕强上疏追讼颎功灵帝诏颎妻子还本郡初颎与皇甫威明张然明并知名显达京师称为凉州三明云　　皇甫嵩

按后汉书本传嵩字义真安定朝那人度辽将军规之兄子也父节雁门太守嵩少有文武志介好诗书习弓马初举孝廉茂才太尉陈蕃大将军窦武连辟并不到灵帝公车征为议郎迁北地太守初巨鹿张角自称大贤良师奉事黄老道畜养弟子跪拜首过符水咒说以疗病病者颇愈百姓信向之角因遣弟子八人使于四方以善道教化天下转相诳惑十余年间众徒数十万连结郡国自青徐幽冀荆扬兖豫八州之人莫不毕应遂置三十六方方犹将军号也大方万余人小方六七千各立渠帅讹言苍天已死黄天当立岁在甲子天下大吉以白土书京城寺门及州郡官府皆作甲子字中平元年大方马元义等先收荆扬数万人期会发于邺元义数往来京师以中常侍封谞徐奉等为内应约以三月五日内外俱起未及作乱而张角弟子济南唐周上书告之于是车裂元义于洛阳灵帝以周章下三公司隶使钩盾令周斌将三府掾属案验宫省直卫及百姓有事角道者诛杀千余人推考冀州逐捕角等角等知事已露晨夜驰&#诸方一时俱起皆着黄巾为摽帜时人谓之黄巾亦名为蛾贼杀人以祠天角称天公将军角弟宝称地公将军宝弟梁称人公将军所在燔烧官府劫略聚邑州郡失据长吏多逃亡旬日之间天下向应京师震动诏敕州郡修理攻守简练器械自函谷大谷广城伊阙轘辕旋门孟津小平津诸关并置都尉召群臣会议嵩以为宜解党禁益出中藏钱西园&#马以班军士帝从之于是发天下精兵博选将帅以嵩为左中郎将持节与右中郎将朱共发五校三河骑士及募精勇合四万余人嵩各统一军共讨颍川黄巾前与贼波才战战败嵩因进保长社波才引大众围城嵩兵少军中皆恐乃召军吏谓曰兵有奇变不在众寡今贼依草结营易为风火若因夜纵烧必大惊乱吾出兵击之四面俱合田单之功可成也其夕遂大风嵩乃约&#军士皆束苣乘城使锐士间出围外纵火大呼城上举燎应之嵩因鼓而奔其陈贼惊乱奔走会帝遣骑都尉曹操将兵适至嵩操与朱合兵更战大破之斩首数万级封嵩都乡侯嵩乘胜进讨汝南陈国黄巾追波才于阳翟击彭脱于西华并破之余贼降散三郡悉平又进击东郡黄巾卜已于仓亭生禽卜已斩首七千余级时北中郎将卢植及东中郎将董卓讨张角并无功而还乃诏嵩进兵讨之嵩与角弟梁战于广宗梁众精勇嵩不能&#明日乃闭营休士以观其变知贼意稍懈乃潜夜勒兵鸡鸣驰赴其陈战至晡时大破之斩梁获首三万级赴河死者五万许人焚烧车重三万余两悉掳其妇子系获甚众角先以病死乃剖棺戮尸传首京师嵩复与巨鹿太守冯翊郭典攻角弟宝于下曲阳又斩之首获十余万人筑京观于城南即拜嵩为左车骑将军领冀州牧封槐里侯食槐里美阳两县合八千户以黄巾既平故改年为中平嵩奏请冀州一年田租以赡饥民帝从之百姓歌曰天下大乱兮市为墟母不保子兮妻失夫赖得皇甫兮复安居嵩温恤士卒甚得众情每军行顿止须营幔修立然后就舍帐军士皆食尔乃尝饭吏有因事受赂者嵩更以钱物赐之吏怀&#或至自杀嵩既破黄巾威震天下而朝政日乱海内虚困故信都令汉阳阎忠千说嵩曰难得而易失者时也时至不旋踵者几也故圣人顺时以动智者因几以发今将军遭难得之运蹈易骇之机而践运不抚临机不发将何以保大名乎嵩曰何谓也忠曰天道无亲百姓与能今将军受钺于暮春收功于末冬兵动若神谋不再计摧强易于折枯消坚甚于汤雪旬月之间神兵电埽封尸刻石南向以报威德震本朝风声驰海外虽汤武之举未有高将军者也今身建不赏之功体兼高人之德而北面庸主何以求安乎嵩曰夙夜在公心不忘忠何故不安忠曰不然昔韩信不忍一餐之遇而弃三分之业利剑已揣其喉方发悔毒之叹者机失而谋乘也今主上埶弱于刘项将军权重于淮阴指撝足以振风云叱&#可以兴雷电赫然奋发因危扺颓崇恩以绥先附振武以临后服征冀方之士动七州之众羽檄先驰于前大军响振于后蹈流漳河饮马孟津诛阉宦之罪除群凶之积虽僮儿可使奋拳以致力女子可使褰裳以用命况厉熊罴之卒因迅风之埶哉功业已就天下已顺然后请呼上帝示以天命混齐六合南面称制移宝器于将兴推亡汉于已坠实神机之至会风发之良时也夫既朽不雕衰世难佐若欲辅难佐之朝雕朽败之木是犹逆&#走丸迎风纵棹岂云易哉且今竖宦群居同恶如市上命不行权归近习昏主之下难以久居不赏之功谗人侧目如不早图后悔无及嵩惧曰非常之谋不施于有常之埶创图大功岂庸才所致黄巾细孽敌非秦项新结易散难以济业且人未忘主天不佑逆若虚造不冀之功以速朝夕之祸孰与委忠本朝守其臣节虽云多谗不过放废犹有令名死且不朽反常之论所不敢闻忠知计不用因亡去会边章韩遂作乱陇右明年春诏嵩回镇长安以卫园陵章等遂复入寇三辅使嵩因讨之初嵩讨张角路由邺见中常侍赵忠舍宅逾制乃奏没入之又中常侍张护私求钱五千万嵩不与二人由此为憾奏嵩连战无功所费者多其秋征还收左车骑将军印绶削户六千更封都乡侯二千户五年梁州贼王国围陈仓复拜嵩为左将军督前将军董卓各率二万人拒之卓欲速进赴陈仓嵩不听卓曰智者不后时勇者不留决速救则城全不救则城灭全灭之埶在于此也嵩曰不然百战百胜不如不战而屈人之兵是以先为不可胜以待敌之可胜不可胜在我可胜在彼彼守不足我攻有余有余者动于九天之上不足者陷于九地之下今陈仓虽小城守固备非九地之陷也王国虽强而攻我之所不救非九天之埶也夫埶非九天攻者受害陷非九地守者不拔国今已陷受害之地而陈仓保不拔之城我可不烦兵动众而取全胜之功将何救焉遂不听王国围陈仓自冬迄春八十余日城坚守固竟不能拔贼众疲敝果自解去嵩进兵击之卓曰不可兵法穷寇勿追归众勿迫今我追国是迫归众追穷寇也困兽犹斗蜂虿有毒况大众乎嵩曰不然前吾不击避其锐也今而击之待其衰也所击疲师非归众也国众且走莫有斗志以整击乱非穷寇也遂独进击之使卓为后拒连战大破之斩首万余级国走而死卓大惭恨由是忌嵩明年卓拜为并州牧诏使以兵委嵩卓不从嵩从子郦时在军中说嵩曰本朝失政天下倒悬能安危定倾者惟大人与董卓耳今怨隙已结埶不俱存卓被诏委兵而上书自请此逆命也又以京师&#乱踌躇不进此怀奸也且其凶戾无亲将士不附大人今为元帅杖国威以讨之上显忠义下除凶害此桓文之事也嵩曰专命虽罪专诛亦有责也不如显奏其事使朝廷裁之于是上书以闻帝让卓卓又增怨于嵩及后秉政初平元年乃征嵩为城门校尉因欲杀之嵩将行长史梁衍说曰汉室微弱阉竖乱朝董卓虽诛之而不能尽忠于国遂复寇掠京邑废立从意今征将军大则危祸小则困辱今卓在洛阳天子来西以将军之众精兵三万迎接至尊奉令讨逆发命海内征兵群帅袁氏逼其东将军迫其西此成禽也嵩不从遂就征有司承旨奏嵩下吏将遂诛之嵩子坚寿与卓素善自长安亡走洛阳归投于卓卓方置酒欢会坚寿直前质让责以大义叩头流涕坐者感动皆离席请之卓乃起牵与共坐使免嵩囚复拜嵩议郎迁御史中丞及卓还长安公卿百官迎谒道次卓风令御史中丞以下皆拜以屈嵩既而抵手言曰义真未乎嵩笑而谢之卓乃解释及卓被诛以嵩为征西将军又迁车骑将军其年秋拜太尉冬以流星策免复拜光禄大夫迁太常寻李傕作乱嵩以病卒赠骠骑将军印绶拜家一人为郎嵩为人爱慎尽勤前后上表陈谏有补益者五百余事皆手书毁草不宣于外又折节下士门无留客时人皆称而附之坚寿亦显名后为侍中辞不拜病卒　　朱

按后汉书本传字公伟会稽上虞人也少孤母常贩缯为业以孝养致名为县门下书佐好义轻财乡闾敬之时同郡周规辟公府当行假郡库钱百万以为冠帻费而后仓卒督责规家贫无以备乃窃母缯帛为规解对母既失产业深恚责之曰小损当大益初贫后富必然理也本县长山阳度尚见而奇之荐于太守韦毅稍历郡职后太守尹端以为主簿熹平二年端坐讨贼许昭失利为州所奏罪应弃市乃羸服间行轻赍数百金到京师赂主章吏遂得刊定州奏故端得输作左校端喜于降免而不知其由亦终无所言后太守徐珪举孝廉再迁除兰陵令政有异能为东海相所表会交址部群贼并起牧守&#弱不能禁又交趾贼梁龙等万余人与南海太守孔芝反叛攻破郡县光和元年即拜交址刺史令过本郡简募家兵及所调合五千人分从两道而入既到州界按甲不前先遣使诣郡观贼虚实宣扬威德以震动其心既而与七郡兵俱进逼之遂斩梁龙降者数万人旬月尽定以功封都亭侯千五百户赐黄金五十斤征为谏议大夫及黄巾起公卿多荐有才略拜为右中郎将持节与左中郎将皇甫嵩讨颍川汝南陈国诸贼悉破平之嵩乃上言其状而以功归于是进封西乡侯迁镇贼中郎将时南阳黄巾张曼成起兵称神上使众数万杀郡守褚屯宛下百余日后太守秦颉击杀曼成贼更以赵弘为帅众浸盛遂十余万据宛城与荆州刺史徐璆及秦颉合兵万八千人围弘自六月至八月不拔有司奏欲征司空张温上疏曰昔秦用白起燕任乐毅皆旷年历载乃能克敌讨颍川已有功效引师南指方略已设临军易将兵家所忌宜假日月责其成功灵帝乃止因急击弘斩之贼余帅韩忠复据宛拒兵少不敌乃张围结垒起土山以临城内因鸣鼓攻其西南贼悉众赴之自将精卒五千掩其东北乘城而入忠乃退保小城惶惧乞降司马张超及徐璆秦颉皆欲听之曰兵有形同而埶异者昔秦项之际民无定主故赏附以劝来耳今海内一统惟黄巾造寇纳降无以劝善讨之足以惩恶今若受之更开逆意贼利则进战钝则乞降纵敌长寇非良计也因急攻连战不&#登土山望之顾谓张超曰吾知之矣贼今外围周固内营逼急乞降不受欲出不得所以死战也万人一心犹不可当况十万乎其害甚矣不如彻围并兵入城忠见围解埶必自出自出则意散易破之道也既而解围忠果出战因击大破之乘胜逐北数十里斩首万余级忠等遂降而秦颉积忿忠遂杀之余众惧不自安复以孙夏为帅还屯宛中急攻之夏走追至西鄂精山又破之复斩万余级贼遂解散明年春遣使者持节拜右车骑将军振旅还京师以为光禄大夫增邑五千更封钱塘侯加位特进以母丧去官起家复为将作大匠转少府太仆自黄巾贼后复有黑山黄龙白波左校郭大贤于氐根青牛角张白骑刘石老髭文八年汉大计司隶掾哉雷公浮云飞燕白雀杨凤于毒五鹿李大目白绕畦固苦唒之徒并起山谷间不可胜数其大声者称雷公骑白马者为张白骑轻便者言飞燕多髭者号于氐根大眼者为大目如此称号各有所因大者二三万小者六七千贼帅常山人张燕轻勇趫捷故军中号曰飞燕善得士卒心乃与中山常山赵郡上党河内诸山谷寇贼更相交通众至百万号曰黑山贼河北诸郡县并被其害朝廷不能讨燕乃遣使至京师奏书乞降遂拜燕平难中郎将使领河北诸山谷事岁得举孝廉计吏燕后渐寇河内逼近京师于是出为河内太守将家兵击却之其后诸贼多为袁绍所定事在绍传复拜为光禄大夫转屯骑寻拜城门校尉河南尹时董卓擅政以宿将外甚亲纳而心实忌之及关东兵盛卓惧数请公卿会议徙都长安辄止之卓虽恶异己然贪其名重乃表迁太仆以为己副使者拜辞不肯受因曰国家西迁必孤天下之望以成山东之衅臣不见其可也使者诘曰召君受拜而君拒之不问徙事而君陈之其故何也曰副相国非臣所堪也迁都计非事所急也辞所不堪言所非急臣之宜也使者曰迁都之事不闻其计就有未露何所承受曰相国董卓具为臣说所以知耳使人不能屈由是止不为副卓后入关留守洛阳而与山东诸将通谋为内应既而惧为卓所袭乃弃官奔荆州卓以弘农杨懿为河南尹守洛阳闻复进兵还洛懿走以河南残破无所资乃东屯中牟移书州郡请师讨卓徐州刺史陶谦遣精兵三千余州郡稍有所给谦乃上行车骑将军董卓闻之使其将李傕郭泛等数万人屯河南拒逆击为傕泛所破自知不敌留关下不敢复前及董卓被诛傕泛作乱时犹在中牟陶谦以名臣数有战功可委以大事乃与诸豪杰共推为太师因移檄牧伯同讨李傕等奉迎天子乃奏记于曰徐州刺史陶谦前扬州刺史周干琅邪相阴德东海相刘馗彭城相汲廉北海相孔融沛相袁忠太山太守应劭汝南太守徐璆前九江太守服虔博士郑元等敢言之行车骑将军河南尹莫府国家既遭董卓重以李傕郭泛之祸幼主劫执忠良残敝长安隔绝不知吉凶是以临官尹人缙绅有识莫不忧惧以为自非明哲雄霸之士曷能&#济祸乱自起兵以来于兹三年州郡转相顾望未有奋击之功而互争私变更相疑惑谦等并共谘诹议消国难佥曰将军君侯既文且武应运而出凡百君子靡不颙颙故相率厉简选精悍堪能深入直指咸阳多持资粮足支半岁谨同心腹委之元帅李傕用太尉周忠尚书贾诩策征入朝军吏皆惮入关欲应陶谦等曰以君召臣义不俟驾况天子诏乎且傕泛小竖樊稠庸儿无他远略又埶力相敌变难必作吾乘其间大事可济遂辞谦议而就傕征复为太仆谦等遂罢初平四年代周忠为太尉录尚书事明年秋以日食免复行骠骑将军事持节镇关东未发会李傕杀樊稠而郭泛又自疑与傕相攻长安中乱故止不出留拜大司农献帝诏与太尉杨彪等十余人譬郭泛令与李傕和泛不肯遂留质等素刚即日发病卒子皓亦有才行官至豫章太守　将帅部名臣列传十一

后汉六

关羽

按蜀志本传羽字云长本字长生河东解人也亡命奔涿郡先主于乡里合徒众而羽与张飞为之御侮先主为平原相以羽飞为别部司马分统部曲先主与二人寝则同&#恩若兄弟而稠人广坐侍立终日随先主周旋不避艰险先主之袭杀徐州刺史车胄使羽守下邳城行太守事而身还小沛建安五年曹公东征先主奔袁绍曹公禽羽以归拜为偏将军礼之甚厚绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马曹公使张辽及羽为先锋击之羽望见良麾盖策马刺良于万众之中斩其首还绍诸将莫能当者遂解白马围曹公即表封羽为汉寿亭侯初曹公壮羽为人而察其心神无久留之意谓张辽曰卿试以情问之既而辽以问羽羽叹曰吾极知曹公待我厚然吾受刘将军厚恩誓以共死不可背之吾终不留吾要当立效以报曹公乃去辽以羽言报曹公曹公义之及羽杀颜良曹公知其必去重加赏赐羽尽封其所赐拜书告辞而奔先主于袁军左右欲追之曹公曰彼各为其主勿追也从先主就刘表表卒曹公定荆州先主自樊将南渡江别遣羽乘&#数百艘会江陵曹公追至当阳长阪先主斜趋汉津适与羽船相值共至夏口孙权遣兵佐先主拒曹公曹公引军退归先主收江南诸郡乃封拜元勋以羽为襄阳太守荡寇将军驻江北先主西定益州拜羽董督荆州事羽闻马超来降旧非故人羽书与诸葛亮问超人才可谁比类亮知羽护前乃答之曰孟起兼资文武雄烈过人一世之杰黥彭之徒当与益德并驱争先犹未及髯之绝伦逸群也羽美须髯故亮谓之髯羽省书大悦以示宾客羽尝为流矢所中贯其左臂后创虽愈每至阴雨骨常疼痛医曰矢镞有毒毒入于骨当破臂作创刮骨去毒然后此患乃除耳羽便伸臂令医劈之时羽适请诸将饮食相对臂血流离盈于盘器而羽割炙引酒言笑自若二十四年先主为汉中王拜羽为前将军假节钺是岁羽率众攻曹仁于樊曹公遣于禁助仁秋大霖雨汉水泛溢禁所督七军皆没禁降羽羽又斩将军庞&#梁郏陆浑群盗或遥受羽印号为之支党羽威震华夏曹公议徙许都以避其锐司马宣王蒋济以为关羽得志孙权必不愿也可遣人劝权蹑其后许割江南以封权则樊围自解曹公从之先是权遣使为子索羽女羽骂辱其使不许婚权大怒又南郡太守麋芳在江陵将军傅士仁屯公安素皆嫌羽自轻己羽之出军芳仁供给军资不悉相救羽言还当治之芳仁咸怀惧不安于是权阴诱芳仁芳仁使人迎权而曹公遣徐晃救曹仁羽不能克引军退还权已据江陵尽掳羽士众妻子羽军遂散权遣将逆击羽斩羽及子平于临沮追谥羽曰壮缪侯子兴嗣　　张飞

按蜀志本传飞字益德涿郡人也少与关羽俱事先主羽年长数岁飞兄事之先主从曹公破吕布随还许曹公拜飞为中郎将先主背曹公依袁绍刘表表卒曹公入荆州先主奔江南曹公追之一日一夜及于当阳之长阪先主闻曹公卒至弃妻子走使飞将二十骑拒后飞据水断桥瞋目横矛曰身是张益德也可来共决死敌皆无敢近者故遂得免先主既定江南以飞为宜都太守征卤将军封新亭侯后转在南郡先主入益州还攻刘璋飞与诸葛亮等溯流而上分定郡县至江州破璋将巴郡太守严颜生获颜飞呵颜曰大军至何以不降而敢拒战颜答曰卿等无状侵夺我州我州但有断头将军无有降将军也飞怒令左右牵去斫头颜色不变曰斫头便斫头何为怒耶飞壮而释之引为宾客飞所过战克与先主会于成都益州既平赐诸葛亮法正飞及关羽金各五百斤银千斤钱五千万锦千匹其余颁赐各有差以飞领巴西太守曹公破张鲁留夏侯渊张合守汉川合别督诸军下巴西欲徙其民于汉中进军宕渠蒙头荡石与飞相拒五十余日飞率精卒万余人从他道邀合军交战山道迮狭前后不得相救飞遂破合合弃马缘山独与麾下十余人从间道退引军还南郑巴土获安先主为汉中王拜飞为右将军假节章武元年迁车骑将军领司隶校尉进封西乡侯策曰朕承天序嗣奉洪业除残靖乱未烛厥理今寇卤作害民被荼毒思汉之士延颈鹤望朕用怛然坐不安席食不甘味整军诰誓将行天罚以君忠毅侔踪召虎名宣遐迩故特显命高墉进爵兼司于京其诞将天威柔服以德伐叛以刑称朕意焉诗不云乎匪疚匪棘王国来极肇敏戎功用锡尔祉可不勉与初飞雄壮威猛亚于关羽魏谋臣程昱等咸称羽飞万人之敌也羽善待卒伍而骄于士大夫飞爱敬君子而不恤小人先主常戒之曰卿刑杀既过差又日鞭挝健儿而令在左右此取祸之道也飞犹不悛先主伐吴飞当率兵万人自阆中会江州临发其帐下将张达范强杀飞持其首顺流而奔孙权飞营都督表报先主先主闻飞都督之有表也曰噫飞死矣追谥飞曰桓侯长子苞早夭次子绍嗣　　赵云