官常典将帅部

房伎妾曳罗縠饰金翠者亦有百数爱好人士不以贵势自高文武宾客常满坐时亦以此称之大同四年卒于州时年五十六有诏举哀赙钱二十万布二百匹追赠侍中安北将军谥曰桓子譔嗣　　韦放

按梁书本传放字元直车骑将军睿之子初为齐晋安王宁朔迎主簿高祖临雍州又召为主簿放身长七尺七寸腰带八围容貌甚伟天监元年为盱眙太守还除通直郎寻为轻车晋安王中兵参军迁镇右始兴王谘议参军以父忧去职服阕袭封永昌县侯出为轻车南平王长史襄阳太守转假节明威将军竟陵太守在郡和理为吏民所称六年大举北伐以放为贞威将军与胡龙牙会曹仲宗进军七年夏侯亶攻黎浆不克高祖复使帅军自北道会寿春城寻迁云麾南康王长史寻阳太守放累为藩佐并着声绩普通八年高祖遣兼领军曹仲宗等攻涡阳又以放为明威将军帅师会之魏大将费穆帅众奄至放军营未立麾下止有二百余人放从弟洵骁果有勇力一军所仗放令洵单骑击刺屡折魏军洵马亦被伤不能进放冑又三贯流矢众皆失色请放突去放厉声叱之曰今日唯有死耳乃免冑下马据胡&#处分于是士皆殊死战莫不一当百魏军遂退放逐北至涡阳魏又遣常山王元昭大将军李奖乞佛宝费穆等众五万来援放率所督将陈度赵伯超等夹击大破之涡阳城主王伟以城降放乃登城简出降口四千二百人器仗充牣又遣降人三十分报李奖费穆等魏人弃诸营垒一时奔溃众军乘之斩获略尽擒穆弟超并王伟送于京师还为太子右卫率转通直散骑常侍出为持节督梁南秦二州诸军事信武将军梁南秦二州刺史中大通二年徙督北徐州诸军事北徐州刺史增封四百户持节将军如故在镇三年卒时年五十九谥曰宜侯放性弘厚笃实轻财好施于诸弟尤雍睦每将远别及行役初还常同一室卧起时称为三姜初放与吴郡张率皆有侧室怀孕因指为婚姻其后各产男女未及成长而率亡遗嗣孤弱放常赡恤之及为北徐州时有势族请姻者放曰吾不失信于故友乃以息岐娶率女又以女适率子时称放能笃旧长子粲嗣别有传　　陈庆之

按梁书本传庆之字子云义兴国山人也幼而随从高祖高祖性好&#每从夜达旦不辍等辈皆倦寐惟庆之不寝闻呼即至甚见亲赏从高祖东下平建邺稍为主书散财聚士常思&#用除奉朝请普通中魏徐州刺史元法僧于彭城求入内附以庆之为武威将军与胡龙牙成景率诸军应接还除宣猛将军文德主帅仍率军二千送豫章王综入镇徐州魏遣安丰王元延明临淮王元彧率众二万来拒屯据陟阙延明先遣其别将丘大千筑垒浔梁观兵近境庆之进薄其垒一鼓便溃后豫章王弃军奔魏众皆溃散诸将莫能制止庆之乃斩关夜退军士得全普通七年安西将军元树出征寿春除庆之假节总知军事魏豫州刺史李宪遣其子长钧别筑两城相拒庆之攻之宪力屈遂降庆之入据其城转东宫直合赐爵关中侯大通元年隶领军曹仲宗伐涡阳魏遣征南将军常山王元昭等率马步十五万来援前军至&#涧去涡阳四十里庆之欲逆战韦放以贼之前锋必是轻锐与战若捷不足为功如其不利沮我军势兵法所谓以逸待劳不如勿击庆之曰魏人远来皆已疲倦去我既远必不见疑及其未集须挫其气出其不意必无不败之理且闻魏所据营林木甚盛必不夜出诸君若疑惑庆之请独取之于是与麾下二百骑奔击破其前军魏人震恐庆之乃还与诸将连营而进据涡阳城与魏军相持自春至冬数十百战师老气衰魏之援兵复欲筑垒于军后仲宗等恐腹背受敌谋欲退师庆之杖节军门曰共来至此涉历一岁糜费粮仗其数极多诸军并无斗心皆谋退缩岂是欲立功名直聚为抄暴耳吾闻置兵死地乃可求生须寇大合然后与战审欲班师庆之别有密敕今日犯者便依明诏仲宗壮其计乃从之魏人犄角作十三城庆之衔枚夜出陷其四垒涡阳城主王纬乞降所余九城兵甲犹盛乃陈其俘馘鼓噪而攻之遂大奔溃斩获略尽涡水咽流降城中男女三万余口诏以涡阳之地置西徐州众军乘胜前顿城父高祖嘉焉赐庆之手诏曰本非将种又非豪家觖望风云以至于此可深思奇略善克令终开朱门而待宾扬声名于竹帛岂非大丈夫哉大通初魏北海王元颢以本朝大乱自拔来降求立为魏主高祖纳之以庆之为假节&#勇将军送元颢还北颢于涣水即魏帝号授庆之使持节镇北将军护军前军大都督发自铚县进拔荥城遂至雎阳魏将丘大千有众七万分筑九城以相拒庆之攻之自旦至申陷其三垒大千乃降时魏征东将军济阴王元徽业率羽林庶子二万人来救梁宋进屯考城城四面萦水守备严固庆之命浮水筑垒攻陷其城生擒徽业获租车七千八百两仍趣大梁望旗归款颢进庆之卫将军徐州刺史武都公仍率众而西魏左仆射杨昱西阿王元庆抚军将军元显恭率御仗羽林宗子庶子众凡七万据荥阳拒颢兵既精强城又险固庆之攻未能拔魏将元天穆大军复将至先遣其骠骑将军尔朱吐没儿领胡骑五千骑将鲁安领夏州步骑九千援杨昱又遣右仆射尔朱隆西荆州刺史王罴骑一万据虎牢天穆没儿前后继至旗鼓相望时荥阳未拔士众皆恐庆之乃解鞍秣马宣喻众曰吾至此以来屠城略地实为不少君等杀人父兄掠人子女又为无算天穆之众并是仇雠我等纔有七千卤众三十余万今日之事义不图存吾以卤骑不可争力平原及未尽至前须平其城垒诸君无假狐疑自贻屠脍一鼓悉使登城壮士东阳宋景休义兴鱼天愍逾堞而入遂克之俄而魏阵外合庆之率骑三千背城逆战大破之鲁安于阵乞降元天穆尔朱吐没儿单骑获免收荥阳储实牛马谷帛不可胜计进赴虎牢尔朱隆弃城走魏主元子攸惧奔并州其临淮王元彧安丰王元延明率百僚封府库备法驾奉迎颢入洛阳宫御前殿改元大赦颢以庆之为侍中车骑大将军左光禄大夫增邑万户魏大将军上党王元天穆王老生李叔仁又率众四万攻陷大梁分遣老生费穆兵二万据虎牢刁宣刁双入梁宋庆之随方掩袭并皆降款天穆与十余骑北渡河高祖复赐手诏称美焉庆之麾下悉着白袍所向披靡先是洛阳童谣曰名师大将莫自牢千兵万马避白袍自发铚县至于洛阳十四旬平三十二城四十七战所向无前初元子攸止单骑奔走宫卫嫔侍无改于常颢既得志荒于酒色乃日夜宴乐不复视事与安丰临淮共立奸计将背朝恩绝宾贡之礼直以时事未安且资庆之之力用外同内异言多忌刻庆之心知之亦密为其计乃说颢曰今远来至此未伏尚多若人知虚实方更连兵而安不忘危须豫为其策宜启天子更请精兵并勒诸州有南人没此者悉须部送颢欲从之元延明说颢曰陈庆之兵不出数千已自难制今增其众宁肯复为用乎权柄一去动转听人魏之宗社于斯而灭颢由是致疑稍成疏贰虑庆之密启乃表高祖曰河北河南一时已定惟尔朱荣尚敢跋扈臣与庆之自能擒讨今州郡新服正须绥抚不宜更复加兵摇动百姓高祖遂诏众军皆停界首洛下南人不出一万羌夷十倍军副马佛念言于庆之曰功高不赏震主身危二事既有将军岂得无虑自古以来废昏立明扶危定难鲜有得终今将军威震中原声动河塞屠颢据洛则千载一时也庆之不从颢前以庆之为徐州刺史因固求之镇颢心惮之遂不遣乃曰主上以洛阳之地全相任委忽闻舍此朝寄欲往彭城谓君遽取富贵不为国计手敕频仍恐成仆责庆之不敢复言魏天柱将军尔朱荣右仆射尔朱隆大都督元天穆骠骑将军尔朱吐没儿荣长史高欢鲜卑芮芮勒众号百万挟魏主元子攸来攻颢颢据洛阳六十五日凡所得城一时反叛庆之渡河守北中郎城三日中十有一战伤杀甚众荣将退时有刘助者善天文乃谓荣曰不出十日河南大定荣乃缚木为筏济自硖石与颢战于河桥颢大败走至临颍遇贼被擒洛阳陷庆之马步数千结阵东反荣亲自来追值嵩高山水洪溢军人死散庆之乃落须发为沙门间行至豫州豫州人程道雍等潜送出汝阴至都仍以功除右卫将军封永兴县侯邑一千五百户出为持节都督缘淮诸军事奋武将军北兖州刺史会有妖贼沙门僧强自称为帝土豪蔡伯龙起兵应之僧强颇知幻术更相煽惑众至三万攻陷北徐州济阴太守杨起文弃城走锺离太守单希宝见害使庆之讨焉车驾幸白下临饯谓庆之曰江淮兵劲其锋难当卿可以策制之不宜决战庆之受命而行曾未浃辰斩伯龙僧强传其首中大通二年除都督南北司西豫豫四州诸军事南北司二州刺史余并如故庆之至镇遂围悬瓠破魏颍州刺史娄起扬州刺史是元宝于溱水又破行台孙腾大都督侯进豫州刺史尧雄梁州刺史司马恭于楚城罢义阳镇兵停水陆转运江湘诸州并得休息开田六千顷二年之后仓廪充实高祖每嘉劳之又表省南司州复安陆郡置上明郡大同二年魏遣将侯景率众七万寇楚州刺史桓和陷没景仍进军淮上贻庆之书使降敕遣湘潭侯退右卫夏侯夔等赴援军至黎浆庆之己击破景时大寒雪景弃辎重走庆之收之以归进号仁威将军是岁豫州饥庆之开仓赈给多所全济州民李升等八百人表请树碑颂德诏许焉五年十月卒时年五十六赠散骑常侍左卫将军鼓吹一部谥曰武敕义兴郡发五百丁会丧庆之性祇慎衣不纨绮不好丝竹射不穿札马非所便而善抚军士能得其死力长子昭嗣　　兰钦

按梁书本传钦字休明中昌魏人也父子云天监中军功官至云麾将军冀州刺史钦幼而果决趫捷过人随父北征授东宫直合大通元年攻魏萧城拔之仍破彭城别将郊仲进攻拟山城破其大都督刘属众二十万进攻笼城获马千余匹又破其大将柴集及襄城太守高宣别将范思念郑承宗等仍攻厥固张龙子城未拔魏彭城守将杨目遣子孝邕率轻兵来援钦逆击走之又破谯州刺史刘海游还拔厥固收其家口杨目又遣都督范思念别将曹龙牙数万众来援钦与战于阵斩龙牙传首京师又假钦节都督衡州三郡兵讨桂阳阳山始兴叛蛮至即平破之封安怀县男邑五百户又破天漆蛮帅晚时得会衡州刺史元庆和为桂阳人严容所围遣使告急钦往应援破容罗溪于是长乐诸洞一时平荡又密敕钦向魏兴经南郑属魏将托跋胜寇襄阳仍敕赴援除持节督南梁南北秦沙四州诸军事光烈将军平西校尉梁南秦二州刺史增封五百户进爵为侯破通生擒行台元子礼大将薛张菩萨魏梁州刺史元罗遂降梁汉底定进号智武将军增封二千户俄改授持节都督衡桂二州诸军事衡州刺史未及赴职魏遣都督董绍张献攻围南郑梁州刺史杜怀&#请救钦率所领援之大破绍献于高桥城斩首三千余绍献奔退追入斜谷斩获略尽西魏相宇文黑泰致马二千匹请结邻好诏加散骑常侍进号仁威将军增封五百户仍令述职经广州因破俚帅陈文彻兄弟并擒之至衡州进号平南将军改封曲江县公增邑五百户在州有惠政吏民诣阙请立碑颂德诏许焉征为散骑常侍左卫将军寻改授散骑常侍安南将军广州刺史既至任所前刺史安南侯密遣厨人置药于食钦中毒而卒时年四十二诏赠侍中中卫将军鼓吹一部子夏礼侯景至历阳率其部曲邀击景兵败死之　　王神念

按梁书本传神念太原祁人也少好儒术尢明内典仕魏起家州主簿稍迁颍川太守遂据郡归款魏军至与家属渡江封南城县侯邑五百户顷之除安成内史又历武阳宣城内史皆着治绩还除太仆卿出为持节都督青冀二州诸军事信武将军青冀二州刺史神念性刚正所更州郡必禁止淫祠时青冀州东北有石鹿山临海先有神庙妖巫欺惑百姓远近祈祷糜费极多及神念至使令毁撤风俗遂改普通中大举北伐征为右卫将军六年迁使持节散骑常侍爪牙将军右卫如故遘疾卒时年七十五诏赠本官衡州刺史兼给鼓吹一部谥曰壮神念少善骑射既老不衰尝于高祖前手执二刀楯左右交度驰马往来冠绝群伍时复有杨华者能作惊军骑并一时妙捷高祖深叹赏之子尊业仕至太仆卿卒赠信威将军青冀二州刺史鼓吹一部次子僧辩别有传　将帅部名臣列传二十八

梁三

羊侃

按梁书本传侃字祖忻泰山梁甫人汉南阳太守续之裔也祖规宋武帝之临徐州辟祭酒从事大中正会薛安都举彭城降北规由是陷魏魏授卫将军营州刺史父祉魏侍中金紫光禄大夫侃少而瑰伟身长七尺八寸雅爱文史博涉书记尤好左氏春秋及孙吴兵法弱冠随父在梁州立功魏正光中稍为别将时秦州羌有莫遮念生者据州反称帝仍遣其弟天生率众攻陷岐州遂寇雍州侃为偏将隶萧宝夤往讨之潜身巡堑伺射天生应弦即倒其众遂溃以功迁使持节征东大将军东道行台领太山太守进爵巨平侯初其父每有南归之志常谓诸子曰人生安可久淹异域汝等可归奉东朝侃至是将举河济以成先志兖州刺史羊敦侃从兄也密知之据州拒侃侃乃率精兵三万袭之弗&#仍筑十余城以守之朝廷赏授一与元法僧同遣羊鸦仁王弁率军应接李元履运给粮仗魏帝闻之使授侃骠骑大将军司徒太山郡公长为兖州刺史侃斩其使者以徇魏人大骇令仆射于晖率众数十万及高欢尔朱阳都等相继而至围侃十余重伤杀甚众栅中矢尽南军不进乃夜溃围而出且战且行一日一夜乃出魏境至渣口众尚万余人马二千匹将入南士卒并竟夜悲歌侃乃谢曰卿等怀土理不能见随幸适去留于此别异因各拜辞而去侃以大通三年至京师诏授使持节散骑常侍都督瑕丘征讨诸军事安北将军徐州刺史并其兄默及三弟忱给元皆拜为刺史寻以侃为都督北讨诸军事出顿日城会陈庆之失律停进其年诏以为持节云麾将军青冀二州刺史中大通四年诏为使持节都督瑕丘诸军事安北将军兖州刺史随太尉元法僧北讨法僧先启云与侃有旧愿得同行高祖乃召侃问方略侃具陈进取之计高祖因曰知卿愿与太尉同行侃曰臣拔迹还朝常思&#命然实未曾愿与法僧同行北人虽谓臣为吴南人已呼臣为卤今与法僧同行还是群类相逐非止有乖素心亦使匈奴轻汉高祖曰朝廷今者要须卿行乃诏以为大军司马高祖谓侃曰军司马废来已久此段为卿置之行次官竹元树又于谯城丧师军罢入为侍中五年封高昌县侯邑千户六年出为云麾将军晋安太守闽越俗好反乱前后太守莫能止息侃至讨击斩其渠帅陈称吴满等于是郡内肃清莫敢犯者顷之征太子左卫率大同三年车驾幸乐游苑侃预宴时少府奏新造两刃&#成长丈四尺围一尺三寸高祖因赐侃马令试之侃执&#上马左右击刺特尽其妙高祖善之又制武宴诗三十韵以示侃侃即席应诏高祖览曰吾闻仁者有勇今见勇者有仁可谓邹鲁遗风英贤不绝六年迁司徒左长史八年迁都官尚书时尚书令何敬容用事与之并省未尝游造有宦者张僧引候侃侃曰我&#非阉人所坐竟不前之时论美其贞正九年出为使持节壮武将军衡州刺史太清元年征为侍中会大举北伐仍以侃为持节冠军监作韩山堰事两旬堰立侃劝元帅贞阳侯乘水攻彭城不纳既而魏援大至侃频劝乘其远来可击旦日又劝出战并不从侃乃率所领出顿堰上及众军败侃结阵徐还二年复为都官尚书侯景反攻陷历阳高祖问侃讨景之策侃曰景反迹久见或容豕突宜急据采石令邵陵王袭取寿春景进不得前退失巢窟乌合之众自然瓦解议者谓景未敢便逼京师遂寝其策令侃率千余骑顿望国门景至新林追侃入副宣城王都督城内诸军事时景既卒至百姓竞入公私混乱无复次第侃乃区分防拟皆以宗室间之军人争入武库自取器甲所司不能禁侃命斩数人方得止及贼逼城众皆恟惧侃伪称得射书云邵陵王西昌侯已至近路众乃少安贼攻东掖门纵火甚盛侃亲自拒抗以水沃火火灭引弓射杀数人贼乃退加侍中军师将军有诏送金五千两银万两绢万匹以赐战士侃辞不受部曲千余人并私加赏贼为尖顶木驴攻城矢石所不能制侃作雉尾炬施铁镞以油灌之掷驴上焚之俄尽贼又东西两面起土山以临城城中震骇侃命为地道潜引其土山不能立贼又作登城楼车高十余丈欲临射城内侃曰车高&#虚彼来必倒可卧而观之不劳设备及车动果倒众皆服焉贼既频攻不捷乃筑长围朱异张绾议欲出击之高祖以问侃侃曰不可贼多日攻城既不能下故立长围欲引城中降者耳今击之出人若少不足破贼若多则一旦失利自相腾践门隘桥小必大致挫&#此乃示弱非骋王威也不从遂使千余人出战未及交锋望风退走果以争桥赴水死者大半初侃长子鷟为景所获执来城下示侃侃谓曰我倾宗报主犹恨不足岂复计此一子幸汝早能杀之数日复持来侃谓鷟曰久以汝为死犹复在邪吾以身许国誓死行阵终不以尔而生进退因引弓射之贼感其忠义亦不之害也景遣仪同傅士哲呼侃与语曰侯王远来问讯天子何为闭距不时进纳尚书国家大臣宜启朝廷侃曰侯将军奔亡之后归命国家重镇方城悬相任寄何所患苦忽致称兵今驱乌合之卒至王城之下卤马饮淮矢集帝室岂有人臣而至于此吾荷国重恩当&#承庙算以扫大逆耳不能妄受浮说开门揖盗幸谢侯王早自为所士哲又曰侯王事君尽节不为朝廷所知正欲面启至尊以除奸既居戎旅故带甲来朝何谓作逆侃曰圣上临四海将五十年聪明睿哲无幽不照有何奸而得在朝欲饰其非宁无诡说且侯王亲举白刃以向城阙事君尽节正若是邪士哲无以应乃曰在北之日久挹风每恨平生未获披叙愿去戎服得一相见侃为之免冑士哲瞻望久之而去其为北人所钦慕如此后大雨城内土山崩贼乘之垂入苦战不能禁侃乃令多掷火为火城以断其路徐于里筑城贼不能进十二月遘疾卒于台内时年五十四诏给东园秘器布绢各五百匹钱三百万赠侍中护军将军鼓吹一部侃少而雄勇旅力绝人所用弓至十余石尝于兖州尧庙蹋壁直上至五寻横行得七迹泗桥有数石人长八尺大十围侃执以相击悉皆破碎侃性豪侈善音律自造采莲棹歌两曲甚有新致姬妾侍列穷极奢靡有弹筝人陆太喜着鹿角爪长七寸&#人张净琬腰围一尺六寸时人咸推能掌中&#又有孙荆玉能反腰帖地衔得席上玉簪敕歌人玉娥儿束宫亦歌者屈偶之并妙尽奇曲一时无对初赴衡州于两艖起三间通梁水斋饰以珠玉加之锦缋盛设帷屏陈列女乐乘潮解缆临波置酒缘塘傍水观者填咽大同中魏使阳斐与侃在北尝同学有诏令侃延斐同宴宾客三百余人器皆金玉杂宝奏三部女乐至夕侍婢百余人俱执金花烛侃不能饮酒而好宾客交游终日献酬同其醉醒性宽厚有器局尝南还至涟口置酒有客张孺才者醉于船中失火延烧七十余艘所燔金帛不可胜数侃闻之都不挂意命酒不辍孺才惭惧自逃匿侃慰喻使还待之如旧第三子&#&#字子鹏随侃台内城陷窜于阳平侯景呼还待之甚厚及景败&#密图之乃随其东走景于松江战败惟余三舸下海欲向蒙山会景倦昼寝&#语海师此中何处有蒙山汝但听我处分遂直向京口至胡豆洲景觉大惊问岸上人云郭元建犹在广陵景大喜将依之&#拔刀叱海师使向京口景欲透水&#抽刀斫之景乃走入船中以小刀抉船&#以&#入刺杀之世祖以&#为持节通直散骑常侍都督青冀二州诸军事明威将军青州刺史封昌国县公邑二千户赐钱五百万米五千石布绢各一千匹又领东阳太守征陆纳加散骑常侍平峡中除西晋州刺史破郭元建于东关迁使持节信武将军东晋州刺史承圣三年西魏围江陵&#赴援不及从王僧愔征萧&#于岭表闻太尉僧辩败乃还为侯瑱所破于豫章遇害时年二十八　　羊鸦仁按梁书本传鸦仁字孝穆太山巨平人也少骁果有胆力仕郡为主簿普通中率兄弟自魏归国封广晋县侯征伐青齐间累有功绩稍迁员外散骑常侍历阳太守中大通四年为持节都督谯州诸军事信威将军谯州刺史大同七年除太子左卫率出为持节都督南北司豫楚四州诸军事轻车将军北司州刺史侯景降诏鸦仁督士州刺史桓和之仁州刺史湛海珍等精兵三万趋悬瓠应接景仍为都督豫司淮冀殷应西豫等七州诸军事司豫二州刺史镇悬瓠会侯景败于涡阳魏军渐逼鸦仁恐粮运不继遂还北司上表陈谢高祖大怒责之鸦仁惧又顿军于淮上及侯景反鸦仁率所部入援太清二年景即背盟鸦仁乃与赵伯超及南康王会理共攻贼于东府城反为贼所败台城陷鸦仁见景为景所留以为五兵尚书鸦仁常思奋发谓所亲曰吾以凡流受宠朝廷竟无报效以答重恩社稷倾危身不能死偷生苟免以至于今若以此终没有余愤因遂泣下见者伤焉三年出奔江陵其故部曲数百人迎之将赴江陵至东莞为故北徐州刺史荀伯道诸子所害　　王僧辩

按梁书本传僧辩字君才右卫将军神念之子也以天监中随父来奔起家为湘东王国左常侍王为丹阳尹转府行参军王出守会稽兼中兵参军事王为荆州仍除中兵在限内时武宁郡反王命僧辩讨平之迁贞威将军武宁太守寻迁振远将军广平太守秩满还为王府中录事参军如故王被征为护军僧辩兼府司马王为江州仍除云骑将军司马守湓城俄监安陆郡无几而还寻为新蔡太守犹带司马将军如故王除荆州为贞毅将军府谘议参军事赐食千人代柳仲礼为竟陵太守改号雄信将军属侯景反王命僧辩假节总督舟师一万兼粮馈赴援纔至京都宫城陷没天子蒙尘僧辩与柳仲礼兄弟及赵伯超等先屈膝于景然后入朝景悉收其军实而厚加绥抚未几遣僧辩归于竟陵于是倍道兼行西就世祖世祖承制以僧辩为领军将军及荆湘疑贰军师失律世祖又命僧辩及鲍泉统军讨之分给兵粮&#日就道时僧辩以竟陵部下犹未尽来意欲待集然后上顿谓鲍泉曰我与君俱受命南讨而军容若此计将安之泉曰既禀庙算驱率骁勇事等沃雪何所多虑僧辩曰不然君之所言故是文士之常谈耳河东少有武干兵刃又强新破军师养锐待敌自非精兵一万不足以制之我竟陵甲士数经行阵已遣召之不久当及虽期日有限犹可重申欲与卿共入言之望相佐也泉曰成败之举系此一行迟速之宜终当仰听世祖性严忌微闻其言以为迁延不肯去稍已含怒及僧辩将入谓泉曰我先发言君可见佐泉又许之及见世祖世祖迎问曰卿已办乎何日当发僧辩具对如向所言世祖大怒按&#厉声曰卿惮行邪因起入内泉震怖失色竟不敢言须臾遣左右数十人收僧辩既至谓曰卿拒命不行是欲同贼今惟有死耳僧辩对曰僧辩食禄既深忧责实重今日就戮岂敢怀恨但恨不见老母世祖因斫之中其左髀流血至地僧辩闷绝久之方苏即付廷尉并收其子侄并皆系之会岳阳王军袭江陵人情骚扰未知其备世祖遣左右往狱问计于僧辩僧辩具陈方略登即赦为城内都督俄而岳阳奔退而鲍泉力不能克长沙世祖乃命僧辩代之数泉以十罪遣舍人罗重欢领斋仗三百人与僧辩俱发既至遣通泉云罗舍人被令送王竟陵来泉甚愕然顾左右曰得王竟陵助我经略贼不足平