官常典政事部

已彰往&#任以物上譬以狠将羊其所欲举腹心亦当虎而冠耳书云与其有聚敛之臣宁有盗臣此言盗公为损盖微敛民所害乃大也今雍熙在运草木含泽其非事宜仰如圣旨然掌斯任者应简廉平廉则不窃于公平则无害于民矣愚又以便宜者盖谓便于公宜于民也窃见顷之言便宜者非能于民力之外用天分地也率皆即日不宜于民方来不便于公名与实反有乖政体凡如此等诚宜深察山阴一县课户二万其民赀不满三千者殆将居半刻又刻之犹且三分余一凡有赀者多是士人复除其贫极者悉皆露户役民三五属官盖惟分定百端输调又则常然比众局检校首尾寻续横相质累者亦复不少一人被摄十人相追一绪裁萌千孽互起蚕事弛而农业废贱取庸而贵举责应公赡私日不暇给欲无为非其可得乎死且不惮矧伊刑罚身且不爱何况妻子是以前检未穷后巧复滋网辟徒峻犹不能悛窃寻民之多伪实由宋季军旅繁兴役赋殷重不堪勤剧倚巧祈优积习生常遂迷忘反四海之大黎庶之众心用参差难卒澄一化宜以渐不可疾责诚存不扰藏疾纳汗实增崇旷务详宽则稍自归淳又被符简病前后年月久远其事不存符旨既严不敢暗信县简送郡郡简呈使殊形诡状千变万源闻者忽不经怀见者实足伤骇兼亲属里伍流离道路时转寒涸事方未已其士人妇女弥难厝衷不简则疑其有巧欲简复未知所安愚谓此条宜委县保举其纲领略其毛目乃囊漏不出贮中庶婴疾沈痼者重荷生造之恩也又永兴诸暨离唐宇之寇扰公私残烬复特弥甚傥值大旱实不易念俗谚云会稽打鼓送恤吴兴步檐令史会稽旧称沃壤今犹若此吴兴本是土事在可知因循余弊诚宜改张沿元懿今启敢陈管见世祖并从之由是深以方直见委仍行南豫南兖二州事签典咨事未尝与色动遵法制历黄门郎吏部郎永元中为豫章内史　　王缋

按南齐书王奂传奂从弟缋字叔素宋车骑将军景文子也弱冠为秘书郎太子舍人转中书舍人景文以此授超阶令缋经年乃受景文封江安侯缋袭其本爵为始平县五等男迁秘书丞司徒右长史元徽末除宁朔将军建平王征北长史南东海太守黄门郎宁朔将军东阳太守世祖为抚军吏部尚书张岱选缋为长史呈选牒太祖笑谓岱曰此可谓素望迁散骑常侍骁骑将军出补义兴太守辄录郡吏陈伯喜付阳羡狱欲杀之县令孔逭不知何罪不受缋教为有司所奏缋坐白衣领职迁太子中庶子领骁骑转长史兼侍中世祖出射雉缋信佛法称疾不从驾转左民尚书以母老乞解职改授宁朔将军大司马长史淮陵太守出为宣城太守秩中二千石隆昌元年迁辅国将军太傅长史不拜仍为冠军将军豫章内史进号征卤又坐事免官除冠军将军司徒左长史散骑常侍随王师除征卤将军骠骑长史迁散骑常侍太常永元元年卒年五十三谥靖子缋女适安陆王子敬世祖宠子永明三年纳妃修外舅姑之敬世祖遣文惠太子相随往缋家置酒设乐公卿皆冠冕而至当世荣之

政事部名臣列传八

梁

萧子恪

按梁书本传子恪字景冲兰陵人齐豫章文献王嶷第二子也永明中以王子封南康县侯年十二和从兄司徒竟陵王高松赋卫军王俭见而奇之初为宁朔将军淮陵太守建武中迁辅国将军吴郡太守及司马王敬则于会稽举兵反以奉子恪为名明帝悉召子恪兄弟亲从七十余人入西省至夜当害之会子恪弃郡奔归是日亦至明帝乃止以子恪为太子中庶子东昏即位迁秘书监领右军将军俄为侍中中兴二年迁辅国谘议参军天监元年降爵为子除散骑常侍领步兵校尉以疾不拜徙为光禄大夫俄为司徒左长史子恪与弟子范等尝因事入谢高祖在文德殿引见之从容谓曰我欲与卿兄弟有言夫天下之宝本是公器非可力得苟无期运虽有项籍之力终亦败亡所以班彪王命论云所求不过一金然终转死沟壑卿不应不读此书宋孝武为性猜忌兄弟粗有令名者无不因事鸩毒所遗唯有景和至于朝臣之中或疑有天命而致害者枉滥相继然而或疑有天命而不能害者或不知有天命而不疑者于时虽疑卿祖而无如之何此是疑而不得又有不疑者如宋明帝本为庸常被免岂疑而得全又复我于时已年二岁彼岂知我应有今日当知有天命者非人所害害亦不能得我初平建康城朝廷内外皆劝我云时代革异物心须一宜行处分我于时依此而行谁谓不可我政言江左以来代谢必相诛戮此是伤于和气所以国祚例不灵长所谓殷鉴不远在夏后之代此是一义二者齐梁虽曰革代义异往时我与卿兄弟虽复绝服二世宗属未远卿勿言兄弟是亲人家兄弟自有周旋者有不周旋者况五服之属耶齐业之初亦是甘苦共尝腹心在我卿兄弟年少理当不悉我与卿兄弟便是情同一家岂当都不念此作行路事此是二义我有今日非是本意所求且建武屠灭卿门致卿兄弟涂炭我起义兵非惟自雪门耻亦是为卿兄弟报仇卿若能在建武永元之世拨乱反正我虽起樊邓岂得不释戈推奉其虽欲不已亦是师出无名我今为卿报仇且时代革异望卿兄弟尽节报我耳且我自藉丧乱代明帝家天下耳不取卿家天下昔刘子舆自称成帝子光武言假使成帝更生天下亦不复可得况子舆乎梁初人劝我相诛灭者我答之犹如向孝武时事彼若苟有天命非我所能杀若其无期运何忽行此政足示无度量曹志亲是魏武帝孙陈思之子事晋武能为晋室忠臣此即卿事例卿是宗室情义异佗方坦然相期卿无复怀自外之意小待自当知我寸心又文献王时内斋直帐阉人赵叔祖天监初入为台斋帅在寿光省高祖呼叔祖曰我本识汝在北第以汝旧人故每驱使汝比见北第诸郎不叔祖奉答云比多在直出外甚疏假使蹔出亦不能得往高祖曰若见北第诸郎道我此意我今日虽是革代情同一家但今盘石未立所以未得用诸郎者非惟在我未宜亦是欲使诸郎得安耳但闭门高枕后自当见我心叔祖即出外具宣敕语子恪寻出为永嘉太守还除光禄卿秘书监出为明威将军零陵太守十七年入为散骑常侍辅国将军普通元年迁宗正卿三年迁都官尚书四年转吏部六年迁太子詹事大通二年出为宁远将军吴郡太守三年卒于郡舍时年五十二诏赠侍中中书令谥曰恭子恪兄弟十六人并仕梁有文学者子恪子质子显子云子晖五人子恪尝谓所亲曰文史之事诸弟备之矣不烦吾复牵率但退食自公无过足矣子恪少亦涉学颇属文随弃其本故不传文集子瑳亦知名太清中官至吏部郎避乱东阳后为盗所害　　褚球

按梁书本传球字仲宝河南阳翟人高祖叔度宋征卤将军雍州刺史祖暧太宰外兵参军父缋太子舍人并尚宋公主球少孤贫笃志好学有才思宋建平王景素元徽中诛灭惟有一女得存其故吏何昌宇王思远闻球清立以此女妻之因为之延誉仕齐起家征卤行参军俄署法曹迁右军曲江公主簿出为溧阳令在县清白资公俸而已除平西主簿天监初迁太子洗马散骑侍郎兼中书通事舍人出为建康令母忧去职以本官起之固辞不拜服阕除北中郎谘议参军俄迁中书郎复兼中书通事舍人除云骑将军累兼廷尉光禄卿舍人如故迁御史中丞球性公强无所屈挠在宪司甚称职普通四年出为北中郎长史南兰陵太守入为通直散骑常侍领羽林监七年迁太府卿顷之迁都官尚书中大同中出为仁威临川王长史江夏太守以疾不赴职改授光禄大夫未拜复为太府卿领步兵校尉俄迁通直散骑常侍秘书监领著作迁司徒左长史常侍著作如故自魏孙礼晋荀组以后台佐加貂始有球也寻出为贞威将军轻车河东王长史南兰陵太守入为散骑常侍领步兵寻表致仕诏不许俄复拜光禄大夫加给事中卒官时年七十　　孙谦

按梁书本传谦字长逊东莞莒人也少为亲人赵伯符所知谦年十七伯符为豫州刺史引为左军行参军以治干称父忧去职客居历阳躬耕以养弟妹乡里称其敦睦宋江夏王义恭闻之引为行参军历仕大司马太宰二府出为句容令清慎强记县人号为神明泰始初事建安王休仁休仁以为司徒参军言之明帝擢为明威将军巴东建平二郡太守郡居三峡恒以威力镇之谦将述职敕募千人自随谦曰蛮獠不宾盖待之失节耳何烦兵役以为国费固辞不受至郡布恩惠之化蛮獠怀之竞饷金宝谦慰喻而遣一无所纳及掠得生口皆放还家俸秩出吏民者悉原除之郡境翕然威信大着视事三年征还为抚军中兵参军元徽初迁梁州刺史辞不赴职迁越骑校尉征北司马府主簿建平王将称兵患谦强直托事遣使京师然后作乱及建平诛迁左军将军齐初为宁朔将军钱唐令治烦以简狱无系囚及去官百姓以谦在职不受饷遗追载缣帛以送之谦却不受每去官辄无私宅常借官空车厩居焉永明初为冠军长史江夏太守坐被代辄去郡系尚方顷之免为中散大夫明帝将废立欲引谦为心膂使兼卫尉给甲仗百人谦不愿处际会辄散甲士帝虽不罪而弗复任焉出为南中郎司马东昏永元元年迁缺

二字

大

夫天监六年出为辅国将军零陵太守已衰老犹强力为政吏民安之先是郡多虎暴谦至绝迹及去官之夜虎即害居民谦为郡县常勤劝课农桑务尽地利收入常多于邻境九年以年老征为光禄大夫既至高祖嘉其清洁甚礼异焉每朝见犹请剧职自效高祖笑曰朕使卿智不使卿力十四年诏曰光禄大夫孙谦清慎有闻白首不怠高年旧齿宜加优秩可给亲信二十人并给扶谦自少及老历二县五郡所在廉洁居身俭素床施蘧蒢屏风冬则布被莞席夏日无帱帐而夜卧未尝有蚊蚋人多异焉年逾九十强壮如五十者每朝会辄先众到公门力于仁义行己过人甚远兄灵庆常病寄于谦谦出行还问起居灵庆曰向饮冷热不调即时犹渴谦退遣其妻有彭城刘融者行乞疾笃无所归友人舆送谦舍谦开厅事以待之及融死以礼殡葬之众咸服其行义十五年卒官时年九十二诏赙钱三万布五十匹高祖为举哀甚悼惜之　　丘仲孚

按梁书本传仲孚字公信吴兴乌程人也少好学从祖灵鞠有人伦之鉴常称为千里驹也齐永明初选为国子生举高第未调还乡里家贫无以自资乃结群盗为之计画劫掠三吴仲孚聪明有智略群盗畏而服之所行皆果故亦不发太守徐嗣召补主簿历扬州从事太学博士于湖令有能名太守吕文显当时幸臣陵诋属县仲孚独不为之屈以父丧去职明帝即位起为烈武将军曲阿令值会稽太守王敬则举兵反乘朝廷不备反问始至而前锋已届曲阿仲孚谓吏民曰贼乘胜虽锐而乌合易离今若收船舰凿长冈埭泻渎水以阻其路得留数日台军必至则大事济矣敬则军至值渎涸果顿兵不得进遂败散仲孚以距守有功迁山阴令居职甚有声称百姓为之谣曰二傅沈刘不如一丘前世傅琰父子沈宪刘元明相继宰山阴并有政绩言仲孚皆过之也齐末政乱颇有臧贿为有司所举将收之仲孚窃逃径还京师诣阙会赦得不治高祖践阼复为山阴令仲孚长于拨烦善适权变吏民敬服号称神明治为天下第一起迁车骑长史长沙内史视事未&#征为尚书右丞迁左丞仍擢为卫尉卿恩任甚厚初起双阙以仲孚领大匠事毕出为安西长史南郡太守迁云麾长史江夏太守行郢州州府事遭母忧起摄职坐事除名复起为司空参军俄迁豫章内史在郡更励清节顷之卒时年四十八诏曰豫章内史丘仲孚重试大邦责以后效非直悔吝云亡实亦政绩克举不幸殒丧良以伤恻可赠给事黄门侍郎仲孚丧将还豫章老幼号哭攀送车轮不得前仲孚为左丞撰皇典二十卷南宫故事百卷又撰尚书具事杂仪行于世焉　　萧琛

按梁书本传琛字彦瑜兰陵人祖僧珍宋廷尉卿父惠训太中大夫琛年数岁从伯惠开抚其背曰必兴吾宗琛少而朗悟有纵横才辩起家齐太学博士时王俭当朝琛年少未为俭所识负其才气欲候俭时俭宴于乐游苑琛乃着虎皮靴策桃枝杖直造俭坐俭与语大悦俭为丹阳尹辟为主簿举为南徐州秀才累迁司徒记室永明九年魏始通好琛再衔命至桑干还为通直散骑侍郎时魏遣李道固来使齐帝燕之琛于御筵举酒劝道固道固不受曰公庭无私礼不容受劝琛徐答曰诗所谓雨我公田遂及我私座者皆服道固乃受琛酒迁司徒右长史出为晋熙王长史行南徐州事还兼少府卿尚书左丞东昏初嗣立时议以无庙见之典琛议据周颂烈文闵予皆为即位朝庙之典于是从之高祖定京邑引为骠骑谘议领录事迁给事黄门侍郎梁台建为御史中丞天监元年迁庶子出为宣城太守征为卫尉卿俄迁员外散骑常侍三年除太子中庶子散骑常侍九年出为宁远将军平西长史江夏大守始琛在宣城有北僧南度惟一葫芦中有汉书序传僧曰三辅旧老相传以为班固真本琛固求得之其书多有异今者而纸墨亦古文字多如龙举之例非隶非篆琛甚秘之及是行也以书饷鄱阳王范范乃献于东宫琛寻迁安西长史南郡太守母忧去官又丁父艰起为信武将军护军长史俄为贞毅将军太尉长史出为信威将军东阳太守迁吴兴太守郡有项羽庙土民名为愤王甚有灵验遂于郡厅事安施床幕为神座公私请祷前后二千石皆于厅拜祀而避居他室琛至徙神还庙处之不疑又禁杀牛解祀以脯代肉琛频&#大郡不治产业有阙则取不以为嫌普通元年征为宗正卿迁左民尚书领南徐州大中正太子右卫率徙度支尚书左骁骑将军领军将军转秘书监后军将军迁侍中高祖在西邸早与琛狎每朝燕接以旧恩呼为宗老琛亦奉陈昔恩以早簉中阳夙忝同闬虽迷兴运犹荷洪慈上答曰虽云早契阔乃自非同志勿谈兴运初且道狂奴异琛常言少壮三好音律书酒年长以来二事都废惟书籍不衰而琛性通脱常自解事毕馂余必陶然致醉大通二年为金紫光禄大夫加特进给亲信三十人中大通元年为云麾将军晋陵太守秩中二千石以疾自解改授侍中特进金紫光禄大夫卒年五十二遗令诸子与妻同坟异藏祭以蔬菜葬日止车十乘事存率素乘舆临哭甚哀诏赠本官加云麾将军给东园秘器朝服一具衣一袭赙钱二十万布百匹谥曰平子　　宗夬从

弟岳

按梁书本传夬字明南阳涅阳人也世居江陵祖景宋时征太子庶子不就有高名父繁西中郎谘议参军夬少勤学有局干弱冠举郢州秀才历临川王常侍骠骑行参军齐司徒竟陵王集学士于西邸并见图画夬亦预焉永明中与魏和亲敕夬与尚书殿中郎任昉同接魏使皆时选也武帝嫡孙南郡王居西州以夬管书记夬既以笔札被知亦以贞正见许故任焉俄而文惠太子薨王为皇太孙夬仍管书记及太孙即位多失德夬颇自疏得为秣陵令迁尚书都官郎隆昌末少帝见诛宠旧多罹其祸惟夬及傅昭以清正免明帝即位以夬为郢州治中有名称职以父老去官还乡里南康王为荆州刺史引为别驾义师起迁西中郎谘议参军别驾如故时西土位望惟夬与同郡乐蔼刘坦为州人所推信故领军将军萧&#冑深相委仗每事谘焉高祖师发雍州&#胄遣夬出自杨口面禀经略并护送军资高祖甚礼之天兴初迁御史中丞以父忧去职起为冠军将军卫军长史天监元年迁征卤长史东海太守将军如故二年征为太子右卫率是冬迁五兵尚书参掌大选三年卒时年四十九子曜卿嗣夬从弟岳有名行州里称之出于夬右仕历尚书库部郎郢州治中北中郎录事参军事　　王瞻

按梁书本传瞻字思范琅邪临沂人宋太保弘从孙也祖柳光禄大夫东亭侯父猷廷尉卿瞻年数岁尝从师受业时有伎经其门同学皆出观瞻独不视习诵如初从父尚书仆射僧达闻而异之谓瞻父曰吾宗不衰寄之此子年十二居父忧以孝闻服阕袭封东亭侯瞻幼时轻薄好逸游为闾里所患及长颇折节有士操涉猎书记于&#射尤善起家著作佐郎累迁太子舍人太尉主簿太子洗马顷之出为鄱阳内史秩满授太子中舍人又为齐南海王友寻转司徒竟陵王从事中郎王甚相宾礼南海王为护军将军瞻为长史又出补徐州别驾从事史迁骠骑将军王晏长史晏诛出为晋陵太守瞻洁己为政妻子不免饥寒时大司马王敬则举兵作乱路经晋陵郡民多附敬则军败台军讨贼党瞻言于朝曰愚人易动不足穷法明帝许之所全活者万数征拜给事黄门侍郎抚军建安王长史御史中丞高祖霸府开以瞻为大司马相国谘议参军领录事梁台建为侍中迁左民尚书俄转吏部尚书瞻性率亮居选部所举多行其意颇嗜酒每饮或竟日而精神益朗瞻不废簿领高祖每称瞻有三术射&#酒也寻加右军将军以疾不拜仍为侍中领骁骑将军未拜卒时年四十九谥康侯子长元著作佐郎早卒　　王份

按梁书本传份字季文琅邪人也祖续明宋开府仪同三司元公父粹黄门侍郎份十四而孤解褐车骑主簿出为宁远将军始安内史袁粲之诛亲故无敢视者份独往致恸由是显名迁太子中舍人太尉属出为晋安内史累迁中书侍郎转大司农份兄奂于雍州被诛奂子肃奔于魏份自拘请罪齐世祖知其诚款喻而遣之属肃屡引魏人来侵疆场世祖尝因侍坐从容谓份曰比有北信不份敛容对曰肃既近忘坟柏宁远忆有臣帝亦以此亮焉寻除宁朔将军零陵内史征为黄门侍郎以父终于此职固辞不拜迁秘书监天监初除散骑常侍领步兵校尉兼起部尚书高祖尝于宴席问群臣曰朕为有为无份对曰陛下应万物为有体至理为无高祖称善出为宣城太守转吴郡太守迁宁朔将军北中郎豫章王长史兰陵太守行南徐府州事迁太常卿太子右率散骑常侍侍东宫除金紫光禄大夫复为智武将军南康王长史秩中二千石复入为散骑常侍金紫光禄南徐州大中正给亲信二十人迁尚书左仆射寻加侍中时修建二郊份以本官领大匠卿迁散骑常侍右光禄大夫加亲信为四十人迁侍中特进左光禄复以本官监丹阳尹普通五年三月卒时年七十九诏赠本官赙钱四十万布四百匹蜡四百斤给东园秘器朝服一具衣一袭谥胡子长子琳字孝璋举南徐州秀才释褐征卤建安王法曹司徒东阁祭酒南平王文学尚义兴公主拜驸马都尉累迁中书侍郎卫军谢朏长史员外散骑常侍出为明威将军东阳太守征司徒左长史　　沈瑀

按梁书本传瑀字伯瑜吴兴武康人也叔父昶事宋建平王景素景素谋反昶先去之及败坐系狱瑀诣台陈请得免罪由是知名起家州从事奉朝请尝诣齐尚书右丞殷沵沵与语及政事甚器之谓曰观卿才干当居吾此职司徒竟陵王子良闻瑀名引为府参军领扬州部传从事时建康令沈徽孚恃势陵瑀瑀以法绳之众惮其强子良甚相知赏虽家事皆以委瑀子良薨瑀复事刺史始安王遥光尝被使上民丁速而无怨遥光谓同使曰尔何不学沈瑀所为乃令专知州狱事湖熟县方山埭高峻冬月公私行侣以为艰难明帝使瑀行治之瑀乃开四洪断行客就作三日立办扬州书佐私行诈称州使不肯就作瑀鞭之三十书佐归诉遥光遥光曰沈瑀必不枉鞭汝覆之果有诈明帝复使瑀筑赤山塘所费减材官所量数十万帝益善之永泰元年为建德令教民一丁种十五株桑四株柿及梨栗女丁半之人咸欢悦顷之成林去官还京师兼行选曹郎随陈伯之军至江州会义师围郢城瑀说伯之迎高祖伯之泣曰余子在都不得出城不能不爱之瑀曰不然人情匈匈皆思改计若不早图众散难合伯之遂举众降瑀从在高祖军中初瑀在竟陵王家素与范云善齐末尝就云宿梦坐屋梁柱上仰见天中字曰范氏宅至是瑀为高祖说之高祖曰云得不死此梦可验及高祖即位云深荐瑀自暨阳令擢兼尚书右丞时天下初定陈伯之表瑀催督运转军国获济高祖以为能迁尚书驾部郎兼右丞如故瑀荐族人沈僧隆僧照有吏干高祖并纳之以母忧去职起为振武将军余姚令县大姓虞氏千余家请谒如市前后令长莫能绝自到非讼所通其有至者悉立之&#下以法绳之县南又有豪族数百家子弟纵横递相庇荫厚自封植百姓甚患之瑀召其老者为石头仓监少者补县僮皆号泣道路自是权右屏迹瑀初至富吏皆鲜衣美服以自彰别瑀怒曰汝等下县吏何自拟贵人邪悉使着芒屩粗布侍立终日足有蹉跌辄加榜棰瑀微时尝自至此鬻瓦器为富人所辱故因以报焉由是士庶骇怨然瑀廉白自守故得遂行其志后王师北伐征瑀为建威将军督运漕寻兼都水使者顷之迁少府卿出为安南长史寻阳太守江州刺史曹景宗疾笃瑀行府州事景宗卒仍为信威萧&#达长史太守如故瑀性崛强每忤&#达&#达衔之天监八年因入谘事辞又激厉&#达作色曰朝廷用君作行事耶瑀出谓人曰我死而后已终不能倾侧面从是日于路为盗所杀时年五十九多以为&#达害焉子续累讼之遇&#达亦寻卒事遂不穷竟续乃布衣蔬食终其身　　庾荜

按梁书本传荜字休野新野人也父深之宋应州刺史荜年十岁遭父忧居丧毁瘠为州党所称弱冠为州迎主簿举秀才累迁安西主簿尚书殿中郎骠骑功曹史博涉群书有口辩齐永明中与魏和亲以荜兼散骑常侍报使还拜散骑侍郎知东宫管记事郁林王即位废掌中书诏诰出为荆州别驾仍迁西中郎谘议参军复为州别驾前后纲纪皆致富饶荜再为之清身率下杜绝请托布被蔬食妻子不免饥寒明帝闻而嘉焉手敕褒美州里荣之迁司徒谘议参军通直散骑常侍高祖平京邑霸府建引为骠骑功曹参军迁尚书左丞出为辅国长史会稽郡丞行郡府事时承雕弊之后百姓凶荒所在谷贵米至数千人多流散荜抚循甚有治理唯守公禄清节逾厉至有经日不举火太守襄阳王闻而馈之荜谢不受天监元年卒停尸无以殓柩不能归高祖闻之诏赐绢百匹米五十斛初荜为西楚望族早历显官乡人乐蔼有干用素与荜不平互相陵竞蔼事齐豫章王嶷嶷薨蔼仕不得志自步兵校尉求助戍归荆州时荜为州别驾益忽蔼及高祖践阼蔼以西朝勋为御史中丞荜始得会稽行事既耻之矣会职事微有谴高祖以蔼其乡人也使宣旨诲之荜大愤故发病卒　　陆杲按梁书本传杲字明霞吴郡吴人祖徽宋辅国将军益州刺史父睿扬州治中杲少好学工书画舅张融有高名杲风韵举动颇类于融时称之曰无对日下惟舅与甥起家齐中军法曹行参军太子舍人卫军王俭主簿迁尚书殿中曹郎拜日八座丞郎并到上省交礼而杲至晚不及时刻坐免官久之以为司徒竟陵王外兵参军迁征卤宜都王功曹史骠骑晋安王谘议参军司徒从事中郎梁台建以为骠骑记室参军迁相国西曹掾天监元年除抚军长史母忧去职服阕拜建威将军中军临川王谘议参军寻迁黄门侍郎右军安成王长史五年迁御史中丞杲性婞直无所顾望山阴令虞肩在任赃污数百万杲奏收治中书舍人黄睦之以肩事托杲杲不答高祖闻之以问杲杲答曰有之高祖曰卿识睦之不杲答曰臣不识其人时睦之在御侧上指示杲曰此人是也杲谓睦之曰君小人何敢以罪人属南司睦之失色领军将军张稷是杲从舅杲尝以公事弹稷稷因侍宴诉高祖曰陆杲是臣通亲小事弹臣不贷高祖曰杲职司其事卿何得为嫌杲在台号称不畏强御六年迁秘书监顷之为太子中庶子光禄卿八年出为义兴太守在郡宽惠为民下所称还为司空临川王长史领扬州大中正十四年迁通直散骑侍郎俄迁散骑常侍中正如故十五年迁司徒左长史十六年入为左民尚书迁太常卿普通二年出为仁威将军临川内史五年入为金紫光禄大夫又领扬州大中正中大通元年加特进中正如故四年卒时年七十四谥曰质子杲素信佛法持戒甚精着沙门传三十卷弟煦学涉有思理天监初历中书侍郎尚书左丞太子家令卒撰晋书未就又着陆史十五卷陆氏骊泉志一卷并行于世子罩少笃学有文才仕至太子中庶子光禄卿　　蔡撙