官常典谏诤部

祖父母承重为本生父母降期即丧服之隆杀庙制祭法皆可类推望遵祖训毋为异论所惑疏入忤旨被责逾月复上疏曰陛下欲隆本生之恩屡下群臣会议群臣据礼正言致蒙诘让道路相传有孝长子之称昔曾元以父寝疾惮于易箦盖爱之至也而曾子责之曰姑息鲁公受天子礼乐以祀周公盖尊之至也而孔子伤之曰周公其衰矣臣愿陛下勿以姑息事献帝而使后世有其衰之叹且群臣援经证古欲陛下专意正统此皆为陛下忠谋乃不察而督过之谓忤且慢臣历观前史如冷褒段犹之徒当时所谓忠爱后世所斥以为邪媚也师丹司马光之徒当时所谓欺慢后世所仰以为正直也后之视今犹今之视古望陛下不吝改过察群臣之忠爱信而用之召复其去国者无使奸人动摇国是离间宫闱昔先帝南巡群臣交章谏阻先帝赫然震怒岂不谓欺慢可罪哉陛下在藩邸闻之必以是为尽忠于先帝今入继大统独不容群臣尽忠于陛下乎帝大怒下诏狱考掠谪广德州判官废淫祠建复初书院与学者讲授其间稍迁南京礼部郎中州人立生祠以祀闻守仁卒为位哭服心丧日与吕楠湛若水钱德洪王畿薛侃辈论学考满入都即引疾归久之以荐起南京吏部郎中召为司经局洗马守益以太子幼未能出阁乃与霍韬上圣功图自神尧茅茨土阶至帝西苑耕稼蚕桑凡为图十三帝以为谤讪几得罪赖韬受帝知事乃解明年春迁太常少卿兼侍读学士出掌南京翰林院夏言欲远之也御史毛恺请留侍东宫被谪寻改南京祭酒九庙灾守益陈上下交修之道言殷中宗高宗反妖为祥享国长久帝大怒落职归守益天姿纯粹守仁尝曰有若无实若虚犯而不校谦之近之矣里居日事讲学四方从游者踵至学者称东廓先生家居二十余年卒隆庆初赠南京礼部右侍郎谥文庄先是守仁主山东试堂邑穆孔晖第一后官侍讲学士卒赠礼部右侍郎谥文简孔晖端雅好学初不肯宗守仁说久乃笃信之自名王氏学浸淫入于释氏而守益于戒惧慎独盖兢兢焉子善历官太常卿　　薛侃

按明外史本传侃字尚谦揭阳人性至孝举正德十二年进士即以侍养归师王守仁于赣州归语兄助教俊俊大喜率群子侄宗铠等往学焉自是王氏学盛行于岭南世宗立侃授行人母讣陨绝五日始食粥嘉靖七年起故官闻守仁卒偕欧阳德辈为位朝夕哭时方议文庙祀典侃请祀陆九渊陈献章九渊得报允已进司正十年秋疏言祖宗分封子弟必留一人京师司香有事居守或代行祭飨列圣相承莫之或改至正德初逆瑾怀贰始令就封乞稽旧典择亲藩贤者居京师慎选正人辅导以待他日皇嗣之生此宗社大计帝方祈嗣讳言之震怒立下狱廷鞫究交通主使者南海彭泽为吏部郎无行因议礼附张孚敬遂与为腹心后京察黜孚敬奏留之复引为谕德至太常卿侃以疏草示泽泽与侃及少詹事夏言同年生而言是时数忤孚敬泽默计储副事触帝讳必兴大狱诬言同谋可祸也绐侃稿示孚敬因报侃曰张公甚称善此国大事当从中赞之与为期趣之上孚敬乃先录侃稿以进谓出于言请勿先发以待疏至帝许之侃犹豫泽频趣之乃上拷掠备至侃独自承累日狱不具泽挑使引言侃瞋目曰疏我自具趣我上者尔也张少傅许助之言何预给事中孙应奎曹汴揖孚敬避孚敬怒应奎等疏闻诏并下言应奎汴诏狱命郭勋翟銮及司礼中官会廷臣再鞫具得其实帝乃释言等出孚敬密疏二示廷臣斥其忮罔令致仕侃为民泽戍大同泽在朝专为邪媚及败天下快之侃至潞河遇圣寿节焚香叩祝甚谨或报参政项乔曰小舟中有民服而祝圣者乔曰必薛中离也迹之果然中离者侃自号也归家益力学从游者百余人隆庆初复官赠御史　　叶应骢

按明外史本传应骢字肃卿鄞人正德十二年进士授刑部主事偕同官谏南巡杖三十嘉靖初历郎中伏阙争大礼再下狱廷杖给事中潮阳陈洸素无赖家居与知县宋元翰不相能令其子柱讦元翰谪戍元翰摭洸罪及帷薄事刊布之名辨冤录洸由是不齿于清议尚书乔宇出之为湖广佥事洸初尝言献帝不可称皇而是时张璁桂萼辈以议礼骤显洸乃上疏言璁等议是宜急去本生之称因诋宇及文选郎夏良胜而称引其党前给事中于桂阎闳史道前御史曹嘉帝即还洸等职谪良胜于外洸遂劾大学士费宏尚书金献民赵鉴侍郎吴一鹏朱希周汪伟郎中余才刘天民员外郎薛蕙给事中郑一鹏悉邪党而荐廖纪等十五人俄又劾吏部尚书杨旦等帝益大喜立罢旦擢纪代之璁萼辈遂引以击异己给事中赵汉御史朱衣等交章劾洸而御史张曰韬戴金蓝田又特疏论之田并劾席书旦封上元翰辨冤录都御史王时中请罢洸听勘洸奏群奸恨臣抗议大礼将令抚按杀臣请遣一锦衣往洸意锦衣可利诱也得旨遣应骢及锦衣千户李经应骢与焚香誓天会御史熊兰涂相等杂治具上洸罪状至百七十二条除赦前及暧昧者勿论当论者十三条罪恶极宜斩妻离异子柱绞洸惧亡诣阙申诉帝持应骢奏不下尚书赵鉴副都御史张润给事中解一贯御史郑本公等连章执奏帝不得已始命复核郎中黄绾力持应骢议书萼为居间不能得要璁共奏谓洸议礼臣为法官所中帝入其言命免罪为民大理卿汤沐及鉴一贯更争之不听未几大礼书成并原洸妻子应骢寻迁吉安知府母丧归六年璁萼益用事而萼方掌刑部廷臣马录等以劾郭勋下狱洸谓乘此故案可反也上书讦应骢等萼因讼洸冤遂逮洸应骢元翰绾而令按察使张佑等还籍候命词连四百人九卿及锦衣卫廷讯应骢对曰某所持者王章耳必欲直洸惟诸公命刑部尚书胡世宁等心知洸罪重而惩前大狱不敢执会是日黄雾四塞狱弗竟次日又大风拔木有诏修省勿用刑乃当应骢按事不实律为民元翰绾及田等贬斥有差洸受冠带霍韬再疏为洸讼不能得洸益憾应骢逾数年更令人奏应骢勘狱时酷杀无辜二十六人下巡按李美覆勘美言死者皆有状非故杀刑部尚书许赞白应骢无罪帝特责应骢戍辽东是狱也始终八载凡攻洸与治洸狱者无不得罪逮捕至百数十人天下恶萼辈奸横益羞言议礼臣矣应骢赴戍所道经苏州知府治具候之立解维去致馈不受十六年赦归明堂大享礼成复冠带应骢敦行谊好着书数更患难气不挫　　黄绾

按明外史叶应骢传绾息人进士为刑部主事谏南巡被杖历郎中出为绍兴知府以宽大为治被征时士民哭震野争致赆绾止取二钱至京下诏狱瘐死隆庆初赠太常少卿　　蓝田

按明外史叶应骢传田进士即墨人争大礼被杖张璁掌都察院考察其属落职归　　杨淮

按明外史本传淮字东川无锡人正德十二年进士授户部主事再迁郎中始监京仓革胥徒积弊殆尽继监淮通二仓罢中官茶果之供除囤基及额外席草费最后监内库奄人例有供馈淮悉绝之公勤廉慎为尚书孙交秦金所重伏阙受杖月余卒囊无一物家人卖屋以殓金与淮同里为经纪归其丧后赠太常少卿　　王思　王相

按明外史本传思字宜学太保直曾孙也正德六年进士改庶吉士授编修九年春干清宫灾思应诏上疏曰天下之治赖纪纲纪纲之立系君身而已私恩不偏于近习柄政不移于左右则纪纲立而宰辅得行其志六卿得专其职今者不然内阁执奏方坚而或挠于传奉六卿拟议已定而或阻于内批此纪纲所由废也惟陛下抑私恩端政本用舍不以谗移刑赏不以私拒则体统正而朝廷尊矣祖宗故事正朝之外日奏事左顺门又不时召对便殿今每月御朝不过三五日每朝进奏不逾一二事其养德之功求治之实宰辅不得而知也闻见之非嗜好之过宰辅不得而知也天下之大四海之远生民愁苦之状盗贼纵横之由岂能一一上达伏愿陛下悉遵旧典凡遇宴闲少赐召问勿以遇灾而惧灾过而弛然后可以享天心保天命其年九月帝狎虎而伤阅月不视朝思复上封事曰孝宗皇帝之子惟陛下一人当为天下万世自重近者道路传言虎逸于柙惊及圣躬臣闻之且骇且惧陛下即位以来于兹九年朝宁不勤政太庙不亲享两宫旷于问安经筵倦于听讲揆厥所自盖有二端嗜酒而荒其志好勇而轻其身由是戒惧之心日忘纵恣之欲日进好恶由乎喜怒政令出于多门纪纲积弛国是不立士气摧折人心危疑上天示警日食地震宗社之忧凛若朝夕今勇不可好陛下己薄有所惩矣至于荒志废业惟酒为甚书曰酣酒嗜音峻宇雕墙有一于此未或不亡陛下露处外宫日湎于酒厮养杂侍禁卫不严即不幸变起仓卒何以备之此臣所大忧也疏入待命数日留中不下忽传旨降远方杂职遂谪潮州三河驿丞思年少气锐每众中指切人是非已悔之自敛为质讷及被谪怡然就道夜过泷水舟飘巨石上缘石坐浩歌家人后至闻歌声乃檥舟以济都御史王守仁讲学赣州思从之游及守仁讨宸濠檄思赞军议世宗嗣位召复故官仍加俸一级思疏辞且言陛下欲作敢言之气以防壅蔽之奸莫若省览章奏召见大臣勿使邪僻阿徇之说蛊惑圣听则尧舜之治可成不然纵加恩于先朝谴责之臣抑末矣帝不允因命近日迁俸者皆不得辞寻充经筵日讲官嘉靖三年与同官屡争大礼不报时张璁桂萼方献夫为学士思羞与同列疏乞罢归不许其年七月偕廷臣伏左顺门哭谏帝大怒系之诏狱杖三十逾旬再杖之思与同官王相给事中张原毛玉裴绍宗御史张曰韬胡琼郎中杨淮胡琏员外郎申良张澯主事安玺仵瑜臧应奎余祯殷承叙司务李可登凡十有七人皆病创先后卒隆庆初各荫一子赠官有差思赠右谕德思志行迈流俗与李中邹守益善高陵吕楠亟称之尝曰闻过而喜似季路欲寡未能似伯玉则改斋其人也改斋者思别号也相字懋卿鄞人正德十六年进士由庶吉士授编修豪迈尚志节事亲笃孝家贫屡空晏如仕仅四年而卒　　申良

按明外史本传良字延贤高平人登乡荐授招远知县山东盗起良豫为战守具盗至追击至黄县俘斩数百人已复至再破走之历知诸城良乡权贵人往来要索良悉拒之进安吉知州锦衣叶琼倚钱宁势夺民田良谳还之民琼因嗾奸人诬奏良事竟得白稍迁常州同知招远民怀其政图像祠之入为户部员外郎以谏死赠太仆少卿　　张澯

按明外史本传澯字景川广东顺德人祖善昭四川佥事谪临江通判先是练子宁亲党戍临江者八十余人善昭上书曰子宁忠贯日月太宗谓若使子宁在朕固当用之仁宗亦谓方孝孺等忠臣夫既忠之矣何摈附外属尚以奸恶赐配百年不宥哉疏虽不行中外皆壮之澯举正德九年进士授建平知县忤巡江御史贺洪改调广昌讼洪罪洪坐削籍澯自广昌迁礼部主事监督会同馆尚书王琼与都御史彭泽有隙以泽遣使土鲁番许金币赎哈密城印为泽罪嗾番人在馆者暴泽过恶诱澯为署牒且曰泽所为南宋覆辙也事成当显擢澯力拒曰王公误矣泽与土鲁番檄具在岂宋和戎比昔范仲淹亦尝致书元昊宁独泽也不肯署寻进员外郎性刚不能容人过御史毛凤者招之饮酒语不合起搏之其任气如此受杖死追赠太仆少卿　　仵瑜

按明外史本传瑜字忠父蒲圻人父绅工部主事瑜少有志操内行纯摰正德十二年释褐即谢病去起补礼部主事复引疾归世宗践阼起故官疏陈勤圣学笃亲亲开言路敬大臣选诤臣去浮屠拯困穷重守令修武备储人才十事已竟死杖下后赠光禄少卿　　臧应奎　胡琏　余祯　李可登　安玺　殷　　承叙　余敬　李继按明外史本传应奎字贤征长兴人正德十二年进士授南京车驾主事进贡中官索舟逾额力裁损之中官遣卒哗于部叱左右执之遁去父所生母卒法不得承重执私丧三年入为礼部主事未几杖死应奎受业湛若水之门见义必为以圣贤自期尝过文庙慨然谓其友曰吾辈殁亦当俎豆其间其立志如此郎中胡琏字重器新喻人正德六年进士官刑部尝谏武宗南巡受杖主事余祯字兴邦奉新人正德九年进士司务李可登字思善辉县人弘治末乡荐俱官兵部可登素慷慨以忠义自许竟如其志惟户部主事安玺刑部主事殷承叙无考穆宗嗣位赠琏太常少卿应奎承叙玺祯光禄少卿可登寺丞初诸人既死廷臣莫敢上闻后府经历俞敬奏言学士丰熙等皆以冒触宸严系狱拷讯诸臣迹虽狂悖心实忠诚今闻给事裴绍宗编修王相主事余祯等俱已死熙等在狱者亦垂亡矣其呻吟&#席创重不能起者又不知凡几窃惟献皇帝神主已奉迎入庙正宜四过宥罪章大孝于天下望霁雷霆之威施雨露之泽已死者恤其后垂亡者宥其身使人臣无复以言为讳宗社之幸也越数日通政司经历李继亦上言陛下追崇尊号乃人子至情诚不容已群臣一时冒触天威重得罪谴死者遂十余人大臣纷纷去位小臣苟默自容今日大同告变曾无一人进一疏画一策者则小大之臣志不奋而气不扬亦可见矣乞录恤已死赦还谪戍追复去国诸臣而在位者委任宽假之使各陈边计臣愚不胜惓惓帝皆不省　　杨最

按明外史本传最字殿之射洪人正德十二年进士授工部主事督逋山西悯其民贫不俟奏报辄返尚书李鐩劾之有诏复往最乃与巡按御史牛天麟极陈岁灾民困状请缓其征从之历郎中治水淮扬值世宗即位上言宝应汜光湖西南高东北下运舟行湖中三十余里而东北堤岸不逾三尺雨霪风厉辄冲决阻坏运舟盐城兴化通泰良田悉遭其害宜如往年白圭修筑高邮康济湖专&#大臣加修内河培旧堤为外障可百年无患是为上策其次于缘河树杙数重稍障风波而增旧堤毋使庳薄亦足支数年若但窒隙补阙苟冀无事一遇霪潦荡为巨浸是为无策部议用其中策焉出为宁波知府请罢浙东贡币诏悉以银充民以为便累迁贵州按察使入为太仆卿世宗好神仙凡指斥道士者顾存仁高金王纳言之属皆得罪会方士段朝用者以所炼白金器百余因郭勋以进云以盛饮食物供斋醮即神仙可致也帝立召与语大悦朝用言帝深居无与外人接则黄金可成不死药可得帝益喜谕廷臣令太子监国朕少假一二年亲政如初举朝愕不敢言最抗疏谏曰陛下春秋万壮乃圣谕及此不过得一方士欲服食求神仙耳神仙乃山栖澡炼者所为岂有高居黄屋紫闼衮衣玉食而能白日翀举者臣虽至愚不敢奉诏帝大怒立下诏狱重杖之杖未毕而死最既死监国议亦罢明年勋以罪瘐死朝用诈伪觉亦伏诛隆庆元年最赠右副都御史谥忠节　　刘魁

按明外史本传魁字焕吾泰和人正德中登乡荐受业王守仁之门嘉靖初谒选得宝庆府通判历钧州知州潮州府同知所至洁己爱人扶植风教入为工部员外郎疏陈安攘十事帝嘉纳二十一年秋帝用方士陶仲文言建佑国康民雷殿于太液池西所司希帝意务宏侈程工峻急魁欲谏度必得重祸先命家人粥棺以待遂上章曰顷泰亨殿大高元殿诸工尚未告竣内帑所积几何岁入几何一役之费动至亿万土木衣文绣匠作班朱紫道流所居拟于宫禁国用已耗民力已竭而复为此不经无益之事非所以示天下后世帝震怒杖于廷锢之诏狱时御史杨爵先已逮系既而给事中周怡继至三人屡濒死讲诵不辍系四年得释未几复追逮之魁未抵家缇骑已先至系其弟以行魁在道闻之趣就狱复与爵怡同系时帝怒不测狱吏惧罪窘逼之愈甚至不许家人通饮食而三人处之如前无几微尤怨又三年与爵怡同释寻卒隆庆初赠恤如制爵怡自有传　谏诤部名臣列传二十五

明五

刘世龙

按明外史本传世龙字允卿慈溪人正德末年进士授太仓知州改国子助教迁南京兵部主事嘉靖十三年南京太庙灾世龙应诏陈三事一杜谄谀以正风俗天下风俗之不正由于人心之坏人心之坏患得患失使然也今天下刻薄相尚变诈相高谄媚相师阿比相倚仕者日坏于上学者日坏于下彼倡此和靡然成风唯陛下赫然矫正勿以诡随阿比者为贤勿以正直骨鲠者为不肖勿以私好有所赏勿以私恶有所罚虚心以防邪佞谦受以来忠谠更&#大小臣工协恭图治无权势相轧朋党相倾则风俗正矣二广容纳以开言路陛下临御之初犯颜敢谏之臣比先朝为盛所言或伤于激切而放逐既久悔悟日深当宥其既往以次录用死者则恤之仍令大小臣工直言时政以作忠义之气三慎举动以存大体立国者在敬大臣不遗故旧盖任之既重则礼之宜优今或忽然去之忽然召之甚至婴三木被棰楚何以励臣节哉臣愚以为陛下历试之余其人果无足取则宜因事托辞以礼使退如素行无缺偶以一时喜怒辄从而颠倒之陛下固付之无心而天下有以窥陛下也至如张延龄凭宠为非法难容假侧闻长老之言孝宗时待之过厚遂酿今日之祸顾区区腐鼠何足深惜独念孝庙在天之灵太皇太后垂老之景乃至不能自庇其骨肉于情忍乎恐陛下孝养两宫亦不能不为一动心也顷创造神御阁启祥宫特令大臣督理其事臣以为南京太庙方被灾工役之急当无过此今兴作频年四方雕敝正时绌举赢之会亦宜量酌缓急而为之以渐此皆应天以实之道也疏入帝震怒谓世龙讪上庇逆械系至京下诏狱拷掠狱具复廷杖八十斥为民张延龄者昭圣太后弟也帝必欲杀之故世龙重得罪后二年又以大猾刘东山讦告尽斥诸刑曹郎罗虞臣徐申等犹以延龄故也世龙家居五十年自养亲一肉外蔬食终身卒之日族人为治衣冠葬之　　林应骢

按明外史朱浙传应骢莆田人正德十二年进士授户部主事嘉靖初尚书孙交核各官庄田帝以其数稍参差有旨诘状应骢言部疏臣司检视即有误当罪臣尚书交总领部事安能遍阅今旬日间户工二尚书相继令对状非尊贤优老之意疏入夺俸以救浙等谪徐闻县丞代其长朝觐疏陈时事多议行　　杜鸾按明外史本传鸾字羽文陕西咸宁人正德末进士授大理评事嘉靖初伏阙争大礼杖午门外长沙盗李鉴与父华劫村聚华诛鉴得脱后复行劫捕获之席书时抚湖广劾知府宋卿故入鉴帝遣大臣按之言鉴盗有状帝命逮鉴至京书上言臣以议礼忤朝臣问官故与臣阻乞&#法司会官覆于是鸾会御史苏恩再讯无异词疏言鉴杀官兵掠民财火民居罪浮他盗书以恶卿故辄为奏辨且以议礼为言夫大礼之议发于圣孝书偶一言当意动援此以挟陛下压群僚坏乱政体莫此为甚帝重违书意竟免鉴死戍辽东已复有张寅之狱鸾与刑部郎中司马相御史高世魁司其牍鸾上言往者李鉴之狱陛下徇席书言误恩废法权幸遂以鬻狱为常请托无忌今勋谋又成矣书曰以议礼招怨勋亦曰以议礼招怨书曰欲杀鉴以仇臣勋亦曰欲杀寅以仇臣簧鼓圣聪如出一口以陛下尊亲之盛典为奸邪掩覆之深谋将使贿赂公行乱贼接踵非圣朝福也已而桂萼等力反前狱鸾坐除名始书之欲宽李鉴也给事中管律言比言事者每借议礼为词或乞休或引罪或为人辨诉于议礼本不相涉而动必援引牵附何哉盖小人欲中伤人以非此不足激陛下怒而欲自固其宠又非此不足得陛下欢也乞诫自今言事者据事直陈毋假借以累圣德帝是其言命都察院晓示百官越二日御史李俨以世庙成请恤录议礼获罪诸臣且言迩来群臣或挤排善类或翻异成狱或变乱朝章动引议礼为言贸乱忠邪变淆国是背公私党之势自此成矣宜详察是非议礼是而行事非者不以是掩非议礼非而行事是者不以非掩是使党与全消时靡有争则大公之治也未几给事中陈&#谟亦言臣事君如子事父岂有子偶一事悦亲足邀终身之爱臣偶一言顺旨遂为不世之功献皇帝追崇之礼实出陛下至情书辈一言赞决耳乃遂贪为己功互相党援恣情喜怒作威作福若李鉴父子成案昭然书乃曲为申救谓众以议礼憾臣因陷鉴死夫议礼者朝廷之公典合与不合何至深雠纵使雠书鉴非书子弟亲戚交游也何故雠之至郭勋党庇奸人请属事露则又代奸人妄诉亦以议礼激众怒为言不至于滥恩废法不已岂不大可异哉乞亟斥书勋而置鉴重典穷按勋请托事使人心晓然知权奸不足恃国法不可干然后逆节潜消幸门永塞帝弗听　　邵经邦

按明外史本传经邦字仲德仁和人正德十六年进士授工部主事榷荆州税甫三月税额满遂启关任商舟出入进员外郎嘉靖八年冬十月日有食之经邦时官刑部上疏曰兹者正阳之月有日食之异质诸小雅十月之篇变象悬符说诗者谓阴壮之甚由不用善人而其咎专归皇父然则今之调和燮理者得无有皇父其人乎迩陛下纳陆粲言命张璁桂萼致仕寻以璁议礼有功复召辅政人言籍籍陛下莫之恤也乃天变若此安可勿畏夫议礼与临政不同议礼贵当临政贵公正皇考之徽称以明父子之伦礼之当也虽排众论任独见而不以为偏若夫用人行政则当辨别忠邪审量才力与天下之人共用之乃为公耳今陛下以璁议礼有功不察其人不揆其才而加之大任似私议礼之臣也私议礼之臣是不以所议者为公礼也夫礼唯至公乃可万世不易设近于私则固可守也亦可变也可成也亦可毁也陛下果以尊亲之典为至当而欲子孙世世守之乎则莫若于诸臣之进退一付诸至公优其赉予全其终始以答其议礼之功而博求海内硕德重望之贤以&#成正大光明之业则人心定天道顺俾万年之后庙号世宗子孙百世不迁顾不伟与如徒加以非分之任使之履盈蹈满犯天人之怒亦非璁等福也帝大怒立下镇抚司拷讯狱上请送法司拟罪帝曰此非常犯不必下法司遂谪戍福建镇海卫十六年皇子生大赦惟经邦与丰熙等八人不在赦例经邦乃闭户读书与熙及同戍陈九川时相讨论居镇海三十七年卒闽人立寓贤祠祀三人隆庆初复官　　韦商臣接明外史本传商臣字希尹长兴人嘉靖二年进士授大理评事明年冬商臣以大礼初定廷臣下吏贬谪者无虚日乃上疏曰臣所居官以平狱为职乃自授任以来窃见群臣以议礼忤旨者左迁则吏部侍郎何孟春一人谪戍则学士丰熙等八人杖毙则编修王思等十七人以咈中使逮问则副使刘秉鉴布政马卿知府罗玉查仲道等十人以失仪就系则御史叶奇主事蔡干等五人以京朝官为所属讦奏下狱则少卿乐頀御史任洛等四人此皆不平之甚上干天象下骇众心臣窃以为皆所当宥况比者水旱疫疠星陨地震山崩泉涌风雹蝗蝻之害殆遍天下有识莫不寒心及今平反庶狱复戍者之官录死者之后释逮系者之囚正告讦者之罪亦弭灾禳患之一道也帝责以沽名卖直谪清江丞量移德安推官迁河南佥事讨平永宁巨寇以功受赏伊王虐杀其妃商臣论如律尝治里居给事中杜桐杀人罪构之吏部尚书汪鋐甫迁四川参议遂以考察落职归言官薛宗铠戚贤戴铣辈交章救不纳家居数十年卒　　杨名按明外史本传名字实卿遂宁人童子时督学王廷相奇其语补弟子员嘉靖七年乡试第一明年以第三人及第授编修闻大母丧请急归还朝为展书官十一年十月彗星见名应诏上书言帝喜怒失中用舍不当语切直帝衔之而答旨称其纳忠令无隐名乃复言吏部诸曹之首尚书百官之表而汪鋐小人之尤也武定侯郭勋奸回险谲太常卿陈道瀛金赟仁粗鄙酣淫数人者群情皆曰不当用而陛下用之是圣心之偏于喜也诸臣建言触忤者心实可原大学士李时以爱惜人才为请即荷嘉纳而吏部不为题覆臣所谓虚文塞责者岂尽无哉夫此得罪诸臣群臣以为当宥而陛下不终宥是圣心之偏于怒也真人邵元节猥以末术过蒙采听尝令设醮内府且命左右大臣奔走供事遂致不肖之徒有昏夜乞哀出其门下者书之史册后世其将谓何凡此圣心之少有所偏也故臣敢抒其狂愚疏入帝震怒即执下诏狱拷讯鋐疏辨谓名乃杨廷和乡人顷张孚敬去位廷和党辄思报复故攻及臣臣为上简用诚欲一振举朝廷之法而议者辄病臣操切且内阁大臣率务和同植党固位故名敢欺肆至此帝深入其言益怒命所司穷诘主使名数濒于死无所承言曾以疏草示同年生程文德乃并文德下狱侍郎黄宗明候补判官黄直救之先后皆下狱法司再拟名罪皆不当上指特诏谪名戍编伍瞿塘卫明年释还屡荐终不复召家居二十余年奉亲孝亲殁与弟台庐于墓免丧疾作卒　　黄直